Icom iV85FM, iV85E, iV85-T User Manual

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Новинка2001года

Этоустройствосоответствуетчасти15правилFCC.Эксплуатация
осуществляетсяприсоблюденииследующихдвухусловий:(1)этоустройствонедолжносоздавать
вредныхпомехи(2)этоустройстводолжновыдерживатьлюбыепринимаемые
помехи,включаяпомехи,которыемогутвызватьнежелательнуюработу.

iV85

FM-ПЕРЕДАТЧИК

iV85E
iV85-T

i

New2001

ПРЕДИСЛОВИЕ

БлагодаримвасзапокупкуэтогоприемопередатчикаIcom.IC-V85

fm

ПриемопередатчикразработаниизготовленсиспользованиемпередовыхтехнологийимастерстваIcom.

Принадлежащемуходеэтотприемопередатчик
обеспечитвамдолгиегодыбезаварийнойработы.

Мыхотимуделитьпаруминутвашеговремени,чтобыпоблагодарить
васзато,чтовывыбралиIC-V85,инадеемся,
чтовысогласнысфилософиейIcom“технологияпревышевсего”.Наразработку
вашегоIC-V85ушломного
часовисследований.

ОСОБЕННОСТИ

❍

7Вт*—высокаявыходнаямощностьприпередаче

*7Вт:IC-V85,кромеверсии[THA],

5,5Вт:версияIC-V85[THA]

❍

Стандарткодирования/декодированияCTCSSиDTCS­ard

❍

ДополнительныйдекодерDTMF

ВАЖНО

ПРОЧИТАЙТЕВСЕИНСТРУКЦИИвнимательноиполностью

передиспользованиемтрансивера.

СОХРАНИТЕЭТОРУКОВОДСТВОПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ—

Это
руководствопоэксплуатациисодержитважныеинструкциипо
эксплуатации
дляIC-V85.

ЧЕТКИЕОПРЕДЕЛЕНИЯ

СЛОВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ

RВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО

ПРИМЕЧАНИЕ

Этоможетпривестиктравмам,возгораниюили
поражениюэлектрическим
током.
Возможноповреждениеоборудования.
Рекомендуетсядляоптимальногоиспользования.
Отсутствиериска
получениятравм,возгоранияилипоражения
электрическимтоком.

Icom,IcomInc.илоготипIcomявляютсязарегистрированными
товарнымизнаками
IcomIncorporated(Япония)вЯпонии,США,Соединенном
Королевстве,Германии,Франции,Испании,Россиии/илидругих
странах.

ii

Новый2001год

RВНИМАНИЕ,РАДИОЧАСТОТНОЕВОЗДЕЙСТВИЕ!

Этоустройствоизлучает
радиочастотную(RF)энергию.Приэксплуатацииданногоустройстваследуетсоблюдатькрайнююосторожность.
Еслиувасестькакие-либовопросы
относительнорадиочастотногоизлученияистандартамбезопасности,пожалуйста,обратитеськ
ФедеральнойкомиссиипосвязиУправлениеминженер­INGитехнологияотчетаобоценкесоответствиятребованиям
FCCидирективыдлячеловекарадиочастотныхэлектромагнитных
полей(тонбюллетень65)

ВНИМАНИЕ!НИКОГДА

держитеприемопередатчиктак,чтобы
антеннанаходиласьоченьблизкокоткрытымчастям
тела,особенноклицуилиглазам,иликасаласьихвовремяпередачи.
Приемопередатчикбудетработатьлучшевсего,еслимикрофоннаходитсянарасстоянии5-10см
(2-4дюйма)отгубиприемопередатчикрасположенвертикально.
.

ВНИМАНИЕ!НИКОГДА

используйтетрансиверс
гарнитуройилидругимиаудиоаксессуараминавысокойгромкости.
Специалистыпослухопротезированиюнерекомендуютпостоянноработатьнабольшойгромкости
.Есливычувствуетезвонвушах,уменьшите
громкостьилипрекратитеиспользование.

RВНИМАНИЕ!НИКОГДА

невключайтеприемопередатчиквовремя
вожденияавтомобиля.Безопасноевождениетребуетотвасполноговнимания—
меньшееможетпривестикнесчастномуслучаю.

ВНИМАНИЕ!НИКОГДА

неподключайтетрансиверк
розеткепеременноготока.Этоможетпредставлятьопасность
возгоранияилипривестик
поражениюэлектрическимтоком.

Никогда

подключитеэлектропитаниеболеечемна16В
постоянноготока

спомощьюдополнительногоСР-19р

сигареты зажигалкакабель

в

[вDC11В]Джек,чтобынеповредитьтрансивер.

НИКОГДА

подключайтеприемопередатчиккисточникупитания,
используя
обратнуюполярность.Этоприведеткповреждению
приемопередатчика.

НИКОГДА

перережьтекабельпитанияпостоянноготокамежду
штекеромпостоянноготокаи
держателемпредохранителя.Еслипослеобрезкибудет
выполненонеправильноеподключение,
приемопередатчикможетбытьповрежден.

НИКОГДА

подвергайтеприемопередатчиквоздействиюдождя,
снегаилилюбыхжидкостей.
Приемопередатчикможетбытьповрежден.

НИКОГДА

невключайтетрансиверинеприкасайтеськнему
мокрымируками.
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
повреждениютрансивера.

НИКОГДА

непытайтесьзаряжатьщелочныеилисухие
аккумуляторы.
Имейтеввиду,чтовнешниеподключениякисточникупитания
постоянноготокабудутзаряжатьаккумуляторывнутри
батарейногоотсека.
Этоможетпривестикповреждениюнетолько
батарейногоотсека,ноиприемопередатчика.

НЕ

нажимайтенаPTT,еслинасамомделенехотите
переходить

mit.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Новый2001ГОД

ПРИЛАГАЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

q

Антенна*....................................1

w

Ремешокдлярук*...................................1

НЕ

используйтеприемопередатчиквблизинеэкранированныхэлектрических

капсюлей-детонаторовиливовзрывоопаснойатмосфере.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ—продолжение

iii

e 2251ОПТ-лист*..............................1
r

Батарейныйблок*/Батарейныйотсек*....................
..1

t

Зажимдляремня*(свинтами)..........................1

y

Адаптерпеременноготока*..............................
....1

*Непоставляетсяснекоторымиверсиями.

r

y

q w t

e

r

БУДЬОСТОРОЖЕН!

Приемопередатчикбудетнагреватьсяпри

непрерывнойработевтечениедлительноговремени.

ИЗБЕГАЙТЕ

использованияилиразмещенияприемопередатчикаподпрямымисолнечнымилучами
иливпомещенияхстемпературойниже-10°C(+14F)иливыше
+60°C(+140F).

Поместитеустройствовбезопасноеместо,чтобыизбежатьслучайногоиспользования
детьми.

ИЗБЕГАЙТЕ

приочисткеиспользуйтехимическиевещества,такиекакбензинилиal­cohol,посколькуонимогутповредить
поверхноститрансивера.
Дажеприотключенномпитанииприемопередатчиканебольшойтоквсеравно
течетпоцепям.Еслиприемопередатчикнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,извлекайтеизнегобатарейныйблок
илифутляр.
Впротивномслучае
аккумуляторныйблок(Li-ion:BP-227)илиустановленныеаккумуляторыбудут­разряжены.

ТолькодляСША:

Внимание:Измененияилидоработкиданногоприемопередатчика,не
одобренныеIcomInc.,могутпривестиканнулированиювашихправна
эксплуатациюданногоприемопередатчикавсоответствиисправиламиFCC.

iv

Новый2001год

•BP-226аккумуляторчехол

Батарейныйотсекна5штук

×

ЩелочныебатарейкитипаАА(LR6).

•БП-227li -ионныйаккумуляторкомплект

7,4В,1850мАч(минимум)/1950мАч(типичный)Литий-ионный
аккумулятор.

•BC-119Nнастольныйзарядноеустройство+AD-100зарядноеустройствоадаптер

Длябыстройзарядкиаккумуляторныхблоков.Кзарядномуустройствуприлагаетсяадаптерпеременноготока.
Времязарядки:прибл.2-2,5часа.

•BC-121Nмульти

-

зарядноеустройство

+

AD-100зарядноеустройствоадаптер

(6шт.)
Длябыстройзарядкидо6аккумуляторныхблоков(
требуетсяшестьаккумуляторовAD-100)одновременно.Адаптерпеременноготокаможетпоставлятьсяотдельно,
взависимостиотверсии.Времязарядки:прибл.2-2,5часа.

•CP-19Rприкуривательприкуривателькабель с шумоизоляциейфильтром

Используетсядляработыизарядкиаккумуляторногоблока,подключенного
кприемопередатчикучерезисточникпитанияпостоянноготока.(11,7–15,9Впостоянноготока)

•MB-98ременьзажим

MB-98:Такойже,кактот,чтопоставляетсясприемопередатчиком.

•UT-108dtmf декодер блок

Предоставляетвозможностипейджераиподавлениякода.

•SP-13наушники

Обеспечиваютчеткийприемзвукавшумнойсреде.

•FA-B2Eштыреваяантенна

Такойже,кактот,чтопоставляетсясприемопередатчиком.

•HM-75A/HM-131L/HM-158Lдинамик

-

микрофоны

Комбинированныйдинамик-микрофоны,обеспечивающие
удобное
управлениеприподвешиваниитрансиверакпоясу.
HM-75Aоснащен4функциональнымипереключателямидля
дистанционногоуправления.
HM-131L/HM-158Lоснащеныразъемомдлянаушникови
вращающимсязажимом.

•HM-128L/HM-153L/HM-166Lнаушники -микрофон

МикрофонможнозакрепитьспомощьюпереключателяPTTна
лацкане
иливнагрудномкармане.

•HS-85гарнитура

Позволяетработатьбезпомощирук.ВключаетVOX,PTTи
PTT“воднокасание”стаймероможидания.

•VS-1Lptt

/

вокс устройство

+

HS-94гарнитура

VS-1L ptt /вокс устройство
Требуетсяприиспользованиигарнитуры.
HS-94 ухо -штучныйтип гарнитура
Гарнитурасзаушникомигибкиммикрофоном.

•CS-V85клонированиепрограммноеобеспечение+OPC-478/U/UCклонированиекабель

Обеспечиваетбыстроеипростоепрограммированиеканала
памяти,
именипамятиит.д.

•OPC-474клонированиекабель

Дляклонированиямеждуприемопередатчиками.

•LC-167дляпереноскикейс

Помогаетзащититьприемопередатчикотцарапинит.д.

СПИСОКОПЦИЙ

v

Новый2001год

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ........................................................................i

ВАЖНО.........................................................................i

ЧЕТКИЕОПРЕДЕЛЕНИЯ......................................................i

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..............................................................ii–iii

ПРИЛАГАЕМЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ...............................................iii

СПИСОКОПЦИЙ....................................................................iv

ОГЛАВЛЕНИЕ..................................................v–vi

КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕРУКОВОДСТВО
����������������������������������������I–VI

■

Подготовка..................................................................Я

■

Вашпервыйконтакт........................................................IV

■

Работаретранслятора.....................................................V

■

Программированиеканаловпамяти...............................VI

1ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
���������������������������������������������������������1-2

■

Дополнительноекрепление................................................1

2ОПИСАНИЕПАНЕЛИ����������������������������������������������3-8

■

Переключатели,элементыуправления,клавишииразъемы....................3

■

Функциональныйдисплей.........................................................7

3БАТАРЕЙНЫХБЛОКА
����������������������������������������������������9-16

■

Заменабатарейногоблока..........................................9

■

Мерыпредосторожности...................................................................11

■

Регулярнаязарядка.....................................................13

■

Быстраязарядка........................................................14

■

Работаотвнешнегоисточникапостоянноготока...................................16

4ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ
����������������������������������������������
17-21

■

Включениепитания.................................................................

17

■

ВыборрежимаVFO.................................................17

■

Настройкачастоты..................................................17

■

Настройкауровнязвука/шумоподавления

.......................................19

■

Приемипередача................................................19

■

Функциямонитора........................................................19

■

Типдисплея..............................................................20

■

Функцияблокировкиклавиш......................................................

20

■

Работапогодногоканала

(тольковерсиядляСША))....................................................21

5РАБОТАРЕТРАНСЛЯТОРА
��������������������������������������
22-25

■

Общиесведения.....................................................................22

■

Обратныйдуплексныйрежим.............................................22

■

Частотасмещения.......................................................23

■

Неслышимыезвуки......................................................23

■

Блокировкаретранслятора......................................................

24

■

Функцияавтоматическогоповтора(толькодляверсиидля

США))...............25

6УПРАВЛЕНИЕПАМЯТЬЮ/ВЫЗОВОМ
������������������������������26­31

■

Общееописание..................................................26

■

Выборканалапамяти....................................26

■

Выборканалавызова........................................26

■

Программированиеканаловпамяти/вызова..................27

■

Программированиеназванияканала....................................28

■

Передачаданныхизпамяти.....................................................

28

Новый2001год

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

■

Выборбанкапамяти............................................30

■

Настройкабанкапамяти................................................30

■

Передачасодержимогобанка.......................................31

ПАМЯТЬ7DTMF����������������������������������������������������
32-34

■

ПрограммированиекодовойпоследовательностиDTMF....................32

■

ПередачакодовойпоследовательностиDTMF.......................33

■

СкоростьпередачиDTMF...........................................34

8ОПЕРАЦИЯСКАНИРОВАНИЯ
�����������������������������������������������35-38

■

Типысканирования...............................................................35

■

Запрограммированноесканирование....................................................35

■

Сканированиепамяти.............................................................36

■

Пропускатьканалы...........................................................37

■

Условиевозобновлениясканирования.............................................37

11ЗАДАННЫХРЕЖИМОВ
����������������������������������������������������������
47-56

■

УСТАНОВИТЬРЕЖИМ..............................................................

47

■

НАЧАЛЬНЫЙРЕЖИМНАСТРОЙКИ

.................................................51

12УСТАНОВИТЕРЕЖИМПРОВЕРКИ
�������������������������������������
57-58

13КЛОНИРОВАНИЕ
��������������������������������������������������������������
59-60

■

Клонированиеотприемопередатчикакприемопередатчику

............................59

■

КлонированиеспомощьюПК..................................................

60

14ФУНКЦИЙСБРОСАНАСТРОЕК
������������������������������������������
61

■

Частичныйсброс..............................................................61

■

Сброспроцессора.................................................................61

15УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК

vi

13
14
15
16
17
18
19

■ Приоритетноенаблюдение............................................................38

9НЕСЛЫШИМЫХТОНОВ�������������������������������������������39-42

■

Подавлениезвука............................................................39

■

Функциязвуковогосигналавкармане..............................................41

■

Сканированиетонов.................................................................42

10ПЕЙДЖЕР/ШУМОПОДАВИТЕЛЬКОДА

(ТребуетсянеобязательныйUT-108)���������������������������������43-46

■

Функцияпейджера..........................................................43

■

Кодовоепрограммирование...................................................43

■

Работапейджера........................................................45

■

Подавлениекода...........................................................46

�������������������������������������������������
62

16ВАРИАНТ
�����������������������������������������������������������������������
63

■

ДополнительнаяустановкаUT-108.....................................63

17ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
�������������������������������������������������������
64

■

Общиесведения.....................................................................64

■

Передатчик................................................................64

■

Приемник...................................................................64

18CE
��������������������������������������������������������������������������
65–66

Я

Новый
2001
год

Новый2001год

КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕРУКОВОДСТВО

■

Подготовка

Антенна

Подсоединитеантеннук
приемнику,какпоказаносправа.

DЗажимдляремня

Удобнокрепитсякремню.
Прикрепитезажимдляремняприлагаемымивинтамиспомощьюкрестообразной
отвертки.

Длякреплениязажиманаремне

DЗаменабатарейногоблока

Передзаменойбатарейногоблоканажмитеиудерживайте[PWR]втечение
1секунды.чтобывыключитьпитание.

•Чтобыприкрепитьбатарейныйблок,

Сдвиньтебатарейныйблокназаднейпанелитрансиверав
направлениистрелки(q),затемзафиксируйтеегоспомощью
кнопкивозвратааккумулятора.

•Перемещайтебатарейныйблокдотехпор,покакнопкаотсоединения
аккумуляторанеиздаст

звук"щелчка".

•Чтобыотсоединитьаккумуляторныйблок,

Нажмитекнопкуотсоединенияаккумуляторавнаправлении
стрелки
(w),какпоказанониже.Затемотсоединяетсябатарейныйблок.

ш

q

Аккумуляторныйблок

Кнопкаотсоединенияаккумулятора

поэксплуатации....

Новинка2001года

КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО

II

Quic

k
ref

руководство

DБатарейныйотсек—опциядлянекоторыхверсий

ПрииспользованииBP-226аккумуляторкейс ,прикрепленныйк
передатчику,установите5щелочныхбатареектипаАА(LR6),какпоказано
справа.

q

Подсуньтепалецподзащелкуиоткройтекрышкув
направлении,указанномстрелкой(q).(Рис.1)

w Затемустановитещелочныебатареиразмером5×AA(LR6).(Рис.2)

•Устанавливайтетолькощелочныебатареи.
•Обязательнособлюдайтеправильнуюполярность.
•Неподкалывайтелентуподбатарейки.
e

Сначалазакройтекрышкуспомощьюфитингавнаправлениистрелки(w)
,затемзакрепитезащелкунаместе(e).(Рис.1)

•Убедитесь,чтопрокладкаилентаустановленыправильно,

иневыступаютизкорпусааккумулятора.(Рис.3)

ОСТОРОЖНО!

•Приустановкеаккумуляторовубедитесь,чтовсеони

одинаковоймарки,типаиемкости.Крометого,несмешивайтеновые
истарыебатарейкивместе.

•Содержитеконтактыаккумуляторавчистоте.Рекомендуетсячистить

клеммыаккумулятораразвнеделю.

q

w

e

BP-226

Защелка

Рис.1

Рис.2

Лента

Рис.3

Прокладка

Лента

КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕРУКОВОДСТВО

Новинка2001года

DОбычнаязарядка

ПрииспользованииBP-227аккумуляторблок подключенныйкприемопередатчику,передпервымиспользованиемприемопередатчика
аккумуляторнаябатарея
должнабытьполностьюзаряженадляобеспеченияоптимальногосрокаслужбыи
работы.

...........,

DПримечаниепозарядке

•Обязательновыключитепитаниетрансивера.

Впротивномслучаеаккумуляторныйблокнебудетзаряженполностьюилипотребуется
болеедлительноевремязарядки.

•Работаотвнешнегоисточникапостоянноготокастановитсявозможнойпри

использованиидополнительногоCP-19R.Прилагаемыйаккумуляторныйблок
такжезаряжаетсяодновременно,заисключениемвременипередачи.(см.
стр.16дляполученияболееподробнойинформации)

Даженетникакихуказанийвовремяобычнойзарядки­Инг,трансиверавтоматическипрекращаетзарядку,наБАТ­Терипакет,когдааккумуляторполностьюзаряжен(ВР­227напряжениебудеток.7.4В)илипостоянное
времязарядки-за15часов.

•BC-167A/D

•CP-19R(опция)

крозеткепеременноготока

крозеткеприкуривателя
(12Впостоянноготока)

Приемопередатчик

к
[11Впостоянноготока]

Выключайтепитание
вовремязарядки
аккумуляторногоблока.

•Периодвременизарядки:

Прибл.12-13часов

III

поэксплуатации....Функциюуправлениярежиме.

КРАТКОЕРУКОВОДСТВО

IV

Новый2001год

Quic

k
ref

руководство

■

Вашпервыйконтакт

Теперь,когдавашIC-V85готов,выснетерпениемждетевыхода
вэфир.Мыхотелибыпознакомитьвасснесколькимиосновнымиоперационными
шагами,чтобывашпервыйвыходвэфирбылприятным
опытом.

DОнастройкахпоумолчанию

[VOL]можнозаменитьна[Y]/[Z]

клавишиработаютв

начальномset режим

.Однако,вэтойКРАТКОЙ

СПРАВКЕ,заводскаянастройкапоумолчанию([VOL]управляет
уровнемвыходногоаудиосигнала)используетсядляупрощенияинструкций.

DОсновныеоперации

1.Включениеприемопередатчика

Несмотрянато,чтовыприобрелисовершенноновыйтрансивер,
некоторыенастройкимогутотличатьсяотзаводскихнастроекпоумолчаниюпо
причинепроцессаконтролякачества
.Сброснастроекпроцессора
необходимдлязапускас
заводскихнастроекпоумолчанию.

➥

Вовремянажатия[МОНИ]
и [CLR],нажмитеи
удерживайте

[PWR]втечение1секунды,чтобы

перезагрузитьпроцессоривключить
питание.

2.Настройкауровнявыходногоаудиосигнала

➥

Вращать

[VOL]чтобыустановитьжелаемый

уровеньзвука.

3.Регулировкауровняшумоподавления

➥

Нажимаяиудерживая
[MONI],нажмите[Y]или[Z],чтобыустановить
уровеньшумоподавления.

4.Настройтежелаемуючастоту

Клавишивверх/вниз,

[Y]/[Z],

позволитвамнастроитьсяначастоту,
накоторойвыхотитеработать.Настранице
18выузнаете,какнастроить
толькоразмершаганастройки.

➥

Толкать[Y]или[Z]длянастройки
частоты.

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

CLR

D

MONI

PWR

DUP СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6

0

MONI

[ОБЪЕМ]

ДУП

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕРУКОВОДСТВО

V

Новый2001ГОД

Такжедоступенпрямойвводчастотыс
клавиатуры.

➥

Чтобыввестижелаемуючастоту,
введите6цифр,начинаяс
цифры100МГц.

•Вводоттрех*допятицифр,затем

нажатие[✱

ent

]такжеустановит

частоту.(*Внекоторыхверсиях
требуетсятолькодвецифры.)

•Приошибочномвводецифры,

нажмите

[CLR]дляпрерыванияввода.

•Пример1—привводе145,525МГц

Толкать

•Пример2—привводе144,800МГц

Толкать

1

ТОН

4

ДУП

1

ТОН

4

ДУП4СДАЧА

2

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

5

СКАНИРОВАТЬ

5

СКАНИРОВАТЬ

5

СКАНИРОВАТЬ

8

УСТАНОВИТЬ0ВЫБОР

ENT

PWR

A

1

4

7

ФУНКЦИЯ

ТОН

СДВИГ

ПРИО

B

2

5

8

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

СКАНИРОВАНИЕ

УСТАНОВИТЬ

С

3

6

9

ПРОПУСТИТЬ

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТ

Ч/М/Л

D

0

CLR

БАНК

ВЫБОР

ENT

5.Передачаиприем

➥

Нажмитеиудерживайте

[PTT]дляпередачи,затемговоритевмикрофон

микрофон;отпуститедляприема.

■

Работаретранслятора

1.Настройкадуплекса

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A BDC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6 0

А

4

ФУНКЦИЯ

ДУБЛИРОВАНИЕ

➥

Толкать[ФУНКЦИЯ],затем[дублирование](4)несколько
развыберитеминусдуплекс
илиплюсдуплекс.

•ВерсиядляСШАоснащенафункциейавтоматическойповторной

измельчения,поэтомунастройкаdu­plexнетребуется.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

2.Звуковойсигналповторителя

DUP СКАНИРОВАТЬ

PRIO УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

1

ТОН

➥

Толкать

[ФУНКЦИЯ],затем[звуковойсигнал](1)

несколькораз,поканепоявится“”,если
требуется.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

ДУБЛЬ

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

ENT

D

CLR

Клавиатура

поэксплуатации....

КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО

VI

Новый2001год

Quic

k
ref

руководство

IC-V85имеетвобщейсложности107каналовпамяти(включая6
границсканированияи1каналвызова)дляхранениячастоиспользуемойрабочей
частоты,настроекповторителяит.д.

1.Настройкачастоты

ВрежимеVFOустановитежелаемуюрабочуючастотуспомощьюдругих
желаемыхнастроек,такихкакповторительинеслышимыйзвуковойсигнал.

2.Выборканалапамяти

Дублирование

СКАНИРОВАТЬ

PRIO УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

9

87

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

C

МИСТЕР

➥

Толкать[ФУНКЦИЯ]и[MR]затем
толчок[Y]или[Z]несколькораз,чтобы
выбратьжелаемый
каналпамяти.

•индикатор“X”иканалапамяти

номермигает.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

3.Записьканалапамяти

Дублирование

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1 2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

C

МИСТЕР

➥

Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмитеи
удерживайте[MR]втечение1секундыдляпрограммирования.

•раздается3звуковыхсигнала.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

MR

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

•Продолжайтенажиматьиудерживать[MR]втечение1секунды.послеподачи

3звуковыхсигналов

дляувеличенияотображаемогономераканалапамяти.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

MR CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

■

Программированиеканаловпамяти

Новый
2001
год

Аксессуары

1

Новый2001год

■

Дополнительноекрепление

DАнтенна

Подсоединитеантеннукприемопередатчику,какпоказанониже.

Неснимайтеколпачок[SP/MIC](крышкугнездаSP/MIC),

1

Заглушкадля[SP/MIC]

90%

когда
разъемынеиспользуются,чтобыподдерживатьконтактыв
чистоте.

Прикрепите
колпачок[SP/MIC].

1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

2

Новый2001год

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DЗажимдляремня

Удобнокрепитсякремню.
Прикрепитезажимдляремняприлагаемымивинтамиспомощьюкрестообразной
отвертки.

Длякреплениязажиманаремне

DРемешокдлярук

Проденьтеремешокдлярукчерезпетлювверхнейчастизадней
панели
,какпоказанониже.Облегчаетпереноску.

130%

3

ОПИСАНИЕПАНЕЛИ

Новинка2001ГОДА

2

■

Переключатели,элементыуправления,клавишии
разъемы

q

!0

o

u

i

w

e

r

Динамик

Микрофон

ДИСКУПРАВЛЕНИЯ

РАЗЪЕМДЛЯАНТЕННЫ

РАЗЪЕМЫДЛЯВНЕШНЕГО
ДИНАМИКА/
МИКРОФОНА

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙДИСПЛЕЙ

КЛАВИШАВКЛЮЧЕНИЯ

ВНЕШНИЙРАЗЪЕМПОСТОЯННОГО
ТОКА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬPTT

КЛАВИШИВВЕРХ/ВНИЗ

КЛАВИАТУРА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬШУМОПОДАВЛЕНИЯ/МОНИТОРА

т

у

2

ОПИСАНИЕПАНЕЛИ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

q

ДИСКУПРАВЛЕНИЯ[ОБЪЕМ](стр.19)
Поверните,чтобыотрегулироватьуровеньгромкости.

Назначеннаяфункциядля[ОБЪЕМ]и[Y]/[Z]могутбыть
замененыв начальномустановленномрежиме(стр.18,53).

w

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬPTT[PTT]

Нажмитеиудерживайтедляпередачи;отпуститедляприема.

e

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬШУМОПОДАВЛЕНИЯ/КОНТРОЛЯ[MONI](стр.19)

➥

Нажмитеиудерживайте,чтобывременноотключитьшумоподавительи
контролироватьрабочуючастоту.

➥

Нажимаяиудерживаяэтуклавишу,нажмите[Y]или[Z]для
регулировкиуровняшумоподавления.

Назначеннаяфункциядля

[ОБЪЕМ]и[Y]/[Z]могутбыть

y

ВНЕШНИЙРАЗЪЕМПОСТОЯННОГОТОКА[11В
постоянноготока]

➥

Подключитевнешнийисточникпитанияпостоянноготока
черезоперационный
CP-19Rдляработынавнешнемпостоянномтоке.(стр.16)

➥

Подключитеприлагаемое(илидополнительное)настенное
зарядноеустройствоBC­167A/Dдлязарядкиприлагаемогоаккумуляторногоблока.
(стр.13)

u

КЛАВИШАВКЛЮЧЕНИЯ[PWR](стр.17)
Нажмитеиудерживайтевтечение1секунды.длявключения
иВЫКЛЮЧЕНИЯпитания.

i

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙДИСПЛЕЙ(стр.7,8)

o

РАЗЪЕМЫДЛЯВНЕШНИХДИНАМИКОВ/
МИКРОФОНОВ[SP/MIC]

При
желанииподключитедополнительныйдинамик-микрофонили
гарнитуру.Внутренниймикрофонидинамикнебудут
функционировать,когдавставленразъем.

Списокдоступныхопцийприведеннастраницеiv.

4

12
13
14
15
16
17
18
19

замененыв

начальномустановленномрежиме

(стр.18,53).

r

КЛАВИШИВВЕРХ/ВНИЗ[Y]/[Z](стр.18)

Выбираетрабочуючастоту,элементынастройкирежимаит.д.

Назначеннаяфункциядля

[ОБЪЕМ]и[Y]/[Z]могутбыть

замененыв

начальномустановленномрежиме

(стр.18,53).

t

КЛАВИАТУРА(стр.5,6)

Используетсядлявводарабочейчастоты,кодовDTMFит.д.

!0

АНТЕННЫЙРАЗЪЕМ(стр.1)
Подключаетприлагаемуюантенну.

5

2

ОПИСАНИЕПАНЕЛИ

Новинка2001ГОДА

Клавиатура

A

1

4

7

ФУНКЦИЯ

ТОН

СДВИГ

ПРИО

B

2

5

8

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

СКАНИРОВАТЬ

УСТАНОВИТЬ

С

3

6

9

ПРОПУСТИТЬ

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТ

H/M/L

D

0

CLR

БАНК

ВЫБОР

ENT

A

ФУНКЦИЯ

[ФУНКЦИЯ]

Доступквспомогательнойфункции.

Б

ВЫЗОВ

[ВЫЗОВ]

Выбираетканалвызова.(стр.26)

С

МИСТЕР

[МИСТЕР]

➥

Выбираетрежимпамяти.(стр.26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],войдитевпрограммупамяти
режимзаписи/редактирования.(стр.27-29)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],программирует/передаетVFO/
содержимоепамятииликаналавызовавпамять
канала/VFOпринажатиииудерживаниивтечение1секунды.
(стр.27-29)

D

CLR

[CLR]

ВыбираетрежимVFO,прерываетпрямойвводчастоты,
илиотменяетсканированиеит.д.(стр.17,35)

1

ТОН

[1•тон ]

➥

Вводцифры“1”привводечастоты,выбореканалав
памяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия

[FUNC]выбираетсяфункция
неслышимости

функциятембра.(стр.22,39)

2

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

[2•p.звуковойсигнал]

➥

Вводцифры“2”привводечастоты,выбореканалав
памяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия

[ФУНКЦИЯ],включаетивыключает
функциюpocketbeep

.(стр.41)

3

T�СКАНИРОВАНИЕ

[3•t .сканировать]

➥

Вводцифры“3”привводечастоты,выбореканалав
памяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия

[ФУНКЦИЯ]запускается
сканированиетонов.

(стр.24,42)

4

ДУБЛИРОВАНИЕ

[4•дублирование]

➥

Вводцифры“4”привводечастоты,выбореканалав
памяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],выбираетсяфункция

двустороннейпечати

(–дуплекс,+двухшпиндельный,симплексный).(стр.

22)

5

СКАНИРОВАТЬ

[5•сканировать]

➥

Вводцифры“5”привводечастоты,выбореканалав
памяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ]запускается

сканирование.(стр.35)

6

2

ОПИСАНИЕПАНЕЛИ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

6

ПРОПУСТИТЬ

[6•пропустить]

➥

Вводцифры“6”привводечастоты,выбореканалавпамяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],устанавливаетиотменяетпропуск
настройкидлясканированияпамятиврежимепамяти.
(стр.37)

7

ПРИО

[7•

прио

]

➥

Вводцифры“7”привводечастоты,выбореканалавпамяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия

[ФУНКЦИЯ]запускаетсяпросмотрприоритетов.

(стр.38)

8

УСТАНОВИТЬ

[8•

установить

]

➥

Вводцифры“8”привводечастоты,выбореканалавпамяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],переходитвустановленныйрежим.
(стр.47)

9

Ч/М/Л

[9•h /m/l ]

➥

Вводцифры“9”привводечастоты,выбореканалавпамяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],переключаетмощностьпередачи
междувысокой,среднейинизкойвыходноймощностью.
(стр.19)

Когдаприемопередатчикнагреваетсявовремяработыс
высокойилисреднейвыходноймощностью,
встроеннаясхемазащитыактивируетсядляснижения
выходноймощностипередачидо3Вт

(прибл.)

.

0

ВЫБОР

[0•выбор]

➥

Вводцифры“0”привводечастоты,выбореканалав
памяти
ит.д.(стр.17,26)

➥

Посленажатия[ФУНКЦИЯ],выбирает
дополнительныйфункциональный
режим,такойкаквызовпейджераилиподавление
кода
.(стр.45,46)

БАНК

[#•

банк

]

Посленажатия

[ФУНКЦИЯ],входитвсекциюбанка
памяти

лекция.(стр.30)

ENT

[✱

ent

• ]

➥

Устанавливаетчастоту,дажееслинебыливведены
полные6цифр
частоты.(стр.17)

➥

Посленажатия

[Функ],переключатели,замокс

ключомФунк­цииивыключается,когданажатаиудерживаетсяв
течение
1сек.Запритевсеключи,кроме

[PWR],[PTT],

[MONI]ирегулировкауровнязвука.(стр.20)

.)

2

ОПИСАНИЕПАНЕЛИ

Новинка2001ГОДА

q

ИНДИКАТОРЗАНЯТОСТИ

➥

Появляетсяприприемесигналаилипривключенномшумоподавлении
.

➥

Мигаетприактивациифункциимонитора.(стр.19)

w СИГНАЛЬНЫЙИНДИКАТОР

➥

Показываетуровеньпринимаемогосигнала,какпоказанониже.

Слабый�УровеньсигналаRX�Сильный

➥

Показываетуровеньвыходноймощностивовремяпередачи.

Низкий Средний Высокий

e

ИНДИКАТОРПЕРЕДАЧИ(стр.19)
Появляетсявовремяпередачи.

r

ИНДИКАТОРВЫЗОВАПЕЙДЖЕРА(стр.46)
Мигаетприпоступлениивызованапейджер.(Этотиндикатор
появляется
толькотогда,когдаустановлендополнительныйut-108

dtmf декодер модуль

.

t

ДВУСТОРОННИЙИНДИКАТОР(стр.23)
“+”отображаетсяприплюсовомдуплексе,“–”отображается
приминусовом

выбрандуплекс.

35%

qq qw qrqe qt qu qi qoy

!0
!1

!3

!4

!2

■

Функциональныйдисплей

7

8

2

ОПИСАНИЕПАНЕЛИ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

y ИНДИКАТОРТОНА

➥

“”появляется,когдаиспользуетсякодировщикнеслышимыхтонов

.(стр.23)

➥

“”появляется,когдаиспользуетсяфункцияподавлениязвуковогосигнала(CTCSS)

.(стр.39)

➥

“”появляется,когдаиспользуетсяфункцияподавлениязвуковогосигнала(DTCS)

.(стр.39)

➥

“”“отображаетсявместесиндикатором”“или”"",когдаиспользуется

функцияpocketbeep(CTCSSилиDTCS).
(стр.41)

u

ИНДИКАТОРВЫХОДНОЙМОЩНОСТИ(стр.19)

➥

“L”появляется,когдавыбрананизкаявыходнаямощность.

➥

“M”появляетсяпривыборесреднейвыходноймощности.

➥

“H”появляется,когдавыбранавысокаявыходнаямощность.

i

ИНДИКАТОРБЛОКИРОВКИКЛЮЧА(стр.20)
Появляется,когдавключенафункцияблокировкиклавиш.

o

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНДИКАТОР

Появляетсяприобращениикдополнительнойфункции.

!0

ИНДИКАТОРАВТОМАТИЧЕСКОГООТКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ(стр.52)
Появляется,когдаактивированафункцияавтоматическогоотключенияпитания.

!1

ИНДИКАЦИЯЧАСТОТЫ

Отображаетрабочуючастоту,номерканалаилиего
названия,взависимостиоттипадисплея(стр.20).

!2

ИНДИКАТОРКАНАЛАПАМЯТИ(стр.26)

➥

Показываетномервыбранногоканалапамяти.

➥

“C”появляетсяпривыбореканалавызова.

!3

ИНДИКАТОРРЕЖИМАПАМЯТИ(стр.26)
Отображаетсяврежимепамятииливрежимеиндикации
номераканала
.

!4

ИНДИКАТОРПРОПУСКАКАНАЛА(стр.37)
Появляется,когдавыбранныйканалпамятиуказан
какканалпропуска.

автоматическаянастройка

9

АККУМУЛЯТОРНЫХБЛОКОВ

Новинка2001года

3

■

Заменабатарейногоблока

q

Передзаменойбатарейного
блоканажмитеиудерживайте[PWR]
втечение1секунды.чтобы
выключитьпитание.

w

Нажмитекнопкуотсоединенияаккумуляторавнаправлении,указанном
стрелкой,какпоказанониже.Затемотсоединяетсябатарейныйблок.

Батарейныйблок

Кнопкаотсоединенияаккумулятора

DБатарейныеблоки

Аккумулятор

комплект

Напряжение Емкость Времяавтономной

работы*

1

БП-226

ЧехолдлябатарейкитипаАА

(LR6)×5щелочных

—*

2

BP-227

7,4В

1850мАч(мин.)

1950мАч(тип.)

7часов

*1Периодыработырассчитываютсяприследующихусловиях;

Передачаданных:Rx:режиможидания=1:1:8,функция
энергосбережения:
активирована

*2Срокэксплуатациизависитотиспользуемыхщелочныхэлементов.

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

НАСТРОЙКАЧ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1 2 3

5 6

0

PWR

10

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DБатарейныйотсек—опциядлянекоторыхверсий

ПрииспользованииBP-226аккумуляторкейс ,прикрепленныйк
передатчику,установите5щелочныхбатареектипаАА(LR6),какпоказано
справа.

q

Подсуньтепалецподзащелкуиоткройтекрышкув
направлении,указанномстрелкой(q).(Рис.1)

w Затемустановитещелочныебатареиразмером5×AA(LR6).(Рис.2)

•Устанавливайтетолькощелочныебатареи.
•Обязательнособлюдайтеправильнуюполярность.
•Неподкалывайтелентуподбатарейки.
e

Сначалазакройтекрышкуспомощьюфитингавнаправлениистрелки(w)
,затемзакрепитезащелкунаместе(e).(Рис.1)

•Убедитесь,чтопрокладкаилентаустановленыправильно,

иневыступаютизкорпусааккумулятора.(Рис.3)

ОСТОРОЖНО!

•Приустановкеаккумуляторовубедитесь,чтовсеони

одинаковоймарки,типаиемкости.Крометого,несмешивайтеновыеи
старыебатарейкивместе.

•Содержитеконтактыаккумуляторавчистоте.Рекомендуетсячиститьлетучиемыши

терминалыразвнеделю.

q

w

e

BP-226

Защелка

Рис.1

Рис.2

Лента

Рис.3

Прокладка

Лента

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

■

Мерыпредосторожности

•R ОПАСНОСТЬ!НЕподвергайтеаккумуляторвоздействию

11

Неправильноеиспользованиелитий-ионныхаккумуляторовможетпривестикследующим
опасностям:задымлению,возгораниюилиразрывуаккумулятора.
Неправильноеиспользованиетакжеможетпривестикповреждениюаккумулятораили
снижениюегоработоспособности.

•R ОПАСНОСТЬ!ИспользуйтеизаряжайтесрадиостанциямиIcomтолькоуказанныеаккумуляторныеблокиIcom

.ТолькоаккумуляторныеблокиIcomпротестированы
иодобреныдляиспользованиясрадиостанциямиIcom.Использованиеаккумуляторныхблоковстороннихпроизводителейили
поддельныхаккумуляторовможетпривестикзадымлению,возгораниюилик
разрывуаккумулятора.

DВниманиекаккумулятору

•R

ОПАСНОСТЬ!НЕотбивайтебитумолоткомилиинымобразомневоздействуйтенанее.

Неиспользуйтеаккумулятор,еслионподвергсясильномуудару
илипадению,илиеслиаккумуляторподвергалсясильному
давлению.Поврежденияаккумуляторамогутбытьнезаметныснаружи
корпуса.Дажееслинаповерхностиаккумуляторанет
трещиниликаких-либодругихповреждений,элементывнутриаккумуляторамогут
разорватьсяилизагореться.

•R

ОПАСНОСТЬ!НИКОГДАнеиспользуйтеинеоставляйтеаккумуляторныйблоквпомещениях

стемпературойвыше+60C(+140F).Повышениетемпературы
ваккумуляторе,например,вблизиочаговвозгоранияили
печей,вавтомобиле,нагретомсолнцем,илиподпрямымисолнечнымилучами,может
привестикразрывуиливозгораниюаккумулятора.Чрезмерные
температурытакжемогутухудшитьработуаккумулятораилисократить
срокслужбыбатареи.

дождя,снега,
морскойводыилилюбыхдругихжидкостей.Незаряжайтеине
используйтевлажный
аккумулятор.Еслиаккумуляторнамок,обязательновытритеего
насухоперед
использованием.

•Р ОПАСНОСТЬ!НИКОГДАнесжигайтеиспользованный

батарейныйблок,поскольку
газ,содержащийсявнутриаккумулятора,можетпривестикего
разрывуили
взрыву.

•R ОПАСНОСТЬ!НИКОГДАНЕприпаивайтеклеммы

аккумулятораи
НИКОГДАнемодифицируйтеаккумуляторныйблок.Этоможет
привестиквыделениютепла,
ааккумуляторможетлопнуть,задымитьили
загореться.

•R ОПАСНО!Используйтеаккумулятортолькос

приемопередатчиком,для
которогоонпредназначен.Никогданеиспользуйтеаккумулятор
скаким-либодругим
оборудованиемилидлялюбыхцелей,которыенеуказаныв
данном
руководствепоэксплуатации.

•R

ОПАСНО!Попаданиежидкостиизаккумуляторав

глазаможетпривестикслепоте.Промойтеглазачистойводой,
непротираяих,инемедленнообратитеськврачу.

•ВНИМАНИЕ!Немедленнопрекратитеиспользование

аккумулятора,еслиониздает
необычныйзапах,нагревается,обесцвечиваетсяили
деформируется.При
возникновениилюбогоизэтихусловийобратитеськсвоему
дилеруIcomили
дистрибьютору.

•

ВНИМАНИЕ!Немедленнопромойтечистойводойлюбуючасть
корпуса,котораясоприкасаетсясжидкостьюизнутри
аккумулятора.

12

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

•ВНИМАНИЕ!НИКОГДАнепомещайтеаккумуляторвмикроволновуюпечь,

контейнервысокогодавленияилииндукционнуюплиту.
Этоможетпривестиквозгоранию,перегревуиликразрывуаккумулятора
.

•ОСТОРОЖНО!Всегдаиспользуйтеаккумуляторвтечениезаданноготем-

температурыдиапазонприемопередатчика(–10Cдо+60C;+от14F
до+140Ф)исамогоаккумулятора(–10Cдо+60C;+от14Fдо
+140f).приИспользованиеаккумуляторавнезаданноготемпературного
диапазонаприведеткснижениюпроизводительностиаккумулятораисрокаегослужбы.

•ОСТОРОЖНО!Болеекороткийсрокслужбыбатареиможетпроизойти,еслиее

оставлятьполностьюзаряженной,полностьюразряженнойиливсредесвысокой
температурой(выше+45C;+113F)втечение
длительногопериодавремени.Еслиаккумулятордолженоставатьсянеиспользованным
втечениедлительноговремени,егонеобходимоотсоединитьотрадиоприемникапосле
разрядки.Выможетеиспользоватьбатареюпокабатареянебудет­примернополовинаемкости,азатемсохранитьегобезопасновсухомпрохладном
местепритемпературеот-20°Cдо+35°C(–от-4
до+95F).

DВниманиепризарядке

•R

ОПАСНОСТЬ!НИКОГДАНЕзаряжайтеаккумуляторный

блоквместахс
чрезвычайновысокимитемпературами,например,вблизи
очаговилипечей,
внутриавтомобиля,нагретогосолнцем,илиподпрямыми
солнечнымилучами.Втаких
условиях
активируетсяцепьбезопасностиваккумуляторе,чтоприводит
кпрекращениюзарядкиаккумулятора.

•ВНИМАНИЕ!НЕзаряжайтеинеоставляйтеаккумуляторв

летучем
зарядномустройствесверхуказанноговременизарядки.Если
аккумуляторнебудетполностьюзаряженкуказанному
времени,остановите
зарядкуиизвлекитеаккумуляториззарядногоустройства.
Продолжениезарядкиаккумуляторасверхуказанноговремени
можетпривестиквозгоранию,перегревуиливыходу
аккумулятораизстроя.

•ВНИМАНИЕ!НИКОГДАневставляйтеприемопередатчик

(аккумулятор,подключенный
кприемопередатчику)взарядноеустройство,еслионмокрый
илизагрязненный.Это
можетвызватькоррозиюклеммзарядногоустройстваили
повредить
зарядноеустройство.Зарядноеустройствонеявляется
водонепроницаемым.

•ОСТОРОЖНО!НЕзаряжайтеаккумуляторвнеуказанного

температурногодиапазона:от10°Cдо+40°C(от+50°Fдо
+104°F).
Icomрекомендуетзаряжатьаккумуляторпритемпературе+20
°C(+68F).
Аккумуляторможетнагретьсяилиразорватьсяпризарядкевне
указанноготемпературногодиапазона.Крометого,может
снизитьсяпроизводительностьбатареи
илисрокееслужбы.

13

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

■

Обычнаязарядка

ПрииспользованииBP-227аккумуляторблок передпервымиспользованиемприемопередатчика,подключенногокприемопередатчику,
аккумуляторныйблокдолженбытьполностьюзаряжендляобеспеченияоптимальногосрокаслужбыиэксплуатации.

.

DПримечаниепозарядке

•Обязательновыключитепитаниетрансивера.

Впротивномслучаеаккумуляторныйблокнебудетзаряженполностьюилипотребуется
болеедлительноевремязарядки.

•Работаотвнешнегоисточникапостоянноготокастановитсявозможнойприиспользовании

дополнительногоCP-19R.Прилагаемыйаккумулятортакже
заряжаетсяодновременно,заисключениемвременипередачи.(см.стр.16
дляполученияболееподробнойинформации)

Даженетникакихуказанийвовремяобычнойзарядки­Инг,трансиверавтоматическипрекращаетзарядку,наБАТ­Терипакет,когдааккумуляторполностьюзаряжен(ВР-227это
напряжениебудеток.7.4V)илипостоянногоплата­ноевремясоставляетболее15часов.

•BC-167A/D

•CP-19R(опция)

крозеткепеременноготока

крозеткеприкуривателя
(12Впостоянноготока)

Приемопередатчик

к
[11Впостоянноготока]

Выключайтепитание
вовремязарядки
аккумуляторногоблока.

•Периодвременизарядки:

Приблизительно12-13часов

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Винты,поставляемыес
адаптеромзарядногоустройства

Адаптердлянастольногозарядногоустройства

Разъемы

AD-100

■

Быстраязарядка

УстановкаDAD-100

УстановитеадаптернастольногозарядногоустройстваAD-100вгнездодлядержателя
BC-119N/121N.

ПодсоединитештекерыBC-119N/121Nкадаптерудля
настольногозарядногоустройстваAD-100
спомощьюразъема,затемустановите
адаптервзарядноеустройствоспомощьюприлагаемыхвинтов.

14

11
12
13
14
15
16
17
18
19

BC-119N

Заглушки

15

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

DБыстраязарядкаспомощьюBC-119N+AD-100

ДополнительныйBC-119Nобеспечиваетбыструюзарядкуаккумуляторных
блоков.Дополнительнотребуютсяследующиепредметы.

•AD-100(ЗарядноеустройствоАдаптер).

•Адаптерпеременноготока(можетпоставлятьсясBC-119Nвзависимостиот

версии)иликабельпитанияпостоянноготока(OPC-515L/CP-17L).

Адаптерпеременноготока
(Невходитвкомплектпоставки
некоторыхверсий.)

OPC-515Lили
CP-17L

АдаптердлязарядногоустройстваAD-100установленна
светодиодеBC-119N.

Вместо
адаптерапеременноготокаможноиспользоватьдополнительныйOPC-515L(для
источникапитания13,8В)илиCP-17L(для
гнездаприкуривателя12В)
.

Выключитепитание.

АккумуляторныйблокПриемопередатчик

DБыстраязарядкаспомощьюBC-121N+AD-

100

ДополнительныйBC-121Nпозволяет
заряжатьодновременнодо6аккумуляторныхблоков.
Дополнительно
требуютсяследующиеэлементы.

•ШестьAD-100(зарядноеустройствоАдаптер).

•Адаптерпеременноготока(BC-157;можетпоставлятьсясBC-121N
de-взависимостиотверсии)иликабельпитанияпостоянноготока(OPC-

656).

МНОГОКРАТНАЯЗАРЯДКА

R

Выключитепитание.

АккумуляторныйблокПриемопередатчик

Адаптерпеременноготока
(приобретается
отдельно)

Адаптерыдлязарядного
устройстваAD-100установлены
вкаждомслоте.

Кабельпитанияпостоянноготока(OPC-656)

(Подключаетсякисточникупитанияпостоянноготока;13,8В/не
менее7А)

Индикаторзаряда

(каждыйиндикаторработаетнезависимо)

16

3

АККУМУЛЯТОРЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Питаниеотвнешнегоисточникапостоянноготока

Дополнительныйкабельприкуривателя

(CP-19R;дляприкуривателя12В

гнездоприкуривателя)можетиспользоватьсядляработыотвнешнегоисточникапитания.

DРуководствопоэксплуатации

•

Будьтеуверены,чтобыиспользоватьдополнительныйСР-19рприподключениирегу­ся12ВDCпитанияВ[постоянноготока11В]разъему
трансивера.

•Напряжениевнешнегоисточникапитаниядолжнобытьвпределах

11,7–15,9ВпостоянноготокаприиспользованииCP-19R.

•НИКОГДАНЕПОДКЛЮЧАЙТЕБОЛЕЕ16ВпостоянноготокачерезCP19R.

Используйтевнешнийпреобразовательпостоянноготокадляподключенияприемопередатчика
черезCP-19Rкисточникупитания24Впостоянноготока.

•Отсоединяйтекабелипитанияоттрансивера,когда
имнепользуетесь.Впротивномслучаеаккумуляторавтомобилябудетразряжен.

•Функцияэнергосбереженияавтоматическиотключаетсявовремя
режимработыотвнешнегоисточникапостоянноготока.

CP-19R(Опция)

кгнездуприкуривателя
(12Впостоянноготока)

Приемопередатчик

к
[11Впостоянноготока]

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

New2001

4

■

Включение

➥

Нажмитеиудерживайте

[PWR]втечение1

секундыдлявключенияпитания.

■

ВыборрежимаVFO

Приемопередатчикимеет2основныхрежимаработы:
режимVFOи
режимпамяти.

➥

Толкать[CLR] чтобывыбратьVFO
режим.

■

Настройкачастоты

DСпомощьюклавиатуры

q

Толкать

[CLR]длявыборарежимаVFO,еслинеобходимо.

w

Чтобыввестижелаемуючастоту,введите6цифр,начинаяс
цифры100МГц.

•Вводоттрех*допятицифр,затемнажатие

[✱ ent ]такжеустановит

частоту.(*Внекоторыхверсияхтребуетсятолькодвецифры.)

•Припереключениичастоты100кГциниженажмите

[#]затемвведитеуказанные

введенныецифры.

•Приошибочномвводецифрынажмите

[CLR]дляпрерыванияввода.

•Пример1—привводе145,525МГц

Толкать

•Пример2—привводе144,800МГц

Толкать

•Пример3—привводе145.000МГц

Толкать

1

ТОН

4

ДУП

1

ТОН

4

ДУП4СДАЧА

2

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ5СКАНИРОВАТЬ

5

СКАНИРОВАТЬ

5

СКАНИРОВАТЬ

8

УСТАНОВИТЬ0ВЫБИРАТЬ

ENT

ENT

БАНК

PWR

А

1

4

ФУНКЦИЯ

ТОН

СДВИГ

B

2

5

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ

СКАНИРОВАНИЕ

С

3

6

ПРОПУСТИТЬ

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТ

D

0

CLR

БАНК

ОПЦИЯ

от145,525МГц

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

4

1

2 3

5 6

0

D

CLR

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

PWR

17

7

ПРИО8УСТАНОВИТЬ9Ч/

М/
Л ENT

ENT

987

режиме.в

18

4

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

Новый2001год

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DДругимиметодами

Спомощьюклавиш[Y]/[Z]

➥

Толкать

[Y]или[Z]несколькораз,чтобыустановитьжелаемую

частоту.

•Каждоенажатиеувеличивает/уменьшаетчастотунавыбранный

шагнастройки.Смотритеследующийнаборинструкцийдлянастройки
размерашаганастройки.

DВыборшаганастройки

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

9

87

4

1

2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

8

УСТАНОВИТЬ

ENT

IC-V85имеет8ступенейнастройки—
5,10,12.5,15,20,25,30и
50кГц.Этапнастройкиможно
настроитьв

заданномset .

в

Толчок[ФУНКЦИЯ]затем[установите](8)вположение
войдите

установленныйрежим

.

с

Толчок[Y]или[Z]несколькораз
длявыбораэлементашаганастройки.

e

Поверните[VOL],чтобывыбратьжелаемыйшагнастройки.

р

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])длявыходаустановитережим

.

✔

Длявашейинформации—[VOL]назначениефункции

ДУБЛИРОВАНИЕСКАНИРОВАТЬ

ПРИО УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1

2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

PWR

ENT

Регулятор[VOL]можно

использоватьвкачестведисканастройкидля
настройкичастотывместоклавиш
[Y]/[Z].Однако,
когда

[VOL]функционируеткак

шкаланастройки,Клавиши[Y]/[Z
]выполняютфункциюрегулировкигромкости.

в

Принажатиииудерживании

[Y]и[Z],включите

питаниедлявходав

начальный

установленныйрежим.

с

Толчок

[Y]или[Z]несколько

раз,чтобывыбратьпункт“Набратькак­знак”,"Верхний".

e

Поверните[VOL],чтобывыбратьусловие.

[VOL]назначаетсявкачестве
регуляторагромкостиавтофокусировки.

[VOL]назначаетсявкачестве
дисканастройки.

r

Длявыходаначальныйнаборрежим,нажмите[✱

ent

](или[CLR]).

режиме.

19

4

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

Новинка2001ГОДА

■

Настройкауровнязвука/шумоподавления

DДлянастройкиуровнязвука

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1 2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

Вращать[VOL]дляустановкижелаемого
уровнязвукаприприеме
сигнала.

•Еслисигналнеполучен,нажмите

иудерживайте

[MONI]приустановке

уровнязвука.

•Когда

[VOL]назначаетсякакнастройка

наберите,нажмите

[Y]/[Z]длярегулировки

уровнявыходногоаудиосигнала.(стр.18,

53)

DДляустановкиуровняшумоподавления

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1 2 3

5 6

0

MONI

Вовремянажатия

[МОНИ],нажми

[Y]/[Z],чтобыустановить

уровеньшумоподавления.

•Уровеньшумоподавления“10”являетсяжестким

Шумоподавление,“1”-слабоешумоподавлениеи
“0”-открытоешумоподавление.

•Когда [VOL]назначаетсякакнастройка

наберите,поверните

[ОБЪЕМ]принажатии-

ввод[MONI].(стр.18,53)

■

Приемипередача

q

Нажмитеиудерживайте[PWR]втечение1секунды.длявключения

питания.

w

Отрегулируйтегромкостьзвукадожелаемогоуровня.

e

Установитечастоту.

Приприемесигнала:
•Открываетсяшумоподавитель,ииздинамикараздаетсязвук.
•Индикаторсигналапоказываетотносительныйуровень
мощностисигнала.
r

Нажмите[ФУНКЦИЯ],затем[h/ m/l ](9)длявыборавыходноймощности

необходимо

выбиратьмеждувысокой,среднейинизкой.
•“H”отображаетсяпривыборевысокоймощности.
•“M”отображаетсяпривыборесреднеймощности.
•“L”отображаетсяпривыборенизкоймощности.
t

Нажмитеиудерживайте

[PTT]дляпередачи,затемговоритевмикро-

телефон.
•появится“$”.
•

Неподноситемикрофонслишкомблизкокортуине
говоритеслишкомгромко.Этоможетисказитьсигнал.

y

Отпустите[PTT]дляполучения.

■

Функциямониторинга

Этафункцияиспользуетсядляпрослушиванияслабыхсигналов
безнарушения
настройкишумоподавленияилидляручноговключения
шумоподавлениядаже
прииспользованиифункцийотключениязвука,такихкак
шумоподавлениезвуковогосигнала.

➥

Нажмитеиудерживайте[MONI]дляконтролярабочейчастоты.

Клавиша[MONI]можетбытьустановленавположение"sticky"вначальном

Set режим

.Подробнеесмотритенастр.55.

20

4

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Типотображения

использованиеНАЧАЛЬНЫЙРЕЖИМНАСТРОЙКИ

Приемопередатчикимеет3типаотображениявсоответствиисвашимстилемработы
вовремяработыврежимепамяти.Типотображения
выбираетсявначальныйустановленныйРежим

(стр.53).

Тип“Индикациячастоты”

Отображаетрабочуючастоту.

Тип“Индикацияномераканала”

Отображаетномерканалапамяти.Вэтомтипеотображаютсятолькопредварительно
запрограммированныеномераканаловпамяти.

НевозможновыбратьрежимVFO�

•Привыборетипаиндикацииканаламогутвыполнятьсятолькоследующие

функции.

-Функциясканирования(стр.35)

-Настройкавыходноймощности(стр.19)

-ФункцияпамятиDTMF(стр.32)

-Функцияблокировкиклавиш(см.Следующийнаборинструкций)

-Настройкатаймераприостановкисканирования,настройкатаймерафункциональнойклавишииЖК-дисплея
настройкаподсветкив

заданномрежиме

(стр.49)

Тип“Индикацияназванияканала”

Отображаетназначенноеваминазваниеканалапамяти.На
этом
дисплееотображаютсяпредварительнозапрограммированные
названияканаловпамяти.

ВыбираетсярежимVFO.

•Запрограммированныечастотыотображаются,есливы
предварительноне

запрограммировалиназванияканаловввыбранномканалепамяти.

•Нажмитеиудерживайте[MONI]дляотображениярабочейчастоты.

■

Функцияблокировкиклавиш

Функцияблокировкиклавишпредотвращаетслучайное
изменениечастоты
иактивациюфункции.

Толкать[ФУНКЦИЯ]затемнажмитеиудерживайте
[ ](✱ ent

)втечение1секунды.длявключенияи
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
функции.

•“ ”появляетсяпривключеннойфункцииблокировки

активирован.

•

[PWR],[PTT],[VOL]и[MONI]могут
использоватьсянезависимоотэтойнастройки.

ДУБЛИРОВАНИЕ СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

УСТАНОВИТЬ Ч/М/Л

ВЫБИРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A BDC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

ENT

4

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

Новинка2001ГОДА

■

Работапогодногоканала(ТольковерсиядляСША)

21

DВыборпогодногоканала

q

Толкать[MR]несколькораз,чтобывыбратьгруппупогодныхканалов.

Индикациягруппыпогодныхканалов

с

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз,чтобывыбратьжелаемое

погодныйканал.

e

Толчок

[MR]длявыборарежимапамятиилинажмите[CLR]длявыбора

выберитережимVFO.

DФункцияоповещенияопогоде

использование

УСТАНОВЛЕННЫЙРЕЖИМ

РадиостанцияNOAAпередаетсигналпредупрежденияопогоде
передважнымиобъявлениямиопогоде.Когдафункцияоповещенияопогоде
включена,выбранныйканалопогоде
отслеживаетсякаждые5секунд.дляполученияуведомления.Приобнаружении
тревожногосигнала“ALt”иканалаWX
отображаютсяпопеременноизвучитзвуковойсигналдотехпор,поканебудутвыполненыманипуляциисэлементами
управленияпередатчика
.Ранеевыбранный
погодныйканалпериодическипроверяетсяврежимеожиданияили
вовремясканирования.

q

Выберитенужныйпогодныйканал.

w

Включитефункциюоповещенияопогодев

установитьрежим

.

➥

Толкать[ФУНКЦИЯ]и[

установить

](8)длявходавустановитьрежим.

➥

Толкать

[Y]или[Z],чтобывыбратьпунктоповещенияопогоде,
затем

повернуть[ОБЪЕМ]дляначала.

➥

толкать

[✱ ent ](или[CLR])длявыходаустановитережим

.

e

Выберитежелаемоесостояниеожидания.

•ВыберитеVFO,памятьиликаналвызова.
•Такжеможновыбратьрежимсканированияилиприоритетного
просмотра.

r

Приобнаружениипредупрежденияраздаетсязвуковойсигнал
иотображаетсяследующая
индикация.

Показываетвышеуказанныепоказанияпоочередно.

•Функцияоповещенияопогодеотключена

➥

Отключитефункциюоповещенияопогодеврежиме

set режим

.

•Повторитевышеописаннуюпроцедуру,описаннуюнашагеw

ПРИМЕЧАНИЕ:Вовремяприемасигнала(начастоте,
отличнойот
предупрежденияопогодеНачастоте)приемсигналаили
аудиобудетпрерыватьсянамгновениекаждые5секунд.

(приблизительно)

вслучае,еслифункцияоповещениявключена.Этовызвано
функциейоповещенияWX.Чтобыустранитьперебои,
отключите
пунктоповещенияопогодев

установитьрежим.

информация

22

5

РАБОТАРЕТРАНСЛЯТОРА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Общая

Прииспользованииретрансляторачастотапередачисмещаетсяот
частотыприеманачастотусмещения.Удобно
программироватьинформациюоретрансляторевканалыпамяти.

q

Установитечастотуприема(выходнуючастотуретранслятора).

с

Толчок

[ФУНКЦИЯ]и[дублирование](4)несколькоразвыберите“–”или“+”.

•“–”означает,чточастотапередачисдвинутавниз;“+”означает,что

частотапередачисдвинутавверх.

•Мигающий“–”или“+”указываетнато,чтовыбранобратныйдуплексныйрежим

в

set режиме

(стр.48).

e

Толчок[ФУНКЦИЯ]и[звуковойсигнал](1)несколькораз,чтобыактивировать
кодировщикслабослышимыхзвуковыхсигналов,еслитребуется.

•появитсянадпись“”.
•Принеобходимостивыберитежелаемуючастотунеслышимогосигнала.

(стр.23)

r

Нажмитеиудерживайте

[PTT]дляпередачи.

•Отображаемаячастотаавтоматическиизменяетсяначастотупередачи

частота(входнаячастотаретранслятора).

•Еслиотображается“ВЫКЛ.”,проверьтечастотусмещения(подробностисм.наследующейстранице

)инаправление.

t

Отпустите[PTT]дляполучения.

y

Нажмитеиудерживайте

[MONI]чтобыпроверить,можетлипередаваемыйсигналдругойстанциибытьпринятнапрямую

.

■

Обратныйдуплексный
режим

использование

УСТАНОВЛЕННЫЙ
РЕЖИМ

Привыбореобратногодуплексногорежимачастотаприема
изменяется.

(Частотапередачисмещаетсявобычномдуплексном
режиме.)

Каждаячастотаприемаипередачипоказанавтаблице
нижесоследующимиусловиями;

Входнаячастота :145,30МГц
Направление :–(отрицательное)
Частотасмещения :0,6МГц

q

Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

set

](8),чтобывойтивset режим.

с

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявится“REV”.

e

Повернуть

[VOL]длявключенияиливыключенияобратного
дуплексногорежима

.

р

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])

длявыхода

установитережим

.

ПеревернутыйВЫКЛ ВКЛЮЧЕН

ЧастотаRx.145,30МГц144,70МГц
Частотапередачиданных.144.70МГц145.30МГц

23

5

РАБОТАРЕТРАНСЛЯТОРА

Новинка2001ГОДА

■

Частотасмещения

использованиеУСТАНОВИТЬРЕЖИМ

Приобменеданнымичерезретрансляторчастотапередачи
смещаетсяотчастотыприеманавеличину,
определяемуючастотойсмещения.
q

Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[set ](8),чтобывойтивset режим.

с

Толчок[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявятся“±”ичастотасмещения
.

e

Поверните

[VOL],чтобывыбратьжелаемуючастотусмещения.

•Выбираемыешагисовпадаютспредустановленнымишагаминастройки.
•Единицаизмеренияотображаемойчастотысмещения-“МГц”.

r

Нажмите[✱

ent

](или[CLR])дляустановкичастотысмещенияи

выхода

установкирежима

.

■

Неслышимыезвуки

использованиеУСТАНОВИТЕ

РЕЖИМ

Длядоступакнекоторымретрансляторамтребуются
неслышимыезвуковыесигналы.
Неслышимыезвуковыесигналыдобавляютсяквашемуобычному
сигналуидолжны
бытьнастроенызаранее.
q

Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[set ](8),чтобывойтивset режим .

с

Толчок[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявится“rt”.

e

Повернуть[VOL]чтобывыбратьжелаемыйнеслышимыйтон.

р

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])дляустановкивыбранногозвукового

сигналаивыхода

set режим.

•Доступныечастотынеслышимоготона(единицаизмерения:

Гц)

67.0

69.3

71.9

74.4

77.0

85.4

88.5

91.5

94.8

97.4

100.0

103.5

79.7

82.5

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

136.5

141.3

146.2

151.4

156.7

159.8

162.2

165.5

167.9

171.3

173.8

177.3

179.9

183.5

186.2

189.9

192.8

196.6

199.5

203.5

206.5

210.7

218.1

225.7

229.1

233.6

241.8

250.3

254.1

5

РАБОТАРЕТРАНСЛЯТОРА

Новый2001ГОД

1
2
3
4
5
6
7
8
9

DИнформацияозвуковомсигнале

Длянекоторыхретрансляторовтребуетсяиспользованиедругойсистемызвуковогосигнала.
.

ЗвуковойСИГНАЛDTMF

Принажатии

[PTT],нажмитенужныеклавишиDTMF([0]–[9],

[A],[B],[C],[D],[#]и[✱])дляпередачизвуковыхсигналовDTMF.

•[✱]передаетсигнал“E”,[#]передаетсигнал“F.”

•Приемопередатчикимеет16каналовпамятиDTMF(стр.32).

ЗвуковойСИГНАЛчастотой1750Гц

Принажатии [PTT],нажмите[Y]или[Z]дляпередачи
тональногосигналачастотой1750Гц.

■

Блокировкаретранслятора

использование

НАЧАЛЬНЫЙ
УСТАНОВЛЕННЫЙРЕЖИМ

Этафункцияпомогаетпредотвратитьпомехидлядругих
станций,
блокируявашупередачуприприемесигнала.
Приемопередатчикимеетдварежимаблокировки:ретранслятор
изанято.

вопрос

Принажатиииудерживании[Y]и[Z]включитепитание
ВКЛ.длявхода

начальныйустановленныйрежим

.

с

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявится“RLO”.

e

Повернуть[VOL]длявыборафункцииблокировкиретранслятора
вположение
“RP”,“bU”илиВЫКЛ.•“RP”:Передачаблокируетсяприприемесигналас

несогласованнымвспомогательным

звуковымсигналом.

24

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

✔ Удобная
функциятональногосканирования:Когдавынезнаете,какойнеслышимый

тониспользуетсядляповторителя,тональноесканированиеудобнодляопределения
частотытона.
Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

t.сканировать

](3),чтобызапуститьсканированиетонов.

•Толчок[CLR]чтобыотменитьсканирование.

•Приобнаружениитребуемойчастотызвуковогосигналасканированиеприостанавливается.

•“bU”:Передачаблокируетсяприприемесигнала.

р

Толчок[✱

ent

](или[CLR])длявыходаначальныйустановитьрежим.

25

5

РАБОТАРЕТРАНСЛЯТОРА

Новый2001ГОД

ВерсиядляСШАавтоматическиактивируетнастройкиретранслятора
(включение/выключениедуплекса,направлениедуплекса,включение/
ВЫКЛЮЧЕНИЕдатчикатона),когдарабочаячастотапопадаетв
общийдиапазонвыходныхчастотретранслятораиливыходитзаегопределы.Частотысмещенияи
сигналаповторителянеизменяютсяфункциейавтоматическогоповторного
повторения.Принеобходимостисбросьтеэтичастоты.

вопрос

Принажатиииудерживании[Y]и[Z]включитепитание
ВКЛ.длявхода

начальныйустановленныйрежим

.

с

Толчок[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявится“RPt”.

e

Поверните

[VOL],чтобывыбратьжелаемоесостояние.

•“OF”—функцияавтоматическогоповторителяотключена;
•“R1”—функцияавтоматическогоповторителяактивируетсятольковдуплексномрежиме;
•“R2”—функцияавтоматическогоповтораактивируетдуплекснуюпередачуизвуковойсигнал.

р

Толчок[✱ ent ](или[CLR])длявыходаначальныйустановленныйрежим.

•Диапазончастотинаправлениесмещения

Частотныйдиапазон Направлениедуплекса

145.200–145.495МГц
появляется“–”

146,610–146,995МГц

147.000–147.395МГц появится“+”

■

Функцияавтоматическогоповтора(ТольковерсиядляСША)

использование

НАЧАЛЬНЫЙРЕЖИМ
НАСТРОЙКИ

26

6

РАБОТАСПАМЯТЬЮ/
ВЫЗОВОМ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Выборканалапамяти

q

Толкать[MR]длявыборарежимазапоминания.

•появляется“X”.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

MR CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

Мистер

C

5 6

0

PWR

w

Введите2цифры,чтобывыбратьжелаемыйканалпамяти(или
нажмитеклавиши[Y]/[Z]).

•Каналыпамяти0-9переходятна“0”.
•Когда

[VOL]назначенвкачестведисканастройки,поверните[VOL],чтобывыбрать

каналпамяти.(стр.18,53)

Толкать

(Примервыбора:Каналпамяти14)

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

MR

CLR

98

7

4

1

ДУБЛИРОВАНИЕТОН

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

■

Выборканалавызова

➥

Толкать[ВЫЗОВ]длявыбораканалавызова.

•Вместономераканалапамятиотображаетсябуква“C”.
•Толкать[CLR]или[MR]длявыбораVFOилирежимапамяти

соответственно

соответственно.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ

/
М
/
Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

B

ВЫЗОВ

B

D

C

5 6

0

PWR

появляется“C”

Приемопередатчикимеет107каналовпамяти,включая6сканирующих
пограничныхканаловпамяти(3пары)и1каналвызова.Каждыйиз
этихканаловможетбытьиндивидуальнозапрограммированнарабочую
частоту(стр.17,18),направлениедуплекса(стр.22)исмещение
(стр.23),кодировщиксубслышимоготонаилишумоподавительтонаиего
частоту(стр.23,40)иинформациюопропуске*(стр.37).

*заисключениемканаловпограничнойпамятисканирования.

Крометого,доступновобщейсложности10банковпамятиотA
доJ
дляиспользованиягруппамиит.д.

■

Общееописание

6

РАБОТАСПАМЯТЬЮ/ВЫЗОВОМ

Новинка2001ГОДА

q

Толкать

[CLR]длявыборарежимаVFO,еслинеобходимо.

w

Установитежелаемуючастоту.

e

Прижеланииустановитедругуюинформацию,такуюкактональныйсигнал,дуплексныйрежим.

р

Толчок[ФУНКЦИЯ],затем[МИСТЕР]намгновение.

•“X”иномерканалапамятимигают.

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

С

МИСТЕР

т

Толчок

[Y]или[Z]длявыборажелаемогоканалапамяти.

•Припрограммированииканалавызовавыберите“C.”

•Когда

[VOL]назначенвкачестведисканастройки,поверните[VOL],чтобывыбрать

каналпамяти.(стр.18,53)

PWR

A

ФУНКЦИЯ

ТОН

B

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

С

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТDCLR

БАНК

y

Нажимать

[FUNC],затемнажмитеиудерживайте[MR]втечение1

секунды,когда
прозвучат3звуковыхсигналадляпрограммирования
информацииввыбранном
каналепамятиивозвратакVFO.

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

C

MR

•Послеподачи3звуковыхсигналовпродолжайтеудерживать[MR]дляувеличения

отображаемогономераканалапамяти.

■

Программированиеканаловпамяти/вызова

27

1

4

7

СДВИГ

ПРИО

2
5

8

СКАНИРОВАТЬ

УСТАНОВИТЬ

3
6

9

ПРОПУСТИТЬ

H/M/L

0

ВЫБИРАТЬ

ENT

режим.

28

6

РАБОТАСПАМЯТЬЮ/ВЫЗОВОМ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Программированиеназванияканала

q

Выберитетип“Индикацияназванияканала”вначальныйустановить

режим

(стр.53).

ж

Толчок[MR]длявыборапамяти
режим,еслинеобходимо.

e

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[set ]
(8),чтобыперейтив
режимпрограммированияназванияканала.

•Символ,которыйнужноотредактировать,мигает.

r

Вращать[ОБЪЕМ]длявыборасимвола-
действующеелицо.

т

Толчок

[Y]дляперемещениякурсорана

вправо,[Z]дляперемещениякурсорана
влево.

•Для
названияканаламожетиспользоватьсядо5символов.

•Используемыесимволы:A–Z,0-9,“пробел",”+,–,=,✱,/,[,]и:.

у

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])дляустановкиимениивыходаизканала-

режимпрограммированияимениканала.

■

Передачаданныхизпамяти

ЭтафункцияпередаетсодержимоеканалапамятивVFO
(илидругойканалпамяти/вызова).Этополезноприпоиске
сигналовпочастотеканалапамятиидля
вызовачастотысмещения,частотынеслышимоготонаит.д.

Память/вызов➾VFO

q

Выберитеканалпамяти(вызова),которыйбудетпередан
:

➥

Толкать

[MR](или[ВЫЗОВ])для

выборарежимапамяти(каналавызова)
.

➥

Толкать[Y]или[Z]длявыбора
каналапамяти.

•Когда

[VOL]назначаетсякакнастройка

наберите,поверните

[VOL]длявыбора

каналапамяти.(стр.18,

53)

ж

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмитеи
удерживайте

[MR]втечение1секунды.дляпередачи

выбранногосодержимогопамяти
вVFO.

•РежимVFOвыбираетсяавтоматически.

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO НАСТРОЙКАЧ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR CLRФУНКЦИЯ

PWR

9

87

4

1

2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

B

ЗВОНИТЬ

C

MR

DUP СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

8

УСТАНОВИТЬ

C

МИСТЕР

ЛОР

29

6

РАБОТАСПАМЯТЬЮ/ВЫЗОВОМ

Новинка2001ГОДА

Память/вызов➾память/вызов

q

Выберитеканалпамяти(вызова),которыйбудетпередан
:

➥

Толкать[MR](или[ВЫЗОВ])длявыбора
режимапамяти(каналавызова
).

➥

Толкать

[Y]или[Z]длявыбора

каналапамяти.

•Когда [VOL]назначаетсякакнастройка

наберите,поверните[VOL]длявыбора
каналапамяти.(стр.18,

53)

w

Нажмите

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[MR]

намгновение.

•“--”и“X”мигают.

e

Толчок[Y]или[Z]длявыборацелевойпамяти.

•Когда[VOL]назначенвкачестведисканастройки,поверните[VOL],чтобывыбрать

целевойканал.(стр.18,53)

р

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмитеиудерживайте[MR]втечение1секунды.

•Выбираетсярежимпамяти,исодержимоепереноситсяв
целевуюпамять.

DОчисткапамяти

q

Толкать

[CLR]длявыборарежимаVFO,еслинеобходимо.

ж

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[MR],чтобыперейтив

режимпередачиданныхвпамять

врежимеfer.

•“X”иканалпамяти
мигаетцифра.

e

Толчок[Y]или[Z]длявыбора
очищаемогоканалапамяти.

•Когда

[VOL]назначаетсякакнастройка

наберите,поверните[ОБЪЕМ]длявыбора
каналапамяти.(стр.18,53)

•Каналвызованеможетбыть

очищен.

r

Выполнитеследующуюоперацию
втечение1секунды,впротивномслучае
приемопередатчиквернетсяв
режимпамятибезочистки
памяти.

-Нажмите[ФУНКЦИЯ],затемнамгновениенажмите[MR].

-Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмитеиудерживайте[MR]в
течение1секунды.

•Содержимоевыбраннойпамятибудеточищено.

т

Толчок

[CLR]чтобывернутьсякобычнойработе.

ДУБЛИРОВАНИЕСКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКАУСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR CLRФУНКЦИЯ

PWR

9

87

4

1

2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

B

ЗВОНИТЬ

C

MR

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКАУСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR CLRФУНКЦИЯ

PWR

9

87

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

C

МИСТЕР

30

6

РАБОТАСПАМЯТЬЮ/ВЫЗОВОМ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Выборбанкапамяти

ВсеговIC-V85имеется10банков(отAдоJ).Каждомуканалупамяти
от0до99можетбытьприсвоенодинизбанковданныхдля
упрощенияуправленияпамятью.

q

Нажмите

[MR],чтобывыбратьрежимпамяти.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

УСТАНОВКА

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

Мистер

C

5 6

0

PWR

DUP СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА

НАСТРОЙКАH/M/L

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6 0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

БАНК

ENT

ж

Толчок[ФУНКЦИЯ]и[

банк

](#)для

выборабанкапамяти.

•Индикаторбанкамигает.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

e

Поверните

[VOL],чтобывыбратьде-

выбранныйбанк,отAдоJ.

•Банки,содержимоекоторыхнезапрограммировано

пропускаются.

р

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])дляопределения

выборабанка.

•Индикаторперестаетмигать.

т

Толчок

[Y]или[Z]длявыбораканалавбанке.

•Приработесбанкомпамятиномераканаловнеотображаются.

y

Чтобывернутьсякобычномусостояниюпамяти,нажмите[ФУНКЦИЯ]и
[банк ](#)дляпереходаврежимбанкапамятинажмите[✱ent ]
(или[CLR]).

■

Настройкабанкапамяти

q

Толкать[MR]чтобывыбратьрежимпамяти,затемвыберите

отключенный

выделенныйканалпамятичерез

[Y]или[Z].

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/

М/
Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

МИСТЕР

C

5 6

0

PWR

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНК

ТОН T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A BDC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6 0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

8

УСТАНОВИТЬ

ENT

w

Толчок

[FUNC]и[ установить](8)вположение

войтиустановитьрежим .

e

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз

поканепоявится“bAk”.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

r

Повернуть[ОБЪЕМ]чтобывыбратьопределенный
выбранныйбанк.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

т

Толчок[✱

ent

](или[CLR])дляназначенияканалабанку

ивозвратакобычномусостояниюпамяти.

y

Повторитешагисqпоt,чтобыназначитьдругойканал
памяти
томужеилидругомубанкуданных.
ПРИМЕЧАНИЕ:Настройкатипадисплея(pgs.20,53)в

начальныйнабор

режим долженбытьвыбран“FR”,впротивномслучаеблок

памяти

операциянеможетбытьвыполнена.

6

РАБОТАСПАМЯТЬЮ/ВЫЗОВОМ

Новинка2001ГОДА

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

98

7

31

■Передачасодержимогобанка

Содержимоезапрограммированныхбанковпамятиможетбытьочищеноили
передановдругойбанк.

ИНФОРМАЦИЯ:Дажееслисодержимоебанкапамяти
очищено,содержимоеканалапамятивсеравноостаетсязапрограммированным.
.

q

Выберитежелаемоесодержимоебанкадляпереносаилиудаления.

➥

Толкать

[MR]длявыборарежимазапоминания.

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

ПРИО УСТАНОВИТЬ

Ч/М/Л

ВЫБИРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

БАНК

ENT

➥

Толкать[ФУНКЦИЯ]и[

банк

](#),

затемповерните[ОБЪЕМ]длявыбора
желаемогобанкапамяти.

•Индикаторбанкамигает.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

➥

Толкать[✱

ent

](или[CLR]),чтобы

выбратьбанку,затемнажмите
[Y]и[Z],чтобывыбрать
желаемоесодержимое.

•Индикаторбанкаперестаетмигать.

ДУП

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A BDC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6 0

[ОБЪЕМ]

A

ФУНКЦИЯ

8

УСТАНОВИТЬ

ENT

w

Толчок

[FUNC]и[ установить](8)вположение

войтиустановитьрежим.

e

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз

поканепоявится“bAk”.

•Появитсяиндикаторбанка.

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

r

Повернуть[VOL]чтобывыбратьудаляемый
удаленныйбанкдляполученияпередаваемой
информацииилиудаления
содержимогобанка.

•Выберитеиндикацию“––”приудалении
содержимогоизбанки.

т

Толчок[✱

ent

](или[CLR])дляпереносаилистиранияивозврата

в

обычныйрежимпамяти.

y

Повторитешагисqпоtдляпереносаилиудаления
содержимогодругогобанка.

32

7

ПАМЯТЬDTMF

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

ПрограммированиекодовойпоследовательностиDTMF

Приемопередатчикимеет16каналовпамятиDTMF(отd0доdF)
дляхранениячастоиспользуемойкодовойпоследовательностиDTMFдлинойдо24
цифр.ПамятьDTMFиспользуетсядляхранениятелефонныхномеровили
управляющихкодов.

в

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[выбрать](0),чтобывойтиопция установитьрежим

.

•Вращать[VOL]чтобывыбрать“dtm.ИЗ,”еслинеобходимо.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

ВЫБИРАТЬ

0

PWR

w

Нажмитеиудерживайте[выбирать](0)на1секунду.чтобывыбратьпамятьDTMF-
иликак.

•Появляетсяодноиззначенийот“d0”до“dF”.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

ВЫБИРАТЬ

0

PWR

втечение1секунды.

e

Повернуть[VOL]чтобывыбратьжелаемуюпамятьDTMF.

r

Нажмитеиудерживайте

[выбирать](0)на1секунду.длявходавDTMFpro-

режимпрограммирования.

•появляется“_____”.

•Запрограммированныевоспоминаниямогутбытьочищенытакимобразом.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

ВЫБИРАТЬ

0

PWR

втечение1секунды.

t

ВведитежелаемуюпоследовательностькодовDTMF,нажимая
цифровыеклавиши,[A],[B],[C],[D],[#]и[✱]вжелаемой
последовательности.

•Можноввестимаксимум24цифры.
• [✱]переходитнатон“E”,[#]переходитнатон“F.”
•Есливведенацифрапоошибке,нажмите[MONI]или[PTT]намгновение

затемповторитесшагаq.

ДУБЛИРОВАНИЕСКАНИРОВАТЬ

ПРИО УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1

2 3

5 6

0

А

1

4

7

ФУНКЦИЯ

ТОН

СДВИГ

ПРИО

B

2

5

8

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

СКАНИРОВАНИЕ

УСТАНОВИТЬ

С

3

6

9

ПРОПУСТИТЬ

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТ

Ч/М/Л

D

0

CLR

БАНК

ВЫБОР

ENT

MONI

y

Толкать

[MONI]или[PTT]длясохраненияцифривыходаиз
DTMF

режимпрограммирования.

•ЗапрограммированныйПоследовательностькодовDTMFзвучит,
когда

[МОНИ]это

толкают.

•Илипослеввода24-йцифрыприемопередатчикавтоматически
сохраняет

цифрыивозвращаетсякшагуw.

33

7

ПАМЯТЬDTMF

Новинка2001ГОДА

•ИндикацияпамятиDTMF

■

Передача
последовательностикодов

DTMF

DИспользованиеканалапамятиDTMF

q

Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

выбрать

](0),чтобывойтиопция установить

режим

.

•Вращать[VOL]чтобывыбрать“dtm.ИЗ,”еслинеобходимо.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/

М/
Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

ВЫБИРАТЬ

0

PWR

w

Нажмитеиудерживайте

[выбирать](0)на1секунду.чтобывыбратьпамять

DTMF-

иликак.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/

М/
Л

ВЫБИРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

ВЫБИРАТЬ

0

PWR

втечение1секунды.

e

Поверните[VOL],чтобывыбратьнужнуюпамять.

р

Толчок

[MONI]или[PTT]длявыходаизрежимапамятиDTMF.

•ВыбраннаякодоваяпоследовательностьDTMFзвучит,когда

[МОНИ]это

толкают.

t

Принажатии [PTT],нажмите[MONI]дляпередачи

выбранного

ПамятьDTMF.

•ПослепередачикодовойпоследовательностиDTMF
приемопередатчик

возвращаетсядляполученияавтоматически.

ПамятьDTMFсостоитиз5страниц,состоящихиз1-йпо
5-ю,6-юпо10-ю,11-юпо15-ю,16-юпо20-юи21-юпо
24-юцифры.

Появляется

Мигает

ПоявляетсяПоявляется

•индикация1-йстраницы

•индикация4-йстраницы

•индикация5-йстраницы

•индикация2-йстраницы

•указаниена3-юстраницу

7

ПАМЯТЬDTMF

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8

DРучнаяпередачакодаDTMF

Принажатии [PTT],нажимайтецифровыеклавиши,[A],[B],[C],[D],[#]
и

[✱]дляручнойпередачикодовойпоследовательностиDTMF.

•

[✱]передаеттон“E”,[#]передаеттон“F.”

А

B С

D

■

СкоростьпередачиDTMF

использованиеРЕЖИМНАЧАЛЬНОЙ

НАСТРОЙКИ

КогдатребуютсянизкиескоростипередачиDTMFспомощью
передачипамятиDTMF
(какдлянекоторыхретрансляторов),скоростьпередачиDTMF
приемопередатчиком
можнорегулировать.

[ОБЪЕМ]

q

Нажимаяиудерживая
[Y]и[Z],
включитепитание,чтобывойтив

начальныйустановленныйрежим.

ж

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз

поканепоявится“dtd”.

34

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

УСТАНОВИТЬВ/М/Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

МИСТЕР

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

1

4

7

ФУНКЦИЯ

ТОН

ДУБЛИРОВАНИЕ

ПРИО

2

5

8

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

СКАНИРОВАТЬ

УСТАНОВИТЬ

3

6

9

ПРОПУСТИТЬ

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТ

H/M/L

0

CLR

БАНК

ВЫБОР

ENT

ДУБЛИРОВАНИЕСКАНИРОВАНИЕ

PRIO

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6

0

PWR

ENT

e Повернуть[VOL]чтобывыбрать

желаемуюскоростьпередачиDTMF
.

•Доступнычетыретарифа:“1”

(интервалыв100мс)-самыйбыстрый
;“5”(интервалыв500мс)-
самыймедленный.

р

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])длявыходаначальныйустановитьрежим

.

памяти

35

ОПЕРАЦИЯСКАНИРОВАНИЯ

Новый2001год

8

■

Запрограммированное
сканирование

Запрограммированноесканированиевыполняетповторное
сканированиемеждудвумя
запрограммированнымипользователемчастотами(каналы
памяти“1A–3A”и
“1b–3b”)илисканированиемеждуверхниминижнимкраями
диапазона.
Этосканированиеполезнодляпроверкисигналовв
определенном
диапазонечастот,такихкаквыходныечастотыретранслятораи
т.д.
Выполняетсясканированиемеждуболеенизкой(начало)и
высокой(остановка)частотой.

q

Нажмите[CLR],чтобыпринеобходимостивыбратьрежимVFO.

ж

Толчок

[ФУНКЦИЯ]и[сканировать](5),чтобыначатьсканирование.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ

/
М
/
Л

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

СКАНИРОВАТЬ

5

6

0

PWR

e

Толкать

[FUNC]и[ установите](8)несколькораз,чтобывыбратьде-

выделенныйкрайсканирования,“P1”,“P2”,“P3”или“AL”.

•“AL”дляполногосканирования,“P1”,“P2”и“P3”для
запрограммированногосканирования

переключайтезапрограммированныеграничныеканалы
сканированиякак“1A”–“1b”,“2A”–
“2b”и“3A”–“3b”.•Чтобыизменитьнаправлениесканирования,нажмите[Y]или[Z].

•Когда [VOL]назначаетсявкачестведисканастройки,поверните

[VOL],чтобыизменить

направлениесканирования.(стр.18,53)

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/

M/
L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ

MR

CLR

98

НАБОР

8

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

r

Толчок

[CLR]чтобыостановитьсканирование.

ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕСКАНИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕССОХРАНЕНИЕМВПАМЯТИ(ПРОПУСК)

ПРИОРИТЕТНЫЙПРОСМОТР

Ремешок
Край

Полоса
край

Начало

1A
2A
3A

Конец

1b
2b
3b

Краясканирования

Сканировать

Прыгать

ПРОПУСТИТЬ

ПРОПУСТИТЬ

ПРОПУСТИТЬ

Mch1

Mch0

Пункт2 Пункт3

Пункт3

Мч4 Мч5

Мч10Mch99 Mch9 Mch8 Мч7

Мч6

Мч1

Пункт2

Пункт3

Пункт4

Mch5

Mch99 Mch6

ЧастотаVFO
145,20МГц

ЧастотаVFO
145,20МГц

5сек. 50мс.

5сек. 50мс.

Приоритетныйканал

Приоритетныеканалы

Сканирование

Просмотрприоритетногоканалапамяти

Сканированиеприоритетногоканалапамяти

ЗапрограммированноесканированиеP1сканируетмеждучастотами1Aи1b,P2сканируетмеждучастотами
2Aи2b,аP3сканируетмеждучастотами3Aи3b.

■

Типысканирования

36

8

ОПЕРАЦИЯСКАНИРОВАНИЯ

New2001

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

ПРИМЕЧАНИЕ:Краясканирования,1A–3A/1b–3b,должныбытьзапрограммированы

заранее.Запрограммируйтеихтакимжеобразом,какобычные
каналыпамяти.(стр.27)
Еслинакраяхсканированиязапрограммированыодинаковыечастоты
,запрограммированноесканированиепродолжатьсянебудет.

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА

НАСТРОЙКАH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

PWR

A

1

4

7

ФУНКЦИЯ

ТОН

СДВИГ

ПРИО

B

2

5

8

ЗВОНОК

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

СКАНИРОВАТЬ

УСТАНОВИТЬ

С

3

6

9

ПРОПУСТИТЬ

T�СКАНИРОВАНИЕ

МРТ

H/M/L

D

0

CLR

БАНК

ВЫБОР

ENT

■

Сканированиепамяти

Сканированиепамятиповторносканируетвсе
запрограммированныеканалыпамяти,
заисключениемтех,которыеустановленывкачествеканалов
пропуска.

q

Нажмите[MR]длявыборарежимапамяти,еслинеобходимо.

•Появится“X”.
•Чтобывыбратьбанковскоесканирование,смотритениже.

ж

Толчок

[ФУНКЦИЯ]и[сканировать](5),чтобыначатьсканирование.

•Чтобыизменитьнаправлениесканирования,нажмите

[Y]или[Z].

•Когда [VOL]назначаетсявкачестведисканастройки,поверните

[VOL],чтобыизменить

направлениесканирования.(стр.18,53)

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/

M/
L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛ

MR

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

СКАНИРОВАТЬ

5

6

0

PWR

e

Толкать

[CLR]чтобыостановитьсканирование.

•Сканированиебанка—Выберитенужныйбанкнашагеq

выше.
q

Толкать[ФУНКЦИЯ]и[

банк

](#)длявыборабанкапамяти

режим.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

УСТАНОВКА

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5 6

0

PWR

w

Поверните[VOL],чтобывыбратьнужнуюбанку,отAдоJ.

e

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])длявыборабанка.

8

ОПЕРАЦИЯСКАНИРОВАНИЯ

New2001

■

Пропускатьканалы

Чтобыускоритьскоростьсканирования,выможетевыбратьвпамяти
каналы,которыевынехотитесканировать,вкачествепропущенныхканалов.

q

Нажмите[MR]длявыборарежимапамяти,еслинеобходимо.

•появляется“X”.

w

Выберитеканалпамятидляустановкивкачествеканалапропуска.

e

Толчок

[ФУНКЦИЯ]и[пропустить](6),чтобывключитьнастройкупропуска

ивыключить.

•“ПРОПУСТИТЬ”появляется,когдаканалнастроенкакканалдляпропуска.

Толкать

ПРОПУСТИТЬ

ФУНКЦИЯ

A

6

PWR

появитсянадпись“ПРОПУСТИТЬ”

■

Условиевозобновления
сканирования

использованиеУСТАНОВИТЬ

РЕЖИМ

Когдавовремясканированияпринимаетсясигнал,условие
возобновлениясканирования
определяет,какоедействиепредприметприемопередатчик.
Уприемопередатчикадоступны2условиявозобновления
сканирования,как
показанониже.Используйте

set режим ,чтобывыбратьтот,которыйлучше

всего
соответствуетвашимпотребностям.
в

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

установить

](8),чтобывойтивустановитьрежим .

ж

Толчок

[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявятся“SCP”или
“SCt”-

груши.

e

Поверните

[VOL],чтобывыбратьжелаемоеусловиевозобновления
сканирования.

•Приостановитьсканирование:

Приостановитесканирование

Приполучениисигналасканированиеприостанавливается
насигналедотехпор,покаоннеисчезнет.
Возобновляетсячерез2сек.послетого,каксигналисчезнет.

•Сканированиепотаймеру:

Приполучениисигналасканированиеприостанавливается
посигналуна5сек.,10сек.или15
сек.,затемвозобновляется.

37

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

MR

CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

Сканированиепотаймеру

р Толчок[✱

ent

](или[CLR])дляустановкии

выхода

установкирежима

.

памяти

38

8

ОПЕРАЦИЯСКАНИРОВАНИЯ

New2001

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Приоритетноенаблюдение

ФункцияPrioritywatchпроверяетналичиесигналовна“приоритетныхканалах”вовремя
работыначастотеVFO.

DПросмотрканалапамятииливызова

ПриработеначастотеVFO,каналпамятииливызова
nelwatchотслеживаетсигналыввыбраннойпамятииликаналевызова
каждые5секунд.

q

Выберитежелаемыйканалпамятииликаналвызова.

w

Нажмите

[CLR],чтобывыбратьрежимVFO.

e

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[prio ](7),чтобыначатьпросмотр.

•ОтображаетсяVFO,затемдесятичнаяточка“�”,начастоте

Индикатормигает.

•Приоритетныйканалотслеживаетсякаждые5секунд.

•Приобнаружениисигналанаприоритетномканаленаблюдение
приостанавливаетсявсоответствииснастройкойусловиявозобновлениясканирования
.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

5сек. 50мс.

ЧастотаVFO Каналпамяти

r

Нажмите[CLR]перестатьсмотреть.

DЧасыдлясканированияпамяти

РаботаяначастотеVFO,memoryscanwatch
отслеживаетсигналывкаждомканалепамятипоследовательно,
каждые5секунд.

q

Нажмите[MR]длявыборарежимапамяти,еслинеобходимо.

•появляется“X”.

ж

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[сканировать](5),чтобызапуститьпамять
сканировать.

e

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[prio ](7),чтобыначатьпросмотр.

•ОтображаетсяVFO,затемдесятичнаяточка“�”,начастоте

индикатормигает.

•Приобнаружениисигналанаприоритетномканаленаблюдение
приостанавливаетсявсоответствииснастройкойусловия
возобновлениясканирования
.

ПРОПУСТИТЬ

Часть1

Часть2

Пункт3

Пункт4

Пункт5

КаналMch99 КаналMch6

Приоритетныйканал

Сканирование

ВЫЗОВ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБОР

БАНКАТОН

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

5сек.

50мс.

ЧастотаVFO

r

Нажмите[CLR],чтобыостановитьпросмотр.

39

НЕСЛЫШИМЫЕЗВУКИ

Новый2001год

9

■

Подавлениезвука

DОперация

Регуляторподавлениязвукаоткрываетсятолькоприприемесигнала,
содержащегосоответствующийнеслышимыйтон.Выможетеждатьзвонков
отучастниковгруппы,используятотжезвуковойсигнал,инеслышатьдругих
сигналов.

q

Установитерабочуючастоту.

•Установитегромкостьишумоподавлениенажелаемыйуровеньвобычномрежиме

.

w

Установитежелаемыйнеслышимыйтонв

установитьрежим

.

•Информациюопрограммированиисмотритенастр.40.

e

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[звуковойсигнал](1).

•Повторитенесколькораз,покапривыбореCTCSSнепоявитсянадпись“”,

или“D”появляетсяпривыборекодовнеисправностей.

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

ТОН

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

КодынеисправностейКОДЫНЕИСПРАВНОСТЕЙ

r

Когдапринятыйсигналвключаетсоответствующийзвуковойсигнал,
открываетсяшумоподавитель,исигналможетбытьуслышан.

•Когдатонпринятогосигналанесовпадает,функцияподавлениясигнала

неоткрывается,однакоS-индикаторпоказываетуровеньсигнала.

•Чтобыоткрытьшумоподавительвручную,нажмитеиудерживайте

[MONI].

t

Передаватьобычнымспособом.

y

Чтобыотменитьподавлениезвуковогосигнала,нажмите[ФУНКЦИЯ]и[

тон

](1).

•Повторитенесколькораздо“”или“D”исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ:Приемопередатчикимеет50тональных
частот,и,
следовательно,ихинтервалневеликпосравнениюс
устройствами,имеющими
38тональныхчастот.Следовательно,нанекоторыхтональных
частотахмогутвозникать
помехиотсоседнихтональныхчастот.

Дляпредотвращенияпомехотсоседнихтональныхчастот,
рекомендуетсяиспользоватьчастоты,указанныевследующей
таблице,
исправлено.

•РекомендуемыечастотыCTCSS (Единица
измерения:Гц)

67.0

69.3

71.9

74.4

77.0

79.7

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

97.4

100.0

103.5

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

136.5

141.3

146.2

151.4

156.7

162.2

167.9

173.8

179.9

186.2

192.8

203.5

210.7

218.1

225.7

233.6

241.8

250.3

•РекомендуемыекодыDTC

023
025
026
031
032
043
047

051
054
065
071
072
073
074

114
115
116
125
131
132
134

143
152
155
156
162
165
172

174
205
223
226
243
244
245

251
261
263
265
271
306
311

315
331
343
346
351
364
365

371
411
412
413
423
431
432

445
464
465
466
503
506
516

532
546
565
606
612
624
627

631
632
654
662
664
703
712

723
731
732
734
743
754

40

9

ЕДВАСЛЫШИМЫЕЗВУКОВЫЕ
СИГНАЛЫ

Новый2001год

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Отдельныечастотытонамогутбытьвыбраныдля
работышумоподавлениятона,анедляработыповторителя(доступентотжедиапазон
тонов-см.Справаниже).Какизвуковыесигналыретранслятора,
ониустанавливаютсяврежиме

set режим.

q

ВыберитеVFOиликаналпамяти.

с

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[set ](8),чтобывойтивset режим

.

e

Толчок[Y]или[Z]несколькораз,поканепоявится“Ct”привыборе
привыбореCTCSSили“dt”привыбореDTCS.

•“”мигаетпривыбореCTCSSили“D”мигаетпривыборе

Кодынеисправностей.

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2 3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

КодынеисправностейКОДЫНЕИСПРАВНОСТЕЙ

r

Поверните[VOL],чтобывыбратьжелаемыйнеслышимыйтон.

т

Толчок

[✱ ent ](или[CLR])дляпрограммированиявыбранногозвуковогосигналаи

выходаустановкирежима.

•РекомендуемыечастотыCTCSSиликодыDTCS

показанынапредыдущейстранице.

Когдаустановленрежимвыбираетсяизрежимапамяти.

Частотаподавлениязвуковогосигналанесохраняетсяв
выбранном
каналепамяти,есливыневыполнитешагиyиu.
y

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмитеиудерживайте[MR]в
течение1секунды.дляпередачи

содержимоговVFO.

•раздается3звуковыхсигнала.
•РежимVFOвыбираетсяавтоматически.

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмитеиудерживайте[MR]в
течение1секунды.

•раздается3звуковыхсигнала.

•ДоступнаячастотатональногосигналаCTCSS

(единица
измерения:Гц)

67.0

69.3

71.9

74.4

77.0

79.7

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

97.4

100.0

103.5

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

136.5

141.3

146.2

151.4

156.7

159.8

162.2

165.5

167.9

171.3

173.8

177.3

179.9

183.5

186.2

189.9

192.8

196.6

199.5

203.5

206.5

210.7

218.1

225.7

229.1

233.6

241.8

250.3

254.1

•ДоступныекодыDTC

023
025
026
031
032
036
043
047
051

116
122
125
131
132
134
143
145
152

225
226
243
244
245
246
251
252
255

371
411
412
413
423
431
432
445
446

516
523
526
532
546
565
606
612
624

053
054
065
071
072
073
074
114
115

155
156
162
165
172
174
205
212
223

325
331
332
343
346
351
356
364
365

452
454
455
462
464
465
466
503
506

627
631
632
654
662
664
703
712
723

731
732
734
743
754

261
263
265
266
271
274
306
311
315

DНастройканеслышимыхтоновдляоперацииподавлениязвука

9

НЕСЛЫШИМЫЕЗВУКИ

Новый2001ГОД

41

■

Функциязвуковогосигналавкармане

Этафункцияпрослушиваетнеслышимыезвуковыесигналыиможетиспользоваться
как“обычныйпейджер”дляинформированиявасотом,чтокто-тозвонил,
когдавынаходилисьвдалиотприемопередатчика.

DОжиданиевызовасопределеннойстанции

q

Установитерабочуючастоту.

w

УстановитежелаемуючастотузвуковыхсигналовCTCSSиликодDTCSв

установитьрежим.

•Подробнееопрограммированиисм.настр.40.

e

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[звуковойсигнал](1).

•Повторитенесколькораз,покаприCTCSSнепоявитсянадпись“”или“

D

”ap-

срабатываетпривыбореDTCS.

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

ТОН

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

КодынеисправностейКОДЫНЕИСПРАВНОСТЕЙ

р

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[p.звуковойсигнал](2)дляактивациикармана

функциязвуковогосигнала.

•“”появляется.

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

КодынеисправностейКОДЫНЕИСПРАВНОСТЕЙ

t

Когдапринимаетсясигналссоответствующимтональным
сигналом,
приемопередатчикиздаетзвуковойсигналимигает“.”

•Звуковыесигналызвучатвтечение30секунд.и“”мигает.Чтобы
остановитьзвуковыесигналы

вручнуюнажмителюбуюклавишу.“”продолжаетмигатьдотех
пор,поканебудет
выполненшагy.

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕ

P�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

КодынеисправностейКОДЫНЕИСПРАВНОСТЕЙ

y

Толкать[PTT]чтобыответить.

•“”автоматическиисчезаетиотменяетфункциюpocketbeep

автоматически.

42

9

ЕДВАСЛЫШИМЫЕЗВУКОВЫЕ
СИГНАЛЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

■

Сканированиетонов

Отслеживаясигналнаретранслятореилииспользуяфункциюpocketbeepилиtone
шумоподавления,выможетеопределитьчастотузвуковогосигнала,необходимуюдля
доступакретрансляторуилиоткрытияшумоподавителя.

q

Установитечастотудляпроверкинатональнуючастотуиликод.

с

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

звуковойсигнал

](1).

•Повторитенесколькораз,чтобывыбратьтиптонадлясканирования.(Одиниз“,”

“”или“

Появитсянадпись"D"

)

•Тональноесканированиеможноиспользовать,дажееслиусловиеилитиптональногосигналаневыбраны.

Толкать

ВЫЗОВ

DUP

СКАНИРОВАТЬ

PRIO

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР

CLR

98

7

4

1

ТОН

1

2

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

e

Толкать

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[t .сканировать](3),чтобызапуститьсканированиетонов.

•Чтобыизменитьнаправлениесканирования,нажмите

[Y]или[Z].

Толкать

ЗВОНИТЬ

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАТЬ

ПРИО

ENT

УСТАНОВИТЬЧ/М/Л

ВЫБИРАТЬ

БАНКТОН

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

МИСТЕР CLR

98

7

4

1

2 3

T�СКАНИРОВАНИЕ

3

ФУНКЦИЯ

A

ФУНКЦИЯ

A

BDC

5

0

PWR

r

ПрисовпадениичастотытональногосигналаCTCSS
иликодаDTCS
открываетсяшумоподавитель,ичастотатонального
сигнала
частотаиликодвременнопрограммируютсяв
выбранныйрежим,такойкакзапоминаниеиликанал
вызова
nel.

•Сканированиезвуковыхсигналовприостанавливаетсяпри
обнаружениичастотызвуковыхсигналовCTCSS

или3-значногокодаDTCS.

•ДекодированнаячастотасигналаCTCSSили3-значные
кодынеисправностей

кодиспользуетсядлятональногопреобразователяили
тональногопреобразователя/
декодеравзависимостиотвыбранногосостояниятона
или
типанашагеw.

-Нетиндикации:неможетиспользоватьсядляработы.

-“”

:ТональныйкодерCTCSS

-“” :Тональныйкодер/декодерCTCSS

-“D” :Кодировщик/декодерсигналовDTC

t

Нажмите[CLR],чтобыостановитьсканирование.

материалы

43

ПЕЙДЖЕР/ШУМОПОДАВИТЕЛЬКОДА

Новинка2001года

10

■

Функцияпейджера

ЭтафункцияиспользуеткодыDTMFдляпейджингаиможетиспользоваться
как“пейджерсообщений”дляподтвержденияидентификациивызывающегоабонента,
дажеесливывременнооставляетеприемопередатчикбезприсмотра.

Выборочныйкодпейджера(push[PTT])

Бип-бип

Звуковойсигнал

Ответьте(вручную)

Бип-бип

Звуковойсигнал

Установитедляобоихприемопередатчиковлиборежим

подавлениякода,либорежимбезкодирования

Информационные

■

Кодовоепрограммирование

DПередпрограммированием

Дляфункцийпейджераиподавлениякодатребуются
идентификационныекодыи
кодгруппы.Этикодыпредставляютсобойтрехзначныекоды
DTMFидолжны
бытьзаписанывкодовыеканалыпередначаломработы.

q

Определитеидентификационныйкодкаждого
приемопередатчикаигрупповойкод
длявашейгруппы.

w

Решите,хотителивывернутьсякнормальнойработеили
ввестикодотключениязвукапослеустановлениясоединения.

e

Запрограммируйтеидентификационныйкод,кодгруппыи
кодыпередачи
(кодыдругихстанций),какпоказанониже.

DНазначениекодовогоканала

*КаналCPавтоматическизапоминаетидентификационныйкодпри
приеме

вызованапейджер.СодержимоеканалаCPнеможетбытьизменено
вручную.

ИДЕНТИФИКАТОРИЛИКОДКАНАЛА“RECEIVEACCEPT”ИЛИ

КОДГРУППЫ НОМЕР “ЗАПРЕТПРИЕМА”

Вашидентификационныйкод

Другихсторон

Идентификационныйкод

Кодгруппы

Местовпамяти*

0

1–6

Одноиз1-6

P

Только“Принять”

“Запретприема”долженбыть

запрограммированвкаждомканале.

“Receiveпринять”должнобыть

запрограммировановодномканале.

Только“Запретнаприем”.

ТребуетсядополнительныйUT­108

Прииспользованиифункцийпейджера/подавлениякодатребуетсядополнительныйUT-108.

10

ПЕЙДЖЕР/ПОДАВЛЕНИЕКОДА

Новый2001год

1
2
3
4
5
6
7

Программированиекода

ВашидентификационныйкодДОЛЖЕНбытьзапрограммированнакодовыйканалC0.
До6кодовпередачи(которыевыпередаете)могутбытьзапрограммированы
накодовыеканалы,отC1доC6,еслитребуется.

в

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[выбрать](0),чтобывойтивопцию установить

режим

.

•Вращать

[VOL]чтобывыбрать“dtm.PG”или“dtm.CS,”if“dtm.ИЗ”ap-

груши.

y

Введитежелаемыйтрехзначныйкодпередачисклавиатуры.

u

Толчок[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

пропустить

](6),чтобыустановитьканалв

положение

“запретитьприем”или“принятьприем”.

•Когдаустановленозначение“запретитьприем”,отображается
“ПРОПУСТИТЬ”,какпоказанониже.
•КодовыйканалC0неможетбытьустановленкак“запретить

44

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

или

w

Нажмитеиудерживайте

[выберите](0)на1

секунду,чтобывойтив
режимвыборакода.

•Одноиззначенийот“CP”илиот“C0”до“C6”

мигает.

•“C0”-этовашидентификационныйкод,а“C1”-“C6”-кодыпередачи.

e

Повернуть

[VOL](илинажмите[Y]/[Z]),чтобывыбратькодовыйканалC0.

•КаждыйприемопередатчикдолжениметьсвойсобственныйИдентификационныйкод.

r

Введитежелаемыйтрехзначныйидентификационный
кодсклавиатуры.

t

Повернуть

[VOL](илинажмите[Y]/

[Z]),чтобывыбрать

каналскодомпередачисC1наC6.

прием”.
•Смотритетаблицудляполучениясведенийо“приеме,акцепте”и
“блокировкеприема”

(стр.43).

i

Прижеланииповторитешагиtиyдляустановки
дополнительныхканаловскодомпередачи
.

о

Толчок[✱

ent

](или[CLR])длявыходаизрежимавыборакода.

•Приемпринимает/запретприема

➥

“Receiveaccept”(индикатор“ПРОПУСТИТЬ”непоявляется)
ac-

принимаетвызовыпейджера,когдаприемопередатчик
принимаетсигнал
скодом,такимже,каквкодовомканале.

➥

“Запретприема”(появляетсяиндикатор“ПРОПУСКА”)
игнорируетвызовы

дажекогдаприемопередатчикполучаеткод,аналогичный
кодовомуканалу.Поэтомукодыпередачидолжны
бытьзапрограммированына“запретприема”,впротивном
случаепередатчик
небудетотклонятьненужныевызовы.

45

10

ПЕЙДЖЕР/ШУМОПОДАВИТЕЛЬКОДА

Новинка2001года

■

Работапейджера

DВызовопределеннойстанции

q

Заранеезапрограммируйтекодовыйканал(стр.44).

w

Установитерабочуючастоту.

•Установитегромкостьишумоподавлениенажелаемыйуровень,какприобычнойработе

.

e

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[выбрать](0).

•Вращать[VOL]чтобывыбрать“dtm.PG,”если“dtm.CS”или“dtm.ИЗ”ap-

груши.

Толкать

ФУНКЦИЯ

A

ВЫБРАТЬ

0

r

Выберитежелаемыйкодовыйканалпередачи:

➥

Нажмитеиудерживайте

[выбрать](0)на1секунду.длявводанаборакода-

режимвыбора.

➥

Вращать

[VOL](илинажмите[Y]/[Z]),чтобывыбратьжелаемый

кодовыйканал.

➥

Толкать

[✱ ent ](или[CLR])длявозвратавпредыдущийрежим.

•Цифра100МГцпоказывает“P.”

t

Нажмите[PTT]дляпередачикодапейджера.

y

Дождитесьответа.

•Когдаприемопередатчикполучаеткодответа,нафункциональном

дисплееотображаетсяидентификатордругогоучастникаиликодгруппы.

u

Послеподтвержденияподключениянажмите

[ФУНКЦИЯ]и[выбрать](0)

длявходаопция установитережим,затемповерните[VOL]длявыбора
операциишумоподавлениякода“dtm.CS”илисистема
неизбирательноговызова
“dtm.OF.”

•НЕнажимайтеникакихцифровыхклавиш,покаотображаются
кодовыеканалыС0поС6

,впротивномслучаесодержимоекодовыхканаловбудетизменено.

я

Общаюсьсдругойсторонойкакобычно:нажимаю

[PTT]

дляпередачи;отпуститьдляприема.

DОжиданиевызовасопределеннойстанции

q

Установитерабочуючастоту.

ж

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[выбрать](0).

➥

Вращать[VOL]чтобывыбрать“dtm.PG”,еслипоявится

“dtm.CS“или"dtm.OF”

.

➥

Толкать[✱ ent ](или[CLR])длявозвратавпредыдущийрежим.

•Цифра100МГцпоказывает“P.”

e

Ждитезвонка.

•Приприемевызоваидентификаторвызывающегоабонентаиликод
группыотображаетсякак

показанонаследующейстранице.
•НЕнажимайтеникакихцифровыхклавиш,покаотображаются
кодовыеканалыС0поС6

,впротивномслучаесодержимоекодовыхканаловбудетизменено.

р

Толчок

[PTT]дляотправкиответанаобратныйвызови
отображения

рабочаячастота.

t

Послеподтвержденияподключениянажмите

[ФУНКЦИЯ]и[выбрать](0)

длявходаопция установитережим,затемповерните[VOL]длявыбора
операцииподавлениякода“dtm.CS”илинеселективного
вызова
системы“dtm.OF.”

46

10

ПЕЙДЖЕР/ШУМОПОДАВИТЕЛЬ
КОДА

Новинка2001года

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

•ЛИЧНЫЕВЫЗОВЫ

Этотдисплейпоявляется,когдавамзвонятповашемуидентификационномукоду
аидентификационныйкодвызывающейстанции-123.

“CP”и“”мигают.

•ГРУППОВЫЕВЫЗОВЫ

Этотдисплейпоявляется,когдавамзвонятспомощьюгруппового
кода888,а888запрограммированнакодовыйканал
C6.

Кодовыйканал

•ИНФОРМАЦИЯОБОШИБКЕ

Когдаприемопередатчикполучаетнеполныйкод,появляются“E”и
ранеепринятыйкод.

Ранееполученныйкод.

■

Подавлениекода

Прииспользованиикодашумоподавительвамостанетсялишь
приниматьзвонкиотста­ний,которыезнаютсвойIDилигрупповойкод.
Каждыйразотправляетсятрехзначныйкод

[PTT]нажимаетсядлятого,чтобыоткрытькодовый

шумоподавительпринимающейстанции
передпередачейголоса.
q

Установитерабочуючастоту.

•Установитегромкостьишумоподавлениенажелаемыйуровень,как
приобычном

режимеработы.

ж

Толчок

[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[выбрать](0).

•Вращать

[VOL]чтобывыбрать“dtm.CS”,если“dtm.PG“или
"dtm.Из”ап-

груш.

e

Выберитежелаемыйкодовыйканалпередачи:

➥

Нажмитеиудерживайте

[выбрать](0)на1секунду.длявводакода

выберите

режимуправления.

➥

Вращать

[VOL](илинажмите[Y]/[Z]),чтобывыбрать
желаемый

кодовыйканал.

➥

Толкать

[✱ ent ](или[CLR])длявыходаизрежимавыборакода

и

возвратавпредыдущийрежим.

•Цифра100МГцпоказывает“С”

r

Управляйтеприемопередатчикомобычнымспособом
(нажмите

[PTT]для

передачи;отпускания

[PTT]дляприема).

t

Чтобыотменитькодшумоподавления,нажмите[FUNC]и[ выбрать](0),
затемповернуть

[VOL]длявыбора“dtm.OF.”

•цифра100МГцпоказывает“1”,когдафункцияотменена.

Вовремяиндикацииномераканала(описанонастр.20)
Дляиспользованияэтихфункцийприиндикацииномераканала,передвыбороминдикацииномераканаланеобходимо
запрограммировать
настройкупейджера/шумоподавлениякодаспомощьюдругого
содержимогопамяти.

выбран

УСТАНАВЛИВАЙТЕРЕЖИМЫ

Новый2001год

11

■

УСТАНОВИТЬРЕЖИМ

DВходвУСТАНОВЛЕННЫЙРЕЖИМ

q

Толкать[ФУНКЦИЯ],затемнажмите[

установить

](8),чтобывойтивустановитьрежим.

ж

Толчок

[Y]или[Z],чтобывыбратьнужныйэлемент.

e

Поверните[VOL],чтобывыбратьусловие/значение.

•Длявыходаиз

установленногорежима

нажмите

[✱ ent ](или[CLR]).

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1 2 3

5 6

0

Введите ВыходУстановить

[VOL]

A

ФУНКЦИЯ

8

УСТАНОВИТЬ

ENT

DТональнаячастотаповторителя

Выбираетчастотутональногокодерадлядоступакретрансляторуит.д.
Наоднойиз50доступныхчастот.

•67,0–254,1Гц(50тонов):88,5Гц(поумолчанию)

DЧастотаподавлениязвуковогосигнала

Выбираетчастотудляподавлениязвуковогосигналаилиpocket
beep
наоднойиз50доступныхчастот.

•67,0–254,1Гц(50тонов):88,5Гц(поумолчанию)

•Доступныечастотынеслышимоготона

67.0 79.7 94.8 110.9 131.8 156.7 171.3 186.2 203.5 229.1

47

ПРИМЕЧАНИЕ:Принастройкетипаотображения(стр.16,65)в

ini

-

tial set режим ,отличныйот“FR”(“CH”или“nm”)

иосуществляетсядоступк

set режим

врежимепамятидоступкбольшинствуэлементовнабора

ограничен.

69.3

71.9

74.4

77.0

82.5

85.4

88.5

91.5

97.4

100.0

103.5

107.2

114.8

118.8

123.0

127.3

136.5

141.3

146.2

151.4

159.8

162.2

165.5

167.9

173.8

177.3

179.9

183.5

189.9

192.8

196.6

199.5

206.5

210.7

218.1

225.7

233.6

241.8

250.3

254.1

48

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ
РЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DКодDTC

ВыбираеткодыDTC(кодкодирующегоустройства/коддекодирующегоустройства)для
операциишумоподавления.Всегодоступно104кода.

•023-754:023(поумолчанию)

Полярностькодовнеисправности

Выбираетполярностикодовнеисправностейдляпередачииприемаиз
“nn(поумолчанию)”,“nR”,“Rn”и“RR”.(n:нормальный/R:обратный)

DШагнастройки

Выбираетшагнастройкииз5,10,12.5,15,20,25,30и
50кГцдля[Y]/[Z]или[ОБЪЕМ](

Когда[VOL]назначаетсякакнастройка

наберите

)операцию.(значениепоумолчаниюможетотличатьсявзависимостиоттипаиверсиипередатчика

)

DЧастотасмещения

Устанавливаетчастотудуплексногосмещениявдиапазонеот0
до20МГц.
Вовремяработыдуплекса(ретранслятора)частотапередачи
(или
приема,когдафункцияреверсавключена)сдвигает
установленнуючастоту
.(значениепоумолчаниюможетотличатьсявзависимостиот
приемопередатчика
типовиверсий)

DФункцияреверса

ВключаетиВЫКЛЮЧАЕТфункциюреверса(поумолчанию).

ФункцияреверсаВЫКЛЮЧЕНАВключенафункциязаднегохода

49

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕРЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

DТаймерпаузысканирования

ВыбираетвремяпаузысканированияизSCt.5,SCt.10,SCt.15и
SCP.2.Приполучениисигналовсканированиеприостанавливаетсявсоответствиис
временемпаузысканирования.

•SCt.5/10/15:Сканированиеприостанавливаетсяна5/10/15сек.
(поумолчанию:SCt.15)

•SCP.2 :Сканированиеприостанавливаетсядоисчезновениясигнала.
Возобновляетсячерез2секундыпослеисчезновениясигнала.

DФункциональнаяклавишатаймера

Sвыбираеттаймеротображенияфункциональногоиндикатора(принажатии

[ФУНКЦИЯ])изF0.At,F1.At,F2.At,F3.Atит.п.

•F0.At

:“F ”исчезаетсразупослевключениявторичной

функции.(поумолчанию)

•F1/2/3.В:“F ”исчезаетчерез1/2/3секунды.послевключениявторичной

функцияактивирована.

•Ф.м. :“F”отображаетсядотехпор,пока[ФУНКЦИЯ]нажимаетсяснова.

DПодсветкаЖК-дисплея

ВыбираетрежимподсветкиЖК-дисплеяврежимах
"Автоматически","ВКЛ."и"
ВЫКЛ.".

•LIG.At:Загорается,когдалюбаяклавиша,кроме

[PTT]нажат.(устранение

неисправности)

•ЛИГ.ВКЛ.:Горитнепрерывно,покаприемопередатчик
включен

ВКЛЮЧЕН.

•LIG.OF:Никогданегорит.

DРазрешениенапередачу

Включаетивыключаетразрешениенапередачу.Этафункция
можетбытьнастроенадлякаждогозапоминающегоустройстваи
каналавызованезависимо.

•TX.Вкл.:передачаразрешена.(поумолчанию)

•tX.OF:Передачазапрещена.

50

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ
РЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DНастройкабанкапамяти

Устанавливаетжелаемыйбанкпамяти(отAдоJивыключен)дляназначения
обычныхканаловпамяти.
Этотэлементотображается,когда

установитьрежим доступентолькоизпамяти

режим.

DФункцияподключениякбанкупамяти

Включаетивыключаетфункциюподключениякбанкупамяти(поумолчанию).
Функцияlinkобеспечиваетнепрерывноесканированиебанков,сканируя
всесодержимоевыбранныхбанковвовремясканированиябанка.
Этотэлементотображается,когда

установитьрежим

доступенизпамяти

толькорежим.

•Настройкабанковскойссылки

q

Повернуть

[VOL]чтобывключитьфункциюподключениякбанку
памяти.

ж

Толчок[Y]или[Z],чтобывыбратьжелаемыйбанкдляпривязки.

•bLA:БанкA,bLb:БанкB,bLC:БанкC,bLd:БанкD,

bLE:БанкE,bLF:БанкF,bLG:БанкG,bLH:БанкH,
bLI:БанкI,bLJ:банкJ

e

Повернуть[VOL]к“ВКЛ.”,чтобысвязатьбанк.

r

Повторитешагиwиe,чтобысвязатьдругиебанки.

DФункцияоповещенияопогоде

ТольковерсиядляСША

Включаетивыключаетфункциюоповещенияопогоде(по
умолчанию).

параметр

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕРЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

51

11

■

НАЧАЛЬНЫЙУСТАНОВЛЕННЫЙРЕЖИМ

приВКЛЮЧЕНИИ

Начальныйset Режим

доступенпривключениипитанияипозволяет
устанавливатьредкоизменяемыенастройки.Такимобразом,выможете
“настроить”работуприемопередатчикавсоответствиисвашимипредпочтениями
истилемработы.

DВходвРЕЖИМНАЧАЛЬНОЙНАСТРОЙКИ

q

Принажатиииудерживании[Y]и[Z],включитепитание.

ж

Толчок

[Y]или[Z],чтобывыбратьнужныйэлемент.

e

Поверните[VOL],чтобывыбратьусловиеилизначение.

•Длявыхода

начальныйустановленныйрежим

нажмите

[

✱

ent

](или[CLR]).

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1 2 3

5 6

0

Введите ВыходУстановить

[VOL]

PWR

ENT

ЗвуковойсигналприкасанииклавишиD

Включаетили
выключаетподачузвуковогосигналанажатиемклавиши(уровень
звуковогосигналаот1до3).

(поумолчанию:3)

ПРИМЕЧАНИЕ:Уровеньзвуковогосигналаpocket(от1до3
иливыключен)
такжеизменяетсявсоответствиисэтойнастройкой.

DТаймертайм-аута

Дляпредотвращенияслучайнойдлительнойпередачиит.д.
приемопередатчикоснащентаймеромтайм-аута.Этафункция
отключаетпередачу
через1-30минут.непрерывнойпередачи.
Этоттаймерможноотменить.

•Итог.ИЗ:Таймерожиданияотключен.

•Итого.1-30:Передачапрекращаетсяпоистечении
установленногопериода

проходит.(поумолчанию:3)

•БУДЬТЕОСТОРОЖНЫ!Приемопередатчикбудет
нагреваться,когда

этафункциятаймераожиданияотключена,ипередачабудет
осуществляться
втечениедлительноговремени.

•ПРИМЕЧАНИЕ:Когдааккумуляторныйблок(BP-227)
нагревается

принепрерывнойпередачеит.д.Можетсработатьсхема
защитыаккумулятора,
защищающаясамаккумулятор,азатем
отключатьпитаниеприемопередатчикадотехпор,покаонне
остынет.

52

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ
РЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DАвтоматическийретранслятор

ТольковерсиядляСША

Функцияавтоматическогоретранслятораавтоматическивключаетиливыключает
дуплексныйрежимитональныйкодер.Смещениеиповторный
звуковойсигналнеизменяетсяфункциейавтоматическогоповторения.
Принеобходимостисбросьтеэтичастоты.

•RPt.OF:Функцияавтоматическогоповтораотключена.

•RPt.R1:Активируетсятолькодлядуплексногорежима.(поумолчанию)

•RPt.R2:Активируетсядлядуплексногоитональногорежимов.

DАвтоматическоеотключениепитания

Приемопередатчикможетбытьнастроеннаавтоматическое
выключениечерез
указанныйпериодсозвуковымсигналом,когданикакие
ключевыеоперациине
выполняются.

•могутбытьуказаны30мин.,1час,2часаивыключено(по
умолчанию)

.Указанныйпериодсохраняетсядажетогда,когдапередатчик
выключенфункциейавтоматическогоотключенияпитания.
Чтобы
отменитьфункцию,выберите“POF.ИЗ”вэтом

установленномрежиме.

DБлокировкаретранслятора

Выбортипаблокировкивнастройкахретранслятора:занятоили
выключено.

•RLO.OF:Блокировканеактивирована.(поумолчанию)

•RLO.RP:Включенаблокировкаретранслятора.

•RLO.bU:Включенаблокировказанятости.

53

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕРЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

DЗадержкашумоподавления

Выбираеткороткуюидлительнуюзадержкушумоподавлениядляпредотвращенияповторного
повторногооткрытияизакрытияшумоподавителявовремяприема
тогожесигнала.

•Sqt.S:шумоподавительзакрываетсяснебольшойзадержкой.(поумолчанию)

•Sqt.L:Шумоподавительзакрываетсясбольшойзадержкой.

DСкоростьDTMF

Скорость,скоторойпамятьDTMFотправляетотдельныесимволыDTMF
,можетбытьустановленавсоответствииспотребностямиэксплуатации.

•интервал1:100мс;скорость5,0cps(поумолчанию)

•интервал2:200мс;скорость2,5cps

•интервал3:300мс;скорость1,6cps

•интервал5:500мс;скорость1,0cps

(cps=количествосимволоввсекунду.)

DНазначениенабора

Выбирает[VOL]действиеуправленияспомощьюрегулятора
громкостиинастройки.

•tOP.VO:Громкостьавтофокусировки(поумолчанию)

•Верхний.dI:Дискнастройки

DТипотображения

Выбираеттипжидкокристаллическойиндикациинаоснове
частоты,номераканала
иназванийканалов.

•dSP.FR:Показываетчастоту(поумолчанию)

•dSP.CH:Показываетномерканала*

•dSP.nm:показываетназванияканалов

†

*Можновыбратьтолькоканалыпамяти.

†

Индикациячастотыбудетотображаться,есливыбранныйканал
памяти
неимеетзапрограммированногоназванияпамяти.

ПРИМЕЧАНИЕ:Есливыбранэтотпараметр,отличныйот
“FR”(“CH”
или“nm”),иосуществляетсядоступк

установленномурежиму

изрежимапамяти,

большинствоэлементовустановленногорежимаограничены.

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ
РЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6

DКонтрастностьЖК-дисплея

ВыбираетконтрастностьЖК-дисплеяврежимах"Авто","Высокая"и"низкая".

•ЖК-дисплей.Врежиме:Автоматический(поумолчанию)

•ЖК-дисплей.привет:Высокаяконтрастность

•ЖК-дисплей.LO:Низкаяконтрастность

Энергосбережение

Выбираетрабочийциклдляфункцииэнергосбереженияв
режимах"Авто","1:32",
1:16,1:8,1:2и"ВЫКЛ.".

•P-S.At:Рабочийциклизменяетсяавтоматически.(по
умолчанию)

•РабочийциклP–S.32:1:32

•РабочийциклP–S.16:1:16

•РабочийциклP–S.8:1:8

•РабочийциклP–S.2:1:2

54

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

•РабочийциклP–S.OF:Функцияэнергосбереженияотключена.

ПРИМЕЧАНИЕ:Вовремяработыпейджераили
шумоподавлениякода(сUT-

108)активныйрабочийциклфиксировантолько1:1(дажедля
рабочих
настроекрабочегоцикла,отличныхотВЫКЛ.).

55

11

УСТАНАВЛИВАЙТЕРЕЖИМЫ

New2001

DКонтролируйтедействиеклавиш

Клавишамонитора,[MONI],можетбытьустановленакак‘фиксированная’клавиша.Когда
установленрежим"залипание",каждоенажатие

[MONI]включаетивыключает

функциюмонитора.

•PU(толчок):Нажатиеиудержание

[MONI]длямониторингачастоты

.(поумолчанию)

•HO(Удерживать):Толкать

[MONI]дляотслеживаниячастотыи

нажмитеещераз,чтобыотменитьее.

DНастройкаскоростиускорения

Функцияускоренияскоростинастройкиавтоматическиувеличивает
скоростьнастройкипринажатиииудерживании[Y]или[Z],иливращающийся-
ing

[ОБЪЕМ]быстро.*

•S-S.At:Активированоускорениескоростинастройки.(де-

неисправность)

•S–S.m:настройкаускоренияскоростинеактивирована.
*Принастройкециферблатуприсваиваетсязначение[VOL].

DПростойрежиммикрофона

Требуетсядополнительный

HM-75A

Этотэлементвключаетивыключаетпростойрежиммикрофона.
Простойрежиммикрофонаиспользуетсядляизмененияфункций
как­обозначенияклавишвдополнительномHM-75A

пультдистанционногоуправленияуправление

динамик -микрофон какпоказанониже.Этоназначениеудобно

дляиспользованияв3-канальномрежимепростогоуправления.

...........,

•Микрофон.n1:обычный1(поумолчанию)

•Микрофон.n2:обычный2

•mIC.Sm:Простойрежим

ПриработесHM-75Aможетпередаватьсязвуковойсигнал
частотой1750Гц
.

➥

Толкать

[A]принажатии[PTT].

HM-75A

Режим NORMAL1 NORMAL2 ПРОСТАЯ

клавиша

[A]

Частота. [ЗВОНОК]

[MONI] [MONI]

CH Null

[B]

Частота. VFO/Память VFO/память

[ВЫЗОВ]

CH Null Null

[Y]

Частота. Частота.Вверх Частота.Вверх

MR-00CH

CH ПамятьподключенаПамятьподключена

[Z]

Частота. Частота.Вниз Частота.Вниз

MR-01CH

Запомни,запомни,запомни,запомни

56

11

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ
РЕЖИМЫ

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

ПРИМЕЧАНИЕ:

ОтключайтепитаниеприподключенииHM-75Aк
приемопередатчику.
РежимVFOнеможетбытьвыбранспомощьюмикрофона,если
выбранПРОСТОЙрежим.

DФункциязащитыаккумулятора

ПереводитфункциюзащитыаккумулятораврежимLI(литий­ионный)(поумолчанию)
ивыключает.
LI(литий-ионный):

➥

ТрансивернезапомнилприемопередатчикаВКЛ/
ВЫКЛсостояние,когдааккумуляторотсоединяется,иавтома­тическивозвращаетсяввыключенномсостоянии,дажеесли
выотсоединитебат­Теристрансиверанасостояние.Отвастребуется
включитьприемопередатчикнажатием

[PWR]длякаждойлетучей
мыши-

прикрепитеинструкцию.

➥

Звуковойсигналзвучит,когдаподключенныйаккумулятор
разряжен.•Аккумулятордолженбытьзаряженвнастоящеевремя.

ВЫКЛ.:ПриемопередатчикзапоминаетВКЛЮЧЕНИЕ/
выключениеприемопередатчика

состояниеприотсоединенииаккумулятора.

Примечание:Дляэтогоэлементанеобходимоустановить
значение“LI”(литий-ионный),еслив
устройствеиспользуетсяаккумуляторBP-227(литий-ионный).

УСТАНОВИТЬРЕЖИМПРОВЕРКИ

Новый2001год

12

УСТАНОВИТЬРЕЖИМ

•Оповещениеопогоде*(стр.50)

•Звуковойсигналповторителя
частота(стр.47)

•Подавлениезвуковогосигнала
частота(стр.47) •КодDTCS(стр.48) •Полярностькодовнеисправностей(стр.48)

•Частотасмещения(стр.48)

•Функцияобратногохода
(стр.48)

•Этапнастройки(стр.48)

•Функциябанковскойссылки

†

(стр.50)

*Доступнотолькодляверсии[дляСША].

†

ОтображаетсяпридоступеУСТАНОВИТЕРЕЖИМтольковрежимепамяти.

:Толкать

:Нажмите

Нажмите ,затемнажмите длявходаУСТАНОВИТЕРЕЖИМ(стр.47).

A

ФУНКЦИЯ

8

УСТАНОВИТЬ

ПРИМЕЧАНИЕ:Принастройкетипаотображения(стр.20,53)вНАЧАЛЬНЫЙ

УСТАНОВЛЕННЫЙРЕЖИМвыбираетсяиначе,чем“FR”(“CH”или“nm”)и

доступ РЕЖИМНАСТРОЙКИврежимепамятибольшинствоэлементоврежиманастройки
ограничены.

57

•Таймерприостановкисканирования
(стр.49)

•Таймерсфункциональнойклавишей
(стр.49)

•ПодсветкаЖК-дисплея
(стр.49)

•РазрешениеTx
(стр.49)

•Настройкибанка

†

(стр.50)

58

12

ПРОВЕРКАУСТАНОВЛЕННОГО
РЕЖИМА

Новинка2001ГОДА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

НАЧАЛЬНЫЙУСТАНОВЛЕННЫЙРЕЖИМ

•Функциязащитыаккумулятора(стр.56)

•Простойрежиммикрофона(стр.55)

•Звуковойсигналпринажатииклавиши(стр.51)•Таймертайм-аута(стр.51)•Автоматическийретранслятор*(стр.52)•Автоматическоеотключениепитания(стр.52)

•Задержкашумоподавления(стр.53)

•КоэффициентDTMF(стр.53)

•Блокировкаретранслятора(стр.52)

•Назначениенабораномера(стр.53)

•Типотображения(стр.53)•КонтрастностьЖК-дисплея(стр.54)•Экономияэлектроэнергии(стр.54)

•Настройкаскоростиускорения(стр.55)

•Отслеживатьключевыедействия(стр.55)

*Доступнотолькодляверсии[дляСША].

:Толчок

:Толчок

Нажимаяиудерживая ,нажмите длявходаНАЧАЛЬНЫЙРЕЖИМНАСТРОЙКИ(стр.51).

PWR

59

КЛОНИРОВАНИЕ

Новый2001год

13

q

ПодключитеOPC-474

клонированиекабель

к

[SP]разъему

главногоивспомогательныхприемопередатчиков.

•Главныйприемопередатчикиспользуетсядляотправкиданныхвспомогательномуприемопередатчику

ceiver.

Главныйприемопередатчик

Вспомогательныйприемопередатчик

без

нажатия [FUNC]и[Y]включитепитание,чтобывойтив
режимклонирования(толькодляглавногоприемопередатчика
—включитепитаниедля
вспомогательногоприемопередатчика).

ДУБЛИРОВАНИЕ

СКАНИРОВАНИЕ

PRIO

УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

A

ФУНКЦИЯ

PWR

•Появляетсянадпись“КЛОНИРОВАТЬ”,и

приемопередатчикипереходятврежимклонирования
врежимеожидания.

Клонированиепозволяетбыстроилегкопередаватьзапрограммированное
содержимоесодногоприемопередатчиканадругой
приемопередатчик.

■

Клонированиеоттрансиверактрансиверу

приВКЛЮЧЕНИИ

60

13

КЛОНИРОВАНИЕ

Новый2001ГОД

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Пожалуйста,обратитеськфайлусправки,которыйпоставляется
сCS-V85

clon

-

разработкапрограммногообеспечения.

■

Клонированиеспомощью
ПК

ПК

ТРАНСИВЕР

кпортуUSB

кпортуUSB

кпортуRS-232C

OPC-478

(типRS-232C)

OPC-478U

(типUSB)

OPC-478UC

(типUSB)

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА

НАСТРОЙКАH/M/L

ВЫБРАТЬ

ПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ

T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

ABD

C

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

98

7

4

1

2 3

5 6

0

e

Толчок[PTT]наглавном
приемопередатчике.

•Наглавномприемопередатчикепоявляетсянадпись“CLOU”.
надисплееприемопередатчикаи
индикаторS-meterпоказывает,что
данныепередаютсяна
вспомогательныйприемопередатчик.

•Надисплеевспомогательногоприемопередатчикаавтоматическипоявляетсянадпись“CLIn”

аиндикаторS-meterпоказывает,чтоданныепринимаютсяот
главногоприемопередатчика.

r

Позавершенииклонированиявыключите,затемсновавключитепитание
,чтобывыйтиизрежимаклонирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:НЕнажимайте[PTT]навспомогательномприемопередатчикевовремя
клонирования.Этовызоветошибкуклонирования.

New2001New2001

61

СБРОСФУНКЦИЙ

14

■

Частичныйсброс

в

ВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯ

Есливыхотитеинициализироватьрабочиеусловия(частотуVFO,
настройкиVFO,содержимоеустановленногорежима)безочистки
содержимогопамяти,длятрансиверадоступнафункциячастичногосброса.
Длятрансивера.

➥

Вовремятолчка

[CLR],нажмитеиудерживайте[PWR]втечение1секундыдля

частичногосброса.

ДУБЛИРОВАНИЕСКАНИРОВАНИЕ

PRIO УСТАНОВИТЬH/M/L

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНКЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A B DC

ВЫЗОВ

ENT

MR CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1

2 3

5 6

0

CLR

D

PWR

■

Сброспроцессора

приВКЛЮЧЕНИИ

Иногданафункциональномдисплееможетотображаться
ошибочнаяинформация
(например,припервомвключениипитания).Этоможетбыть
вызваностатическимэлектричествомизвнеилидругими
факторами.
Привозникновенииэтойпроблемывыключитепитание.
Подождавнесколько
секунд,сновавключитепитание.Еслипроблеманеустранена,
выполните
следующуюпроцедуру.

•Такжедоступенчастичныйсброснастроек.Подробностисмотрите
слева.

ВАЖНО!:

СброснастроекприемопередатчикаОЧИЩАЕТвсюинформациюиз

памяти

иинициализируетвсезначениявприемопередатчике.

➥

Вовремянажатия[MONI]и[CLR],нажмитеиудерживайте[PWR]
втечение1секунды.чтобыперезагрузитьпроцессор.

•отображается“ОЧИСТИТЬ”,затемпоявляетсяначальныйдисплей.

DUP

СКАНИРОВАНИЕ

НАСТРОЙКА

НАСТРОЙКАH/M/L

ВЫБРАТЬПРОПУСТИТЬ

БАНК

ЗВУКОВОЙСИГНАЛ T�СКАНИРОВАНИЕP�ЗВУКОВОЙСИГНАЛ

A BDC

ВЫЗОВ

ENT

MR

CLRФУНКЦИЯ

PWR

987

4

1 2 3

5 6 0

CLR

D

MONI

PWR

62

15

УСТРАНЕНИЕ
НЕПОЛАДОК

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

New2001

ПРОБЛЕМА

Питаниеневключается.

Из
динамиканедоноситсянизвука.

Передачаневозможна.
Невозможенконтактс
другойстанцией.
Частотуустановитьневозможно.

Неудаетсязапуститьфункциюсканированияпрограммы
.

Функциясканированияпамяти
неможетзапуститься.

Отображаемаячастота
неверна.

НеудаетсязарядитьлетучуюмышьспомощьюBC-167A/D.

...........ит.Д.

Есликажется,чтоваштрансивернеисправен,пожалуйста,проверьтеследующиепункты,преждечемотправлятьегов
сервисныйцентр.

ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА

•Батареиразряжены.

•Полярностьбатареиизмененанапротивоположную.

•Схемазащитыбатареиотперегреваработаетотсетипеременноготока
активирована.

•Уровеньгромкостислишкомнизкий.

•Другойтонвыбранспомощьюфункцииtone/DTCS

хлюпик.

•Батареиразряжены.

•Другойтонвыбираетсяспомощьюtone/кодовнеисправностей
хлюпик.

•Активированафункцияблокировкиключа.

•Выбранрежимпамятииликаналвызова.

•Выбранрежимпамятииликаналвызова.

•Уобоихзапрограммированыодниитежечастоты
“✱A”и“✱b”каналапамятикраясканирования

nel.

•ВыбранрежимVFOиликаналвызова.

•Запрограммированныйканалпамятивсего

один.

•Сбойвработецентральногопроцессора.

•Неисправностьвызванавнешнимифакторами.

•Включитепитаниетрансивера.

РЕШЕНИЕ

•Заменитебатарейкиилизарядитеаккумуляторныйблок.

•Проверьтеполярностьбатареи.

•ОхладитеBP-227.

•Вращать[VOL]доподходящегоуровня.

•Проверьтезвуковойсигналспомощьюсканированиязвукового
сигнала/кодовнеисправностей.

•Заменитебатарейкиилизарядитеаккумуляторныйблок.

•Проверьтезвуковойсигнал/кодынеисправностейспомощью
тональногосканирования.

•Толчок[ФУНКЦИЯ]затемнажмитеиудерживайте[ ](✱ ent )

на1секунду,чтобыотменитьфункцию.

•Толчок[CLR]дляустановкирежимаVFO.

•Толчок[CLR]дляустановкирежимаVFO.

•Программированиеразличныхчастотв“✱A”и
“✱b”соответственно.

•Толчок[MR]дляустановкирежимапамяти.

•Запрограммируйтеболее2каналовпамяти.

•Перезагрузитеприемопередатчик.

•Снимитеисноваустановитебатарейныйблокилилетучуюмышь­защитныйчехол.

•Выключитепитаниетрансивера,затемподключите

BC-167A/Dдлязарядки.

ССЫЛКА�

стр.9,13-15
стр.10
–

стр.19
стр.42

стр.9,13-15
стр.42

стр.20

стр.17
стр.17
стр.27

стр.26
стр.27

стр.61
стр.9

стр.13,17

63

ВАРИАНТ

Новый2001ГОД

16

■

ДополнительнаяустановкаUT-108

q

Снимитекрышкудлядоступакдополнительномуразъему(обозначенана
опциональномлисте2251).

•Вставьтеотверткувуглублениекорпуса,затемподнимитеи

снимитекрышку.(Снятуюкрышкунельзяиспользовать
повторно.)

q

ВНИМАНИЕ!

НИКОГДАнепытайтесьснятькрышкудополнительногоразъема

ногтями,этоможетпривестиктравме.

w

Подсоединитедополнительныйблок.Плотновставьтеразъем,
чтобы
избежатьплохогоконтакта.•Передустановкойдополнительногоустройстваснимитебумагудля

выпечки.

r

e

w

e

Снимитебумажнуюподложкуслиста2251OPT,поставляемого
вкачествевспомогательногооборудования.

r

Прикрепитеновыйопционныйлист2251кокнуобслуживания.

t

Запрограммируйтенеобходимуюинформациюсклавиатуры
приемопередатчика
илиспомощьюпрограммногообеспечениядляклонирования
передначаломработы.

информация

17

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

1
2
3
4
5

■

Общая

•Частотныйохват :

(единицаизмерения:МГц)

США Tx:144-148/Rx:136-174*

1

Европа,Великобритания Tx:144-146/Rx:136-174*

2

Тайвань,Таиланд,Корея Tx/Rx:144-146
Общиесведения(LM) Tx/Rx:136-174*

1

*

1

:Гарантировано:тольковдиапазоне144-148МГц

*

2

:Гарантировано:тольковдиапазоне144-146МГц

■

Передатчик

•Системамодуляции :Частотапеременногореактивного
сопротивлениямод.

•Выходнаямощность(принапряжении7,4В):

[Таиланд]5,5Вт/4Вт/0,5Вт(высокий/средний/
низкий)

[Другие]7Вт/4Вт/0,5Вт(высокий/средний/Низкий)

•Максимальноеотклонениечастоты:±5,0кГц

•Побочныевыбросы :Менее-60дБк

•Разъемдлямикрофона :3-проводник2,5(d)мм(1⁄10

")/2,2Ком

64

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

•Типизлучения :FM

•Количествоканаловпамяти:107(включая.6фронтовсканированияи1вызов)

•Разрешениепочастоте

:5,10,12.5,15,20,25,30,50кГц

•Диапазонрабочихтемператур:от-10°Cдо+60°C;от+14Fдо+140F

•Стабильностьчастоты :±2,5промилле

(от-10°Cдо+60°C;от+14°Fдо+140°F)

•Требованиякисточникупитания:Входящийвкомплектпоставки(илиопционально)аккумуляторIcom
блокпитанияиливнешнийисточникпитания11,0Впостоянноготока

•Токутечки :

(принапряжении7,4Впостоянноготока:прибл.)

Передача при7Вт(высокая)2,6А

при4Вт(средняя)2,0А
при0,5Вт(низкая)1,0А

Прием режиможидания80мА

энергосбережение30мА
макс.аудиосигнал250мА

•Разъемдляантенны :BNC

(50Ω)

•Размеры

(проект.невходитвкомплект)

:56(Ш)×110(В)×34,4(Г)мм

2,2(Ш)×4,3(В)×1,4(Г)дюйма

(сBP-227)

•Вес(приблизительно) :310г;12,5унции

(сBP-227иAnt.)

165г;5,8унции

(безбатарейногоблокаидр.)

■

Приемник

•Системаприема :Супергетерометрсдвойным
преобразованием
динамический

•Промежуточныечастоты

:1-й:46,35МГц,2-й:450кГц

•Чувствительность

(при12дБSINAD)

:Менее0,2мкВ

•Чувствительностькшумоподавлению

(пороговоезначение)

:Менее0,16мкВ

•Селективность :Более55дБ

•Паразитныепомехииподавлениеизображения:Более60дБ

•Интермодуляция :Более55дБ

•Мощностьаудиовыхода :Более0,3Вт

при10%искажении

при(при7,4Впостоянноготока) нагрузке8Ом

•Внешнийразъемдлядинамика:3-проводник3,5(d)мм(1⁄8

″)/8Ω

Всезаявленныетехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомленияили
каких-либообязательств.

65

CE

Новый2001год

18

ВерсииIC-V85E,которыеотображают
символ“CE”напломбессерийнымномером,
соответствуютосновнымтребованиям
Европейскойдирективыорадиосвязии
терминалах1999/5/EC.

Этотпредупреждающийсимволуказываетнато,чтоданное
оборудованиеработаетвнегармонизированных
диапазонахчастоти/илиможетподпадатьпод
условиялицензированиявстранеиспользования.
Обязательноубедитесь,чтоувасустановленаправильная
версияэтогорадиоприемникаилиправильная
программаэтогорадиоприемника,чтобысоответствоватьтребованиямнациональноголицензирования.
Всоответствиистребованияминациональноголицензирования.

ОCE

•Припередачеспомощьюпортативногорадиоприемника
держитерадиоприемникв

установитемикрофонввертикальноеположениенарасстоянии
2,5-5сантиметров
отвашегорта.Держитеантеннунарасстояниинеменее2,5
сантиметров
отголовыитела.

•Есливыноситенателепригодныйдляпитьярадиоприемник,
убедитесь,что

вовремяпередачиантеннанаходитсянарасстояниинеменее
2,5сантиметровотвашеготела
.

УКАЗАНИЯПОУСТАНОВКЕ

66

18

CE

Новый2001год

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Видоборудования: FM-ТРАНСИВЕР

Обозначениетипа:

iV85E

Исполнение(гдеприменимо):

Этосоответствиеоснованонасоответствииследующимгармонизированным
стандартам,спецификациямилидокументам:
i)EN301489-1v1.4.1(2002-08)
ii)EN301489-15v1.2.1(2002-08)
iii)EN301783v1.1.1(2000-09)
iv)EN60950-1(2001):A11:2004

Местоидатавыдачи

Icom(Европа)GmbH

Himmelgeisterstraße100

Имяуполномоченногопредставителя

Х.ИКегами
Генеральныйдиректор

Подпись

Поднашуличнуюответственностьзаявляем,чтоданноеоборудованиесоответствует
основнымтребованиямДирективы1995/5/ECобоборудованиидлярадио-ителекоммуникационныхтерминалов
,ичтобыливыполненывсеприменимыенеобходимыеизмерения
наборатестов.

Мы,IcomInc.,Япония

1-1-32,Камиминами,Хирано-ку
Осака547-0003,Япония

27декабря2006г.

D-40225

ДОКУМЕНТ

Новый2001год

<Предполагаемаястранаиспользования>

■

ГЕРМАНИЯ■ФРАНЦИЯ■ОСОБЕННО■ШВЕЙЦАРИЯ

■

СЕГОДНЯ■НЕД■ДЕНЬ

■

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ■БЕЛ■ИТА

■

ПЛАВНИК

■

IRL■ЛЮКС■GRE■ДА

■

ТАКЖЕ

#02Европа
#22Европа-1

<Предполагаемаястранаиспользования>

■

ГЕРМАНИЯ■FRA■ОСОБЕННО■SWE

■

AUT■НЕД■POR■DEN

■

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

■

БЕЛ■ITA■ПЛАВНИК

■

IRL■ЛЮКС■GRE■ДА

■

ТАКЖЕ

#23Великобритания

1-1-32Камиминами,Хирано-ку,Осака547-0003,Япония

A-6552D-1EX-

вопрос

ответ

НапечатановЯпонии

©2006-2012IcomInc.

Напечатанонапереработаннойбумагесоевымичернилами.