Icom MXA-5000 User Manual [de]

AIS-EMPFÄNGER

Zweikanal-Empfang

Der MXA-5000 empfängt gleichzeitig auf den Kanälen 87B

(161,975 MHz) und 88B (162,025 MHz). Dieser Zweikanal-Emp-

fang macht den MXA-5000 für AIS-Informationen von AIS­Transpondern, die nur auf einem Kanal arbeiten, weitaus
flexibler.
Darüber hinaus empfängt der MXA-5000 auch Class A- und
Class B-AIS-Daten.

Dual-Mode-Datenausgang

Der MXA-5000 ist mit zwei Datenausgängen ausgestattet.
An den RS422-Ausgang lassen sich z.B. Marineradar oder
GPS-Kartenplotter anschließen. Geräte, die das VDM-For­mat verarbeiten, zeigen die AIS-Daten auf dem Display an.
Der RS232C-Ausgang ist für den Anschluss eines PCs vor­gesehen. Sofern eine AIS-Plott-Software* eingesetzt wird, er­möglicht es der MXA-5000, die Bewegungen anderer Schiffe
auf dem PC-Monitor zu beobachten.

* nicht im Lieferprogramm von Icom

Die Hintergrundillustration zeigt beispielhaft eine AIS-Bildschirmdarstellung.

Eingebauter Antennensplitter zur Nutzung
einer vorhandenen UKW-Antenne

Der MXA-5000 lässt sich zwischen eine UKW-Antenne und
ein UKW-Funkgerät schalten. Während des UKW-Emp­fangs* empfängt der MXA-5000 AIS-Daten. Sobald man mit
dem UKW-Funkgerät sendet, wird der MXA-5000 umgan­gen, um seine Elektronik zu schützen.

* Einfügedämpfung: etwa 3,5 dB

GPS-Daten per Multiplex

Wenn ein GPS-Empfänger an den MXA-5000 angeschlos­sen ist, werden die GPS-Positionsdaten (RMC, GGA, GNS
und GLL) mit den AIS-Daten
durch sich die Verkabelung vereinfacht.

(VDM-Format) gemultiplext, wo-

Kompakte Maße und geringes Gewicht

Der MXA-5000 ist nur 132 mm × 34 mm ×155 mm (B×H×T)*
groß und wiegt nur 400 g*, sodass er sich einfach und flexi­bel installieren lässt.

* Angaben ohne Montagehalterung

AIS-EMPFÄNGER

g

Count on us!

Communication Equipment
Himmelgeister Straße 100
40225 Düsseldorf
Germany
Telefon [phone] · Fax [phone]
www.icomeurope.com · E-Mail [e-mail]

Icom (Europe) GmbH

Gedruckt in Deutschland

Ihr Fachhändler:

Icom Inc. (Japan) ist nach ISO 9001

und ISO 14001 zertifiziert.

JP98/14190QA

TW03/00288EM

Was versteht man unter AIS?

Icoms MXA-5000 AIS-(Automatic Identification System-)Empfänger
verarbeitet die Echtzeit-Daten von Schiffen, die mit einem AIS­Transponder ausgestattet sind. Derartige T ransponder sind neuer­dings für SOLAS-Schiffe vorgeschrieben.
AIS-Transponder senden genaue Navigationsinformationen wie:

• feststehende Informationen – Schiffsrufzeichen, Name, MMSI­Nummer, Abmessungen, Schiffstyp

TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSS-SCHEMA

ALLGEMEIN

• Frequenzbereich: 161,975 MHz (Ch 87B) und

• Empfangene
Modulationsart: 16K0F1D (GMSK)

• Antennenimpedanz: 50 Ω
Betriebstemperaturbereich:

•

• Stromversorgung: 12 V DC (10,8–15,6 V)

• Stromaufnahme

• Gewicht (etwa): 400 g

(12 V DC): 0,25 A

162,025 MHz
Simultanempfang

–20˚C bis +60˚C

(Ch 88B)

EMPFÄNGER

• Empfindlichkeit: –116 dBm typ.

• Nachbarkanaldämpfung: mehr als 70 dB

• Nebenempfangs­unterdrückung: mehr als 70 dB

• Intermodulation: mehr als 65 dB

• Störabstand: mehr als 40 dB

• Störabstrahlung: unter –57 dBm

DATEN-INTERFACE

• Dateneingang:

Datenformat RMC, GGA, GNS, GLL
Eingangspegel unter 2 mA

• Datenausgang: IEC 61162-2 (38400 bps)

für Navigationsgeräte

Datenformat VDM
Ausgangspegel 5 V, 40 mAmax.

für PC RS232C asymmetrisch

Datenformat VDM
Ausgangspegel ±5 V, ±35 mAtyp.

IEC 61162-1:2000 (4800 bps)

(wenn 2 V anliegen)

RS422 symmetrisch

60 mm

5 mm

5 mm

Radius

Mitgeliefertes Zubehör

• Montagekit • Stromversorgungskabel

ABMESSUNGEN

3 mm

13,2 mm

• Informationen über die Fahrt – Tiefgang, Ladung, Zielhafen und
voraussichtliche Ankunftszeit

• veränderliche Informationen – UTC-Zeit, Längen- und Breiten­grad der Position, Kurs über Grund, Geschwindigkeit über Grund,
Bugrichtung, Richtungsänderung, Navigationsstatus.

Weitere Details siehe:

www.navcen.uscg.gov/enav/AIS/default.htm

142 mm

131,6 mm

13,2 mm

11,8 mm

154,5 mm

33,5 mm

5,5 mm

UKW-Antenne

MXA-5000
(Rückseite)

UKW-Funkgerät

Antennenbuchsen

DATA OUT
(RS422)

ationsgerät PC

Navi

GPS-Empfänger

DATA IN

Stromver-
sorgungs-

anschluss

PC DATA OUT
(RS232C)

und/oder

Die Messungen erfolgten entsprechend IEC 62287-1.
Alle technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Incorporated (Japan) in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland
und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

08EK0440 © 2008 Icom (Europe) GmbH