Iconbit XDR10DVBT User Manual [ru]

iconBiT XDR10DVBT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение 4

1.1 Предисловие 4

1.2 Комплект поставки 5

1.3 Предостережения 5

1.3.1 Предостережения по использованию 5

1.3.2 Напряжение питания 5

1.3.3 Радиопомехи 5

1.3.4 Ремонт 6

1.3.5 Утилизация плеера 6

1.3.6 Предостережения по использованию жесткого диска 6

1.3.7 Другие предостережения 6

1.4 Подключения 7

1.4.1 Подключение источника питания 7

1.4.2 Подключение к компьютеру 7

1.4.3 Подключение устройств USB 8

1.4.4 Подключение карт памяти 8

1.4.5 Подключение к телевизору 9

1.4.6 Подключение к цифровому ресиверу 11

1.4.7 Подключение по локальной сети 12

1.4.8 Подключение к беспроводной сети 12

1.5 Включение/выключение 12

1.6 Язык меню. 13

1.7 Форматирование жесткого диска 13

2. О плеере 15

2.1 Пульт дистанционного управления 15

2.2 Передняя панель 17

2.3 Задняя панель 17

2.4 боковая панель 18

3. Меню настроек 19

3.1 Изменение настроек ТВ 19

3.2 Настройка звуковых параметров 20

3.3 Настройка параметров изображения 21

3.4 Изменение настроек записи 22

3.5 Настройка сетевых параметров 23

3.6 Настройка системных параметров 27

3.7 Другие настройки 29

2

4. Меню обозревателя. 31

4.1 Меню настроек цифрового ТВ (DTV) 31

4.1.1 Просмотр цифрового ТВ 31

4.1.2 Запись DVB-T программ 33

4.1.3 Функция Time Shift 34

4.2 Меню записи по времени 34

4.3 Меню обозревателя 37

4.3.1 Просмотр всего мультимедийного контента 38

4.3.2 Прослушивание музыки 38

4.3.3 Просмотр фотографий 38

4.3.4 Просмотр фильмов 39

4.3.5 Просмотр потокового аудио/видео контента 40

4.3.6 Просмотр потокового аудио/видео с помощью сервера UPnP 42

4.3.7 Переименование / Удаление файлов 43

4.3.8 Управление списком воспроизведения (плейлистом) 44

4.4 Медиа-библиотека 45

4.4.1 Библиотека музыки 45

4.4.2 Библиотека фотографий 46

4.4.3 Библиотека фильмов 47

4.5. Меню копирования файлов 49

4.6. Интернет-радио 49

4.7 Меню P2P Share 51

4.8 IMS Menu (интернет мультимедиа службы) 52

4.9 SAMBA сервер и клиент 53

4.10 FTP-сервер 54

4.11 Удалённое управление 55

5. Обновление микропрограммы 59

6. Приложение 60

6.1 Технические параметры 60

6.2 Часто задаваемые вопросы 61

6.3 Авторские права и торговые марки 64

6.4 Гарантийные обязательства 64

6.5 Положения GPL 64

3

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1 ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за покупку медиаплеера iconBIT. Мы надеемся, что Вы получите
удовольствие от пользования этим прекрасным развлекательным устройством. Этот
плеер имеет следующие функции:

Аудио/видео выходы

• HDMI V1.3 для передачи сигнала высокой четкости и цифрового звука

• Композитный и компонентный видео выход и стереофонический аудио выход для

аналогового подключения

• Коаксиальный и оптический S/PDIF интерфейс для передачи высококачественного
цифрового аудио сигнала.

• Видеовыход с выбором разрешений (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

Форматы воспроизводимых файлов

• Поддержка основных форматов звуковых и видео файлов, а также изображений
(поддерживается декодирование видео высокого разрешения 1080p)

• Поддержка форматов видео: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/
VOB/ISO/IFO/DAT/ WMV/ASF/RM/RMVB/FLV

• Поддержка звуковых форматов: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC

• Поддержка форматов изображений: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG

• Режим слайдшоу с фоновой музыкой

DVB-T

• Поддержка приема DVB-T сигнала

• Поддержка двойного тюнера, позволяет просматривать другие ТВ-программы во

время записи

• Поддержка электронного ТВ гида (EPG), телетекста и субтитров

• Поддержка вывода DVB-T сигнала, полученного через антенну

Запись видео

• Запись одной кнопкой и запись по расписанию, запись с DVB-T ТВ, DVD плеера, DV
источников и т.д., сохранение в формате MPEG-2 (.mpg, или .ts);

• Поддержка функции Time Shift

Сетевые возможности

• Потоковое воспроизведение/передача аудио-видео файлов через сеть Ethernet
(10M/100M) & Wi-Fi (802.11b/g/n, опционально)

• Общий доступ к файлам через сервер Samba

• Потоковое воспроизведение аудио-видео файлов с помощью UPnP Media Server

• Скачивание файлов через сеть BitTorrent (управление через WEB сервер)

• Потоковое радио (SHOUTcast)

Копирование файлов

• Поддержка копирования и перемещения файлов между картами памяти, USB
носителями, жестким диском и сетевыми устройствами.

Поддержка USB 2.0

• USB DEVICE port (для соединений с компьютером)

Примечание: Вся информация, приведенная в данном руководстве актуальна на момент
публикации. Однако, наши инженеры постоянно обновляют и совершенствуют
устройство, вследствие чего программное обеспечение Вашего устройства может
несколько отличаться по функциям и внешнему виду от приведенного в данном
руководстве.

4

1.2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Наименование Количество

Мультимедийный плеер 1

Аудио/видео кабель 1

КабельUSB 1

Пульт дистанционного управления 1

Элементы питания для пульта ДУ 2

Сетевой адаптер AC/DC 1

Кабель для сетевого адаптера 1

Руководство пользователя (печатное) 1

Важно:

Содержание комплекта поставки может отличаться от описания, представленного в
данном руководстве.

1.3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Этот плеер спроектирован и изготовлен так, чтобы обеспечить вашу безопасность. Для
безопасного и эффективного использования плеера, пожалуйста, внимательно прочтите
перед использованием следующие пункты.

1.3.1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Пользователь не должен модифицировать этот плеер. Если используется
предустановленный жесткий диск, температура окружающей среды должна быть в
пределах +5°C ~ +35°C.

1.3.2 НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

Напряжение питания плеера: AC 100~240V.

При использовании данного плеера пожалуйста, присоедините прилагаемый адаптер
питания к соответствующему разъему плеера. При подключении убедитесь, что кабели
адаптера питания не повреждены и не имеют пережатий. Чтобы исключить опасность
поражения электрическим током всегда отключайте адаптер от сети перед чисткой.
Никогда не включайте адаптер во влажных и пыльных помещениях. Не заменяйте
адаптер питания, кабели или разъемы

1.3.3 РАДИОПОМЕХИ

- Если не используется специальное экранирование, большинство электронных

устройств могут вызывать радиопомехи. В определенных условиях ваш плеер может
принимать помехи.

- Плеер разработан в соответствии со стандартом FCC/CE и отвечает следующим

требованиям:

(1) Этот плеер не может вызывать вредные помехи;

(2) Плеер может подвергнуться воздействию некоторых помех, включая помехи, которые
могут вызывать нежелательные операции.

5

1.3.4 РЕМОНТ

Если в плеере обнаружены неисправности, Вы должны передать его в авторизованный
сервис-центр, в котором специалисты отремонтируют плеер. Никогда не ремонтируйте
плеер самостоятельно, иначе Вы можете повредить плеер, потерять важные данные
или получить травму.

1.3.5 УТИЛИЗАЦИЯ ПЛЕЕРА

Когда Вы утилизируете плеер, убедитесь, что вы делаете это в соответствии с
действующими правилами. В некоторых странах утилизация электронных устройств
может регулироваться законодательством. По вопросам утилизации пожалуйста,
проконсультируйтесь с местными органами власти.

1.3.6 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЖЕСТКОГО ДИСКА

Данный плеер использует жесткий диск для хранения данных. В обычных условиях
форматирование и восстановление не требуется. Внимательно прочтите раздел

<6.2 Ответы на часто задаваемые вопросы> и обратитесь к веб-сайту iconbit.ru для
получения новейшей информации перед форматированием жесткого диска.

-Физическое воздействие на жесткий диск может привести к появлению поврежденных

секторов, Вы можете использовать утилиту CHKDSK для решения проблем.

- Все данные, хранимые на жестком диске плеера, могут быть утеряны вследствие

физического воздействия, короткого замыкания, потери электропитания,
форматирования и тд. Всегда выполняйте резервное копирование данных.

- Рекомендуется делать дефрагментацию после продолжительного использования

жесткого диска.

- Регулярно выполняйте резервное копирование данных с жесткого диска с целью

восстановления в случае потери или повреждения. Наша компания не несет
ответственности за утрату данных, сохраненных на жестком диске.

1.3.7 ДРУГИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

При использовании плеера не допускайте его контакта с водой и другими жидкостями,
если вода все же попала на плеер, протрите его сухой мягкой тканью. Электронные
устройства хрупки, не трясите и не ударяйте плеер, не нажимайте слишком сильно на
кнопки.

- Не допускайте попадания на плеер воды и других жидкостей

- Не разбирайте плеер, не ремонтируйте плеер и не изменяйте его конструкцию. Любые

повреждения лишают Вас гарантийного ремонта.

- Не нажимайте слишком сильно на кнопки.

- Не роняйте и не трясите плеер, не подвергайте плеер воздействию магнитных

излучений.

- В случае электростатического разряда или сильного воздействия электромагнитного

излучения устройство может неправильно функционировать. В этом случае отсоедините
питание плеера и устройство вернется в рабочее состояние после повторного
включения.

6

1.4 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1.4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

(1) В соответствии с рисунком подключите адаптер питания с разъему плеера DC IN;

(2) В соответствии с рисунком подключите вилку адаптера питания в розетку.

1.4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

(1) Убедитесь, что плеер включен;

(2) Подключите квадратный разъем (B-Male) USB кабеля к USB порту плеера;

(3) Подключите прямоугольный разъем (A-Male) USB кабеля к компьютеру.

При таком подключении Вы можете управлять содержимым жесткого диска плеера с
Вашего компьютера.

7

1.4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ USB

(1) Убедитесь что плеер включен;

(2) Вставьте флэш накопитель или жесткий диск USB в порт USB HOST плеера.

При таком подключении Вы можете просматривать содержимое устройства USB.

1.4.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТ ПАМЯТИ

Карты памяти могут быть использованы при подключении к слоту для карт.

(1) Согласно рисунку правильно вставьте карту памяти в слот для карт;

(2) Вставляйте карту памяти в направлении стрелки как показано на рисунке.

При таком подключении Вы можете просматривать содержимое карты памяти.

8

1.4.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

1.4.5.1 Аудио/видео выход

(1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V OUT плеера как показано на рисунке.

(2) В соответствии с рисунком подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V IN вашего
телевизора или других устройств отображения.

1.4.5.2 Компонентный выход Y/Pb/Pr

(1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду Y/Pb/Pr плеера как показано на рисунке;
(2) В соответствии с рисунком подключите 3 цветные разъема к гнезду Y/Pb/Pr вашего
телевизора.
Вывод аудиосигнала при использовании Y/Pb/Pr подключения:
Первый способ: используйте аудиовыходы гнезда A/V OUT на плеере;
Второй способ: используйте цифровые аудиовыходы плеера S/PDIF Coaxial или Optical.

9

1.4.5.3 HDMI выход.

(1) Подключите один разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI плеера как показано на
рисунке;

(2) Подключите другой разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI телевизора как показано на
рисунке.

Примечание: Кабель HDMI приобретается отдельно.

При таком подключении Вы получите самое высокое качество изображения и звука с
помощью всего одного кабеля.

1.4.5.6 Антенна

В соответствии с рисунком подключите ТВ антенну к разъему ANT. / RF IN вашего
плеера.

1.4.5.7 ANT. / RF OUT

10

(1) Убедитесь, что плеер включен;
(2) Убедитесь, что ТВ антенна подключена к разъему ANT. / RF IN;
(3) В соответствии с рисунком подключите ТВ кабель к разъему ANT. / RF OUT, а затем

подключите кабель к телевизору или другому ТВ ресиверу.

Плеер может пропускать DVB-T сигнал к другому ТВ ресиверу. В этом случае, Вы
можете смотреть ТВ-передачи с помощью другого ТВ ресивера во время записи.

1.4.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦИФРОВОМУ РЕСИВЕРУ

(1) Согласно рисунку подключите разъем Toslink к гнезду S/PDIF Optical плеера.

(2) Согласно рисунку подключите другой разъем коаксиального или оптического кабеля к
цифровому аудиоустройству (ресиверу или декодеру).

Примечание: Оптический кабель в комплект поставки не входит.

11

При таком подключении вы сможете насладиться мощным звуком Dolby Digital, DTS, или
MPEG. (Пожалуйста, обратитесь к разделу <3.2 Изменение звуковых параметров>

для изменения настроек)

1.4.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ

Для подключения к локальной сети Вам необходим сетевой кабель категорий 5, 5e или 6
(в комплект поставки не входит).

(1) Соедините один прозрачный разъем сетевого кабеля к гнезду RJ45 LAN плеера;

(2) Соедините другой прозрачный разъем сетевого кабеля к гнезду вашего роутера,
коммутатора или хаба.

1.4.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ

(1) Убедитесь что плеер включен;
(2) Подключите беспроводной USB Adapter (т.н. Wi-Fi USB Dongle) к порту USB HOST

плеера.
Примечание: Wi-Fi USB Dongle приобретается отдельно. (Пожалуйста, обратитесь к

разделу <3.5 Настройка сетевых параметров> за дополнительной информацией о
настройках беспроводной сети)

1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение

После присоединения шнура питания и нажатия кнопки на передней панели, плеер
через некоторое время покажет начальный экран, и индикатор питания загорится синим
цветом.

Выключение

Нажмите кнопку питания на передней панели, после чего плеер через некоторое время
войдет в режим ожидания, и индикатор питания загорится красным цветом. После этого
можно отсоединить плеер от сети.

12

1.6 ЯЗЫК МЕНЮ.

Языком системы может быть английский или другие языки. Выберите требуемый язык в
меню установок, язык системы изменится немедленно.

1.7 ФОРМАТИРОВАНИЕ ЖЕСТКОГО ДИСКА

Если Вы желаете установить в плеер новый жесткий диск с интерфейсом SATA,
пожалуйста, проделайте следующие процедуры для форматирования жесткого диска
перед его использованием в плеере.

Шаг 1: Выберите OK в окне предупреждения, нажмите для подтверждения ENTER.

Примечание: Эта страница также доступна через меню Setup->System->HDD Format.

Шаг 2: Кнопками вверх / вниз выберите размер области для записи. Кнопками влево /
вправо выберите назад или далее.

Шаг 3: Выберите форматировать, и нажмите ENTER.

13

Через несколько минут процесс форматирования завершится, и вы сможете работать
жестким диском.

Примечание: Форматирование HDD уничтожит все данные на нем. Выполните
резервное копирование данных, если это необходимо.

14

2. О ПЛЕЕРЕ

1. STANDBY

2. MUTE

3. TV SYS

4. BROWSER

7. FR

8. VOL-

9. FF

10. PLAY / PAUSE

11. HOME

12. Navigational buttons

15. SLOW

16. ZOOM

17. AUDIO

18. Red

19. EPG(Green)

20. TTX(Yellow)

21. Blue

22. SUBTITLE

25. GOTO

26. SETUP

27. ENTER

28. RETURN

29. STOP

30. NEXT

33. INFO.

34. COPY

35. MUSIC

36. REC

1

STANDBY

Вкл.\Выкл. Плеера.

2

MUTE

Вкл.\Выкл. звука.

4

BROWSER

Цифровые

Управление режимом повтора: один файл, все,

Управление перемоткой назад. Нажмите несколько раз

8

VOL-

Уменьшение уровня громкости.

2.1 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Все процедуры в данном руководстве выполняются с помощью кнопок пульта
дистанционного управления.

Ниже приводится описание кнопок и их функции:

5. Numeric buttons 6. REPEAT

13. MENU 14. TIME SHIFT

23. ANGLE 24. A-B

31. VOL+ 32. PREV

No. Кнопки Функции

3 TV SYSTEM

5

6 REPEAT

кнопки

Переключение видео выхода, режимы: NTSC, PAL,
480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P.

Переход в меню обзора.

Цифровые кнопки, для ввода цифр.

произвольно.

7 FR

9 FF

для изменения скорости перемотки.

Управление перемоткой вперед. Нажмите несколько раз
для изменения скорости перемотки.

15

10

PLAY/PAUSE

Управление режимами воспроизведения и паузы.

11

HOME

Переход в главное меню.

12

Кнопки

Кнопка имеет несколько функций:
Режим замедленного воспроизведения. Нажмите кнопку

16

ZOOM

Управление режимом масштабирования картинки.

17

AUDIO

Нажмите для выбора файлов в обзоре файлов.

Переход в режим EPG (Электронная телепрограмма).

21

Blue

22

SUBTITLE

Выбор субтитров.

23

ANGLE

Выбор ракурса просмотра в DVD фильмах.

24

A-B

25

GOTO

Переход на любую точку в фильме.

26

SETUP

Нажмите для входа в меню настроек.

27

ENTER

28

RETURN

Нажмите для возврата в предыдущее меню.

29

STOP

Остановка воспроизведения.

Переход к следующему файлу или переход на страницу

31

VOL+

Увеличение уровня громкости.

Переход к воспроизведению предыдущего файла или

Отобразить/скрыть информацию о файле во время

34

COPY

Переход в режим копирования.

35

MUSIC

Воспроизведение музыки из плейлиста.

навигации

Кнопки навигации по меню плеера. Для подтверждения
выбора нажмите кнопку ENTER.

13 MENU

14 TIME SHIFT

15 SLOW

18 Red

19 EPG(Green)

20 TTX(Yellow)

- Удаление и переименование файлов в обзоре файлов

- Добавление закладок в режиме обзора сети.

Кнопка активации режима Time Shift. Это позволяет
поставить на паузу, текущую ТВ программу. Во время
работы этой функции, вещание записывается на HDD.
Для остановки режима Time Shift, нажмите кнопку STOP.

PLAY для возврата к обычному воспроизведению.

Выбор аудио треков в видео файлах.

Нажмите для добавления/ удаления задач записи в
меню.

Доступна только для DVB-T вещания. Кнопка также
позволяет добавлять файлы в плейлист в режиме
обзора файлов.
Включение телетекста, если он доступен в вашем
регионе на текущем ТВ канале.
Сортировка каналов в настройке ТВ каналов.

30 NEXT

32 PREV

33 INFO

36 REC

Выбор точек начала и конца эпизода для повтора.

Нажмите для выбора опции в меню.

вниз.

переход на страницу вверх.

воспроизведения.

Кнопка активации режима записи.
Нажмите несколько раз для установки времени записи
OTR (30 мин. / 60 мин. / 90 мин. / 120 мин. / 180 мин. /
240 мин. / Выкл).

16

2.2 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. ИК приемник

2. Кнопка питания

1. RJ45 LAN разъем

2. A/V выход

3. Y/Pb/Pr выход

4. eSATA интерфейс

5. S /PDIF оптический

6. HDMI интерфейс

7.8. Разъем ANT./RF IN/OUT

8. Разъем питания

3. Индикатор питания

2.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

4. Индикатор записи

17

2.4 БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

1. Слот для карт памяти

2. Порт USB HOST (A-Type)

3. Порт USB DEVICE (B-Type)

18

3. МЕНЮ НАСТРОЕК

Меню настроек позволит Вам персонифицировать и сконфигурировать настройки
вашего плеера.

Для выбора меню настроек:

- Выберите иконку Setup на начальном экране, или нажмите кнопку SETUP пульта
дистанционного управления.

- Используйте навигационные кнопки LEFT/RIGHT для выбора разделов, затем
нажмите кнопку ENTER.

Имеются пять подразделов в меню настроек: DTV, Audio, Video, REC, Network, System
и MISC. Используйте навигационные кнопки вверх / вниз для выбора подраздела. Для
подтверждения нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку RETURN для сброса и возврата
в предыдущее меню.

3.1 ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ТВ

Нажмите кнопки влево / вправо для выбора опции DTV (цифровое ТВ).

ТВ регион

Выбор региона, в котором производится ТВ вещание

Поиск ТВ каналов

Выберите scan (сканировать) для поиска DVB-T каналов

АВТО ПОИСК

В режиме АВТО ПОИСК плеер сам найдет доступные DVB-T каналы.

19

РУЧНОЙ ПОИСК

В режиме РУЧНОГО ПОИСКА вы сами можете задать название, полосу пропускания и
частоту канала. Для этого пользуйтесь навигационными и цифровыми кнопками на ПДУ.
Для подтверждения нажмите ENTER.

Настройка каналов

Выберите эту опцию для правки информации о канале.

В этом меню вы можете задать имена и последовательность DVB-T каналов. Вы также
можете использовать синюю кнопку для сортировки каналов по частоте, номеру или
названию.

3.2 НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ПАРАМЕТРОВ

Используйте это меню для конфигурации параметров звука.

Ночной режим

Выберите между Off / On / Comfort. Если этот параметр включен, громкость звука будет
уменьшена для более комфортного значения.

20