iconBIT U Light Combo User Manual [ru]

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. Гарантийные обязательства распространяются только на изделия, приобретенные в России.

2. Срок гарантии при соблюдении правил эксплуатации составляет 12 мес. с даты продажи.

3. Гарантийные обязательства не распространяются на принадлежности и аксессуары, входящие в комплект товара.

4. Гарантийные обязательства не распространяются на устройства с механическим повреждением, произошедшим по вине пользователя, имеющие следы не санкционированного вскрытия (нарушены пломбы), имеющие следы залития водой или иными жидкостями, следы и пр.

5. Изготовитель не несет гарантийные обязательства в случаях если изделие использовалось для осуществления предпринимательской (коммерческой) деятельности, а также в иных целях, не соответствующих его прямому назначению.

6. Адреса авторизированных сервисных центров указаны на www.iconbit.ru.

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

МОДЕЛЬ:

ДАТА ПРОДАЖИ:

ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА:

ШТАМП ПРОДАВЦА:

USER MANUAL

EN RU

Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product.

Please keep this manual for future reference.

Package contains: U LIGHT COMBO, IR remote control, user manual

Ver. 1.0 06/2020 Model: TRS2075

ENGLISH РУССКИЙ

1. Product Overview

UV light is electromagnetic radiation with wavelengths shorter than visible light. UV can be separated into various wavelength ranges, with the short-wavelength UV, or UV-C considered to be germicidal. Germicidal UV-C kills or inactivates microorganisms by destroying their nucleic acids and disrupting their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions. iconBIT U LIGHT COMBO is Multi-functional UV-C Sterilizing Lamp. It is intended for environmental sterilization and disinfection.

2. Product Description

2.1. Product diagram

UV-C sterilizer U LIGHT COMBO:

1. UV-C lamp

2. Power button

3. IR port

4. LED night light

5. Power switch

6. Power cable

IR remote control:

1. Power OFF button

2. Timer

TIMER

3. Night light button

2.2. Maintenance

The iconBIT U LIGHT COMBO is very low maintenance unit and does not require any scheduled or regular cleaning.

1. Keep unit clean by wiping exterior surfaces with a water dampened towel. To avoid damage, do not use any detergents or solvents.

2. Do not touch UV-C lamps with bare hands, they will heat up during operation and cause oil or dirt from ngers to leave burn marks and may cause unpleasant smells. Handle UV-C lamps with gloved hands only.

3. For optimal performance, keep lamps clean by wiping them occasionally with a dry soft or microber cloth.

4. Unplug the unit from the power outlet when the units are in storage or not in use.

2.3. Operating by power button

1. Place the U LIGHT COMBO in to the center of space need to be disinfected. Make sure that UV-C sterilizer is on at steady surface.

2. Plug the power cable of U LIGHT COMBO into the wall power outlet AC 100-240V/ 50-60Hz. Press switch on power cable to turn the U LIGHT COMBO is in standby mode.

3. Short press the power button to turn the LED night light on.

4. Long press the power button to switch the U LIGHT COMBO to sterilization

function. LED night light starts blinking RED. UV-C sterilizer is in delayed start mode now.

5. Sterilization will start in few seconds when LED night light will turn o.

6. Long press the power button to turn o UV-C lamp and stop sterilization.

2.3. Operating by IR remote control

1. Place the U LIGHT COMBO in to the center of space need to be disinfected. Make sure that UV-C sterilizer is on at steady surface.

2. Plug the power cable of U LIGHT COMBO into the wall power outlet AC 100-240V/ 50-60Hz. Press switch on power cable to turn the U LIGHT COMBO is in standby mode.

3. Short press the night light button to turn on the LED night light.

4. Short press one of timer buttons to choose time mode. LED night lifgt starts blinking RED. UV-C sterilizer is in delayed start mode now.

5. Sterilization will start in few seconds when LED night light will turn o.

6. Disinfection will stop automatically or by pressing on power OFF button.

7. Long press the night light button turns on the LED night light and stops sterilization too.

1. Назначение н область применения

Антимикробное действие УФ-излучения, являющегося частью спектра электромагнитных волн (длина волны 205 -315 нм) оптического диапазона, проявляется в деструктивно- модифицирующих фотохимических поражениях ДИК в клеточном ядре микроорганизмов, что приводит к гибели микробной клетки в первом или последующем поколениях. iconBIT U LIGHT COMBO предназначен для обеззараживания воздуха жилых и нежилых помещений бытового назначения.

2. Описание

2.1. Схема

UV-C стерилизатор U LIGHT COMBO:

1. UV-C лампа

2. Кнопка питания

3. ИК порт

4. Светодиодный ночник

5. Переключатель питания

6. Кабель питания

ИК пульт ДУ:

1. Выкл.

2. Таймер

TIMER

3. Ночник

2.2. Обслуживание

Прибор не требует плановой или регулярной очистки.

1. Содержите устройство в чистоте, протирая внешние поверхности влажным полотенцем. Во избежание повреждения не используйте моющие средства или растворители.

2. Не прикасайтесь к УФ-лампе голыми руками, чтобы не оставить на ней следы жира и грязи. Это может привести к появлению неприятных запахов при работе лампы. Обслуживайте прибор только в перчатках.

3. Содержите УФ-лампу в чистоте, периодически протирая ее сухой мягкой тканью.

4. После использования или для хранения отключйте устройство от розетки.

2.3. Управление при помощи кнопки питания

1. Установите прибор в центре помещения на плоской устойчивой поверхности.

2. Подключите прибор к сети ~100-240В/50-60Гц. Включите его переклю чателем на кабеле питания.

3. Короткое нажатие на кнопку питания - включение ночника.

4. Длинное нажатие на кнопку питания - переключение устройства в режим стерилизации. Ночник начнет мигать, предупреждая о скором включении

УФ-лампы.

5. Через несколько секунд ночник выключится и начнется стерилизация.

6. Длинное нажатие на кнопку питания выключит УФ-лампу и остановит

процесс стерилизации.

2.3. Управление при помощи ИК пульта ДУ

1. Установите прибор в центре помещения на плоской устойчивой поверхности.

2. Подключите прибор к сети ~100-240В/50-60Гц. Включите его переклю чателем на кабеле питания.

3. Короткое нажатие на кнопку ночника - включение ночника.

4. Коротким нажатием на одну из кнопок таймера выберите необходимое время стерилизации (рекомендуем: 15мин (5м

40мин (15м2)). Ночник начнет мигать, предупреждая о скором включении УФ-лампы.

), 20мин (7м2), 30мин (10м2),

5. Через несколько секунд ночник выключится и начнется стерилизация.

6. По истечении выбранного времени стерилизация закончится автоматически. Процесс можно прервать нажатием на кнопку выключения. Также длинное нажатие на кнопку ночника выключит УФ-лампу и включит ночник.

All people, animals and plants must be evacuated before sterilization starts. Please pay attention to protect the UV damage.

3. SAFETY PRECAUTIONS – MUST READ

FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS CAN AND MAY LEAD TO DAMAGE TO YOUR iconBIT U BOX, VOID YOUR MANUFACTURER WARRANTY, LEAD TO PROPERTY DAMAGE AND CAUSE SERIOUS HEALTH INJURY.

1. UV rays have a strong killing eect on bacteria and viruses, however, UV rays are harmful to humans and animals, please leave the sterilizing area before UV-C lamp starts.

2. Ozone can sterilize areas without ultraviolet light. Please use UV-C sterilizer in a well ventilated area only.

3. Do not try to open or modify this product, as doing so will void your manufacturer warranty, and may cause failure to your device leading to serious health injury.

4. HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT USE OR STORE THIS PRODUCT OUTDOOR.

5. Do not use it near open water (e. g.near lled sinks or water baths).

6. Avoid liquid ow into product to prevent product failure or damage.

7. Do not place the product near heating source (e. g. stove, owen, heater) or expose to direct sunlight.

8. Do not operate in area where an aerosol products are being used or when oxigen is being administrated.

9. Unplug the product immediately if you suspected a gas leak in the area.

10. Do not wipe with organic solvents.

11. Do not touch electrical parts with wet hands.

12. Do not use worn or damaged power cord. Avoid cirquit overload to prevent electric shock or re.

13. Do not look directly at the product for a long time when disinfecting.

14. Always unplug this product from wall power outlet when not use.

4. Specications

• Power input: AC 220V

• Sterilization unit: UV-C Lamp

• Max. sterilizing space: 15m

• Lifetime: 8000h

• Size: 145 x 145 x 305 mm

• Weight: 400 g

15. Do not place any items on top of this product.

16. Do not use this product other than intended use.

17. Keep this product uot of reach of children.

18. This product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless the have been given supevision or inctruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. Supervision is necessary when the product is operating near them.

19. Only sterilize products that have been approoved for sterilization and can withstand a moderate level of UV light exposure.

20. The long-term use of UV rays will cause the fading of the illuminated objects. Please keep the valuables such as calligraphy and painting properly.

21. Do not reach for an product that has fallen into the water. Unplug the product from wall power outlet immediately.

22. Do not use any chlorine or harsh chemical to clean this product.

23. Do not use any accessoryes or parts from other manufacturers that are not specically recommended for this device. In this case the product warranty will be voided.

24. Handle broken lamps carefully by using protective hand, body, face, and eyewear. Dispose of broken glass in specialized sharps containers and obey all applicable laws.

25. If the injury has occurred, do not deal with it by yourself, please visit a doctor in time.

• Sterilization modes: 15min (5m2), 20min (7m), 30min (10m2), 40min (15m2)

• Features: IR remote control, LED night light

Запрещается присутствие людей, животных и растений в помещении с включенной УФ-лампой.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Читать обязательно

НЕСОБЛЮДЕНИЕ НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИБОРА И ДРУГОГО ИМУЩЕСТВА, АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, А ТАКЖЕ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

1. УФ-излучение вредно для здоровья людей и животных. Пожалуйста, покиньте помещение до начала стерилизации.

2. Используйте прибор только в хорошо проветриваемом помещении.

3. Не пытайтесь открывать или модифицировать устройство. Это ведет к аннулированию гарантии производителя, а также может привести к отказу устройства и серьезной травме.

4. ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ ХРАНИТЕ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ.

5. Не используйте его рядом с открытой водой (фонтанами, бассейнами и проч.).

6. Избегайте попадания жидкости внутрь устройства для предотвращения травм или повреждения прибора.

Не размещайте прибор рядом с нагревательными приборами (плитой, духовкой,

обогревателем и проч.). Избегайте воздействия прямых солнечных лучей.

8. Не используйте устройство в помещениях с повышенной влажностью, запыленностью или избыточным присутствием кислорода в воздухе.

9. Немедленно отключите устройство при утечке бытового газа в помещении.

10. Не протирайте органическими растворителями.

11. Не прикасайтесь к электрическим деталям мокрыми руками.

12. Не используйте изношенный или поврежденный шнур питания. Избегайте перегрузки во избежание поражения электрическим током или пожара.

13. Не смотрите на включенную УФ-ламру в течение длительного времени.

4. Спецификация

• Питание: ~ 220В

• Стерилизатор: UV-C лампа

• Время работы лампы: 8000ч

• Макс. площадь стерилизации: 15м

• Размер: 145 x 145 x 305 мм

• Вес: 400 г

14. Всегда отключайте от сети после использования или для хранения.

15. Не накрывайте устройство.

16. Используйте устройство строго по назначению.

17. Храните в недоступном для детей месте.

18. Использование детьми или лицами с ограниченными физическими, сен сорными, умственными способностями или недостатком опыта и знаний допускается только под контролем лица, ответственного за их безопасность.

19.

Допускается стерилизация предметов и поверхностей, способных выдерживать

умеренный уровень воздействия ультрафиолета.

20. Длительное воздействие УФ-излучения приводит к выцветанию поверх ностей. Пожалуйста, предохраняйте ценные объекты (такие, как предметы искуссва и проч.) соответствующим образом.

21. При попадании в воду, не прикасаясь к нему немедленно отключите изделие от сети.

22. Не используйте хлор или агрессивные химикаты для очистки прибора.

23. Не используйте аксессуары или запчасти сторонних производителей, кроме специально рекомендованных для данного устройства. В противном случае гарантия на продукт будет аннулирована.

24. При повреждении утилизируйте лампу с использованием защитных средств (перчатки, очки и проч.) в специальных контейнерах для острых предметов. Соблюдайте требования государственных, местных и федеральных законов в отношении эксплуатации и утилизации УФ-ламп и подобных устройств.

• Таймер: 15мин (5м2), 20мин (7м2), 30мин (10м2), 40мин (15м2)

• Особенности: ИК пульт ДУ, LED ночник