ICOM IF-F51VPTI, IF-F61VPTI User Manual

128

canaux

8 banque

2 Tons,

5 Tons

Compa

tible

BIIS-120

5 W RF

700 mW AF

Etanc

he IP-67

Ecr

an LCD

8 ca

ractères

Enr

egistreur de

oix

Fonction vibreur

PORTATIFS PTI

Batterie

lithium-ion

NOUVEAU !

alarme sonore et / ou vibrante

if-f51vpti l if-f61vpti

PORTATIFS PROTECTION DU TRAVAILLEUR ISOLE

Autres fonctionnalités

3Equipements compatibles

Les portatifs PTI peuvent être inclus dans une flotte ICOM existante ou être intégrés dans les systèmes de gestion PRINTGUARD ou SOFTGUARD.

3Affichage de textes sur l’écran du portatif

L’écran LCD affiche jusqu’à 8 caractères extensible jusqu’à 95 en mode défilant (scrolling).

3Fonction antivol

Détection de mouvement grâce au module PTI.

3Inscription à la mise en route

Lors de la mise sous tension du portatif.

3Sécurité positive avec IF-BF510IS

-Par l’envoi d’un sélectif à la base qui envoie un accusé de réception (ACK)

-La base interroge le portatif qui retourne alors un "ACK"

Portatif série IF-F51VPTI

SPECIFICATIONS

GENERAL

• Fréquences couvertes

IF-F51VPTI : 136–174 MHz

IF-F61VPTI : 400-470 MHz

• Nombre de canaux : Max. 128 canaux / 8 banques

• Espacement des canaux : 12,5 / 20 / 25 kHz

• Pas du canal PLL : 2,5 / 3,125 kHz

• Impédance Antenne : 50 

•

Alimentation

• Consommation Emission 5W : 1,8 A

• Températures d'utilisation : –25 ˚C à +55 ˚C

• Dimensions

(projections non incluses)

• Poids (approx.) : 282 g (Avec BP-227)

• Puissance IF-F51VPTI : 5 W

IF-F61VPTI : 4 W

• Système de modulation : Modulation de fréquence par varia-

Les spéciﬁ cations et informations données dans ce document peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

: 7,2 V DC

(approx.)

à 1W : 0,7 A Réception AF max. : 500 mA : 350 mA (Haut-parleur externe) Veille : 85 mA

(LHP) : 56 97 36,4 mm

(SMA Type)

(Haut-parleur interne)

EMETTEUR

tion de réactance

• Excursion maximum : ±5 kHz

• Erreur Fréquence : ±2,5 ppm

• Emissions non-essentielles : 0,25 µW

• Limitation de modulation : 60–100 % au Max. déviation

• Distorsion harmonique : 3 %

• Puis. du canal adjacent : 70 dB Min. (large,moyen)

• Impédance micro. Ext. : 9-Pins multi connecteur

• Sensibilité : –4 dBµV typ. (emf, à 20 dB SINAD)

• Sensibilité du squelch : –4 dBµV typ.

•

Sensibilité du canal adjacent

• Taux de réject. réception : 70 dB

• Intermodulation : 67 dB

• Bruit et ronﬂ ement : 55 dB typ. (large)

(Avec ﬁ ltre CCITT) 53 dB typ. (moyen)

• Puissance audio : 0,7 W typ. (Haut-parleur interne)

• Connecteur HP externe : 9-pin multi connecteur / 8 

ICOMGUARD

(large)

±4 kHz ±2,5 kHz

1,0 µW (> 1 GHz)

60 dB Min. (étroit)

RECEPTEUR

: 75 dB typ. (large, moyen)

65 dB typ. (étroit)

50 dB typ. (étroit)

0,5 W typ. (Haut-parleur externe)

à 5 % de distortion sous 8 

(moyen)

(étroit)

( 1 GHz)

typ. (AF 1kHz, 40 % deviation)

(emf, au seuil)

typ.

Bases radio compatibles : séries IF-BF510I IF-BF510TN822 IF-BF510TN600 et IF-BF510IS

/2,2 k

Li-ion

if-f51vpti

Portatif VHF PTI

if-f61vpti

Portatif UHF PTI

Protection du travailleur isolé !

NOUVEAU !

alarme sonore et / ou vibrante

128 canaux

8 banques

2 Tons, 5 Tons

Compatible BIIS-1200

5 W RF

700 mW AF

Etanche IP-67

Ecran LCD

8 caractères

Enregistreur de

voix

Fonction vibreur

VIBREUR

700

(typ.)

SORTIE AUDIO

ICOM FRANCE

Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5 Tél : +33 (0)5 61 36 03 03 - Fax : +33 (0)5 61 36 03 00

WEB ICOM : http://www.icom-france.com E-mail : icom@icom-france.com

CACHET DISTRIBUTEUR

ENREGISTREUR VOCAL 8 minutes

Document non contractuel / Edition 09/2008 V1

Ne choisissez plus entre protéger et communiquer !

NOUVEAU !

alarme sonore

et / ou vibrante*

Multi-signalisations incorporées

Les signalisations CTCSS, DTCS, 2 tons, 5 Tons et BIIS 1200 sont disponibles en standard et vous permettent de créer vos propres groupes de conversation, ou bien d’être en veille lorsque d’autres groupes communiquent. 8 codes 5 Tons peuvent être décodés sur un canal mémorisé. Lorsqu’un ton programmé est reçu, les paramètres suivants peuvent y être associés pour une meilleure lisibilité :

• Icône "cloche" • Retour d’appel • Bip sonore

• Transmission automatique • Fonction écoute discrète

• Enregistreur vocal • Fonction vibreur

• Fonction Allumage, extinction, veille à distance.

Compatible norme BIIS 1200 (signalisation numérique)

L’appel sélectif et la fonction ANI sont disponibles avec la signalisation BIIS

1200. La norme BIIS1200 permet également de disposer des fonctionnalités suivantes en standard :

• 32 appels en mémoire • 24 messages de status

• 7 identités de groupe et 1 identité individuelle

• Messages courts 8 caractères • Interface RS-232C

Balayage automatisé

Le balayage peut être paramétré à votre souhait de façon à démarrer automatiquement lorsque vous sélectionnez un canal. Le changement de canal pourra aussi induire le balayage d’une liste de canaux différente ayant par exemple une autre personnalisation (autre canal prédéﬁ ni pour transmettre (talkback) ou autre canal dédié à l’arrêt du balayage). Il est pratique de ne pas devoir modiﬁ er la programmation établie du scanning lorsque vous désirez changer de mode d’exploitation.

Optimisation de la fonction du scanning

Le nombre de liste de balayage (scanning) est passé de 10 à 17. Les modes de scanning limités à 3 disparaissent pour vous permettre de personnaliser chaque liste à votre gré (choix du canal de démarrage, du canal d’émission, du canal d’arrêt, du canal prioritaire, d’un 2 ritaire ou préférentiel en cas d’occupation du canal prioritaire, etc.…). La fonction "nuisance delete" permet d’évincer momentanément un canal occupé ou perturbé du scanning en cours : ce canal sera réintégré dans la liste après l’arrêt du balayage. Possibilité d’activer le rétro éclairage automatiquement lorsque le balayage s’arrêtera.

Taille compacte (56x97x36,4 mm) et poids plume (280 g)

Ces modèles sont les plus performants de leur catégorie : dimensions et poids réduits, étanchéité à l’immersion, conformité aux normes militaires MIL-STD.

Pack batterie Li-ion pour une grande autonomie

La batterie Lithium-Ion grande capacité BP-227 (1700 mAh) livrée avec le portatif procure une autonomie d’environ 10 heures (cycle Tx : Rx : veille = 5 : 5 : 90 %).

Autres fonctionnalités

• 128 canaux mémoires avec 8 banques

• Scrambleur à inversion de fréquence en standard

• Fonction VOX avec accessoires optionnels

• Microphone GPS en option

• Mise en route protégée par mot de passe

• 8 mémoires DTMF avec composition automatique

• Scanning standard et prioritaire

• 2 modes d’économiseur d’énergie et 2 niveaux de batterie faible

• Mode MDC1200 programmable

NOUVEAU !

alarme sonore

et / ou vibrante*

Bouton

d’alarme

Afﬁ cheur

alphanumérique

8 caractères

Photos non contractuelles Modèle présenté avec antenne courte FA-S57US

Carte PTI

IF-F51VPTI

Portatif VHF PTI

IF-F61VPTI

Portatif UHF PTI

Fonction PTI et perte de mouvement

3Equipé en standard de la dernière génération de module PTI, développé dans les bureaux d’étude d’ICOM France (double accéléromètre).

3Alarme manuelle ou automatique avec module accéléromètre

L’alarme automatique se déclenche lorsque le portatif est incliné ou immobile. Une pré-alarme sonore et / ou vibrante* avertit l’utilisateur du démarrage imminent du cycle d’urgence (temporisation paramétrable). L’alarme manuelle est activée par simple pression sur le bouton rouge situé sur le dessus du portatif.

35 modes de fonctionnement « sécurité » disponibles

- Mode perte de verticalité seulement (fonction classique homme mort).

- Mode perte de mouvement seulement.

- Mode perte de mouvement ou perte de verticalité.

- Mode perte de mouvement et perte de verticalité (sécurité maximum).

- Mode détection de mouvement (fonction antivol).

3Angle d’inclinaison programmable au degré près.

L’utilisation d’un accéléromètre 2 axes autorise un réglage très ﬁ n de l’angle d’inclinaison (en particulier entre 30° et 90°).

3Sensibilité inégalée

Le module accéléromètre permet de détecter les moindres mouvements même lorsque l’utilisateur est statique (détection des vibrations du corps). Le seuil de détection de mouvement est réglable en continu.

*Seulement en perte de verticalité

Fonction vibreur

Lorsqu'un code 5 tons pré-programmé ou un appel d’un groupe spéciﬁ que d’utilisateurs (mode BIIS 1200) ou un message d’état (mode BIIS 1200) est reçu, la radio vibre (plusieurs modes disponibles).

Enregistreur vocal de 8 minutes

Quand un code 5 tons pré-programmé ou un appel d’un groupe spéciﬁ que d’utilisateurs (mode BIIS 1200) est reçu, l’enregistreur vocal commence à enregistrer automatiquement la communication. Vous ne manquerez plus un appel important, même si vous êtes temporairement indisponible. Vous pouvez lancer manuellement l’enregistrement des communications. Il enregistre jusqu’à 8 minutes maximum (ou sous forme d’enregistrement de durées prédéﬁ nies à 10 s., 30 s., 60 s. ou 120 s.).

“ ” cette icône indique un nouveau message.

Puissance audio de 700 mW

L’IC-F51VPTI délivre un son puissant grâce à sa sortie audio de 700 mW et à l’ampli BTL. Le compresseur offre des transmissions claires et fortes. L’amélioration des tonalités de basse améliore également l’audio.

Etanchéité IP-67

Un joint spécial autour du châssis assure l’étanchéité totale de l’appareil à l’eau et à la poussière suivant la norme IP-67 (immersion à 1m de profondeur pendant 30min). La ﬁ abilité d’utilisation du IC-F51VPTI/F61V PTI dans des conditions extrêmes (pluie, neige, changement soudain de température) en fait la radio idéale pour toutes les situations.

ème

canal prio-

ACCESSOIRES DISPONIBLES

BATTERIES

BP-226 BP-227

BP-226 Boîtier piles : Pour 5 piles alkalines type AA (R6)

(non fournies). Etanchéité (IP-x4) BP-227 Batterie Li-Ion, 7,2 V / 1700 mAh Autonomie de 10 h* (approx.) Conditions d’utilisation : –20 °C à +60 °C *

Tx / Rx / veille = 5 / 5 / 90 %

CHARGEUR RAPIDE MULTI-CHARGEUR

BC-145E

BC-119N

+ AD-100 Adaptateur + BC-145E Adaptateur secteur Charge la batterie BP-227 en 2,5 – 3 h

CASQUES & VOX/PTT

HS-94 : Oreillette avec microphone ﬂ exible, nécessite un adaptateur. HS-95 : Casque écouteur avec microphone ﬂ exible, nécessite un adaptateur HS-97 : Oreillette avec microphone laryngophone, nécessite un adaptateur VS-1SC : Boîtier avec fonction VOX et bouton PTT ﬁ che 9 pins (sans HS). Ce boîtier est nécessaire si

SPEAKER-MICROPHONES

HM-138 : Microphone haut-parleur étanche IP-67. HM-138OT : Microphone haut-parleur avec oreillette translucide étanche IP-67. HM-168 : Microphone haut-parleur étanche IP-X7. HM-169 : Microphone haut-parleur pro étanche IP-X7.

CLIPS & PASSANTS CEINTURE

MB-86 : Clip pince crocodile avec pivot. MB-98 : Clip type crocodile MB-96F :

A utiliser avec MB-98.

MB-96N : Passant ceinture en cuir avec pivot.

CABLES ALIMENTATION

CP-17L : Cordon allume cigare 13,8 V fiche

OPC-515L :

OPC-656 : Cordon alimentation 12-20 V pour

BC-121N

BC-119N + AD-100

Chargeur de bureau rapide

HS-94

vous utilisez ces accessoires. Ces accessoires sont "water-resistant" IP-X4.

HM-138

Passant ceinture en cuir.

OPC-515LCP-17L

coudée pour Cordon alimentation 12 V avec prise

coudée pour

BC-121N multi-chargeur + 6 AD-100 adaptateur secteur + BC-157 adaptateur secteur Charge rapidement 6 batteries en 2,5 – 3 h

OPC-656 câble secteur à utiliser avec un BC-121N.

HS-95 HS-97

HM-168 HM-169

MB-96FMB-86

OPC-656

BC-119N ou BC-152.

BC-147E BC-152

BC-152 Chargeur de bureau

+ BC-147E Adaptateur secteur Charge la batterie BP-227 en 9–10 h

s BC-121N + 6 AD-100

q FA-S24V : 136–150 MHz (Bague bleue) w FA-S59V : 150–174 MHz (Bague rouge) e FA-S27U : 400–470 MHz (Bague verte) r FA-S56U : 450–520 MHz (bague rouge) t FA-S74U : 490–520 MHz (Bague bleue)

CABLES INTERFACE

OPC-966

OPC-966 : Cordon de clonage ﬁ che 9 pins RC-232S. OPC-966U : Cordon de clonage USB ﬁ che 9 pins.

CHARGEUR

s BC-157

(220V)

s OPC-656

(12V)

(12–20 V DC)

VS-1SC

ANTENNES

qw e r t

OPC-966U