ICOM IF-DSPR User Manual
PASSERELLE ET SERVEUR RADIO / IP IF-DSPR
Architecture matérielle
L'interface IF-DSPR est conçue autour d’une carte électronique industrielle basée sur un processeur de traitement du signal haute
performance (DSP) et d’un co-processeur logique re-programmable (FPGA).
PASSERELLE ET SERVEUR RADIO / IP
Dotée d’un système d’exploitation temps réel sur mesure, cette plateforme se distingue par sa rapidité (démarrage quasi instantané)
et sa réactivité (pas de latence d’exécution).
Destinée à des applications professionnelles, l'IF-DSPR est habillée d’un boîtier rack 19’’ 1U en aluminium.
Pour une grande fi abilité, elle est dépourvue d’éléments mécaniquement sensibles tels que disque dur ou ventilateur.
- Face avant -
IF-DSPR
Icom France s.a.s.
Ecran LCD 2 lignes
4 LEDs d’état : Link / Run /
Busy / Power (en face avant)
Bouton
rotatif /
poussoir
Console
port série
RS232
Interface Ethernet
10/100 BT
LAN
Busy
Run
Power
Link
COM1
SD Card
Bouton
reset
Lecteur carte
mémoire SD
HP/MIC
Connecteur Micro
/ HP
HM126RB
if- dspr
if- dspr
Numérisez vos communications !
- Face arrière -
6 interfaces radios (audio 4 fi ls symé-
Antenne module
GSM
GSM
Line1 Line2 Bus In Bus Out
2 interfaces LVD-M (option)
2 entrées lignes téléphoniques
analogiques (option)
Les spécifi cations et informations données dans ce document peuvent être modifi ées sans préavis.
ICOM FRANCE
Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais
BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5
Tél : +33 (0)5 61 36 03 03 - Fax : +33 (0)5 61 36 03 00
WEB ICOM : http://www.icom-france.com
E-mail : icom@icom-france.com
triques 600 Ω isolée, entrée / sortie
logique isolées, RS232)
Radio 6
Radio 5
Radio 4
Radio 3
Radio 2
Radio 1
2 interfaces
modules optionnels
Option 1
Option 2
Connecteur d'extension (8 entrées, 8
sorties logiques non isolées, 2 entrées
analogiques, 8 E/S optionnelles
Extensions
+12Vdc
Connecteur d'alimentation 12 V
Bloc d'alimentation 230 V
(fi ltre EMI, fusible, interrupteur)
CACHET DISTRIBUTEUR
L’ if-dspr est une passerelle et un serveur Voix sur IP (VoIP) pour des équipements radio analogiques.
Elle permet de contrôler à distance jusqu'à six radios à travers un réseau informatique local (LAN) ou étendu
(WAN : ADSL, RBGAN, SDSL, TRANSFIX ETHERNET…).
Ces équipements radio, bases ou relais de type VHF, UHF ou HF sont pilotés par l’
if-dspr avec des si-
gnaux de contrôle classiques (PTT et détection porteuse SQL) ou avec des protocoles de commande évolués
(PC command, CIV, NMEA).
L’ if-dspr est contrôlée par le logiciel pupitre informatique Caméléon d’ICOM France.
Elle offre toutes les fonctionnalités demandées par les utilisateurs de radio PMR : appels sélectifs, gestion des
signalisations (5 tons, BIIS1200, CTCSS et DTMF), multivoies, conférences audio...
Basée sur un protocole VoIP largement utilisé et éprouvé (IAX2), l'interface if-dspr est compatible avec
les téléphones IP IAX2 ainsi que les PABX IP IAX2 (Asterisk) permettant l'intégration du vecteur radio aux
réseaux de téléphonie d’entreprise.
Document non contractuel / Edition 09/2008 V1
IF-DSPR... le carrefour de vos communications !
.
Fonctionnalités Applications
L’IF-DSPR est à la fois une passerelle Radio / IP et un véritable
serveur audio IP IAX2 offrant de nombreuses possibilités :
Adaptée aux équipements radio PMR
3 Possibilité de gérer jusqu'à 6 radios (bases / relais VHF, UHF, HF).
3 Prise en charge des signalisations PMR (5 Tons, CTCSS,
DTMF, BIIS1200).
3 Pilotage des radios avec des signaux de contrôle classiques
(PTT et détection porteuse SQL) ou avec des protocoles de
commande évolués (PC command, CIV, NMEA).
3 Contrôle automatique de gain audio.
3 Vérifi cation permanente de l’intégrité des équipements radio.
Facilité de déploiement sur les réseaux IP
3 Compatible avec tous types de réseaux informatiques Ethernet :
LAN, ADSL, RBGAN, BGAN, SDSL, TRANSFIX Ethernet….
3 Adresses IP statiques ou dynamiques (confi guration possible
par serveur DHCP).
3 Serveur VoIP IAX2 : gestion du contrôle et transmission des
fl ux audio avec une occupation réduite de bande passante.
Plusieurs Codecs audio disponibles suivant les débits et les
qualités souhaités (μlaw, alaw, GSM, Speex, G726, iLBC,
PCM).
Intégration dans les réseaux informatiques pourvus de Rou-
teurs simplifi é par l'utilisation d'un seul port (UDP 4569) pour la
signalisation et les données.
3 Serveurs embarqués standardisés : HTTP (Web), FTP (trans-
fert de fi chiers) et TELNET (console d’administration).
3 Transfert de la Voix sur IP en mode Unicast : possibilité pour
les utilisateurs de se connecter à l’IF-DSPR de n’importe quel
point d’accès internet (contrairement au mode de transfert
Multicast qui nécessite une connexion VPN).
Véritable serveur radio VoIP multiutilisateurs
3 Gestion native des connexions au serveur VoIP IAX2 : enregis-
trement par nom d’utilisateur et mot de passe crypté MD5 (10
utilisateurs maximum).
3 Radios contrôlées à distance par le logiciel pupitre informatisé
multivoies "Caméléon" d’ICOM France : TX/RX audio, changement de canal, appels sélectifs, envoi de SMS, niveaux audio
indépendants, etc.
3 Interfaçage direct avec téléphones IP IAX2
3 Compatible PABX IP IAX2 (Asterisk) permettant l'intégration
aux réseaux de téléphonie d’entreprise et l’exploitation de tous
types de téléphones IP (SIP / H323) et analogiques.
3 PTT manuel ou automatique (VOX) lors de l’utilisation de télé-
phones.
3 Connexions sécurisées des téléphones aux radios par code
d’accès (PIN).
3 Serveur vocal pour simplifi er l’utilisation des téléphones avec
les radios (états radio, menus, etc.).
3 Conférences audio : possibilité pour tous les utilisateurs (pu-
pitres informatisés ou téléphones) d'être à l’écoute des voies
radio sélectionnées (émission réception).
Interopérabilité complète avec les réseaux radio
3Interconnexions possibles de plusieurs interfaces IF-DSPR par
IP afi n de mettre en relation les terminaux de réseaux radio
distincts ou géographiquement éloignés.
3Connexion à un réseau radio par simple envoi d’un sélectif ana-
logique (5 tons) ou numérique (BIIS1200) guidée par synthèse
vocale.
Confi gurable et contrôlable localement et à
distance
3 Affi chage et modifi cation directe des paramètres de base du
système à partir de la face avant de l'IF-DSPR (écran et bouton poussoir rotatif).
3 Mise à jour du logiciel localement ou à distance (Firmware).
3 Paramétrage à distance protégé par mot de passe via serveur
Web (interface graphique).
3 Transfert des fi chiers de confi guration en local via HyperTer-
minal (Xmodem) ou à distance via serveur FTP (serveur de
fi chiers).
3 Commandes techniques avec HyperTerminal série (console
locale) ou via serveur TELNET (console distante).
Fonctions de maintenance et de tests intégrées
3 Fonctions d’autotest à l'allumage de l'interface.
3 Tests automatiques des radios via la console TELNET ou Hy-
perTerminal : Tests TX/RX, test des liaisons séries, génération
de tonalités calibrées, mesure des niveaux RX avec SNR…
3 Supervision de l’état du système via l’interface Web ou les
consoles TELNET et HyperTerminal : charge CPU, état mémoire, processus logiciels, tensions d’alimentation et températures locales, connexions en cours…
3 Fichiers d’enregistrement d’état du système (fi chiers de log).
3 Mode base : possibilité d'exploiter les terminaux radio connec-
tés directement à l'interface grâce à son micro / HP en face
avant.
3 Renvois d’alarmes et mesures d’éléments extérieurs (capteurs
et sondes logiques ou analogiques).
Personnalisable et évolutif
3 Pages Web et fi chiers sonores de la synthèse vocale
personnalisables par remplacement des fi chiers originaux
présents sur la carte SD.
3 Supporte jusqu'à deux modules optionnels pour s’adapter à
des interfaces électriques spécifi ques.
3 Possibilité de prise en charge de signalisations radio spé-
ciales ou de protocoles de commandes propriétaires.
Les fonctionnalités étendues de l'interface IF-DSPR permettent d'envisager de très nombreuses confi gurations des plus simples aux
plus compliquées afi n de répondre à tous les besoins.
Nous vous présentons ci-dessous 3 exemples d'applications simples.
Application N°1 :
liaison inter-réseaux via IP
Réseau radio A
Portatif VHF
IF-DSPR
Icom France s.a.s.
Base UHF
IF-DSPR
Portatif VHF
LAN
HP/MIC
er
k
w
n
Busy
Run
Po
Li
SD Card
COM1
INTERNET
L’IF-DSPR peut être confi gurée afi n d’inter-
connecter plusieurs réseaux radio via IP.
Un portatif sous la couverture d’un réseau
radio A peut alors communiquer avec un portatif sous la couverture d’un réseau radio B.
Il lui suffi t pour cela d’émettre un sélectif
(analogique ou numérique) prédéfi ni pour
Réseau radio B
Portatif VHF
Base UHF
IF-DSPR
Link
Icom France s.a.s.
IF-DSPR
Portatif VHF
LAN
HP/MIC
r
y
n
s
u
owe
Bu
R
P
SD Card
COM1
Liaison IP
Liaison radio
Application N°2 :
Interface téléphonique IP
Base VHF
IF-DSPR
Icom France s.a.s.
IF-DSPR
LAN
Téléphone IP
Téléphone analogique
Portatif VHF
LAN
HP/MIC
n
Busy
Ru
Power
Link
SD Card
COM1
mobile VHF
Asterisk
Téléphone analogique
Portatif VHF
Téléphone IP
L’IF-DSPR peut s’intégrer à un réseau de
téléphonie IP et propose une passerelle
vers des équipements radio.
Les différents utilisateurs ont ainsi la possibilité de se contacter quelque soit leur
moyen de communication (téléphone ou
radio).
basculer son appel vers le réseau radio de
son choix.
Les téléphones IP de type IAX2 se connectent directement à l’IF-DSPR.
Dans le cas où l’on souhaite utiliser des
téléphones IP non IAX2 (SIP / H323) ou des
téléphones analogiques, un PABX IP IAX2
(Asterisk) fera offi ce de passerelle.
Des confi gurations plus complexes sont envisageables : nombre de radios et d’utilisateurs plus important, couplage des modes d’exploitation de l’IF-DSPR (pupitres radio
informatisés Caméléon + téléphonie IP + lien inter-réseaux), etc
Passerelle GSM
analogique
Liaison IP
Liaison radio
Liaison téléphonique
Application N°3 :
Bases radio déportées par IP
Base HF
Portatif UHF Portatif UHF
Relais / Station de base
Base HF
LAN
HP/MIC
k
sy
n
un
u
IF-DSPR
B
R
Power
Li
SD Card
COM1
Icom France s.a.s.
IF-DSPR
pupitres radio informatisés Caméléon
L’IF-DSPR peut être utilisée afi n de déporter
des équipements radio (montagne, toit d’un
immeuble, etc.).
Cette confi guration est très pratique lorsque
l’on souhaite étendre ou améliorer la zone
de couverture d’un E/R radio ou tout simplement se connecter à un réseau radio à partir
de n’importe quel accès internet.
Les radios sont contrôlées par des pupitres
radio informatisés "Caméléon" distants.
Toutes les fonctionnalités radio PMR sont
alors disponibles :
3 Phonie émission et réception.
3 Gestion des signalisations 5 tons,
BIIS1200, CTCSS et DTMF.
3 Appels sélectifs.
3 Changement de canal.
3 Envoi de SMS.
3 Géolocalisation par GPS.
3 Multivoies (plusieurs radios sont contrô-
lées par le même pupitre).
3 Conférence (plusieurs pupitres radio
informatisés suivent le trafi c TX/RX d’une
même voie radio)
Les interfaces IF-DSPR et les pupitres radio
informatisés Caméléon utilisent des réseaux
informatiques IP locaux (LAN) ou étendus
(WAN) pour communiquer entre eux.
INTERNET
Portatif VHF
IF-DSPR
Icom France s.a.s.
Base VHF
LAN
er
y
k
s
n
ow
i
Bu
Run
P
L
COM1
IF-DSPR
Lien satellite
INMARSAT BGAN
Liaison IP
Liaison radio
Liaison satellite
HP/MIC
SD Card
Loading...