ICOM UX-262 Instruction Manual [en,de,fr.es,it]

INSTRUCTIONS

LTE UNIT
LTE EINHEIT
UNIDAD LTE
UNIT LTE
UNITÀ LTE

UX-262

Thank you for choosing this Icom product.
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely
before using this product.

ENGLISH

EXPLICIT DEFINITIONS

WORD DEFINITION

R WARNING!

CAUTION Equipment damage may occur.

NOTE

SUPPLIED ACCESSORIES

• LTE antennas ..................................................................2

• Coaxial cables (With washer and nut) ............................2

• Spare at cable ...............................................................1

• Certication sticker (For only the USA version) ...............1

Icom is not responsible for the destruction, damage to, or
performance of any Icom or non-Icom equipment, if the
malfunction is because of:

• Force majeure, including, but not limited to, res,

earthquakes, storms, oods, lightning, other natural

disasters, disturbances, riots, war, or radioactive
contamination.

• The use of Icom antennas with any equipment that is
not manufactured or approved by Icom.

Icom and the Icom logo are registered trademarks of Icom
Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United
Kingdom, Germany, France, Spain, Russia, Australia, New
Zealand, and/or other countries.

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku,
Osaka 547-0003, Japan
Jun. 2022

Personal injury, re hazard or

electric shock may occur.

If disregarded, inconvenience
only. No risk of personal injury,

re or electric shock.

Quantity

A7637W-1EX-1

Printed in Japan

© 2021–2022 Icom Inc.

PRECAUTIONS

R WARNING! NEVER disassemble, modify or repair the

unit. This may result in an electrical shock, cause a re or

damage the unit.

R WARNING! NEVER touch the unit with wet hands. This

may result in an electrical shock or damage the unit.
CAUTION: DO NOT put anything on top of the unit. This

may damage the unit.
CAUTION: DO NOT drop, impact or vibrate the unit. This

may damage the unit.
CAUTION: DO NOT install the unit into a non-specied

repeater. This may damage the unit.
CAUTION: DO NOT expose the unit to rain, snow or any

liquids. This may damage the unit.
BE CAREFUL! When you install the controller, wear

gloves to avoid cutting your hand on the sharp edges of the
repeater.

Turn OFF the repeater before installing the unit to the repeater.
Remove cables and antennas from the repeater before

installing the unit.

CAUTION: Keep at a distance of 20 cm (8 inches) or
more between the LTE antenna of this device and any
persons during operation.

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰀨erent
from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

CAUTION: Changes or modications to this device, not

expressly approved by Icom Inc., could void your authority
to operate this device under FCC regulations.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference.

ABOUT THE CERTIFICATION STICKER

For the USA version, paste the supplied certication

sticker on the repeater surface to show that the repeater is

certied.

CAUTION: DO NOT paste the sticker with blocking vents
on the surface. This may damage the repeater.

FOR CANADA

This unit transmitter IC: 202D-427400 has been approved

by Industry Canada to operate with the specied repeater

only.

ABOUT CE AND DOC

Hereby, Icom Inc. declares that the
versions of UX-262 which have the “CE”
symbol on the product, comply with the
essential requirements of the Radio
Equipment Directive, 2014/53/EU, and the

restriction of the use of certain hazardous

equipment Directive, 2011/65/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address:

https://www.icomjapan.com/support/

substances in electrical and electronic

DISPOSAL

The crossed-out wheeled-bin symbol on your
product, literature, or packaging reminds you
that in the European Union, all electrical and
electronic products, batteries, and
accumulators (rechargeable batteries) must
be taken to designated collection locations at

these products as unsorted municipal waste. Dispose of
them according to the laws in your area.

Below statement is for UKCA purpose only

United Kingdom Authorised Importer:
Icom (UK) Ltd.
Address: Blacksole House, Altira Park, Herne Bay , Kent,

the end of their working life. Do not dispose of

CT6 6GZ, U.K.

SPECIFICATIONS

L Measurements made without an antenna.
L All stated specications are subject to change without notice
or obligation.

D General

• Operating temperature range: –10˚C ~ +50˚C,

• Current drain (approximate): 0.5 A (Typical)

• Dimensions
(Projections not included):

• Weight (approximate): 58 g, 2.1 oz

D 4G (LTE)/3G (W-CDMA)

• Antenna impedance: 50 Ω

• Network: FDD-LTE

• Maximum speed: 10 Mbps (Downlink)

• Frequency band:

USA version LTE band 2, 4, 12
EUR version LTE band 1, 3, 7, 8, 20

14˚F ~ +122˚F

157 (W) × 17 (H) ×
51 (D) mm,

6.1 (W) × 0.7 (H) ×

2.0 (D) inches

5 Mbps (Uplink)

W-CDMA Band 2, 5
W-CDMA Band 1, 8

DEUTSCH

VORSICHTSMASSNAHMEN

R WARNUNG! NIEMALS die Einheit zerlegen, verändern

oder reparieren. Dabei besteht die Gefahr eines Stromschlags,
Brandes oder einer Beschädigung der Einheit.

R WARNUNG! NIEMALS die Einheit mit nassen Händen

anfassen. Das kann zu einem Stromschlag führen oder die

Einheit beschädigen.

VORSICHT: Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das
Gerät. Dies kann das Gerät beschädigen.

VORSICHT: Lassen Sie dieses Gerät NICHT fallen, oder
schütteln Sie es nicht. Dies kann das Gerät beschädigen.

VORSICHT: Installieren Sie das Gerät NICHT in einem

nicht spezizierten Repeater. Dies kann das Gerät

beschädigen.

VORSICHT: Setzen Sie dieses Gerät NICHT Regen,

Schnee oder Flüssigkeiten aus. Dies kann das Gerät
beschädigen.

BEACHTUNG! Tragen Sie beim Installieren des Controllers

Handschuhe, um zu vermeiden, dass Sie Ihre Hand an den
scharfen Kanten des Repeaters nicht verletzen.

Schalten Sie den Repeater aus, bevor Sie das Modul am
Repeater installieren.

Entfernen Sie Kabel Verbindungen vom Repeater, bevor
Sie das Gerät installieren.

ÜBER CE UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Icom Inc., dass die Versionen
des UX-262, die das „CE“-Symbol auf
dem Produkt haben, den grundlegenden
Anforderungen der Funkgeräterichtlinie

2014/53/EU und der Richtlinie zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter

Elektronikgeräten, 2011/65/EU, entsprechen.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.icomjapan.com/support/

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten
Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den bei Ihnen
geltenden Bestimmungen.

gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne

auf Rädern auf dem Produkt, den zugehörigen

Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin,
dass in den Ländern der EU alle elektrischen und
elektronischen Produkte, Batterien und

Akkumulatoren (auadbare Batterien) am Ende

ihrer Lebensdauer bei einer benannten
Sammelstelle abgegeben werden müssen.

PRÉCAUTIONS

FRANÇAIS

POUR LE CANADA

Cet émetteur IC: 202D-427400 a été approuvé par Industrie
Canada pour fonctionner uniquement avec le répéteur

spécié.

PRECAUCIONES

ESPAÑOL ITALIANO

PRECAUZIONI

R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS démonter, modier

ou réparer l’unité. Cela risquerait de provoquer une
électrocution, un incendie ou d’endommager l’unité.

R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS toucher l’unite avec les
mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique
ou endommager l’unite.

ATTENTION : NE PAS Ne rien déposez sur le module car

ceci pourrait l’endommager.

ATTENTION : Evitez tout choc, chute ou vibration qui

pourraient endommager le module.

ATTENTION : NE PAS installez le module dans un répéteur non
conforme ou non-spécié. Cela pourrait endommager le module.

ATTENTION : N’exposez pas le module à la pluie, la

neige ou à tout autre liquide. Le module pourrait être
endommagé.

AVERTISSEMENT ! Lors de l’installation du contrôleur,

veuillez porter des gants de protection pour éviter de vous

blesser sur les arrêtes coupantes du répéteur.

Désactivez ou éteignez le répéteur avant d’y installer le module.

Débranchez les câbles et les antennes du répéteur avant

d’installer le module.

INFORMATION FCC

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux

limites xées pour un appareil numérique de classe B,

conformément au point 15 de la réglementation FCC.

Ces limites ont été xées an d’assurer une protection

raisonnable contre les interférences nocives dans une
installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise, et peut émettre un

rayonnement de fréquence radio. S’il n’a pas été installé
conformément aux instructions, il peut par ailleurs créer
des interférences perturbant les communications radio.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que les interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement crée des interférences perturbant la
réception de la radio ou de la télévision, comme cela peut
être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement,
l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence en

prenant une ou plusieurs des mesures ci-après:

• Réorienter ou changer de place l’unité de réception.

• Éloigner l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement sur une prise sur un autre circuit
que celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Faire appel au revendeur ou à un technicien radio/TV
expérimenté.

ATTENTION: Tout changement ou modication, non

expressément approuvé par Icom Inc., peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil
conformément à la réglementation FCC.

INFORMATIONS CE ET DOC

Par la présente, Icom Inc. déclare que les
versions de l’UX-262 qui ont le symbole
« CE » sur le produit sont conformes aux
exigences essentielles de la directive
sur les équipements radio 2014/53/

certaines substances dangereuses selon la directive sur les
équipements électriques et électroniques 2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse internet suivante :

https://www.icomjapan.com/support/

UE et à la limitation de l’utilisation de

MISE AU REBUT

Le pictogramme poubelle barrée sur notre
produit, notre documentation ou nos
emballages vous rappelle qu’au sein de
l’Union européenne, tous les produits
électriques et électroniques, batteries et
accumulateurs (batteries rechargeables)

de collecte indiqués à la n de leur période de vie. Vous ne
devez pas mettre au rebut ces produits avec les déchets

municipaux non triés. Ils doivent être mis au rebut dans le
respect de la réglementation en vigueur dans votre secteur.

doivent être mise au rebut dans les centres

R ¡ADVERTENCIA! NUNCA desmonte, modique o repare

la unidad. Esto puede provocar una descarga eléctrica,
provocar un incendio o dañar la unidad.

R ¡ADVERTENCIA! NUNCA toque la unidad con las
manos mojadas. Esto puede provocar una descarga
eléctrica o dañar la unidad.

PRECAUCIÓN: NO coloque nada encima de la unidad.
Podría dañar la unidad.

PRECAUCIÓN: NO deje caer, golpee ni haga vibrar la
unidad. Podría dañar la unidad.

PRECAUCIÓN: NO instale la unidad en un repetidor no

especicado. Podría dañar la unidad.

PRECAUCIÓN: NO exponga la unidad a la lluvia, la nieve
ni a ningún otro líquido. Podría dañar la unidad.

¡TENGA CUIDADO! Cuando instale el controlador, use
guantes para evitar cortarse la mano con los bordes

alados del repetidor.

Apague el repetidor antes de instalar la unidad en el
repetidor.

Retire los cables y antenas del repetidor antes de instalar
la unidad.

ACERCA DE CE Y LA DDC

Por el presente documento, Icom Inc.
declara que las versiones del UX-262
que tienen el símbolo “CE” en el producto
cumplen con los requisitos esenciales
de la Directiva de Equipos de Radio

de ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y
electrónicos de la Directiva 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.icomjapan.com/support/

2014/53/UE y con la restricción del uso

DESECHO

El símbolo de reciclaje tachado en el producto,
documentación o embalaje le recuerda que en
la Unión Europea, todos los productos
eléctricos y electrónicos, baterías y
acumuladores (baterías recargables) deben

llevarse a puntos de recogida concretos al nal

con la basura doméstica no clasicada. Deséchelos de

acuerdo con las normativas y leyes locales aplicables.

de su vida útil. No deseche estos productos

R AVVERTENZA! MAI smontare, modicare o riparare

l’unità. Facendolo si rischierebbe di causare scosse
elettriche, incendi o danni all’unità.

R AVVERTENZA! MAI toccare l’unità con le mani bagnate.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche o danni all’unità.
ATTENZIONE: NON collocare nulla sopra l’unità. Ciò può

danneggiare l’unità.
ATTENZIONE: NON far cadere, urtare o far vibrare l’unità.

Ciò può danneggiare l’unità.
ATTENZIONE: NON installare l’unità su un ripetitore non

specicato. Ciò può danneggiare l’unità.

ATTENZIONE: NON esporre l’unità a pioggia, neve o altri
liquidi. Ciò può danneggiare l’unità.

AVVERTIMENTO! Quando si installa il controller, indossare

guanti per evitare di tagliarsi le mani sui bordi a󰀩lati del

ripetitore.
Spegnere il ripetitore prima di installare l’unità sul ripetitore.
Rimuovere i cavi e le antenne dal ripetitore prima di

installare l’unità.

INFORMAZIONI SU CE E SULLA DDC

Il fabbricante, Icom Inc., dichiara che
le versioni dell’UX-262 che hanno il
simbolo “CE” sul prodotto sono conformi

ai requisiti essenziali della Direttiva sulle

apparecchiature radio, 2014/53/UE e

sostanze pericolose nella Direttiva sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche, 2011/65/UE.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.icomjapan.com/support/

alla limitazione dell’uso di determinate

SMALTIMENTO

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul

prodotto, sulle pubblicazioni o sull’imballaggio

ricorda che nell’Unione Europea tutti i prodotti
elettrici ed elettronici, le batterie e gli
accumulatori (batterie ricaricabili) devono

essere portati in punti raccolta stabiliti alla ne

prodotti come riuti urbani indi󰀨erenziati. Smaltirli in base

alle leggi vigenti nella propria area.

della durata in servizio. Non smaltire questi

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis à la
condition que ce dispositif ne provoque pas d’interférences
nuisibles.