IconBiT XDS42GL, XDS52GL User Manual

Download

Page 1

iconBIT XDS42GL

User Manual

Page 2

iconBIT XDS42GL English

Contents

1. Introduction. ............................................................................................................................................... 3

1.1 General Information ..................................................................................................................... 3

1.2 Key Features ................................................................................................................................... 3

1.3 Packing List ...................................................................................................................................... 3

1.4 Safety instructions ........................................................................................................................ 4

2. About the player ........................................................................................................................................ 6

2.1 Power ON/OFF ................................................................................................................................ 6

2.2 Installing Internal 2.5" SATA HDD .......................................................................................... 6

2.3 How to Connect .............................................................................................................................. 6

2.4 Menu Language .............................................................................................................................. 8

2.5 External HDD Format ................................................................................................................... 8

3. Upgrading the Firmware ......................................................................................................................... 9

4. Frequently Asked Questions ............................................................................................................... 10

5. Appendices ................................................................................................................................................ 11

5.1 Warranty Information ................................................................................................................ 11

5.2 GNU General Public License (“GPL”) .................................................................................... 11

5.3 Copyrights and Trademarks .................................................................................................... 15

Page 3

iconBIT XDS42GL English

1. Introduction.

1.1 General Information

Dear Customer!

Thank you for choosing the iconBIT device. We hope that you will be satisfied by using our device for home entertainment. The iconBIT multimedia HD-player allows playing highquality digital video, audio and photo from different sources on an analogue TV, HDTV (TV supporting high-definition video), home theater and other devices.

1.2 Key Features

This iconBIT Multimedia HD-player has the following functions:

Audio/Video outputs

• HDMI V1.3 for high-definition video and digital audio

• Composite & component video and stereo audio for analog audio-visual connection

• S/PDIF optical interface for high-fidelity digital audio

• Adjustable video output resolution (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

Multimedia Playback

• Supports major audio, video and image file formats (1080p HD video decoding)

• Movie format: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/WMV/

RM/RMVB

• Music format: MP3/OGG/AAC/WMA/WAV/FLAC/APE

• Photo format: HD JPEG/BMP/GIF/PNG

• Photo slide show with background music

Interfaces Support

• 2 x USB 2.0 HOST port (for external USB storage devices)

• USB 2.0 DEVICE port (for computer connection)

• SD card slot

Network Feature

• A/V streaming/transmission via Ethernet (10M/100M/1000M) & Wi-Fi (802.11b/g/n, optional)

• File sharing via Samba server

• A/V streaming via UPnP Media Server

• BitTorrent download (controlled and managed via web server)

• Digital Radio (SHOUTcast)

File Copy

• Supports copying & moving files among Card, USB, HDD, and Network.

Note: All the information contained in this manual was correct at the time of publication. However, as our engineers are always updating and improving the product, your device’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this manual.

1.3 Packing List

Part Quantity

Multimedia player 1 Remote Control 1 A/V cable 1

AC/DC adaptor 1

Quick Start Guide (printed) 1

Note: The actual contents in the package might be different from the packing list in this manual.

Page 4

iconBIT XDS42GL English

The lightning flash with

electric shock to persons.

ALERT: To reduce the risk of electric shock,

The exclamation point within an

1.4 Safety instructions

Please read the safety instructions carefully prior to using the device. Keep the instructions in an easily accessible location for further use.

Warning signs

arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure the may be of sufficient magnitude to constitute a risk of

Precautions concerning power supply:

- Do not plug many devices into one electric socket. This may lead to an overcharge,

combustion or electrical trauma.

- Do not touch the plug with wet hands. This may lead to electrical trauma, short circuiting

and combustion.

- When connecting an electric cable, make sure that the cable is protected from damaging

and is not being subject to any tension.

- It is essential to use the recommended power unit type with characteristics that comply

with the specification.

- If you are not planning to use the media player for a long time, you should disconnect it

from the power system in terms of safety and energy saving. Keep in mind, that even being in standby mode the device consumes electric energy.

- You should not connect the device to the power system immediately after bringing it from

a cold surrounding to a warm one. Unpack the device and leave it in the warm environment for 2 to 3 hours to let the condensate evaporate from the inner parts of the device.

Effect of radio interference and magnetic field:

- In case of absence of adequate screening virtually any electronic device becomes subject

to radio interference. In some conditions the radio interferences may affect the operation of the media player.

- The iconBIT media player is designed in compliance with the FCC/CE standard, as well as

the following statements: a. This player does not produce any harmful interference or emission; b. When placed close to a source of strong radio interference the player may not be able to function properly.

- Do not locate the device close to sources of strong magnetic fields. Such field may

damage data on your hard disk. In such case we will not be responsible for integrity of data on your hard disk.

Installation precautions:

- The device is designed for indoor usage. Do not expose it to direct sunlight; do not locate

it next to any heat sources, heaters, radiators or refrigerating equipment. The operational temperature should be within the range of +5°С to +35°С.

- Protect the device from getting wet as this may lead to combustion or electrical trauma.

- Do not place any containers with liquid on top or next to the player.

- Do not use the device in high humidity, e.g. in a bathroom or a swimming pool.

do not remove the back cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Page 5

iconBIT XDS42GL English

- When installing the device in an enclosed space, make sure there is enough space for the

device to cool via heat emission. Do not cover vent holes of the device, so that sufficient

amounts of air could enter the device body.

- Do not place the device on an uneven or unsteady surface. Do not drop the device and

protect it from other objects getting dropped onto it.

Comments on the use of the remote control (RC):

-Point the RC directly at the infrared receiver of the device. Otherwise the RC may not

function properly.

-Handle the RC with care. In case of loss of RC, contact the service centre to order a new

one. A large portion of functions of the device is accessible only via the RC.

Operation precautions:

- Other devices and associated equipment should be connected via audio and video cables

only when the devices are switched off.

- Do not use the device during thunder to prevent breakdown.

- Do not use the player together with any devices, which it does not support – this may lead

to player breakdown.

- Do not push the player buttons to hard.

- When disconnecting the device from PC USB hub, always use the “Safely Remove Hardware” functionality to prevent data loss.

Using hard disk drive (HDD) – precautions:

- If the device can be provided with an internal HDD for data storage, the device should not be exposed to severe external impact. This may lead to HDD or player outage.

- Make sure the HDD has cooled down prior to extracting it. The heat emitted by the HDD may burn the skin.

- The manufacturer is not responsible for loss of personal or any other confidential information stored on your HDD resulting from physical impact, electric shock, voltage jumps, formatting etc.

- We recommend periodic backup copying to prevent data loss.

- In case of HDD productivity slowdown or other problems we recommend performing a check for bad sectors on the HDD and complete defragmentation.

Maintenance:

- When cleaning the device, always unplug the power cable. Use a soft cotton tissue or similar, that does not produce electrostatic charge.

- Never use gasoline or any other dissolvent for cleaning the player, as they might damage the device.

- In case of severe dirtying wet wipes for computers may be used.

Comments on equipment repairs:

- It is forbidden for users to modify the design of the device. Do not disassemble the player. In case of device breakdown due to self-performed repairs or modification, no warranty service will be provided.

- Should any malfunction appear, the device must be taken to an authorized service centre, where personnel will perform diagnostics and repair.

Do not dispose the device. The product is recyclable. Utilization requirements should be met. In some countries utilization of electronic devices is in the scope of specialized guidelines; please refer to relevant local organizations for additional information.

Page 6

iconBIT XDS42GL English

2. About the player

2.1 Power ON/OFF

Power On

After connecting the DC IN jack and press the power button on the front panel, the player will soon enter the home screen, and the power indicator will turn blue.

Power Off

Press the power button on the front panel, the player will soon enter standby mode, and the power indicator will turn red. Then unplug the power cord to cut off the power supply.

2.2 Installing Internal 2.5" SATA HDD

Open the HDD bay, Insert 2.5" SATA HDD (face up) and close the bay.

To ensure correct operation, it is recommended to completely power off the player (remove power plug from the player) before installing or removing the internal 2.5" SATA HDD.

2.3 How to Connect

Rear panel

(1) Y/Pb/Pr OUT jack (2) RJ-45 LAN socket (3) Composite video OUT jack (4) Analog Stereo OUT

(5) S/PDIF OPTICAL jack (6) HDMI (7) DC IN jack

Page 7

iconBIT XDS42GL English

Connecting to a PC

(1) Make sure the player is powered on;

(2) Plug in the mini-USB connector of the USB cable to this player’s USB DEVICE port;

(3) Plug in the regular USB connector of the USB cable to computer.

Connecting a USB Device

(1) Make sure the player is powered on;

(2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to the USB HOST port of this player.

In this way, you can browse contents on the USB device.

Connection to LAN and Internet

A standard Cat.5, Cat.5e or Cat.6 Ethernet cable with RJ-45 connectors should be used (not included).

(1) Connect one of the crystal plugs on the cable to the player’s RJ45 LAN socket;

(2) Connect the other crystal plug on the cable to a RJ45 LAN port on your router , switch, or hub devices.

Connecting to a TV – A/V (Composite)

(1) Plug in the 3 color connector to the player’s A/V OUT jack;

(2) Plug in the 3 color connector to the TV’s A/V IN jack.

In this way, you can enjoy the content in the player on TV or other display devices.

Connecting to a TV - Y/Pb/Pr Component

(1) Plug in the 3 color connector to the player’s Y/Pb/Pr jack;

(2) Plug in the 3 color connector to the TV’s Y/Pb/Pr jack.

Audio Connection while using Y/Pb/Pr Video out:

First method: use the audio output from the A/V OUT jack;

Second method: use the audio output from the S/PDIF Optical jack.

In this way, you can also enjoy videos, music, and photos in the player on TV.

Connecting to a TV - HDMI 1.3

(1) Plug one connector on your HDMI cable to the player’s HDMI jack;

(2) Plug the other connector on your HDMI cable to the TV’s HDMI jack.

Note: The HDMI cable is an optional accessory sold separately.

In this way, you can have the highest quality video and audio via a single cable.

Connecting to an Digital Amplifier

(1) Plug in the optical connector cable on your optical cable to the player’s S/PDIF (Optical) jack.

(2) Plug in the other connector on your optical fiber cable to the digital audio device (digital amplifier or decoder).

Note: Optical fiber cable is not supplied.

Page 8

iconBIT XDS42GL English

2.4 Menu Language

The system language of this player can be set to English or other languages. Change the language you wish in the setup menu, the selected language will take effect immediately.

2.5 External HDD Format

For users who wish to use BT download, Transmission, you need format the external hard disk on the player before usage. Please refer to the following procedures to format the hard disk.

Step 1: Select OK on the Warning page, press OK to confirm.

Note: This page can be also accessed via Setup->System-> Format menu.

A password needed when you try to format the HDD. The default password is ‘0000’.

Step 2: Select Format, press OK, and then hard disk format will start.

The formatting procedure will be finished within a few minutes. And then you can use the hard disk properly on the player.

Note: HDD format will remove all data stored on the hard disk drive. Please take care and backup your data in advance!

Page 9

iconBIT XDS42GL English

3. Upgrading the Firmware

The firmware is the operating system (OS) installed on the device. Firmware upgrades can bring new features, improvements and bug fixes.

Step 1: Copy ‘install.img’ to the root directory of a USB stick, and connect it to the USB HOST port of the player.

Step 2: Press and hold the power / standby button on the front panel, and do not loosen. Step 3: Plug the power cable into the DC IN jack, wait for about 5 seconds or more, and

then loosen your finger on the power / standby button;

Firmware installation will start. There is another way for upgrading via player menu.

Page 10

iconBIT XDS42GL English

4. Frequently Asked Questions

Question 1. When I try to disconnect the USB device, I keep on getting “The device ‘Generic volume’ cannot be stopped right now. Try stopping the device again later.” message, what should I do?

Answer: Close any program that might be accessing data on the player, including Windows® Explorer. If it does not work, close all programs and wait for another 20 seconds, then try the green arrow icon again. If it still does not work, you should shut down the player and disconnect the USB cable.

Question 2. I find new file names and folder names that I never created before or they have strange gibberish names.

Answer: Most likely, the player’s file allocation table (FAT) has been corrupted. This might be due to the player shutting down (due to low battery power) while reading or writing to your computer by the USB connection. Windows and Macintosh often write extra files to the hard disk such as finder.def or System volume info. These are normal and will not do any harm to the player.

Question 3. I used my player to transfer files back and forth between different computers. Will defragmenting the player hard disk do any harm to it?

Answer:

Defragmenting the player hard disk may be useful after having transferred many files to and from the player. It is never harmful to use the defragment on the player. Make sure no other programs are running while using the Windows® defragment utility. Make sure you have connected the player with the external power adapter during this procedure.

Question 4. My files have disappeared from the player.

Answer:

Make sure that you browse your files via the correct browser mode which means correct filtered views such as Photos, Music, or Movies.

Question 5. During power on, why does the TV will have a short flashing, blue screen or screensaver?

Answer:

This is normal, when the system initializes, it will setup the corresponding parameters so it can output the correct video signal to the TV, during the initializing time, the TV will receive incorrect signals or the signals will not be stable and will cause the TV screen to flash, some TV’s will treat this as no signal, and will display a blue screen or screensaver.

Question6. Why couldn’t the player find the hard disc?

Answer:

You need format the hard disk on the player before usage. If hard disc failure occurs in file manager, please backup your data and format your HDD on the player.

Question7. Why I can’t find my USB drive in file manager?

Answer:

Try to replace a short USB cable or plug in the power cable to your USB drive. You are suggested to plug in one USB drive at the same time.

Page 11

iconBIT XDS42GL English

5. Appendices

5.1 Warranty Information

Obtaining Service

iconBIT values your business and always attempts to provide you the very best of service. If this Product requires maintenance, either contact the dealer from whom you originally purchased the Product or visit our product support Web site at www.iconbit.com. You r original box and packaging materials should be kept for storing or shipping your iconBIT product. iconBIT shall have no liability for lost data regardless of the cause, recovery of lost data, or data contained in any Product placed in its possession.

Limited Warranty

iconBIT warrants that the Product, in the course of its normal use, will for the term defined below, be free from defects in material and workmanship and will conform to specification therefore. The term of your limited warranty is 1 (one) year. The term of your limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt. Subject to the limitations specified below, your sole and exclusive warranty shall be, during the period of warranty specified above and at iconBIT’s option, the repair or replacement of the Product.

Warranty does not cover:

- Acts of nature, such as fire, static discharge.

- Damage from unauthorized repair, alteration or accident.

- Damage from misuse or neglect.

- A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other commercial purposes.

- Loss of customer’s software, firmware, information, or memory data.

- Improper handling or installation.

- The serial number of the product is defaced or missing.

The foregoing limited warranty is iconBIT’s sole warranty and is applicable only to products sold as new. The remedies provided herein are in lieu of a) any and all other remedies and warranties, whether expressed, implied or statutory, including but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and b) any and all obligations and liabilities of iconBIT for damages including, but not limited to accidental, consequential, or special damages, or any financial loss, lost profits or expenses, or lost data arising out of or in connection with the purchase, use, or performance of the Product, even if iconBIT has been advised of the possibility of such damages.

5.2 GNU General Public License (“GPL”)

Firmware incorporated into this product may includes third party copyrighted software licensed under the GPL (“GPL Software”). The Free Software is copyrighted by Free Software Foundation, Inc. and the program is licensed “As is” without warranty of any kind. You m ay re-use, re-distribute, and modify the GPL Software. Users are free to download the base source code of the iconBIT players at the following Address: www.iconbit.com. The source code can be sent to your address via mail for a charge of actual expense executed. Please contact us at support@iconbit.com.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Page 12

iconBIT XDS42GL English

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this

Page 13

iconBIT XDS42GL English

License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit

Page 14

iconBIT XDS42GL English

royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Page 15

iconBIT XDS42GL English

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

5.3 Copyrights and Trademarks

Trademarks

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks are property of their respective holders.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved

Copyrights

or by any means, whether by electronically or mechanically, without the express written permission from the copyright holder. Copyrighted materials, such as software, music files, or movies, are protected by local law, and may not be illegally copied or used without permission from the copyright owner.

Information furnished by iconBIT is believed to be accurate and reliable; however, no responsibility is assumed by iconBIT for its use nor for any infringement of patents or other rights of third parties which may result from its use. iconBIT reserves the right to change specifications at any time without notice. iconBIT – trademark of iconBIT Limited.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

iconBIT Limited. Suite 1604-5, Wilson House, 19-27 Wyndham Street, Central, Hong Kong. Phone: (852) 2523 2167, Fax: (852) 2810 1957 www.iconbit.com

Page 16

iconBIT XDS42GL Русский

Содержание

1. Введение ................................................................................................................................................... 17

1.1 Информация об устройстве ................................................................................................... 17

1.2 Основные функции ................................................................................................................... 17

1.3 Комплект поставки .................................................................................................................... 17

1.4 Инструкция по безопасности ............................................................................................... 18

2. О плеере .................................................................................................................................................... 20

2.1. Включение/выключение ....................................................................................................... 20

2.2. Установка Жесткого диска 2.5" ......................................................................................... 20

2.3 Подключение ............................................................................................................................... 20

2.4 Язык меню..................................................................................................................................... 22

2.5 Форматирование внешнего жесткого диска .................................................................. 22

3. Обновление микропрограммы ......................................................................................................... 23

4. Часто задаваемые вопросы .............................................................................................................. 24

5. Приложения ............................................................................................................................................. 25

5.1 Сведения о гарантии ................................................................................................................ 25

5.2 Стандартная общественная лицензия GNU («GPL») ................................................. 25

5.3 Авторские права и торговые марки .................................................................................. 30

Page 17

iconBIT XDS42GL Русский

Наименование

Количество

Пульт дистанционного управления

Аудио/видео кабель

Сетевой адаптер AC/DC

Краткое Руководство пользователя (печатное)

1. Введение

1.1 Информация об устройстве

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим вас за то, что вы выбрали устройство компании iconBIT. Надеемся, что Вы будете довольны его использованием в качестве домашнего средства развлечения.

Мультимедийный HD-проигрыватель iconBIT позволяет воспроизводить высококачественное цифровое видео, аудио и фото с различных источников на аналоговый TV, HDTV (телевизор с поддержкой высокого разрешения), домашний кинотеатр и другие устройства.

1.2 Основные функции

Данный мультимедийный HD-проигрыватель iconBIT имеет следующие функции:

Аудио/видео выходы

• HDMI V1.3 выход для передачи сигнала высокой четкости и цифрового звука

• Композитный и компонентный видео выход и стереофонический аудио выход для

аналогового подключения

• Оптический S/PDIF интерфейс для передачи высококачественного цифрового аудио

сигнала

• Возможность выбора желаемого разрешения видео (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p,

1080i, 1080p)

Воспроизведение мультимедиа-файлов

• Поддержка основных форматов звуковых и видео файлов, а также изображений

(поддерживается декодирование видео высокого разрешения 1080p)

• Поддержка форматов видео: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO

/IFO/WMV/RM/RMVB

• Поддержка звуковых форматов: MP3/OGG/AAC/WMA/WAV/FLAC/APE

• Поддержка форматов изображений: HD JPEG/BMP/GIF/PNG

• Режим слайдшоу с фоновой музыкой

Поддержка интерфейсов

• USB 2.0 HOST порт (для подключения внешних USB устройств хранения данных)

• USB 2.0 DEVICE port (для соединений с компьютером)

• Слот для карт памяти

Сетевые возможности

• Потоковое воспроизведение/передача аудио-видео файлов через сеть Ethernet

(10M/100M/1000M), Wi-Fi (802.11b/g/n, опционально)

• Общий доступ к файлам через сервер Samba

• Потоковое воспроизведение аудио-видео файлов с помощью UPnP Media Server

• Загрузка с помощью программы BitTorrent (контроль и управление через веб-

сервер)

• Цифровое радио (SHOUTcast)

Копирование файлов

• Поддержка копирования и перемещения файлов между картами памяти, USB

носителями, жестким диском и сетевыми устройствами.

Примечание: Вся информация, приведенная в данном руководстве актуальна на момент публикации. Однако, наши инженеры постоянно обновляют и совершенствуют устройство, поэтому программное обеспечение Вашего устройства может несколько отличаться по функциям и внешнему виду от приведенного в данном руководстве.

1.3 Комплект поставки

Мультимедийный плеер 1

Важно: Содержание комплекта поставки может отличаться от описания, представленного в данном руководстве.

Page 18

iconBIT XDS42GL Русский

Символ молнии в треугольнике

ВНИМАНИЕ: Во избежание риска

Символ восклицательного знака

1.4 Инструкция по безопасности

Пожалуйста, прочитайте внимательно инструкцию по безопасному использованию, перед тем, как приступить к эксплуатации устройства. Сохраните руководство в доступном месте для дальнейшего использования.

Предупреждающие знаки

предупреждает пользователя о наличии высокого напряжения и опасности поражения электрическим током.

Предосторожности, связанные с электропитанием устройства:

- Не включайте много устройств в одну электрическую розетку. Это может привести к перегрузке, пожару или поражению электрическим током.

- Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками. Это может привести к удару электрическим током, короткому замыканию и возгоранию.

- При подключении электрического кабеля убедитесь, что он защищен от повреждений и не подвержен какому-либо давлению.

- Необходимо использовать только рекомендованный блок питания с характеристиками, указанными в спецификации.

- Если вы не собираетесь использовать медиаплеер в течение длительного времени, то в целях безопасности и экономии электроэнергии отсоедините его от сети переменного тока. Помните, что даже в режиме ожидания устройство потребляет электроэнергию.

- Запрещается подключение плеера к электросети сразу после перемещения из холода в тепло. Распакуйте устройство и оставьте его на 2-3 часа в теплом помещении, чтобы испарился конденсат, появившийся на внутренних компонентах устройства.

Влияние радиопомех и магнитного поля:

- В случае отсутствия соответствующей экранировки практически все электронные устройства будут подвержены влиянию радиопомех. В некоторых условиях радиопомехи могут воздействовать на медиаплеер.

- Медиаплеер iconBIT разработан в соответствии со стандартом FCC/CE и следующими положениями:

a. Этот плеер не является источником вредных помех и излучений; b. Данный плеер может некорректно работать, находясь в непосредственной близости к источникам сильных радиопомех.

- Не располагайте устройство рядом с источниками сильного магнитного поля. Оно мо-

жет повредить данные на вашем жестком диске. В данном случае мы не несем ответственности за сохранность информации на вашем жестком диске.

Предосторожности при установке:

- Устройство предназначено для использования внутри жилых помещений. Не подвергайте его прямому воздействию солнечных лучей, не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, батареями отопления, радиаторами или холодильным оборудованием. Температура окружающей среды должна быть в диапазоне от +5°С до +35°С.

- Не допускайте попадание жидкости на поверхность или внутрь корпуса плеера - это может привести к пожару или поражению электрическим током.

- Не ставьте на плеер или рядом с ним емкости с жидкостью.

- Запрещается эксплуатация устройства в помещениях с повышенной влажностью, например, ванная комната или бассейн.

- Если вы устанавливаете устройство в закрытом месте, необходимо обеспечить доста-

точно места вокруг него для надлежащего охлаждения путем свободного отвода тепла. Не заслоняйте вентиляционные отверстия плеера, для обеспечения нормального дос-

поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства ( или заднюю крышку). Внутри прибора нет компонентов, обслуживаемых пользователем. Для ремонта устройства обращайтесь в специализированный сервис-центр.

в треугольнике служит указанием, что существуют особые требования по эксплуатации устройства. Обратитесь к руководству пользователя.

Page 19

iconBIT XDS42GL Русский

тупа воздуха внутрь корпуса.

- Не ставьте устройство на неровную или неустойчивую поверхность. Не роняйте устройство и не допускайте падения на него других предметов.

Замечания по работе с пультом дистанционного управления (ПДУ):

-Направляйте ПДУ строго на инфракрасный приемник устройства, иначе пульт может работать некорректно.

-Бережно храните ПДУ. Если вы потеряли ПДУ, обратитесь в сервис центр для его замены. Большая часть функций продукта доступна только при помощи ПДУ.

Предосторожности при эксплуатации:

- Коммутацию устройства и сопутствующей аппаратуры посредством аудио и видео кабелей, необходимо осуществлять только в выключенном состоянии.

- Не эксплуатируйте устройство во время грозы во избежание его поломки.

- Не используйте с плеером любые неподдерживаемые устройства – это может привести к поломке плеера.

- Не нажимайте на кнопки плеера слишком сильно.

- При отсоединении устройства от USB порта компьютера, необходимо использовать функцию «Безопасное извлечение устройства» для предотвращения потери данных.

Меры предосторожности при работе с жестким диском (ЖД):

- Если устройство может быть оснащено внутренним жестким диском для хранения данных, важно не подвергать устройство сильным внешним воздействиям. В этом случае ЖД или сам плеер может выйти из строя.

- Прежде чем вынимать ЖД, убедитесь, что он остыл. Тепло, выделяемое ЖД, может вызвать ожог.

- Производитель не несет ответственности за утерю персональной или иной конфиденциальной информации, хранящейся на вашем жестком диске в результате, физического воздействия, электрошока, скачков напряжения в электросети, форматирования и т. д.

- Для предотвращения потери данных мы рекомендуем периодически осуществлять резервное копирование.

- В случае снижения производительности ЖД или возникновения других проблем, рекомендуется провести проверку ЖД на сбойные сектора и выполнить полную дефрагментацию.

Уход за продуктом.

- При очистке устройства необходимо отсоединить кабель питания и протереть корпус мягкой салфеткой из хлопка или аналогичной ткани, не вызывающей появления статических разрядов.

- Никогда не чистите плеер бензином или прочими растворителями, так как они могут повредить устройство.

- В случае сильного загрязнения используйте влажные салфетки для ухода за компьютерным оборудованием.

Замечания по ремонту оборудования:

- Пользователю запрещено изменять конструкцию данного устройства. Не разбирайте плеер. Самостоятельный ремонт плеера или его модификация, приводящие к повреждениям, лишают вас гарантийного и сервисного обслуживания.

- В случае возникновения неисправности, устройство необходимо доставить в авторизованный сервисный центр, для проведения квалифицированной диагностики и ремонта.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Продукт предназначен для повторной переработки. Необходимо соблюдать правила утилизации таких продуктов. В некоторых странах утилизация электронных устройств регламентирована; для получения дополнительной информации обратитесь в соответствующие местные организации.

Page 20

iconBIT XDS42GL Русский

2. О плеере

2.1. Включение/выключение

Включение

После присоединения шнура питания и нажатия кнопки на передней панели, плеер через некоторое время покажет начальный экран, и индикатор питания загорится синим цветом.

Выключение

Нажмите кнопку питания на передней панели, после чего плеер через некоторое время войдет в режим ожидания, и индикатор питания загорится красным цветом. После этого можно отсоединить плеер от сети.

2.2. Установка Жесткого диска 2.5"

Откройте отсек для жесткого диска, Вставьте 2.5" SATA HDD (лицевой стороной вверх) и закройте отсек.

Для Вашей безопасности, перед установкой жесткого диска рекомендуется отключить питание плеера (шнур питания).

2.3 Подключение

Передняя панель

(1) Y/Pb/Pr выход (2) RJ-45 LAN разъем (3) Композитный видео выход (4) Аналоговый стерео выход

(5) S/PDIF оптический (6) HDMI (7) Разъем питания

Page 21

iconBIT XDS42GL Русский

Подключение к компьютеру

(1) Убедитесь, что плеер включен; (2) Подключите квадратный разъем (B-Male) USB кабеля к USB порту плеера; (3) Подключите прямоугольный разъем (A-Male) USB кабеля к компьютеру.

Подключение устройств USB

(1) Убедитесь, что плеер включен; (2) Вставьте флэш накопитель или жесткий диск USB в порт USB HOST плеера. При таком подключении Вы можете просматривать содержимое устройства USB.

Подключение по локальной сети

Для подключения к локальной сети Вам необходим сетевой кабель категорий 5, 5e или 6 (в комплект поставки не входит). (1) Соедините один прозрачный разъем сетевого кабеля к гнезду RJ45 LAN плеера; (2) Соедините другой прозрачный разъем сетевого кабеля к гнезду вашего роутера, коммутатора или хаба.

Подключение к ТВ через композитный аудио/видео выход

(1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V OUT плеера. (2) Подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V IN вашего телевизора или других устройств отображения.

Подключение к ТВ через компонентный выход Y/Pb/Pr

(1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду Y/Pb/Pr плеера; (2) Подключите 3 цветных разъема к гнезду Y/Pb/Pr вашего телевизора.

Вывод аудиосигнала при использовании Y/Pb/Pr подключения: Первый способ: используйте аудиовыходы гнезда A/V OUT на плеере; Второй способ: используйте цифровые аудиовыходы плеера S/PDIF Optical.

Подключение к ТВ через HDMI выход.

(1) Подключите один разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI плеера; (2) Подключите другой разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI телевизора.

Внимание: Кабель HDMI приобретается отдельно. При таком подключении Вы получите самое высокое качество изображения и звука с помощью всего одного кабеля.

Подключение к цифровому ресиверу

(1) Подключите разъем To s l i n k к гнезду S/PDIF Optical плеера. (2) Подключите другой разъем оптического кабеля к цифровому аудиоустройству (ресиверу или декодеру).

Внимание: Оптический кабель в комплект поставки не входит.

Page 22

iconBIT XDS42GL Русский

2.4 Язык меню

Языком системы может быть английский или другие языки. Выберите требуемый язык в меню установок, язык системы изменится немедленно.

2.5 Форматирование внешнего жесткого диска

Если Вы желаете использовать плеер для загрузки медиафайлов из интернета, необходимо отформатировать внешний жесткий диск перед использованием. Пожалуйста, выполните для этого следующие шаги.

Шаг 1: Выберите OK на странице с предупреждением.

Внимание: На эту страницу можно попасть через меню Настройки->Система-> Формат.

При попытке форматирования система может потребовать пароль. Пароль по умолчанию ‘0000’.

Шаг 2: Выберите Формат, нажмите OK, после этого начнется форматирование диска.

Процесс форматирования будет завершен в течение нескольких минут. После этого Вы сможете использовать диск.

Внимание: Форматирование жесткого диска приведет к потере всех имеющихся на нем данных. Пожалуйста, сделайте заранее резервную копию нужных файлов!

Page 23

iconBIT XDS42GL Русский

3. Обновление микропрограммы

Микропрограмма представляет собой операционную систему устройства. Обновления микропрограммы могут добавлять функциональность, улучшения и исправлять ошибки.

Шаг 1: Скопируйте файл ‘install.img’ или файлы дополнительных модулей в корневую директорию USB-флеш-накопителя и вставьте его в USB HOST порт плеера.

Шаг 2: Нажмите и удерживайте кнопку power / standby на передней панели устройства.

Шаг 3: Подключите кабель питания к разъему питания, подождите не менее 5 секунд и отпустите кнопку power / standby;

Возможен и другой способ обновления прошивки через меню.

Page 24

iconBIT XDS42GL Русский

4. Часто задаваемые вопросы

Вопрос 1. Когда я пытаюсь отключить устройство USB, я получаю сообщение

«The device ‘Generic volume’ cannot be stopped right now. Try stopping the device again later», что мне делать?

Ответ:

Закройте все программы, которые могут иметь доступ к плееру, включая Windows® Explorer. Если это не сработает, закройте все программы и подождите 20 секунд, затем попробуйте снова безопасно отключить устройство (зеленая стрелка

Вопрос 2. Я обнаружил новые файлы и папки, которые я никогда не создавал и они имеют странные нечитаемые имена.

Ответ:

Наиболее вероятно, таблица размещения файлов (FAT) повреждена. Это могло случиться при отключении плеера при чтении или записи данных с компьютера при USB подключении. Windows и Macintosh часто записывают дополнительные файлы, такие как finder.def или System volume info. Это нормальное явление и не может повредить плеер.

Вопрос 3. Я использую плеер для переноса файлов между компьютерами. Может ли процедура дефрагментации нанести вред жесткому диску плеера?

Ответ:

Дефрагментация диска может быть полезной после копирования большого количества файлов с / на жесткий диск плеера. Этот процесс никак не может повредить жесткому диску плеера. Пожалуйста, убедитесь что никакие программы не запущены в процессе использования утилиты Windows® defragment. Убедитесь что плеер подключен к внешнему источнику питания в ходе процедуры дефрагментации.

Вопрос 4. Мои файлы исчезли с плеера.

Ответ:

Убедитесь, что вы просматриваете файлы в соответствующем режиме обозревателя, т.е. выбран правильный режим фильтрации контента (Изображения, Музыка, Фильмы).

Вопрос 5. Почему во время включения на телевизоре появляются короткие вспышки, синий экран или скринсейвер?

Ответ:

Это нормально, в ходе инициализации системы настраиваются параметры вывода сигнала на ТВ, в процессе настройки этих параметров на экран может выводиться некорректный или нестабильный сигнал, который и вызывает вспышки. Некоторые телевизоры могут в этом случае определить отсутствие сигнала и вывести синий экран или экранную заставку.

Вопрос 6. Почему плеер не может обнаружить жесткий диск?

Ответ:

Убедитесь, что на плеере установлена правильная прошивка, и системные разделы на жестком диске не удалялись. Если жесткий диск вышел из строя, сделайте резервное копирование данных и переустановите прошивку.

Вопрос 7. Почему мне не удается найти USB-диск в менеджере файлов?

Ответ:

Попробуйте заменить короткий USB-кабель или подключить кабель питания к вашему USB-устройству. Подключайте не более одного USB-устройства одновременно.

Page 25

iconBIT XDS42GL Русский

заменяет а) все иные меры и гарантийные обязательства, будь то явные,

за ущерб, в том числе

5. Приложения

5.1 Сведения о гарантии

Порядок гарантийного обслуживания

Компания iconBIT высоко ценит своих клиентов и всегда стремится предоставить им наиболее качественное обслуживание. В случае необходимости технического обслуживания данного Изделия следует обратиться к продавцу, у которого оно было изначально приобретено, или посетить сайт технической поддержки продукции компании iconBIT по адресу www.iconbit.ru. Сохраняйте коробку и другие упаковочные материалы вашего Изделия iconBIT для его хранения и транспортировки. Компания iconBIT не несет ответственности за потерю данных, независимо от её причины, за восстановление утерянных данных, а также за данные, сохраненные на Изделии, переданном в сервис-центр.

Ограниченная гарантия

При условии нормальной эксплуатации Изделия компания iconBIT гарантирует его соответствие заявленным техническим характеристикам и отсутствие дефектов в материалах и качестве изготовления в течение нижеуказанного срока. Срок ограниченной гарантии составляет 1 (один) год. Срок действия ограниченной гарантии начинается с даты приобретения Изделия, указанной в товарном чеке. Единственным гарантийным обязательством компании iconBIT на указанный выше период действия гарантии будет ремонт или замена Изделия, на выбор компании iconBIT, с учетом перечисленных ниже ограничений.

Гарантия не предоставляется в следующих случаях:

- Влияние природных явлений, таких как огонь, статические разряды.

- Повреждение при неавторизованном ремонте, модификации или неосторожном обращении.

- Повреждение при неправильном использовании и пренебрежении требований данного руководства.

- В случае модификации или при использовании в составе других продуктов, в

случае, когда использование связано с извлечением прибыли и или в других коммерческих целях.

- Утеря пользовательского программного обеспечения, микропрограммы, информации и сохраненных данных.

- Неправильное обращение и установка

- Серийный номер изделия поврежден, неразборчив или отсутствует.

Вышеизложенная ограниченная гарантия является единственной гарантией компании iconBIT и распространяется только на изделия, проданные в качестве новых. Она

подразумеваемые или установленные законом, в том числе и подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и пригодности для конкретных целей, и б) все обязательства и виды ответственности компании iconBIT случайный, косвенный и фактический, денежные потери, упущенную выгоду и непредвиденные расходы, а также потери данных в результате приобретения, использования или функционирования настоящего Изделия, даже если компания iconBIT была предупреждена о возможности такого ущерба.

5.2 Стандартная общественная лицензия GNU («GPL»)

В состав микропрограммы настоящего изделия входят программы сторонних разработчиков, охраняемые авторским правом и выпущенные под лицензией GPL (далее «Программы GPL»). Бесплатное программное обеспечение охраняется авторским правом Free Software Foundation, Inc. и программа лицензирована «как есть» - без каких-либо гарантий. Вы имеете право повторно использовать, распространять и модифицировать Программы GPL. Пользователи вправе скачивать исходные программы для плееров iconBIT на сайте www.iconbit.ru. Исходная программа может быть отправлена вам по почте с оплатой соответствующих расходов. Заявки принимаются на электронный ящик support@iconbit.ru.

Page 26

iconBIT XDS42GL Русский

Настоящий перевод Стандартной Общественной Лицензии GNU на русский язык не является официальным. Он не публикуется Free Software Foundation и не устанавливает имеющих юридическую силу условий для распространения программного обеспечения, которое распространяется на условиях Стандартной Общественной Лицензии GNU. Условия, имеющие юридическую силу, закреплены исключительно в аутентичном тексте Стандартной Общественной Лицензии GNU на английском языке. Текст GNU GPL на английском языке вы можете прочитать по адресу www.gnu.org. © Перевод Елена Тяпкина, 2001г.

Стандартная Общественная Лицензия GNU / GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Версия 2, июнь 1991г.

Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей Лицензии без внесения изменений в ее текст.

Преамбула

Большинство лицензий на программное обеспечение лишаeт вас права распространять и вносить изменения в это программное обеспечение. Стандартная Общественная Лицензия GNU, напротив, разработана с целью гарантировать вам право совместно использовать и вносить изменения в свободное программное обеспечение, т.е. обеспечить свободный доступ к программному обеспечению для всех пользователей. Условия настоящей Стандартной Общественной Лицензии применяются к большей части программного обеспечения Free Software Foundation, а также к любому другому программному обеспечению по желанию его автора. (К некоторому программному обеспечению Free Software Foundation применяются условия Стандартной Общественной Лицензии GNU для Библиотек). Вы также можете применять Стандартную Общественную Лицензию к разработанному вами программному обеспечению.

Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу, а не безвозмездность. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения (и при желании получать за это вознаграждение), право получать исходный текст программного обеспечения или иметь возможность его получить, право вносить изменения в программное обеспечение или использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также право знать, что вы имеете все вышеперечисленные права.

Чтобы защитить ваши права, мы вводим ряд ограничений с тем, чтобы никто не имел возможности лишить вас этих прав или обратиться к вам с предложением отказаться от этих прав. Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете экземпляры программного обеспечения или модифицируете программное обеспечение.

Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же объеме, в каком они принадлежат вам. Вы обязаны обеспечить получение новыми обладателями программы ее исходного текста или возможность его получить. Вы также обязаны ознакомить их с условиями настоящей Лицензии.

Для защиты ваших прав мы: (1) оставляем за собой авторские права на программное обеспечение и (2) предлагаем вам использовать настоящую Лицензию, в соответствии с условиями которой вы вправе воспроизводить, распространять и/или модифицировать программное обеспечение.

Кроме того, для защиты как нашей репутации, так и репутации других авторов программного обеспечения, мы уведомляем всех пользователей, что на данное программное обеспечение никаких гарантий не предоставляется. Те, кто приобрел программное обеспечение, с внесенными в него третьими лицами изменениями, должны знать, что они получают не оригинал, в силу чего автор оригинала не несет ответственности за ошибки в работе программного обеспечения, допущенные третьими лицами при внесении изменений.

Наконец, программное обеспечение перестает быть свободным в случае, если лицо приобретает на него исключительные права. Недопустимо, чтобы лица, распространяющие свободное программное обеспечение, могли приобрести исключительные права на использование данного программного обеспечения и зарегистрировать их в Патентном ведомстве. Чтобы избежать этого, мы заявляем, что обладатель исключительных прав обязан предоставить любому лицу права на использование программного обеспечения либо не приобретать исключительных прав вообще.

Ниже изложены условия воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения.

Условия воспроизведения, распространения и модификации

Page 27

iconBIT XDS42GL Русский

0. Условия настоящей Лицензии применяются ко всем видам программного обеспечения или любому иному произведению, которое содержит указание правообладателя на то, что данное произведение может распространяться на условиях Стандартной Общественной Лицензии. Под термином "Программа" далее понимается любое подобное программное обеспечение или иное произведение. Под термином "произведение, производное от Программы" понимается Программа или любое иное производное произведение в соответствии с законодательством об авторском праве, т.е. произведение, включающее в себя Программу или ее часть, как с внесенными в ее текст изменениями, так и без них и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее, понятие "модификация" включает в себя понятие перевода в самом широком смысле). Каждый приобретатель экземпляра Программы именуется в дальнейшем "Лицензиат".

Действие настоящей Лицензии не распространяется на осуществление иных прав, кроме воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения. Не устанавливается ограничений на запуск Программы. Условия Лицензии распространяются на выходные данные из Программы только в том случае, если их содержание составляет произведение, производное от Программы (независимо от того, было ли такое произведение создано в результате запуска Программы). Это зависит от того, какие функции выполняет Программа.

1. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры исходного текста Программы в том виде, в каком он его получил, без внесения в него изменений на любом носителе, при соблюдении следующих условий: на каждом экземпляре помещен знак охраны авторского права и уведомление об отсутствии гарантий; оставлены без изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и отсутствию гарантий; вместе с экземпляром Программы приобретателю передается копия настоящей Лицензии. Лицензиат вправе взимать плату за передачу экземпляра Программы, а также вправе за плату оказывать услуги по гарантийной поддержке Программы.

2. Лицензиат вправе модифицировать свой экземпляр или экземпляры Программы полностью или любую ее часть. Данные действия Лицензиата влекут за собой создание произведения, производного от Программы. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры такого произведения, производного от Программы, или собственно экземпляры изменений в соответствии с пунктом 1 настоящей Лицензии при соблюдении следующих условий:

а) файлы, измененные Лицензиатом, должны содержать хорошо заметную пометку, что они были изменены, а также дату внесения изменений;

b) при распространении или публикации Лицензиатом любого произведения, которое содержит Программу или ее часть или является производным от Программы или от ее части, Лицензиат обязан передавать права на использование данного произведения третьим лицам на условиях настоящей Лицензии, при этом Лицензиат не вправе требовать уплаты каких-либо лицензионных платежей. Распространяемое произведение лицензируется как одно целое;

c) если модифицированная Программа при запуске обычно читает команды в интерактивном режиме, Лицензиат обязан обеспечить вывод на экран дисплея или печатающее устройство сообщения, которое должно включать в себя: знак охраны авторского права; уведомление об отсутствии гарантий на Программу (или иное, если Лицензиат предоставляет гарантии); указание на то, что пользователи вправе распространять экземпляры Программы в соответствии с условиями настоящей Лицензии, а также на то, каким образом пользователь может ознакомиться с текстом настоящей Лицензии. (Исключение: если оригинальная Программа является интерактивной, но не выводит в своем обычном режиме работы сообщение такого рода, то вывод подобного сообщения произведением, производным от Программы, в этом случае не обязателен). Вышеуказанные условия применяются к модифицированному произведению, производному от Программы, в целом. В случае если отдельные части данного произведения не являются производными от Программы, являются результатом творческой деятельности и могут быть использованы как самостоятельное произведение, Лицензиат вправе распространять отдельно такое произведение на иных лицензионных условиях. В случае если Лицензиат распространяет вышеуказанные части в составе произведения, производного от Программы, то условия настоящей Лицензии применяются к произведению в целом, при этом права, приобретаемые сублицензиатами на основании Лицензии, передаются им в отношении всего произведения, включая все его части, независимо от того, кто является их авторами.

Целью настоящего пункта 2 не является заявление прав или оспаривание прав на произведение, созданное исключительно Лицензиатом. Целью настоящего пункта является обеспечение права контролировать распространение произведений, производных от Программы, и составных произведений, производных от Программы. Размещение произведения, которое не является производным от Программы, на одном устройстве для хранения информации или носителе вместе с Программой или произведением, производным от Программы, не влечет за собой распространения условий настоящей Лицензии на такое произведение.

3. Лицензиат вправе воспроизводить и распространять экземпляры Программы или произведения, которое является производным от Программы, в соответствии с пунктом 2 настоящей Лицензии, в виде объектного кода или в исполняемой форме в соответствии с условиями п.п.1 и 2 настоящей Лицензии при соблюдении одного из перечисленных ниже условий:

Page 28

iconBIT XDS42GL Русский

а) к экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст в машиночитаемой форме, который должен распространяться в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо

b) к экземпляру должно прилагаться действительное в течение трех лет предложение в письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи, экземпляр соответствующего полного исходного текста в машиночитаемой форме в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо

c) к экземпляру должна прилагаться полученная Лицензиатом информация о предложении, в соответствии с которым можно получить соответствующий исходный текст. (Данное положение применяется исключительно в том случае, если Лицензиат осуществляет некоммерческое распространение программы, при этом программа была получена самим Лицензиатом в виде объектного кода или в исполняемой форме и сопровождалась предложением, соответствующим условиям пп.b п.3 настоящей Лицензии).

Под исходным текстом произведения понимается такая форма произведения, которая наиболее удобна для внесения изменений. Под полным исходным текстом исполняемого произведения понимается исходный текст всех составляющих произведение модулей, а также всех файлов, связанных с описанием интерфейса, и сценариев, предназначенных для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в качестве особого исключения, распространяемый исходный текст может не включать того, что обычно распространяется (в виде исходного текста или в бинарной форме) с основными компонентами (компилятор, ядро и т.д.) операционной системы, в которой работает исполняемое произведение, за исключением случаев, когда исполняемое произведение сопровождается таким компонентом.

В случае если произведение в виде объектного кода или в исполняемой форме распространяется путем предоставления доступа для копирования его из определенного места, обеспечение равноценного доступа для копирования исходного текста из этого же места удовлетворяет требованиям распространения исходного текста, даже если третьи лица при этом не обязаны копировать исходный текст вместе с объектным кодом произведения.

4. Лицензиат вправе воспроизводить, модифицировать, распространять или передавать права на использование Программы только на условиях настоящей Лицензии. Любое воспроизведение, модификация, распространение или передача прав на иных условиях являются недействительными и автоматически ведут к расторжению настоящей Лицензии и прекращению всех прав Лицензиата, предоставленных ему настоящей Лицензией. При этом права третьих лиц, которым Лицензиат в соответствии с настоящей Лицензией передал экземпляры Программы или права на нее, сохраняются в силе при условии полного соблюдения ими настоящей Лицензии.

5. Лицензиат не обязан присоединяться к настоящей Лицензии, поскольку он ее не подписал. Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или модифицировать Программу или произведение, производное от Программы. Подобные действия нарушают действующее законодательство, если они не осуществляются в соответствии с настоящей Лицензией. Если Лицензиат внес изменения или осуществил распространение экземпляров Программы или произведения, производного от Программы, Лицензиат тем самым подтвердил свое присоединение к настоящей Лицензии в целом, включая условия, определяющие порядок воспроизведения, распространения или модификации Программы или произведения, производного от Программы.

6. При распространении экземпляров Программы или произведения, производного от Программы, первоначальный лицензиар автоматически передает приобретателю такого экземпляра право воспроизводить, распространять и модифицировать Программу в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Лицензиат не вправе ограничивать каким-либо способом осуществление приобретателями полученных ими прав. Лицензиат не несет ответственности за несоблюдение условий настоящей Лицензии третьими лицами.

7. Лицензиат не освобождается от исполнения обязательств в соответствии с настоящей Лицензией в случае, если в результате решения суда или заявления о нарушении исключительных прав или в связи с наступлением иных обстоятельств, не связанных непосредственно с нарушением исключительных прав, на Лицензиата на основании решения суда, договора или ином основании возложены обязательства, которые противоречат условиям настоящей Лицензии. В этом случае Лицензиат не вправе распространять экземпляры Программы, если он не может одновременно исполнить условия настоящей Лицензии и возложенные на него указанным выше способом обязательства. Например, если по условиям лицензионного соглашения сублицензиатам не может быть предоставлено право бесплатного распространения экземпляров Программы, которые они приобрели напрямую или через третьих лиц у Лицензиата, то в этом случае Лицензиат обязан отказаться от распространения экземпляров Программы.

Если любое положение настоящего пункта при наступлении конкретных обстоятельств будет признано недействительным или неприменимым, настоящий пункт применяется за исключением такого положения. Настоящий пункт применяется в целом при прекращении вышеуказанных обстоятельств или их отсутствии.

Page 29

iconBIT XDS42GL Русский

Целью данного пункта не является принуждение Лицензиата к нарушению патента или заявления на иные права собственности или к оспариванию действительности такого заявления. Единственной целью данного пункта является защита неприкосновенности системы распространения свободного программного обеспечения, которая обеспечивается за счет общественного лицензирования. Многие люди внесли свой щедрый вклад в создание большого количества программного обеспечения, которое распространяется через данную систему в надежде на ее длительное и последовательное применение. Лицензиат не вправе вынуждать автора распространять программное обеспечение через данную систему. Право выбора системы распространения программного обеспечения принадлежит исключительно его автору. Настоящий пункт 7 имеет целью четко определить те цели, которые преследуют все остальные положения настоящей Лицензии.

8. В том случае если распространение и/или использование Программы в отдельных государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, первоначальный правообладатель, распространяющий Программу на условиях настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распространения Программы, указав только те государства, на территории которых допускается распространение Программы без ограничений, обусловленных такими соглашениями. В этом случае такое указание в отношении территорий определенных государств признается одним из условий настоящей Лицензии.

9. Free Software Foundation может публиковать исправленные и/или новые версии настоящей Стандартной Общественной Лицензии. Такие версии могут быть дополнены различными нормами, регулирующими правоотношения, которые возникли после опубликования предыдущих версий, однако в них будут сохранены основные принципы, закрепленные в настоящей версии. Каждой версии присваивается свой собственный номер. Если указано, что Программа распространяется в соответствии с определенной версией, т.е. указан ее номер, или любой более поздней версией настоящей Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться к любой из этих версий Лицензии, опубликованных Free Software Foundation. Если Программа не содержит такого указания на номер версии Лицензии Лицензиат вправе присоединиться к любой из версий Лицензии, опубликованных когда-либо Free Software Foundation.

10. В случае если Лицензиат намерен включить часть Программы в другое свободное программное обеспечение, которое распространяется на иных условиях, чем в настоящей Лицензии, ему следует испросить письменное разрешение на это у автора программного обеспечения. Разрешение в отношении программного обеспечения, права на которое принадлежат Free Software Foundation, следует испрашивать у Free Software Foundation. В некоторых случаях Free Software Foundation делает исключения. При принятии решения Free Software Foundation будет руководствоваться двумя целями: сохранение статуса свободного для любого произведения, производного от свободного программного обеспечения Free Software Foundation и обеспечение наиболее широкого совместного использования программного обеспечения.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

11. ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИИ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ. ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММЕ БУДУТ ОБНАРУЖЕНЫ НЕДОСТАТКИ, ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ ПРОГРАММЫ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ.

12. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРАВОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО СТОРОНАМИ В ДОГОВОРЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ МОДИФИЦИРУЕТ И/ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕТ ПРОГРАММУ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ОБЩИЕ, РЕАЛЬНЫЕ, ПРЕДВИДИМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УТРАТУ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ С ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРОГРАММОЙ И ИНЫЕ УБЫТКИ). АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

КОНЕЦ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ.

Page 30

iconBIT XDS42GL Русский

5.3 Авторские права и торговые марки

Торговые марки

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев.

Произведено по лицензии в соответствии с патентами США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и др. патентам. DTS и логотип

DTS 2.0 + Digital Out являются товарными знаками DTS, Inc. В изделии использованы программные

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ «двойное D» – товарные знаки Dolby

Laboratories.

Авторские права

воспроизведена или передана в любой форме и в любом случае, в электронном виде или на физическом носителе без письменного согласия владельца авторских прав. Защищенные авторским правом материалы, такие как программное обеспечение, музыкальные файлы или фильмы, подпадающие под действие местных законов, не могут быть незаконно скопированы или использованы без разрешения владельца авторских прав.

Информация, предоставленная компанией iconBIT, считается точной и достоверной, однако компания iconBIT не несет ответственности ни за её использование, ни за возможные нарушения патентов или других прав третьих сторон, обусловленные её использованием. Компания iconBIT оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики в любое время и без уведомления.

iconBIT – товарный знак компании iconBIT Limited.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface – товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки HDMI Licensing LLC.

iconBIT Limited. Suite 1604-5, Wilson House, 19-27 Wyndham Street, Central, Hong Kong. Phone: (852) 2523 2167, Fax: (852) 2810 1957 www.iconbit.com

IconBiT XDS42GL, XDS52GL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Introduction.

1.1 General Information

1.2 Key Features

1.3 Packing List

1.4 Safety instructions

2. About the player

2.1 Power ON/OFF

2.2 Installing Internal 2.5" SATA HDD

2.3 How to Connect

2.4 Menu Language

2.5 External HDD Format

3. Upgrading the Firmware

4. Frequently Asked Questions

5. Appendices

5.1 Warranty Information

5.2 GNU General Public License (“GPL”)

5.3 Copyrights and Trademarks

1. Введение

1.1 Информация об устройстве

1.2 Основные функции

1.3 Комплект поставки

1.4 Инструкция по безопасности

2. О плеере

2.1. Включение/выключение

2.2. Установка Жесткого диска 2.5"

2.3 Подключение

2.4 Язык меню

2.5 Форматирование внешнего жесткого диска

3. Обновление микропрограммы

4. Часто задаваемые вопросы

5. Приложения

5.1 Сведения о гарантии

5.2 Стандартная общественная лицензия GNU («GPL»)

5.3 Авторские права и торговые марки