ICOM ID-E880 User guide [IT]

Download

ID-E880

Ricetrasmettitore digitale

per installazione veicolare

o stazione ﬁssa

MANUALE D’USO

Distributore esclusivo per l’Italia, dal 1968

Versione italiana approntata da:

C. Monti - I2AMC - Merate

Maggio 2009

INDICE DEL CONTENUTO

INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

Accessori forniti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.III

Guida rapida di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - I

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

Il primo QSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.VII

L’accesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.IX

Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.IX

Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1

Sul corpo dell’apparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Sul pannello del controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.2

Indicazioni sul visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.4

Controlli sul microfono HM-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.7

Funzione dei vari tasti nella tastiera del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8

Il microfono opzionale HM-154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10

L’impiego basilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 11

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

L’impiego della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14

La selezione dell’incremento di sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.15

La funzione “LOCK” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16

La ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.17

La trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.17

La selezione della potenza di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18

La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18

Lo squelch/attenuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19

La funzione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20

La funzione ‘Audio mute’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20

L’azionamento singolo del PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.21

L’accesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 22

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22

Come si accede ad un ripetitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23

I toni sub-audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.25

Come si imposta il passo di duplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27

La programmazione nel modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 29

Introduzione al sistema D-STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29

Come programmare il proprio nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30

L’elenco dei ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.34

Come si programma l’elenco dei ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35

Come modificare l’elenco dei ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.42

Come si cancella un elenco ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43

L’impiego del modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 44

Come impostare l’attuale nominativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44

La ricezione di un nominativo D-STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.46

La ricezione di un nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.46

Come copiare in una memoria i dati pertinenti ad un nominativo.. . . . . . . . . . . . . . . Pag.49

Il modo DR (D-STAR Repeater). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.51

Come si chiama ‘CQ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53

La chiamata ad una stazione specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.55

L’impiego del Simplex con il VFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.60

L’impiego dei ripetitori con il VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.63

La gestione dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71

ID-E880 Marcucci S.p.A 1

INDICE DEL CONTENUTO

La funzione automatica di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74

La comunicazione EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.75

L’impiego del ‘Break-in’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76

La comunicazione con dati a bassa velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78

Funzioni varie per il modo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.79

L’impiego del GPS/GPS/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 81

L’impiego del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.81

L’impiego del GPS-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.95

L’impiego delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 96

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96

Come si selezionano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96

Come si seleziona una memoria Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.98

Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.98

Come si assegna al banco una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.100

Come si programma il nome per la memoria, il banco e la ricerca . . . . . . . . . . . . . . Pag.102

Come si seleziona il nome per il banco o la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.105

Come si copiano i dati residenti in memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.105

Come si cancellano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.107

Come si cancellano o si trasferiscono i dati in un banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.107

La ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 109

Modalità di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.109

La ricerca completa o parziale in banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.110

Come si programmano i limiti per la ricerca parziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111

La ricerca nelle memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113

La ricerca per banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114

Come si imposta lo skip per evidenziare una memoria o una frequenza . . . . . . . . . . Pag.116

Le condizioni per il riavvio della ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.117

La sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 119

Le modalità a disposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.119

Come procedere con la sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.120

L’impiego del menu sul visore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 124

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.124

Indicazione e ordinamento sul menu sul visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126

Elenco delle voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126

Le voci pertinenti al modo DUP.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.127

Voci per la ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.130

Il modo SET - le voci FUNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.134

Il modo SET - le voci DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.137

Il modo SET - le voci SOUNDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139

Il modo SET pertinente le voci per il modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.141

Il modo SET pertinente le voci per il modo GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.145

Il DTMF memory encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 150

Come si programmano i toni DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.150

La trasmissione della codifica DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.151

La velocità DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.152

Come si cancella una memoria DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.153

Il Tone squelch ed il Pocket beep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 154

L’impostazione della polarità DTCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.158

Il Tone scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.159

Il Digital squelch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.160

Funzioni varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 163

I tasti sul microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.163

ID-E880 Marcucci S.p.A 2

INDICE DEL CONTENUTO

Il ripristino totale (al momento dell’accensione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.164

Il ripristino parziale (al momento dell’accensione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.164

La clonazione dei dati (al momento dell’accensione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.165

L’Auto power off (autospegnimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.167

Il Time out timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.167

L’impiego del packet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.167

La manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 170

La ricerca di eventuali guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.170

Come sostituire il fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.171

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 172

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 174

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 175

ID-E880 Marcucci S.p.A 3

INTRODUZIONE

AVVISO!

INTRODUZIONE

Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nell’acquisto dell’apparato veicolare ID-E880, raccomandiamo di leggere questo manuale prima dell’uso. Progettato con le ultime tecnologie, assicurerà un impiego esente da malfunzionamenti per diversi anni se trattato con cura. Il ricetrasmettitore presenta le seguenti peculiarità:

• Modalità operativa: DV (Digital Voice) + dati a bassa velocità – Scambio di messaggi di testo e nominativo – Trasmissione della posizione mediante un ricevitore GPS abbinato

• Modalità operativa: DR (D-STAR Repeater) con l’elenco dei ripetitori ne permette un facile accesso

• Commutabile fra VHF e UHF

• Alta potenza di uscita: 50W

• Pannello staccabile al fine da ottimizzare l’installazione veicolare

• Comodo e grande controllo di sintonia e tasto per la commutazione di banda

IMPORTANTE

Prima di usare il ricetrasmettitore leggere attentamente il presente manuale. Conservare il manuale di istruzione. Contiene istruzioni importanti pertinenti la sicurezza e l'uso che si dimenticano con il tempo.

Definizioni esplicite

PAROLA DEFINIZIONE

Incidente alla persona con pericolo di incendio o scossa elettrica

ATTENZIONE

NOTA : Possibili inconvenienti se non osservata. Nessun pericolo di

PRECAUZIONI

PRESENZA DI RADIO FREQUENZA L’apparato emette RF! Evitare di stare in prossimità dell’antenna. In caso di dubbio consultare la legislazione in vigore.

Possibili danni all’apparato.

incendio o di scossa elettrica per l’operatore.

NON operare con l’appararto mentre si è alla guida di un veicolo. Vale la medesima legislazione come per i telefoni cellulari.

NON commutare in trasmissione se l’antenna non sia stata collegata in anticipo. La trasmissione su un carico cortocircuitato oppure su di una antenna non risonante danneggerà il trasmettitore.

ID-E880 Marcucci S.p.A I

INTRODUZIONE

Non interrompere il cordone di alimentazione specialmente fra connettore e fusibile. Infatti se dopo il taglio una connessione impropria fosse stata effettuata, l’apparato senza più la protezione data dal fusibile rimarrà danneggiato

NON alimentare l’apparato con una tensione superiore ai 16V continui oppure da una sorgente in alternata. L’apparato rimarrà danneggiato.

NON collegare ad una sorgente di alimentazione con la polarità invertita. L’apparato rimarrà danneggiato.

NON esporre l’apparato alla pioggia, neve o bagnarlo con un liquido qualsiasi. L’apparato rimarrà danneggiato.

NON toccare l’apparato con mani bagnate. Sussiste il pericolo di scossa elettrica o danno al ricetrasmettitore.

NON ubicare l’apparato in modo che possa essere di impiccio alla guida o creare qualche incidente.

Fare attenzione affinchè la ventola posteriore non inciampi in qualche oggetto. Si avrebbe un surriscaldamento con sicuro danneggiamento dello stadio finale.

NON azionare il PTT se non per trasmettere. Con l’uso veicolare evitare di operare con l’apparato senza che il motore sia avviato in modo da assicurare che la batteria non vada ad un rapido esaurimento.

Fare attenzione: L’apparato riscalderà molto se commutato a lungo in trasmissione.

Evitare di esporre l’apparato all’irraggiamento solare o a temperature ambientali inferiori a -10°C o superiori a +60°C. Tali estremi si possono riscontare sul cruscotto di un’autovettura parcheggiata.

EVITARE di usare dei prodotti chimici per la pulizia esterna. Solventi quali il benzene, alcool o similari potranno intaccare la superficie plastica esterna.

Usare soltanto microfoni Icom (in dotazione oppure opzionali). Microfoni di altri costruttori possono avere un’assegnazione differente sui vari pin del connettore e di conseguenza creare dei danni al ricetrasmetitore.

NON installare l’apparato in modo che possa ostacolare la guida del mezzo o determinare possibili ferite all’operatore.

ID-E880 Marcucci S.p.A II

INTRODUZIONE

Accessori forniti in dotazione

1. Cordone di alimentazione (3 m): n. 1

2. Cavo di collegamento: n. 1

3. Microfono (HM-133): n. 1

4. Fusibile (20A) n. 1

5. Supporto per il microfono: n. 1

6. Viti per il montaggio, dadi e rondelle: n. 1 assortimento

7. Staffa di supporto veicolare: n. 1

8. Staffa di supporto per remote controller: n. 1

ID-E880 Marcucci S.p.A III

Guida rapida di riferimento

I Guida rapida di riferimento

Installazione Precauzioni dovute ai magneti

Il fissaggio del controller remoto avviene per mezzo di potenti calamite ed é previsto che vadano ad appoggiare su dei supporti metallici.

NON posizionare il controller sulla parte superiore del corpo dell’apparato in special modo attorno alla griglia dell’altoparlante in quanto il campo magnetico può cancellare i dati residenti nella CPU.

NON posizionare il controller accanto ad un orologio, un televisore, una bussola oppure una ‘card’ con striscia magnetica. Possono determinarsi dei malfunzionamenti oppure delle cancellazione di dati.

Notare inoltre che il controller può staccarsi e cadere in caso di colpi o vibrazioni.

Modalità per l’installazione

Installazione singola

• Servirsi della staffa di montaggio.

Installazione remota

• Servirsi della staffa di supporto per il controller e del cavo di prolunga.

• Il cavo microfonico può essere allungato mediante la prolunga OPC-440 da 5 metri oppure OPC-647 lunga 2.5 metri.

• Per allungare il cavo dell’altoparlante é disponibile la prolunga OPC-441 lunga 5 metri.

ID-E880 Marcucci S.p.A I

Guida rapida di riferimento

Ubicazione

Selezionare una ubicazione che possa supportare il peso dell’apparato e che non interferisca con la guida del mezzo. Le ubicazioni convenienti sono indicate nella figura annessa.

NON installare l’apparato in una posizione che possa essere d’impiccio alla guida o causare delle ferite.

NON installare l’apparato in modo che possa interferire con il funzionamento degli ‘air bag’.

NON posizionare il ricetrasmettitore oppure il controller nel getto delle bocchette di aria calda o fredda.

NON esporre il ricetrasmettitore oppure il controller al diretto irraggiamento solare.

L’impiego della staffa di supporto

1. Eseguire 4 fori per l’installazione della staffa di supporto

• Le viti con dado dovranno essere lunghe almeno 5 o 6 mm mentre quelle autofilettanti 3 mm.

2. Inserire le viti impiegate attraverso i fori della staffa e quelli approntati quindi

stringerle.

3. Regolare l’angolazione per un comodo accesso

ID-E880 Marcucci S.p.A II

Guida rapida di riferimento

La Icom mette a disposizione delle note per l’installazione degli apparati su mezzi veicolari. Basterà chiederli al rappresentante di prodotti Icom di vostra conoscenza.

Il collegamento del microfono

Il connettore per il microfono è collocato sul pannello anteriore dell’apparato. Inserirvi il connettore del microfono.

Come collegare o staccare l’unità ‘controller’

• Per collegarlo

– Fare scorrere il controller in direzione della freccia sino al suo aggancio evidenziato da

un ‘click’

• Per staccarlo – Sganciare lo scontro come raffigurato.

L’impiego del cavetto di collegamento

Permette data la sua lunghezza di 3.4 m di installarlo in una posizione di conveniente accesso mentre il corpo del ricetrasmettitore potrà essere riposto in zona più appropriata per i cavi di alimentazione e per il collegamento dell’antenna.

ID-E880 Marcucci S.p.A III

Guida rapida di riferimento

Procedere con attenzione in modo da non cortocircuitare i terminali dei connettori il che potrebbe determinare dei malfunzionamenti o danni al ricetrasmettitore.

L’installazione remota

Per il supporto del controller una staffa apposita é data in dotazione. Fissare detta staffa su una superficie piana impiegando le 4 viti autofilettanti oppure servirsi del nastro biadesivo.

L’installazione nel proprio veicolo

1. Togliere le due viti ed i magneti dal controller. Impiegare solo le viti date in dotazione (FH M2.6 x 6 mm) per fissare nuova-

mente i magneti al controller. In caso contrario impiegando altre viti la scheda interna del controller potrà danneggiarsi.

2. Fissare i magneti smontati dal controller sulla sua staffa come più sotto illustrato.

3. Fissare la staffa come indicato.

ID-E880 Marcucci S.p.A IV

Guida rapida di riferimento

AVVISO!

4. Nel caso si impieghi l’unità MB-120 sistemare il controller sulla staffa come indicato

nella figura accanto.

La connessione alla batteria del mezzo.

NON togliere il portafusibile dal cavo di alimentazione in continua. – NON collegare il ricetrasmettitore ad una sorgente di alimentazione a 24V.

– NON ricorrere alla presa per accendino per l’alimentazione dell’apparato – Nel caso la paratia parafuoco anteriore venga forata per far passare il cavo di

alimentazione inserire nel foro il gommino circolare protettivo.

Il collegamento dell’apparato ad una sorgente in continua

La sorgente da 13.8V deve avere una capacità di erogazione di almeno 15A Assicurarsi che il rispettivo ritorno negativo sta stato collegato al telaio metallico del

mezzo.

ID-E880 Marcucci S.p.A V

Guida rapida di riferimento

Il collegamento dell’apparato alla rete

L’installazione dell’antenna

Per ottenere il maggior rendimento del complesso l’antenna già accuratamente selezionata andrà ubicata più in alto possibile e con un buon piano di terra. Per evitare forature sul tetto una buona soluzione consiste nell’impiego delle caratteristiche basi magnetiche. Il valore del ROS dovrebbe risultare di 1:5 o meno. Alti valori di ROS possono determinare danni al PA nonché interferenze TVI o BCI.

ID-E880 Marcucci S.p.A VI

Guida rapida di riferimento

Come intestare un cavo coassiale

Il connettore coassiale posto sul retro del tipo SO-239 richiede il classico PL-259 intestato sulla linea coassiale di trasmissione. Procedere come indicato nell’illustrazione.

Il primo QSO

Installato con successo l’apparato nel proprio veicolo vorremmo suggerire dei passi basilari in modo che il collegamento susciti un piacevole ricordo.

1. L’accensione dell’apparato

Prima di procedere in tal senso assicurarsi che i controlli del Volume e dello Squelch siano posizionati verso ‘le ore 9 - 10.

A questo punto sarà conveniente procedere ad un ripristino della CPU interna: Mantenendo premuti i due tasti [S.MW] e [VFO/MHz] mantenere premuto per un secondo

il tasto in modo da ripristinare il microprocessore.

2. Selezione della banda operativa

L’apparato come noto é operativo nelle bande dei due metri e dei 70 centimetri. – Per commutare la banda premere il tasto [BAND] quindi selezionare con il [DIAL],

ID-E880 Marcucci S.p.A VII

Guida rapida di riferimento

• Premere nuovamente il tasto [BAND] per riavere l’indicazione della frequenza.

Tramite il microfono HM-133

Procedere come nell’illustrazione.

3. Per sintonizzare

Ricorrere al controllo di sintonia. Nel capitolo successivo verrà descritto come variare l’incremento di sintonia.

Tramite il microfono HM-133

La frequenza potrà essere direttamente impostata tramite la tastiera posta sul microfono HM-133:

ID-E880 Marcucci S.p.A VIII

Guida rapida di riferimento

L’accesso ai ripetitori

1. L’impostazione del passo di duplice

– Selezionare la banda d’esercizio premendo il tasto [BAND] quindi ruotare il [DIAL]. – Premere nuovamente il tasto [BAND] quindi selezionare la frequenza del ripetitore con

il [DIAL].

– Mantenere premuto per 1 s [DUP](LOW) quindi selezionare la direzione + o - con il

[DIAL]. Premere nuovamente [DUP](LOW).

2. L’impostazione del tono sb-audio

Nell’eventualità il ripetitore richieda il tono sub-audio per ‘l’apertura’ mantenere premuto per 1 s il tasto [TONE](M/CALL) quindi ruotare il [DIAL] per selezionare “TONE”. Premere nuovamente il tasto [TONE](M/CALL).

Tramite il microfono HM-133

La direzione del passo di duplice e l’impostazione del tono sub-audio potrà venire rapidamente impostata tramite i tasti posti sul microfono. Procedere come segue:

Per la direzione - (meno) premere il tasto [DUP-7(TONE)] mentre per la direzione + (più) premere [DUP+8(TSQL ((•))]; per abilitare il tono sub-audio premere [FUNC] quindi [DUP-7(TONE)].

Come si registrano le memorie

L’IC-ID-E880 dispone di 1052 memorie (comprensive di 25 paia adibite ai limiti di banda per la ricerca parziale e di due memorie CALL). In tali memorie si potranno registrare le frequenze operative maggiormente usate, le impostazioni per i ripetitori ecc.

ID-E880 Marcucci S.p.A IX

Guida rapida di riferimento

1. L’impostazione di una frequenza

Nel modo VFO impostare la frequenza operativa nonché i dati necessari al ripetitore, toni sub-audio, incremento di sintonia ecc.

– Selezionare il VFO con il tasto [VFO/MHz]. – Impostare la frequenza richiesta mediante il [DIAL].

• Impostare pure gli altri dati se necessario

2. La selezione della memoria

Per la selezione premere il tasto [S.MW] quindi ruotare il [DIAL].

• L’indicazione “MR” ed il n. della memoria diverranno intermittenti.

3. La registrazione nella memoria

Mantenere premuto per 1 s il tasto [MW](S.MW) per effettuare la registrazione.

• Si udranno tre toni di conferma.

• Dopo la registrazione l’apparato si riporterà in modo automatico sul VFO.

• Il numero della memoria aumenterà pure in automatico ogni qualvolta il tasto

[MW](S.MW) verrà premuto per la registrazione.

Tramite il microfono HM-133

1. Selezionare il modo Memory tralite il tasto [MR/CALL].

2. Premere prima [ENT C(T-OFF)] quindi ricorrendo ai tasti sul microfono richiamare la

memoria voluta.

3. Selezionare il modo VFO, impostare la frequenza operativa comprensiva del passo di

duplice, relativa direzione, tono sub-audio ecc.

– Premere [VFO/LOCK] per selezionare il VFO – Premere preima [ENT C(T-OFF)] quindi impostare la frequenza operativa tramite la

tastiera.

• Impostare gli altri dati quali il valore del

passo di duplice, relativa direzione, tono sub-audio, passo di sintonia ecc.

4. Premere [FUNC] quindi mantenere

premuto per 1 s [CLR A(MW)] per effettuare la registrazione.

• Si udranno tre toni di conferma.

• Il numero della memoria aumenterà in automatico ogni qualvolta il tasto [CLR A(MW)]

verrà premuto per la registrazione.

ID-E880 Marcucci S.p.A X

Descrizione dei controlli

1 Descrizione dei controlli

Sul corpo dell’apparato

1. Connettore [ANT]

Collegarvi la linea coassiale di trasmissione e ricezione debitamente intestata con un connettore PL-259.

2. Ventilatore

Nel caso la temperatura interna oltrepassi il valore prefissato la ventola si avvierà per la durata necessaria. L’operatività del ventilatore può essere predisposta tramite il modo SET.

3. Jack [DATA]

– Collega ad un PC tramite il cavetto opzionale OPC-1529R nel modo DV per le

comunicazioni con dati a bassa velocità oppure per la clonazione dei dati tramite l’apposito software CS-80/880 (liberamente scaricabile).

– Collega ad un ricevitore GPS tramite il cavetto opzionale OPC-1529R per la

trasmissione della propria posizione.

4. Jack [PACKET]

Collega ad un TNC per la comunicazione con dati. L’apparato é compatibile alle velocità di 1200 e 9600 bps per la comunicazione in packet (AFSK/GMSK).

5. Jack [SP]

– Collega ad un altoparlante da 8.

• Il livello audio é maggiore di 2W.

– Collegarvi il cavetto opzionale OPC-478/478UC oppure OPC-474 per la clonazione dei

dati ad un’altro apparato.

6. Connettore [DC13.8V]

Collega tramite il cavo fornito in dotazione ad una sorgente di alimentazione in continua da 13.8V.

NON usare la presa di accendino per alimentare l’apparato! Sussiste la possibilità di notevoli cadute di tensione dato il contatto imperfetto nonché l’acquisizione dei disturbi impulsivi dovuti al sistema di accensione del motore.

ID-E880 Marcucci S.p.A 1

Descrizione dei controlli

Sul pannello del controller

1. Tasto MENU•LOCK

– Commuta fra ON e OFF l’accesso al Menu. – Mantenerlo premuto per 1 s per commutare fra ON e OFF il blocco (Lock) sui controlli.

2. Tasto [S.MW•MW]

– Premerlo per accedere alla modalità per la registrazione in memoria.

• Premere il tasto per cancellare ed uscire dalla modalità anzidetta.

– Mantenerlo premuto per registrare la frequenza, modo operativo ecc. nella memoria

selezionata.

3. Controllo [DIAL]

Seleziona la frequenza operativa, la memoria, le varie voci impostabili tramite il modo SET nonché la direzione della ricerca.

4. Tasto [BAND•MODE]

– Premerlo per accedere alla modalità per la selezione della banda.

• Con la rotazione aggiunta del [DIAL] la banda potrà essere commutata.

– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere alla modalità di selezione per il modo

operativo.

• Con la rotazione aggiunta del [DIAL] il modo operativo potrà essere commutato.

5. Tasto [VFO/MHz•SCAN]

– Premerlo per selezionare il modo VFO. – Stando nel VFO e premendo detto tasto si potranno selezionare gli incrementi di sintonia

fra 1 MHz e 10 MHz.

– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere alla modalità di ricerca.

• Se premuto con la ricerca in corso la cancella.

6. Tasto [M/CALL•KEY]

– Premerlo per selezionare il modo Memory e le memorie CALL. – Durante l’impiego del modo FM/FM-N mantenerlo premuto per 1 s per accedere alla

modalità di selezionerper le funzioni con il tono.

– La relativa selezione verrà poi fatta con il [DIAL].

• Sono selezionabili le funzioni: T (tono ripetitore), TSQL ((•)), TSQL, DTCS ((•)), DTCS

Tone squelch reverse, DTCS tone squelch reverse nonché OFF.

– Durante l’impiego del modo DV mantenerlo premuto per 1 s per selezionare in sequenza

il ‘digital call sign squelch (squelch per il nominativo digitale), il digital code squelch oppure nessun digital code squelch.

ID-E880 Marcucci S.p.A 2

Descrizione dei controlli

• La rotazione sul [DIAL] seleziona la funzione del digital squelch.

• È possibile la selezione del DSQL ((•)), DSQL, CSQL ((•)), CSQL oppure il ‘digital call

squelch’ OFF.

7. Tasto [DR•UR]

– Premerlo per selezionare il modo DR.

• La rotazione del [DIAL] seleziona l’accesso ai ripetitori.

• Il modo DV viene selezionato in automatico nel caso un altro modo fosse selezionato.

– Durante l’impiego del modo DV mantenerlo premuto per 1 s per per accedere alla

modalità di selezione del ‘UR call sign’.

• La rotazione sul [DIAL] seleziona l’UR call sign.

• Il modo DV viene selezionato in automatico nel caso un altro modo fosse selezionato.

8. Tasto [CS•RXCS]

Durante l’inpiego del modo DV:

– Premerlo per ottenere l’indicazione del nominativo attuale.

• La rotazione del [DIAL] seleziona UR, R1 (accesso al ripetitore), R2 (ripetitore aggan-

ciato) nonché MY (il proprio nominativo).

– Mantenerlo premuto per 1 s per impostare i nominativi ricevuti (il chiamante e

RXRPT1/2) al nominativo attuale.

• Nel modo DR viene indicato soltanto il nominativo ricevuto della stazione chiamante.

9. Tasto [LOW•DUP]

– Con ciascun azionamento si può selezionare la potenza RF in uscita.

• È possibile la selezione di LOW (bassa), MID (media) e HIGH (alta) - quest’ultima

selezione non viene indicata.

– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere alla modalità Duplex.

• Con la rotazione del [DIAL] si potrà selezionare la direzione (+ o -).

• È possibile la selezione di DUP -, DUP+ e Simplex , quest’ultima selezione non viene

indicata.

10. Tasto [MONI•DTMF]

– Il suo azionamento commuta ON e OFF la funzione ‘Monitor’. – Mantenerlo premuto per 1 s per accedere alle indicazioni pertinenti al DTMF.

11. Controllo [SQL]

Varia il livello dello squelch.

• La sua rotazione oltre metà corsa inserisce l’attenuatore in ingresso il cui valore aumenta

con la rotazione in senso orario.

12. Tasto [PWR]

– Mantenerlo premuto per 1 s per accendere e spegnere l’apparato.

13. Connettore microfonico

Collegarvi il microfono in dotazione oppure un’altro opzionale.

ID-E880 Marcucci S.p.A 3

Descrizione dei controlli

14. Controllo [VOL]

Regola il volume del ricevitore.

Indicazioni sul visore

1. Indicatore di trasmissione

– Appare con l’apparato commutato in trasmissione.

2. Indicatore per il tipo di nominativo

“MY” appare con la selezione del proprio nominativo; “UR” appare con la selezione del nominativo della stazione UR; “R1” appare con l’accesso al ripetitore con nominativo RP T1 mentre “R2” appare quando verrà selezionato il ripetitore agganciato con nominativo RPT2.

3. Indicazione della frequenza

Mostra la frequenza operativa, le voci del modo SET ecc.

• Durante la ricerca il punto decimale diverrà intermittente.

4. Indicatori della potenza RF in uscita

“LOW” indica la bassa potenza; “MID” indica la media potenza mentre l’assenza di indicazione sta ad indicare che la potenza più alta è stata selezionata.

5. Indicazione del modo operativo

Mostra il modo operativo selezionato.

• FM, FM-N (FM a banda stretta), AM, AM-N (AM a banda stretta), DV - Digital Voice.

• Quando con il modo DV viene selezionato il modo di trasmissione GPS o GPS-A si

otterrà l’indicazione “DVG oppure “DV A”.

6. Indicatore ‘BUSY’

– Appare quando lo squelch apre con la ricezione di un segnale. – Diventa intermittente quando la funzione monitor é abilitata.

ID-E880 Marcucci S.p.A 4

Descrizione dei controlli

7. Indicatori S/RF

– Indica il livello del segnale ricevuto. – Durante la trasmissione indica il livello del segnale trasmesso.

8. Indicatori per il numero della memoria

– Mostrano il numero della memoria selezionata. – Mostrano le iniziali del banco selezionato. – Nel caso una memoria CALL fosse stata richiamata si otterrà l’indicazione “C0” oppure

“C1”.

9. Indicatore DR (D-STAR REPEATER)

Presente quando il modo DR viene selezionato.

10. Indicatore AUTO POWER OFF

Presente quando detta funzione viene selezionata.

11. Indicatore GPS

Presente quando il ricevitore GPS é collegato ed i dati vengono ricevuti. Intermittente se detti dati non sono valevoli.

• L’indicatore GPS può venire escluso tramite il modo SET pertinente al GPS.

12. Indicatore MEMORY

Appare quando il modo Memory viene selezionato.

13. Indicatore PRIORITY

Appare quando il ‘priority Watch’ viene selezionato. Intermittente durante una sua pausa.

14. Indicatore SKIP

– L’indicazione “SKIP” appare quando la memoria selezionata é stata evidenziata quale

‘Skip’ - ovvero da essere esclusa dalla sequenza di ricerca.

– “P SKIP” appare quando la frequenza indicata viene evidenziata ad essere esclusa dalla

sequenza di ricerca.

15. Indicatore TONE

• Durante l’impiego del modo FM/FM-N:

– Verrà indicata una “T” quando il tono per i ripetitori è in uso. – “T SQL” appare quando il Tone squelch è in uso. – “T SQL-R” appare quando il ‘reverse’ Tone squelch è in uso. – “STCS” appare quando la funzione DTCS squelch è in uso. – “DTCS-R” appare quando la funzione ‘reverse’ DTCS squelch è in uso. – “((•))” appare con l’indicazione “T SQL” oppure “DTCS” mentre la funzione ‘Pocket

beep’ è in uso.

• Durante l’impiego del modo DV:

– “D SQL” appare quando la funzione ‘digital call sign squelch’ è in uso. – “CSQL” appare quando la funzione ‘digital code squelch è in uso. – “((•))” appare assieme all’indicazione “D SQL” oppure “C SQL” mentre il Pocket beep è

in uso.

16. Indicatori DUPLEX

“DUP” verrà indicato con il passo di duplice di andamento positivo mentre “DUP-” verrà indicato con la direzione negativa..

ID-E880 Marcucci S.p.A 5

Descrizione dei controlli

17. Indicatore KEY LOCK

Appare quando il blocco sui controlli verrà abilitato.

Indicatore ‘Function guide’

Sono disponibili due funzioni guida per facilitare l’accesso ai menu.

• Guide di funzione secondaria

Dette guide mostrano la funzione secondaria per ciascun tasto. Mantenere premuto per 1 s il

tasto per attivarne la funzione secondaria.

• Guide di condizione impostata

Appaiono quando il ricetrasmettitore accede al menu, alla condizione per la registrazione delle memorie ecc.

1. Tasto CLEAR [CLR](DR)

– Durante la modalità di registrazione dei nominativi, elenco dei ripetitori, nome delle

memorie ecc. premere detto tasto per cancellare il carattere selezionato.

– Durante la modalità di registrazione dei nominativi, elenco dei ripetitori, nome delle

memorie ecc. mantenere premuto detto tasto per 1 s per cancellare tutti i caratteri che seguono il cursore.

2. Tasto ‘a sinistra’

– Durante la modalità di registrazione dei nominativi, elenco dei ripetitori, nome delle

memorie ecc. premerlo per spostare il cursore a sinistra.

– Durante le operazioni con il menu premerlo per selezionare il livello più alto.

3. Tasto ‘a destra’

– Durante la modalità di registrazione dei nominativi, elenco dei ripetitori, nome delle

memorie ecc. premerlo per spostare il cursore a destra.

– Durante le operazioni con il menu premerlo per selezionare il livello più basso.

4. Tasto ENTER

– Durante la modalità di registrazione dei nominativi, elenco dei ripetitori ecc. premerlo

per impostare o registrare l’impostazione.

– Durante le operazioni con il menu premerlo per accedere o uscire dalle voci selezionate.

Durante la guida di indicazione impostata potrà essere usato il tasto [BAND] al posto del .

ID-E880 Marcucci S.p.A 6

Descrizione dei controlli

Controlli sul microfono HM-133

1. Tasto [VFO/LOCK]

– Premerlo per selezionare il modo VFO. – Mantenerlo premuto per 1 s per

commutare ON e OFF il blocco sui controlli.

2. Pulsante [PTT]

– Premerlo per commutare in

trasmissione, rilasciarlo per ricommutare in ricezione.

– Esegue la commutasione quando la

funzione ad azionamento singolo è in uso.

3. Tasti [s]/[t]

– Premerne uno dei due per modificare la frequenza operativa, il numero della memoria, la

selezione delle voci nel modo SET ecc.

– Mantenerne premuto uno dei due per 1 s per avviare la ricerca.

4. Indicatore di attività

– Si illumina in verde quando un tasto qualsiasi ad eccezione del [FUNC] e [DTMF-S]

verrà azionato oppure durante la trasmissione.

– Si illumina in verde quando il PTT ad azionamento singolo viene impiegato.

5. Tastiera

6. Indicatore di funzione

– Si illumina di colore arancione quando il [FUNC] viene azionato - indica la funzione

secondaria dei tasti accessibili.

– Si illumina di colore verde quando il [DTMF-D] viene azionato - i segnali DTMF

potranno venire impostati mediante la tastiera.

7. Tasto [FUNC] per la 2a funzione

8. Tasto [DTMF - S]

9. Tasti di funzione [F-1]/[F-2]

Programmano e richiamano la configurazione richiesta del ricetrasmettitore.

10. Tasto [BAND]

Premerlo per selezionare la banda operativa.

11. Tasto [MR/CALL]

– Premerlo per selezionare il modo Memory. – Mantenerlo premuto per 1 s per selezionare la memoria CALL.

ID-E880 Marcucci S.p.A 7

Descrizione dei controlli

Funzione dei vari tasti nella tastiera del microfono

TASTO FUNZIONE

Funzioni abbinate ai vari tasti

FUNZIONE SECONDARIA (FUNC + Tasto)

ALTRE FUNZIONI

Apre o chiude lo Squelch. • Nel modo VFO sele-

ziona la banda operativa

• Nel modo Memory dà accesso alla selezione del banco di memorie

Avvia ed arresta la ricerca Avvia ed arresta il ‘Tone

scanning’ (la reperibilità del tono sub-audio)

Avvia ed arresta la sorveglianza prioritaria.

Seleziona la potenza RF più alta.

Commuta fra ON e OFF il PTT ad azionamento singolo.

Commuta su ON il DTCS squelch

• Azionando il tasto “DTMF-S” trasmette la codifica DTMF.Con l’abilitazione del DTMF memory encoder, premere da [0] a [9] per trasmetterne i dati in memoria.

Seleziona la potenza RF media.

Seleziona la bassa potenza di RF.

Seleziona il passo di duplice con andamento negativo.

ID-E880 Marcucci S.p.A 8

Commuta su ON il DTCS Pocket beep.

Commuta su ON il DTMF Memory encoder.

Commuta su ON il tone encoder sub-audio.

Descrizione dei controlli

TASTO FUNZIONE

Funzioni abbinate ai vari tasti

FUNZIONE SECONDARIA (FUNC + Tasto)

ALTRE FUNZIONI

Seleziona il passo di duplice con andamento positivo.

Seleziona l’impiego del Simplex.

Aumenta il livello dell’audio.

• Cancella il dato in frequenza impostato.

• Cancella la sorveglianza prioritaria.

• Fa uscire dal menu.

Commuta su ON il CTCSS Pocket beep.

Commuta su ON il Tone squelch.

Quando mantenuto premuto genera il tono da 1750 Hz.

• Quando mantenuto premuto registra nella memoria selezionata i dati pertinenti la frequenza ecc.

• A completamento della programmazione se mantenuto premuto aumenta di una unità il numero della memoria.

Dopo aver azionato il tasto “DTMF-S” ne trasmette la codifica pertinente.

• Dà accesso al menu.

• Dà accesso al modo SET selezionato.

• Dà accesso alla modalità di programmazione dopo aver selezionato la voce nel modo SET.

• Prepara la tastiera per l’impostazione numerica.

• Dopo l’accesso al modo SET ritorna all’indicazione avuta in precedenza.

• Commuta su OFF il DTMF Memory encoder.

• Commuta su OFF il Tone encoder subaudio, il Pocket beep oppure il CTCSS/DTCS Tone squelch.

ID-E880 Marcucci S.p.A 9

Descrizione dei controlli

TASTO FUNZIONE

Funzioni abbinate ai vari tasti

FUNZIONE SECONDARIA (FUNC + Tasto)

ALTRE FUNZIONI

Regola in aumento gli incrementi per lo squelch.

Riduce il livello audio del ricevitore.

Regola in diminuzione gli incrementi per lo squelch.

Il microfono opzionale HM-154

1. Pulsante PTT

Mantenerlo premuto per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

• Sopprime l’audio del ricevitore.

• Detta soppressione (mute) verrà cancellata con una operazione qualunque,

Trasmette per 0.5 s il tono da 1750 Hz.

Blocca i tasti numerici sulla tastiera (comprensivi i tasti dalla A alla D, # e *)

2. Tasti [UP]/[DN] – Premere uno di detti tasti per

variare la frequenza operativa, il numero della memoria, la voce nel modo SET ecc.

– Mantenerlo premuto per 1 s per

avviare la ricerca.

3. Tasto [UP/DN]

Il suo funzionamento a scorrimento commuta su ON e OFF la funzione dei tasti [UP]/[DN].

È disponibile un altro microfono opzionale: il modello HM-103.

ID-E880 Marcucci S.p.A 10

L’impiego basilare

2 L’impiego basilare

Preparazione La commutazione ON/OFF dell’alimentazione

Per commutare ON e OFF l’alimentazione mantenere premuto per 1 s i tasto .

Come selezionare la banda operativa

Come accennato in precedenza l’apparato dispone di due bande: quella dei 2 metri e quella per gli 70 centimetri. A seconda della versione poi e per la sola ricezione sono pure selezionabili le bande sei 127, 220, 350, 500 e 900 MHz.

1. Mantenendo premuto il tasto [BAND] ruotare il [DIAL] per la selezione della banda

richiesta.

• La medesima operazione é conseguibile mediante i tasti [s]/[t] posti sul microfono.

2. Premere il tasto [BAND] per ripristinare l’indicazione della frequenza sulla banda

selezionata.

Tramite il microfono: BAND Premere alcune volte il tasto [BAND] per selezionare la banda

richiesta.

MONI 1 Premere il [FUNC] quindi [MONI 1(BANK)] per accedere alla

modalità di selezione.

• Verrà indicata la frequenza della banda selezionata. Mediante i tasti [s]/[t] selezionare la banda richiesta.

[s]/[t] Premere [CRL A(MW)] per uscire dalla modalità di selezione e

ripristinare l’indicazione della frequenza.

In tutto il presente manuale le operazioni fatte tramite il microfono si riferiscono al modello HM-133.

ID-E880 Marcucci S.p.A 11

L’impiego basilare

Il modo VFO

Viene usato per impostare la frequenza richiesta. – Premere il tasto [VFO/MHz] per selezionare il VFO.

• Nel caso il VFO fosse stato già selezionato le cifre alla destra dei 10 MHz spariranno. In

tal caso premere due volte il tasto [VFO/MHz].

Tramite il microfono

VFO/LOCK Premerlo per selezionare il modo VFO.

Il modo Memory

Viene usato per operare con le frequenze già registrate in memoria

1. Premere [M/CALL] per selezionare il modo memory

• Le memorie potranno essere selezionate in sequenza premendo il tasto [M/CALL].

• La selezione del modo Memory viene evidenziata dall’indicazione “MR” sul visore.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Sono selezionabili soltanto le memorie già registrate.

Tramite il microfono

MR/CALL 1. Premere il tasto [MR/CALL] per selezionare il modo Memory.

2. Tramite i tasti [s]/[t] selezionare la memoria richiesta.

Le memorie CALL

Sono comode per richiamare la frequenza più usata nella propria zona.

1. Premere alcune volte il tasto [M/CALL] sino alla selezione della memoria richiesta.

• Le memorie CALL vengono selezionate in sequenza.

• Le relative indicazioni consistono in “C0” e “C1”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

ID-E880 Marcucci S.p.A 12

L’impiego basilare

Tramite il microfono MR/CALL 1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [MR/CALL] in modo da

Il modo DR (D-STAR Repeater)

Viene usato per l’accesso ai ripetitori D-STAR dedicati. Con tale modo sarà molto semplificato selezionare i ripetitori già programmati ed il nominativo UR.

1. Premere il tasto [DR] per selezionare il modo DR.

selezionare le memorie CALL.

2. Tramite uno dei tasti [s]/[t] selezionare la memoria richiesta.

• Il visore indicherà “DR” in modo da evidenziare il modo DR.

2. Tramite il [DIAL] selezionare il ripetitore da accedere.

• Durante la rotazione del [DIAL] si noterà che nello spazio S/RF verrà indicato il numero

di gruppo.

• È possibile soltanto l’accesso agli ripetitori RP T-L già programmati. Ulteriori dettagli nel testo relativo.

MENU RPTL ADD-L

Nel caso il ripristino totale fosse stato effettuato si otterrà l’indicazione “NO RPT”. In tale caso prima di operare nel modo DR sarà indispensabile riprogrammare i ripetitori.

ID-E880 Marcucci S.p.A 13

L’impiego basilare

L’impiego del controllo di sintonia

1. Ruotare il [DIAL] per impostare la frequenza.

• Nel caso il modo VFO non fosse selezionato richiamarlo con il tasto [VFO/MHz].

• La variazione in frequenza si avrà secondo gli incrementi impostati.

2. Per ottenere variazioni a passi di 10 MHz (oppure di 1 MHz) premere una o due volte

[VFO/MHz] quindi ruotare il [DIAL]. Premere nuovamente [VFO/MHz].

• Mantenendo premuto [VFO/MHz] dà avvio alla ricerca. In tale caso per cancellarla pre- mere nuovamente il tasto [VFO/MHz].

Tramite il microfono [s]/[t] Servirsi dei tasti [s]/[t] per selezionare la frequenza richiesta.

• Se detti tasti vengono mantenuti premuti per 1 s si otterrà l’avvio

della ricerca. Per arrestarla premerli nuovamente oppure il tasto [CLR A(MW)].

L’impiego della tastiera

La frequenza potrà essere direttamente impostata servendosi della tastiera collocata sul microfono.

ENT C 1. Premere [VFO/LOCK] se necessario.

2. Abilitare la tastiera con [ENT C(T-OFF)].

3. Premere i 6 tasti pertinenti alla frequenza.

• Nel caso di errore premere [ENT C(T-OFF)] quindi ripetere dalla prima cifra.

• Premendo invece [CTRL A (MW)] azzera l’impostazione e richiama il valore avuto in precedenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 14

L’impiego basilare

La selezione dell’incremento di sintonia

Consiste nell’entità della variazione in frequenza che si potrà ottenere mediante rotazione del [DIAL] oppure tramite i tasti [s]/[t]. Su ciascuna banda si potrà impostare l’incremento più conveniente. I valori a disposizione sono: 5 kHz*, 6.25 kHz*, 8.33 kHz†, 10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 30 kHz, 50 kHz, 100 kHz, 125 kHz, 200 kHz. *) non selezionabile nella banda dei 900 MHz, †) solo per la banda aerea in VHF.

Suggerimento:

Per una maggiore flessibilità operativa è conveniente predisporre l’incremento ad un valore simile alla canalizzazione dei ripetitori nella propria area.

1. Nella presentazione del MENU impostare “TS”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare l’incremento ric h iesto.

3. Per uscire dal modo SET premere il tasto .

ID-E880 Marcucci S.p.A 15

L’impiego basilare

La funzione “LOCK”

La funzione di blocco previene impostazioni accidentali della frequenza specialmente durante l’impiego veicolare. Sono disponibili due funzioni di blocco differenti.

Il blocco in frequenza

Detta funzione blocca (in modo elettronico) il [DIAL] e gli altri tasti. Può essere usato anche con il blocco impartito mediante il microfono.

– Mantenere premuto per 1 s il tasto in modo da commutare ON e OFF il

blocco.

•I tasti [PTT], [MONI] (solo la funzione monitor), [VOL], [SQL] potranno essere usati

con il ‘channel lock’ in uso. Dal microfono potranno essere usati i tasti TONE-1, TONE2, i toni DTMF e le memorie DTMF da cui trasmettere i dati.

Tramite il microfono

VFO/LOCK Mantenerlo premuto per 1 s per commutare ON/OFF il blocco.

Il blocco sulla tastiera del microfono

16KEY-L Per commutare ON/OFF il blocco sulla tastiera premere prima il

[FUNC] quindi [SQL t D(16KEY-L)].

Con il blocco in vigore potranno essere usati i tasti [PTT], [VFO/LOCK], [MR/CALL], [BAND], [s]/[t], [F-1], [F-2], [DTMF-S] ed il [FUNC]. Potranno essere usati tutti i tasti posti sul controller. Il blocco verrà tolto nel caso l’apparato venga spento quindi nuovamente acceso.

ID-E880 Marcucci S.p.A 16

L’impiego basilare

AVVISO!

La ricezione

1. Predisporre il volume – Premere il tasto [MONI] per aprire lo squelch.

– Tramite il [VOL] regolare il volume del ricevitore. –Premere [MONI] per richiudere lo squelch.

2. Predisporre il livello dello squelch – Ruotare in anticipo lo [SQL] in completo senso antiorario quindi avanzarlo in senso

orario sino a sopprimerne il fruscio.

• Nel caso di interferenza determinata da forti segnali adiacenti regolare lo [SQL] oltre ‘le

ore’ 13 in modo da inserire dell’attenuazione.

3. Impostare la frequenza operativa.

4. Alla ricezione di un segnale sulla frequenza impostata lo squelch aprirà ed il segnale verrà udito.

• Apparirà l’indicazione “BUSY” mentre nel riquadro S/RF

si noterà l’intensità del segnale ricevuto.

Funzioni convenienti tramite il microfono

SQL[s]/[t]D/# L’audio ed il livello dello squelch potranno essere regolati

rispettivamente mediante i tasti [VOL s (TONE-1)]/[VOL t 0(TONE-

2)] nonché [SQL s D(MUTE)]/[SQL t #(16KEY-L)].

VOL[s]/[t]*/0 Durante l’impostazione si

avrà “VOL” per il volume audio e “SQL” per lo squelch.

La trasmissione

Il commutare in trasmissione senza aver prima collegato l’antenna (o altro carico fittizio) danneggerà il trasmettitore.

Al fine da prevenire interferenze ascoltare sempre sulla frequenza

selezionata azionando il tasto [MONI] oppure [MONI 1(BANK)] posto sul microfono.

1. Predisporre la frequenza operativa.

• Se necessario predisporre pure la potenza RF in uscita come al paragrafo seguente.

2. Per trasmettere mantenere premuto il [PTT].

• Sul visore apparirà “TX”

• L’indicazione relativa alla potenza RF verrà indicata nel riquadro S/RF.

• È disponibile pure la commutazione ad azionamento singolo

3. Parlare nel microfono con voce normale

4. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

ID-E880 Marcucci S.p.A 17

L’impiego basilare

La selezione della potenza di uscita

L’apparato dispone di tre livelli di potenza RF per meglio adeguarsi alle circostanze. Si raccomanda di impiegare sempre la più bassa potenza per conseguire un certo collegamento il che oltre a ridurre possibili interfereze ad altre stazioni o servizi limita pure la corrente assorbita.

– Premere alcune volte [LOW] per la selezione della potenza di uscita.

• Si otterrà l’indicazione “LOW” con il livello più basso, “MID” con quello medio mentre

non si avrà indicazione con l’impiego della potenza più alta.

• La potenza potrà essere pure commutata durante la trasmissione.

ATTENZIONE con l’emissione a 50W L’apparato dispone di un circuito di protezione per alte temperature. Nel caso questa salga su valori molto altri la protezione predisporrà in modo automatico la trasmissione alla potenza di 5W.

Tramite il microfono

HIGH 4 Premere [HIGH 4(DTCS)] per selezionare la potenza più alta; MID 5 premere [MID 5(DTCS ((•)) )] per la potenza media, premere infine LOW 6 [LOW 6(DTMF)] per la potenza più bassa.

La selezione della potenza tramite il microfono potrà essere fatta

soltanto in ricezione.

La selezione del modo operativo

L’apparato dispone di cinque modi operativi: FM, FM-N, AM, AM-N, DV. La selezione verrà indipendentemente registrata per ciascuna banda ed in ciascuna memoria. Per l’AM è prevista la sola ricezione entro la banda aeronautica da 118 a 136.995 MHz.

1. Impostare la frequenza richiesta mediante il VFO oppure richiamare la memoria richiesta.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [MODE](BAND] quindi con il [DIAL] selezionare il modo operativo fra quelli accennati in precedenza.

• Premere nuovamente il tasto [MODE](BAND] per ripristinare l’indicazione della

frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 18

L’impiego basilare

Lo squelch/attenuatore

L’inserzione dell’attenuatore é vincolato al posizionamento del controllo per lo squelch. Il valore massimo di attenuazione corrisponde a circa 10 dB. La funzione dell’attenuatore può essere esclusa tramite il modo SET.

– Ruotare in senso orario ‘oltre le ore 13’ per inserire l’attenuatore. Il valore di 10 dB verrà

conseguito con la fine corsa oraria del controllo.

Lo squelch/attenuatore é funzionante anche quando la funzione monitor é in

uso. Si raccomanda di mantenere il controllo [SQL] posizion ato fra le ‘ore 10 e 13 mentre si fa uso del monitor.

L’impostazione per il controllo

1. Accedere alla voce “AT-ATT” nel modo SET pertinente al FUNC.

2. Tramite il [DIAL] lo squelch potrà venire commutato su ON oppure su OFF.

3. Per uscire dal modo SET premere il tasto .

ID-E880 Marcucci S.p.A 19

L’impiego basilare

La funzione Monitor

Permette di ascoltare segnali molto deboli senza dover regolare nuovamente lo squelch.

– Aprire lo squelch premendo il tasto [MONI]

• L’indicazione “BUSY” diverrà intermittente.

• Premere nuovamente il tasto [MONI] per cancellare la funzione.

Tramite il microfono

MONI 1 Premere [MONI 1(BANK)] per aprire lo squelch.

Premere nuovamente [MONI 1(BANK)] per cancellare la funzione.

Nell’eventualità il controllo [SQL] sia stato troppo avanzato (dalle ore 13 alle

17) si avrà l’inserzione dell’attenuatore. Nell’eventualità che i segnali alla frequenza operativa fossero sempre molto deboli converrà escludere l’attenuatore tramite il modo SET.

La funzione ‘Audio mute’

Permette di sopprimere l’audio dal ricevitore senza dover regolare il volume. Possibile soltanto tramite i controlli sul microfono.

MUTE Premere prima il [FUNC] quindi [SQL s D(MUTE)].

Per cancellare la funzione premere [CLR A(MW)] o un altro tasto qualsiasi.

ID-E880 Marcucci S.p.A 20

L’impiego basilare

L’azionamento singolo del PTT

Permette di lasciare l’apparato commutato in trasmissione senza dover premere in continuazione il pulsante [PTT]. Al fine di evitare periodi lunghissimi di trasmissione é stato prevista l’inserzione di un temporizzatore che ne limiterà la durata.

Tramite il microfono

PTT-M 1. Premere il [FUNC] quindi [PRIO 3(PTT-M)] per abilitare la

funzione.

• L’indicatore di attività si illuminerà in verde.

2. Premere il [PTT] per iniziare la trasmissione; premerlo nuovamente per concluderla.

• Si udrà un tono di conferma all’inizio della trasmissione ed un altro alla commutazione in ricezione.

• Premere il [FUNC] quindi [PRIO 3(PTT-M)] per escludere l’impiego dell’azionamento singolo.

• L’indicatore di attività si spegnerà.

ID-E880 Marcucci S.p.A 21

L’accesso ai ripetitori

3 L’accesso ai ripetitori

In generale

L’impiego di un ripetitore permette di ampliare notevolmente l’area operativa in quanto dispone al solito di una potenza RF più alta abbinata ad una installazione sopraelevata (montagna, grattacielo ecc.). Il ripetitore impiega due frequenze: una per la ricezione, l’altra per la trasmissione e richiede di solito un tono sub-audio per potervi accedere.

Esempio classico di un ripetitore con ricezione e trasmissione simultanea (Duplex) Ricezione: 434.540 MHz.

Trasmissione: 439.540 MHz.

Flusso operativo per l’accesso ad un ripetitore Passo 1:

Impostare la banda necessaria per accedere al ripetitore.

Passo 2:

Impostare la frequenza di ricezione (ovvero quella d’uscita del ripetitore)

Passo 3:

Impostare la direzione del passo di duplice (-duplex o + duplex). Impostare il valore del passo di duplice.

Passo 4:

Abilitare - ON - il tone encoder. Impostare il tono sub-audio se richiesto.

• Le impostazioni fatte potranno essere registrate in memoria per un comodo richiamo quando richiesto.

ID-E880 Marcucci S.p.A 22

L’accesso ai ripetitori

Come si accede ad un ripetitore

1. Impostare la frequenza di ricezione (ovvero quella d’uscita dal ripetitore).

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [DUP](LOW) in modo da accedere alle condizioni

di impostazione per il duplex.

3. Selezionare la direzione (- o +) tramite il [DIAL].

• Il visore indicherà la direzione con “DUP-” oppure “DUP+”.

• Premere nuovamente [DUP](LOW) per ripristinare l’indicazione della frequenza.

4. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TONE](M/CALL) in modo da accedere alla

modalità per l’impostazione del tono sub-audio.

5. Tramite il [DIAL] commutare su ON oppure su OFF il tone encoder a seconda da come

richiesto per il ripetitore quindi premere [TONE](M/CALL).

• Il visore indicherà una “T”.

• 88.5 Hz costituisce il valore di default.

6. Premere il [PTT] per trasmettere

• Si noterà che la frequenza indicata si modificherà al valore per la trasmissione.

• Nel caso “OFF” venga indicato significa che la frequenza di trasmissione cade fuori banda oppure per un’altra anomalia del genere.

7. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

8. Premere il [MONI] al fine da verificare se l’altra stazione possa essere ricevuta ‘in

diretta’.

9. Per ripristinare il funzionamento in simplex mantenere premuto il tasto [DUP](LOW)

quindi con il [DIAL] azzerare l’indicazione “DUP-” oppure “DUP+”.

ID-E880 Marcucci S.p.A 23

L’accesso ai ripetitori

• Premere nuovamente [DUP](LOW) per ripristinare l’indicazione della frequenza.

10. Per escludere il tono sub-audio mantenere premuto il tasto [TONE](M/CALL) quindi

ruotare il [DIAL] sinché nessun indicatore di tono venga mostrato.

• Per ripristinare l’indicazione della frequenza premere il tasto [TONE](M/CALL).

Tramite il microfono

DUP- 7 1. Impostare la frequenza di ricezione (ovvero quella d’uscita dal

DUP+ 8 • Di otterrà l’indicazione “DUP-” oppure “DUP+”.

ripetitore).

2. Premere [DUP- 7(TONE) per selezionare la direzione negativa;

premere [DUP+ 8(TSQL ((•)) )] per la direzione positiva.

3. Premere il [FUNC] Poi [DUP- 7(Tone)] in modo da abilitare il Tone encoder.

• Impostare il valore in frequenza del tono sub-audio.

4. Premere il [PTT] per trasmettere

5. Rilasciarlo per ricevere.

6. Premere [MONI 1(BANK) per verificare se il corrispondente possa essere collegato ‘in diretta’.

SIMP 9 7. Per ripristinare il simplex premere [SIMP 9(TSQL)].

• Gli indicatori “DUP-” oppure “DUP+” spariranno.

ENT C 8. Per escludere il Tone encoder premere il [FUNC] quindi

[ENT C(T-OFF)].

ID-E880 Marcucci S.p.A 24

L’accesso ai ripetitori

I toni sub-audio

1. Selezionare il modo operativo e la memoria sulla quale fosse richiesta la programmazione dei toni sub-audio oppure altri parametri come il modo VFO la memoria convenzionale oppure una CALL. Si ricorda che i toni sub-audio sono disponibili soltanto in FM/FM-N.

• La frequenza del tono sub-audio potrà essere indipendentemente programmata per

ciascun modo, banda o memoria.

2. Accedere alla voce “R TONE” nel menu DUP.T.

3. Tramite il [DIAL] selezionare ed impostare la frequenza del tono sub-audio richiesto quindi premere il tasto .

4. Premere nuovamente per uscire dal menu DUP.T.

Notare che la frequenza del tone encoder può essere impostata temporaneamente in una memoria convenzionale o CALL. Detta frequenza però verrà cancellata con la selezione di un’altra memoria oppure del VFO. Per ottenere una registrazione permanente sarà indispensabile procedere alla registrazione vera e propria nella memoia prescelta.

Tramite il microfono

SET B 1. Predisporre il modo operativo e la memoria in cui si vogliano registrare

i toni sub-audio come pure il VFO oppure una memoria convenzionale oppure CALL. Si ricorda che i toni sub-audio sono disponibili soltanto in FM/FM-N.

ID-E880 Marcucci S.p.A 25

L’accesso ai ripetitori

• La frequenza del tono sub-audio potrà essere indipendentemente programmata per ciascun modo, banda o memoria.

2. Accedere alla voce “R TONE” nel menu DUP.T.

3. Mediante i tasti [s] oppure [t] selezionare il tono sub-audio richiesto quindi premere [SET B(D-OFF)].

4. Per ritornare al modo VFO premere [CLR A(MW)].

I toni DTMF

DTMF-S - Premere [DTMF-S] quindi i tasti corrispondenti alle cifre richieste.

• L’indicazione di funzione si illuminerà in verde.

• sono disponibili le cifre da 0 a 9, le lettere A - D, *(E), #(F).

• Quando “d” è indicato al posto della cifra dei 100 MHz si dovrà

cancellare in anticipo il DTMF encoder.

- Premere nuovamente [DTMF-S] per ripristinare la tastiera alle sue

normali funzioni.

Funzione conveniente:

Il ricetrasmettitore dispone di 16 memorie dedicate al DTMF per l’uso dell’autopatch.

ID-E880 Marcucci S.p.A 26

L’accesso ai ripetitori

Il tono da 1750 Hz

TONE-1 1. Premere il [FUNC].

Come si imposta il passo di duplice

• L’indicatore di funzione si illuminerà di colore arancione.

2. Premere [*(TONE-1)] per trasmettere il tono da 1750 Hz per una durata di 0.5 s, mantenere premuto il tasto [0 (TONE-2)] per trasmettere il tono con una durata indefinita.

• L’indicatore luminoso si spegnerà.

1. Selezionare il modo operativo o la memoria per cui sia richiesta l’impostazione del passo di duplice.

• Il passo di duplice potrà essere indipendentemente registrato per ciascun modo

operativo, banda o memoria.

2. Accedere alla voce “OFFSET” mel menu DUP.T.

3. Tramite il [DIAL] impostare il valore del passo di duplice quindi premere il tasto

•Premere [VFO/MHz] per commutare ON e OFF l’incremento da 10 oppure da 1 MHz.

4. Premere nuovamente il tasto per uscire dal menu DUP.T.

ID-E880 Marcucci S.p.A 27

L’accesso ai ripetitori

Tramite il microfono

SET B 1. Premere il [BAND] per selezionare la banda richiesta.

• Impostare la frequenza necessaria tramite la tastiera.

2. Selezionare il modo operativo o la memoria per cui sia richiesta l’impostazione del passo di duplice.

• Il passo di duplice potrà essere indipendentemente registrato per ciascun modo operativo, banda o memoria.

3.Accedere alla voce “OFFSET” mel menu DUP.T.

4. Impostare il valore del passo di duplice servendosi dei tasti [s] oppure [t].

• Non è possibile impostare la frequenza tramite la tastiera.

5. Premere [CLR A(MW)] per uscire dal modo SET.

Notare che la frequenza del passo di duplice può essere impostata temporaneamente in una memoria convenzionale o CALL. Detta frequenza però verrà cancellata con la selezione di un’altra memoria oppure del VFO. Per ottenere una registrazione permanente sarà indispensabile procedere alla registrazione vera e propria nella memoia prescelta.

ID-E880 Marcucci S.p.A 28

La programmazione nel modo DV

4 La programmazione nel modo DV

Introduzione al sistema D-STAR

Con il sistema D-Star è possibile l’interlacciamento dei ripetitori nella banda dei 10 GHz in modo da realizzare una dorsale nonchè l’allacciamento alla rete Internet (connessione gateway). Cosicchè usufruendo della fonia digitale si otterrà una copertura geografica impensabile con i sistemi usati in precedenza.

Secondo l’operatività attuale dei ripetitori le stazioni che stanno comunicando fra di loro devono essere nella medesima area operativa del ripetitore. Riferendoci all’illustrazione i ripetitori possono essere collegati fra di loro mediante una dorsale a 10 GHz il che permette a due stazioni A e B di comunicare fra di loro anche se dislocate in due aree di ripetitore diversi. Notare che oltre al ponte radio i ripetitori possono essere collegati fra di loro tramite l’Internet. Si potrà notare perciò che la stazione B potrà così comunicare con la stazione C. Notare pure che con la connessione gateway si potranno fare i DX con la fonia digitale sui 144 o 432 MHz (in modo indiretto!!). Nel sistema D-Star l’area operativa indipendente di un ripetitore è denominata Area mentre un raggruppamento di ripetitori collegati via una dorsale a 10 GHz è denominata Zona.

Note sulla funzionalità del Time-out

L’ID-E880 dispone di un time-out timer durante l’accesso ad un ripetitore digitale. Detto timer limita la durata della conversazione a 10 m massimi. Si sentiranno dei toni di avviso 30 s prima dell’interruzione.

ID-E880 Marcucci S.p.A 29

La programmazione nel modo DV

Come programmare il proprio nominativo

Sono impiegabili quattro tipi di nominativo: il proprio “MY”, quello del corrispondente “UR”, quello del ripetitore a cui si accede “RP T1” nonché quello ‘linkato’ “RPT2”. Ciascun nominativo può comprendere sino ad 8 caratteri. In aggiunta nel “MY” si possono registrare sino a 6 nominativi mentre l’ “UR” può accomodare sino a 60 nominativi. L’elenco dei ripetitori può contenere sino a 300 nominativi.

Il proprio nominativo dovrà essere programmato tanto per l’impiego del modo DV che per la comunicazione con dati (comprensivo della trasmissione di posizione fornita dal GPS).

1. Accedere alla presentazione dei nominativi voce “MY”.

• Si otterrà l’indicazione MY

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria per il nominativo richiesta da “MY1” a

“MY6”

3. Premere ora per accedere alla modalità di programmazione.

• La prima cifra diverrà intermittente

ID-E880 Marcucci S.p.A 30

La programmazione nel modo DV

4. Tramite il [DIAL] selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

5. Ripetere il passo 4) sino al completamento del proprio nominativo.

• Il nominativo potrà essere lungo 8 caratteri.

• In caso di impostazione errata premere oppure per selezionare il carattere quindi premere [CLR](DR) per cancellarlo oppure mantenere premuto per 1 s

[CLR](DR) per cancellare tutti i caratteri che seguono il posizionamento del cursore.

• Per registrare una nota (comprensiva sino a 4 caratteri per l’impiego di un tipo di radio, l’area ecc) procedere al passo 6) altrimenti procedere al passo 8).

6. Premere diverse volte per impostare il cursore accanto l’indicazione del

simbolo “/”.

7. Ripetere il passo 4) per programmare la nota di 4 caratteri.

8. Premere per registrare il nominativo così programmato e relativa nota e

ritornare all’indicazione dei nominativi.

9. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 31

La programmazione nel modo DV

Come programmare il nominativo di stazione del corrispondente

Per la comunicazione tramite fonia digitale, dati a bassa velocità ed il GPS sarà indispensabile registrare i nominativi di stazione nonchè dei ripetitori, se usati.

1. Accedere alla presentazione dei nominativi voce “UR”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria dedicata da “U01” alla “U60”.

3. Accedere ora alla modalità di programmazione del nominativo azionando il tasto

• Il primo carattere diverrà intermittente.

4. Tramite il [DIAL] selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

5. Ripetere il passo 4) per accedere al nominativo della stazione richiesta.

• Il nominativo potrà essere lungo 8 caratteri.

• In caso di impostazione errata premere oppure per selezionare il carattere quindi premere [CLR](DR) per cancellarlo oppure mantenere premuto per 1 s

[CLR](DR) per cancellare tutti i caratteri che seguono il posizionamento del cursore.

6. Premere per registrare il nominativo così programmato e relativa nota e

ritornare all’indicazione dei nominativi UR.

7. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 32

La programmazione nel modo DV

Informazioni aggiuntive:

L’ID-E880 comprende una funzione di edit per la registrazione del nominativo. Quando si procede con l’editazione di un nominativo registrato in una memoria dedicata (tanto convenzionale che in una CALL), l’impostazione di default consiste che il nominativo editato verrà registrato in modo automatico in una memoria ancora vuota. (Nell’eventualità che tutte le memorie dedicate ai nominativi siano state già registrate, il nominativo editato verrà sovrascritto sulla memoria selezionata). Il nominativo programmato potrà essere sovrascritto quando l’impostazione “EDIT R” (Edit Record) sia impostato su OFF oppure SEL. Comunque si dovrà procedere in modo manuale alla sovrascrittura di un nominativo riprogrammato in una memoria convenzionale o Call (é possibile un’operazione temporanea senza dover ricorrere alla sovrascrittura).

Come programmare il nominativo del ripetitore attuale

“RPT1” e “RPT2” si riferiscono al nominativo dei ripetitori usati al momento, tutti i nominativi dovranno essere registrati nell’elenco ripetitori. Procedere come segue:

1. Accedere all’indicazione “RPT1” o “RPT2”.

2. Premere per accedere alla modalità di programmazione per il nominativo.

• Il primo carattere diverrà intermittente.

3. Tramite il [DIAL] selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

4. Ripetere il passo 3) sino al completamento del nominativo.

• Il nominativo potrà essere lungo 8 caratteri.

• In caso di impostazione errata premere oppure per selezionare il carattere quindi premere [CLR](DR) per cancellarlo oppure mantenere premuto per 1 s

[CLR](DR) per cancellare tutti i caratteri che seguono il posizionamento del cursore.

5. Premere per registrare il nominativo così programmato e ritornare

all’indicazione dei nominativi

6. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 33

La programmazione nel modo DV

L’elenco dei ripetitori

L’ID-E880 può contenere un elenco di ben 300 ripetitori. Detto elenco comprende pure il nome del ripetitore nonché le impostazioni necessarie al suo accesso ecc.

Lo schema dell’elenco si può riassumere nel modo seguente:

1. Selezione di un nuovo ripetitore o la modifica dell’elenco.

2. Selezione di un elenco ripetitori programmato.

3. Programmazione del ripetitore (nome, nominativo, nominativo del ripetitore Gateway,

gruppo ripetitori ecc.

4. Accesso alla programmazione ripetitori (frequenza del downlimk, Direzione del passo

di duplice, valore dello stesso).

Cosa é compreso nell’elenco

Le informazioni seguenti potranno venire programmate nell’elenco:

• R-NAME (Nome ripetitore)

• CALL-S (Nominativo ripetitore)

• GW CAL (Nominativo del ripetitore Gateway)

• GROUP (Gruppo ripetitori)

• R1 USE (Impiego RPT1) Quando R1 USE é impostato su YES si avranno i seguenti dati:

• FREQ (Frequenza d’uscita del ripetitore.

• DUP (Direzione del passo di duplice)

• OFF SET (Valore del passo di duplice).

Attenzione al fatto che l’elenco dei ripetitori può essere cancellato dall’elettricità statica, transitori ecc. Può essere pure cancellato per un’anomalia sul funzionamento oppure durante la riparazione dell’apparato. Per tali motivi si raccomanda che i dati vengano copiati in un PC avvalendosi del programma di clonazione CS-80/800.

ID-E880 Marcucci S.p.A 34

La programmazione nel modo DV

Come si programma l’elenco dei ripetitori La programmazione di un nuovo elenco

1. Accedere alla voce “ADD-L” nel menu RPT-L.

La programmazione del nome (R-NAME)

2. Premere il tasto per accedere alla modalità di programmazione.

• Verrà indicato come segue:

3. Programmare il nome quindi premere per uscire dalla modalità di

programmazione.

• Tramite il [DIAL] selezionare il carattere, numero, simbolo oppure lo spazio.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

4. Tramite il [DIAL] selezionare i prossimi dati (programmazione dei nominativi).

La programmazione del nominativo del ripetitore (CALL S)

5. Premere il tasto per accedere alla modalità di programmazione.

• Verrà indicato come segue:

6. Programmare il nome quindi premere per uscire dalla modalità di

programmazione.

• Tramite il [DIAL] selezionare il carattere, numero, simbolo (solo “/”) oppure lo spazio.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

7. Tramite il [DIAL] selezionare i prossimi dati (programmazione del nominativo per il

ripetitore Gateway).

ID-E880 Marcucci S.p.A 35

La programmazione nel modo DV

Suggerimento

Dopo la programmazione del nominativo per il ripetitore si potrà saltare il resto e procedere alla registrazione.

–Premere [S.MW] per accedere alla modalità di registrazione nelle memorie quindi

premere per registrare l’elenco.

La programmazione del nominativo per un ripetitore Gateway (GW CAL)

8. Premere per accedere alla modalità di programmazione del nominativo per

i ripetitori gateway.

• Verrà richiamata la presentazione dedicata.

• Verrà mostrato il nominativo del ripetitore programmato e l’ottavo carattere verrà aggiunto in automatico oppure rimpiazzato da una “G”.

9. Quando il ripetitore programmato ha l’estensione del gateway premere per

uscire dall’impostazione gateway e procedere al passo 12. Oppure se il ripetitore programmato dispone di un ripetitore differente per la comunicazione tramite il gateway procedere al prossimo passo 10).

• Quando il ripetitore non dispone di un altro ripetitore con la possibilità del gateway procedere pure al passo 10).

10. Programmare il nominativo dell’altro ripetitore con gateway quindi premere

per uscire dalla modalità.

• Tramite il [DIAL] selezionare il carattere, numero, simbolo (solo “/”) oppure lo spazio.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

• Il nominativo potrà comprendere 8 cifre o caratteri però l’ultimo dovrà essere impostato quale “G”.

• Quando il ripetitore non comprende un ripetitore con gateway ma diversi altri ripetitori linkati e nella stessa zona, assegnare un nome comune a tutti i ripetitori (impiegando sino a 7 caratteri). In questo caso l’ottava cifra dovrà essere impostata quale “ “ (vuoto)

11. Tramite il [DIAL] selezionare il successivo contenuto (il ‘repeater group programming)

come al paragrafo seguente.

ID-E880 Marcucci S.p.A 36

La programmazione nel modo DV

Il ‘repeater group programming’ (GROUP)

L’ID-880 dispone di un totale di 10 gruppi (dallo 0 al 9). Si potranno perciò assegnare e organizzare sino a 300 elenchi di ripetitori in 10 gruppi. La selezione del gruppo é conveniente per un rapido richiamo del ripetitore richiesto.

12. Premere il tasto per accedere alla modalità di programmazione.

• Verrà richiamata la presentazione dedicata.

• Verrà indicato il numero del gruppo selezionato mentre l’indicatore di gruppo diverrà intermittente.

13. Tramite il [DIAL] selezionare il gruppo di ripetitori richiesto.

• Si noterà l’apparire del numero del gruppo selezionato mentre il relativo indicatore diverrà intermittente.

14. Premere il tasto per impostare il gruppo del ripetitore ed uscire dalla

modalità.

15. Tramite il [DIAL] selezionare il successivo contenuto (l’impostazione per l’accesso del

ripetitore).

L’impostazione per l’accesso del ripetitore (R1 USE)

L’elenco dei ripetitori programmati é assegnato per l’uso o meno per l’accesso al ripetitore (RP T1) nel modo DR. Per l’accesso al RPT1 sarà ovviamente necessario aver programmato la relativa frequenza di accesso, la direzione ed il valore del passo di duplice. Procedere come segue:

16. Premere il tasto per accedere alla modalità di programmazione del

ripetitore.

• Si otterranno le seguenti indicazioni.

17. Selezionare tramite il [DIAL] “YES” oppure “NO”.

• Nel caso “NO” fosse selezionato non si potrà accedere al ripetitore (RP T1) nel modo DR.

• Se invece “YES” verrà selezionato si potrà accedere al tale ripetitore.

18. Premere il tasto per uscire dalla modalità.

– Quando “NO” viene selezionato al passo 17) proseguire al passo 31. – Quando “YES” viene selezionato al passo 17) ruotare il [DIAL] per accedere alla

programmazione del ripetitore RPT1. Procedere poi al passo 19) per programmare il ripetitore.

ID-E880 Marcucci S.p.A 37

La programmazione nel modo DV

La programmazione della frequenza (FREQ)

Si ha detta operazione quando per R1 USE viene selezionato il “YES”.

19. Premere il tasto per accedere alla modalità di programmazione per la

frequenza.

• Si otterranno le seguenti indicazioni:

20. Tramite il [DIAL] selezionare la frequenza operativa.

• La prima cifra del numero selezionato diverrà intermittente.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

• Mantenere premuto per 1 s [CLR](DR) per azzerare quanto indicato.

21. Ripetere il passo 21) sino al completamento della frequenza per il ripetitore.

22. Premere il tasto per impostare la frequenza ed uscire dalla modalità.

23. Mediante il [DIAL] selezionare il (duplex direction programming) - programmazione

della direzione per il passo di duplice.

ID-E880 Marcucci S.p.A 38

La programmazione nel modo DV

La programmazione della direzione per il passo di duplice.

Si avrà detta operazione quando per R1 USE viene selezionato “YES”.

24. Premere il tasto per accedere alla modalità per l’impostazione.

• Si otterrà la seguente indicazione:

25. Tramite il [DIAL] selezionare la direzione per il passo di duplice.

26. Premere il tasto per impostare la direzione quindi uscire dalla modalità.

27. Mediante il [DIAL] selezionare il (frequency offset programming) - programmazione

del valore (in frequenza) per il passo di duplice.

La programmazione del valore (in frequenza) per il passo di duplice.

Si avrà la seguente indicazione quando per R1 USE viene selezionato “YES”.

28. Premere il tasto per accedere alla modalità per l’impostazione.

• Si otterrà la seguente indicazione:

29. Mediante il [DIAL] selezionare il valore in frequenza.

• Il numero selezionato diverrà intermittente.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

• Mantenere premuto per 1 s [CLR](DR) per azzerare quanto indicato.

30. Premere il tasto per impostare il valore ed uscire dalla modalità.

ID-E880 Marcucci S.p.A 39

La programmazione nel modo DV

La registrazione dell’elenco ripetitori (ADD W)

31. Tramite il [DIAL] selezionare la condizione per la registrazione.

32. Premere il tasto per accedere alla modalità di registrazione.

• Verrà indicato “ADD W OK?”.

33. Premere nuovamente il tasto per registrare l’elenco.

La programmazione del nome per il ripetitore (R-NAME)

1. Premere il tasto per accedere alla modalità di registrazione del nome.

• Si otterrà la seguente indicazione per la registrazione del nome.

• Il primo carattere diverrà intermittente.

2. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare il carattere il numero, il simbolo richiesto,

oppure lo spazio.

• Il carattere selezionato diverrà intermittente.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

•Premere [CLR](DR) per cancellare il carattere selezionato oppure mantenere premuto per 1 s [CLR](DR) per azzerare tutti i caratteri dopo il cursore.

3. Ripetere il passo 2) sino al completamento del nome per il ripetitore.

• Il nome potrà essere lungo 8 caratteri.

4. Premere il tasto per registrare il nome ed uscire dalla modalità di

registrazione.

ID-E880 Marcucci S.p.A 40

La programmazione nel modo DV

La programmazione del nominativo per il ripetitore (CALL S)

1. Premere il tasto per accedere alla modalità di registrazione per il

nominativo.

• Si otterrà la seguente indicazione per la registrazione del nominativo.

• Il primo carattere diverrà intermittente.

2. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare il carattere il numero, oppure il simbolo

richiesto (solo “/”).

• Il carattere selezionato diverrà intermittente.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

•Premere [CLR](DR) per cancellare il carattere selezionato oppure mantenere premuto per 1 s [CLR](DR) per azzerare tutti i caratteri dopo il cursore.

3. Ripetere il passo 2) sino al completamento del nominativo per il ripetitore.

• Il nominativo potrà essere lungo 8 caratteri.

4. Premere il tasto per registrare il nominativo ed uscire dalla modalità di

registrazione.

La programmazione del nominativo per il ripetitore Gateway (GW CAL)

1. Premere il tasto per accedere alla modalità di registrazione per il

nominativo del ripetitore gateway.

• Si otterrà la seguente indicazione per la registrazione del nominativo.

• Verrà indicato il nominativo del ripetitore programmato di cui il primo carattere diverrà intermittente.

• L’ottava cifra verrà aggiunta oppure rimpiazzata da una “G”.

2. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare il carattere, il numero, il simbolo richiesto

(solo “/”) oppure lo spazio.

• Il carattere selezionato diverrà intermittente.

• Premere per spostare il cursore verso destra, premere per spostarlo verso sinistra.

ID-E880 Marcucci S.p.A 41

La programmazione nel modo DV

•Premere [CLR](DR) per cancellare il carattere selezionato oppure mantenere premuto per 1 s [CLR](DR) per azzerare tutti i caratteri dopo il cursore.

3. Ripetere il passo 2) sino al completamento del nominativo per il ripetitore.

• Il nominativo potrà essere lungo 8 caratteri però l’ottavo dovrà essere impostato quale “G”.

4. Premere il tasto per registrare il nominativo ed uscire dalla modalità di

registrazione.

Come modificare l’elenco dei ripetitori

1. Accedere alla voce “EDIT-L” nel menu RPT-L.

• Verrà proposto il nome del ripetitore.

L’indicatore SKIP sta ad indicare che il ripetitore selezionato non potrà venire indirizzato (RPT1) nel modo DR.

• “R1 USE” é impostato su “NO”

• Tanto “FREQ” oppure “DUP” (direzione del passo di duplice) non sono stati programmati.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [BAND] per accedere alla selezione del gruppo

quindi selezionare con il [DIAL] il gruppo richiesto (dallo 0 al 9) quindi premere il [BAND].

3. Tramite il [DIAL] selezionare l’elenco dei ripetitori da modificare.

4. Premere il tasto per accedere all’elenco.

ID-E880 Marcucci S.p.A 42

La programmazione nel modo DV

5. Tramite il [DIAL] selezionare il contenuto da modificare quindi premere

per impostare il contenuto e riprogrammare il tutto.

6. Terminata la programmazione selezionare con il [DIAL] “ADD W” oppure “OVR W”

quindi premere rispettivamente per registrare un nuovo elenco oppure sovrascriverlo.

Nel caso “ADD W” fosse selezionato:

• Si otterrà l’indicazione “ADD W OK?”.

Nel caso “OVR W” fosse selezionato:

• Si otterrà l’indicazione “OVR W OK?”

7. Premere il tasto per registrare l’elenco.

Come si cancella un elenco ripetitori

1. Accedere alla voce “EDIT-L” nel menu RPT-L.

• Verrà indicato il nome del ripetitore programmato.

2. Tramite il [DIAL] selezionare l’elenco dei ripetitori da cancellare.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [BAND] per accedere alla modalità di selezione del gruppo quindi ruotando il [DIAL] selezionare il gruppo richiesto (dal 0 al 9) dopodiché premere [BAND].

3. Premere per accedere all’elenco.

4. Ruotare il [DIAL] per selezionare “CLEAR” dopodiché premere .

• Verrà indicato “CLEAR OK?”.

5. Premere nuovamente il tasto per cancellare l’elenco.

ID-E880 Marcucci S.p.A 43

L’impiego del modo DV

5 L’impiego del modo DV

Con l’ID-E880 si potrà comunicare pure con la fonia digitale e la comunicazione dati a bassa velocità. È possibile pure la ricetrasmissione dei dati pertinenti la propria posizione ottenuti per via satellitare se un ricevitore GPS verrà abbinato all’apparato. Le comunicazioni fra questi due avverrà tramite la porta RS-232 con il formato NMEA a 4800/9600 bps.

Come impostare l’attuale nominativo

1. Accedere alla voce “CALL-S” nel MENU.

• Si otterrà quanto segue:

2. Tramite il [DIAL] selezionare il gruppo dei nominativi richiesto “UR”. “RPT1”,

“RPT2” oppure “MY” quindi premere il tasto .

• Verrà indicato il nominativo attuale.

Un’operazione veloce

Premere [CS] per accedere alla modalità del nominativo attuale. Ulteriori dettagli alla pagina seguente.

• Gruppo dei nominativi

UR: possono venire selezionati i nominativi di stazione (U01-U60), “CQCQCQ”

(U--) oppure il ripetitore “CQ” (R-L). Il nominativo *“/” con in aggiunta il nominativo del ripetitore (R-L) dove “/” significa “CQCQCQ”.

RPT1: possono venire selezionati i nominativi “NOTUSE”* (R--) oppure (R-L).

*Comunicazione ‘in diretta’ (senza l’impiego del ripetitore).

RPT2: possono venire selezionati i nominativi “NOTUSE”* (R--).

*Comunicazione ‘in diretta’ o con l’impiego del ripettore di una certa area (senza ricorrere a quegli linkati.)

MY: potranno essere selezionati i propri nominativi (MY1 - MY6)

3. Oppure premere per accedere alla modalità di programmazione del

nominativo attuale.

• Con la selezione di “UR”, “RP T1”, “RPT2” come al passo 2 premere alcune volte il tasto [BAND] per selezionare il gruppo dei nominativi ripetitore.

ID-E880 Marcucci S.p.A 44

L’impiego del modo DV

• Quando un nominativo ripetitore come al passo 2) é selezionato premere [M/CALL] per commutare fra nominativo e nome ripetitore.

4. Premere il tasto per impostare il nominativo selezionato quale quello

attuale ed uscire dalla modalità di impostazione.

5. Ripetere i passi da 2) al 4) per impostare gli altri nominativi attuali.

6. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

La conferma del nominativo attuale

1. Premere [CS] per accedere alla modalità del nominativo attuale.

• Il nominativo attuale UR verrà indicato.

2. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare e confermare l’altro nominativo attuale.

• Verranno indicati in sequenza (“UR”), “R1”, “R2”, e “MY”.

3. Quando il nominativo di un ripetitore è selezionato premere [M/CALL] per commutare

le indicazioni fra nominativo e nome del ripetitore.

Quando si modifica il nominativo

1. Premere il per accedere alla modalità di selezione del nominativo.

2. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare il nominativo richiesto quindi premere

• Quando “UR”, “R1” oppure “R2” fossero selezionati premere diverse volte il tasto [BAND] al fine da selezionare i gruppi dei nominativi ripetitori.

3. Premere nuovamente [CS] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 45

L’impiego del modo DV

La ricezione di un nominativo D-STAR

Quando l’ID-E880 riceve un segnale da un ripetitore D-STAR in realtà vengono ricevuti 4 nominativi: il nominativo della stazione chiamante, il nominativo della stazione chiamata, il nominativo del ripetitore 1 (il ripetitore richiamato dalla stazione chiamante) e il nominativo del ripetitore 2 (ovvero quello linkato). Si potranno copiare i nominativi ricevuti a quelli attuali e si potrà pure rispondere ad una chiamata.

• Le predisposizioni

1. Impostare la frequenza del ripetitore.

• Se necessario predisporre pure il livello della potenza a RF.

2. Predisporre la direzione del passo di duplice.

3. Selezionare il modo DV.

4. Alla ricezione di un segnale si noterà sul visore il nominativo del corrispondente.

Riferirsi al seguente paragrafo.

La ricezione di un nominativo

Alla ricezione di una chiamata tramite il modo DV, il nominativo del corrispondente e del ripetitore impiegato verranno conservati nella memoria di ricezione dedicata. I nominativi ricevuti per un massimo di 20 potranno venire richiamati come segue:

1. Accedere alla modalità ‘RX call sign’ (nominativi di ricezione).

• Si otterrà la rappresentazione dei nominativi RX.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria voluta.

3. Per ottenere conferma del nominativo ricevuto azionare alcune volte il tasto

per selezionare il nominativo richiesto fra le voci CALLER, /(CALLER’s

note), CALLED, RXRPT1 e RXRPT2.

CALLER: il nominativo della stazione che ha effettuato la chiamata. /: nota lunga lungo 4 caratteri seguita dal nominativo che ha effettuato la chiamata. CALLED: il nominativo della stazione chiamata dal corrispondente.

ID-E880 Marcucci S.p.A 46

L’impiego del modo DV

RXRPT1: il nominativo del ripetitore impiegato dal corrispondente nella stessa zona, op-

pure il nominativo di un ripetitore gateway pertinente al downlink nel caso si tratti di una zona differente.

RXRPT2: il nominativo del ripetitore impiegato per il ‘downlink’.

4. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Suggerimento:

Alla ricezione di una chiamata il nominativo del corrispondente viene indicato in automatico notando uno scorrimento dei nominativi sul visore. Detta possibilità potrà essere disinserita - OFF - tramite il modo SET pertinente al DV.

ID-E880 Marcucci S.p.A 47

L’impiego del modo DV

L’impiego dell’azionamento singolo impiegando l’elenco delle chiamate.

Usufruendo delle chiamate ricevute si potrà chiamare direttamente una delle stazioni indicate.

1. Dopo la ricezione del nominativo mantenere premuto per 1 s il tasto [RXCS](CS).

• Il proprio nominativo “MY” dovrà essere stato impostato in anticipo.

• Il nominativo nel “CALLER” viene registrato quale “UR”, il ripetitore “RXRPT1” verrà registrato quale “R2” ed il ripetitore “RXRPT2” verrà registrato quale”R1”.

• Nell’eventualità il nominativo non fosse correttamente ricevuto si udranno dei toni di avviso ed in tale caso il dato non verrà impostato.

2. Premere il [PTT] per trasmettere e rilasciarlo per ricevere.

Come selezionare un nominativo tramite la presentazione RX CAL

1. Seguendo i passi 1) e 2) in pagina precedente selezionare la memoria necessaria.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [MW](S.MW) in modo da copiarne i dati al

nominativo attuale.

3. Premere il [PTT] per trasmettere e rilasciarlo per ricevere.

L’impostazione del nominativo come indicato nel paragrafo precedente con l’azionamento singolo và inteso per un solo impiego temporaneo. Ne consegue che i dati verranno sovrascritti con un successino nominativo ecc. Ricordarsi perciò di non conservare in una memoria per nominativi! Per una registrazione permanente procedere come descritto nel paragrafo successivo: Come copiare in una memoria i dati pertinenti ad un nominativo.

Suggerimenti:

Alla ricezione di un nominativo e propriamente indirizzato, i relativi dati abbinati al ripetitore ecc. potranno essere usati in automatico per effettuare il collegamento come in seguito descritto.

• Se la voce “CALL W (RX call sign auto write) é posta su “AUTO” il nominativo pertinente la stazione in “CALLER” verrà impostata in modo automatico in “UR”.

• Se la voce “RP T W (Repeater call sign auto write) é posta su “AUTO” il nominativo del ripetitore “RXRPT1” verrà registrato quale “R2” mentre “RXRPT2” verrà registrato quale “R1”. Sequenza fatta in automatico.

Tenere inoltre presente che:

Nel caso venga impiegata la funzione ad azionamento singolo per la risposta, questa potrà venire impiegata soltanto nella stessa rete ma non con reti differenti.

ID-E880 Marcucci S.p.A 48

L’impiego del modo DV

Come copiare in una memoria i dati pertinenti ad un nominativo.

Funzione conveniente se parte del nominativo attuale debba essere modificato.

1. Accedere al menu per il nominativo.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “UR” quindi premere il tasto .

3. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo da copiare.

• Sono disponibili i nominativi da U01 a U60.

Nel caso “AUTO” fosse impostato nella voce “EDIT R”

4. Premere il tasto per richiamare la modalità di registrazione dei nominativi.

• Il primo carattere diverrà intermittente.

5. Modificare il nominativo selezionato come descritto al paragrafo: Registrazione del

nominativo di stazione.

6. Premere il tasto registrando così il nominativo modificato nel banco di

memorie selezionato.

Verificare che in anticipo sia stata impostata nel modo SET pertinente al

modo DV la voce “EDIT R” (Edit Record) su “AUTO” oppure “SEL”.

Nel caso nessuna memoria vuota per i nominativi di stazione fosse ancora disponibile selezionare il numero della memoria come descritto al seguente passo 7).

Nel caso “SEL” fosse impostato nella voce “EDIT R”

7. Premere il tasto per richiamare la modalità di registrazione dei nominativi.

• Il primo carattere diverrà intermittente.

8. Modificare il nominativo selezionato come descritto al paragrafo: Registrazione del nominativo di stazione.

9. Premere il tasto .

• Il numero della memoria diverrà intermittente.

ID-E880 Marcucci S.p.A 49

L’impiego del modo DV

10. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria in cui registrare il nominativo.

11. Premere il tasto per effettuare la registrazione nella memoria selezionata.

Come copiare l’archivio dei nominativi in una memoria per nominativo

Consiste in una modalità per copiare allo entrambi oppure individualmente l’archivio dei nominativi (“CALLER”, “RXRPT1” e “RXRPT2”) in una memoria per nominativo “UR” nonché l’elenco ripetitori “R-L”

1. Accedere alla modalità RX CAL (nominativi RX).

• Verrà indicato quanto sopra.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria in archivio richiesta.

3. Premere alcune volte il tasto al fine da selezionare il nominativo richiesto dal CALLER, / (nota del CALLER), CALLED, RXRPT1 e RXRPT2.

pure il nominativo di un ripetitore gateway pertinente al downlink nel caso si tratti di una zona differente.

RXRPT2: il nominativo del ripetitore impiegato per il ‘downlink’.

4. Premere il tasto per accedere alla modalità di copia.

• Verrà indicato come segue:

5. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo da copiare da “C ALL”, “C UR01” - “C UR60”, “C R-L” e “CLEAR”.

• Nel caso nessun nominativo oppure elenco ripetitore non disponga di una memoria di-

sponibile non si avrà l’indicazione “C ALL”.

6. Premere il tasto per copiare i dati selezionati nella memoria nominativo appropriata oppure nell’elenco ripetitori.

ID-E880 Marcucci S.p.A 50

L’impiego del modo DV

CALL: copia il nominativo del chiamante nel “CALLER” al “UR” ed il nominativo del

ripetitore nell’elenco “RXRPT1” / “RXRPT2”. Detta selezione non verà indicata nel caso i nominativi indicati non dispongano di memoria ancora vuota.

C UR01 C UR60: copia il nominativo del chiamante nel “CALLER” al “UR”. Detta selezione

verrà soltanto indicata quando si accede alla modalità di copia.

C R-L: copia il nominativo ripetitore nel “RXRPT1” / “RXRPT2” all’elenco ripetitori.

Detta selezione verrà soltanto indicata quando si accede alla modalità di copia.

CLEAR: Cancella l’archivio delle chiamate selezionato.

7. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Il modo DR (D-STAR Repeater)

Viene impiegato per l’accesso ai ripetitori D STAR. Ricorrendo al solo [DIAL] sarà possibile selezionare i nominativi già pre-programmati ed il nominativo UR.

Flusso operativo per il modo DR

• Le impostazioni per il ripetitore potranno venire registrate in una memoria.

ID-E880 Marcucci S.p.A 51

L’impiego del modo DV

Come accedere alla ricerca per ripetitore

Selezionare il modo DR mediante il tasto [DR].

• Il modo DV verrà selezionato in automatico.

8. Mantenere premuto per 1 s il tasto [SCAN](VFO/MHz) in modo da avviare la ricerca.

• Alla ricezione di un segnale la ricerca avrà una pausa.

• Tramite il [DIAL] si potrà modificare la direzione della ricerca oppure riprenderla ma-

nualmente.

• Per arrestare la ricerca premere nuovamente [SCAN](VFO/MHz).

L’impostazione ‘Skip’

Per sveltire la ricerca si potrà scartare l’accesso ad un certo ripetitore.

1. Accedere alla voce “EDIT-L” nel menu RPT-L.

• Verrà indicato il nome del ripetitore programmato.

2. Selezionare tramite il [DIAL] l’accesso al ripetitore da scartare.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [BAND] per accedere alla selezione del gruppo quindi

con il [DIAL] selezionare il gruppo richiesto (dallo 0 al 9) quindi premere nuovamente il tasto [BAND].

3. Agire sul [DR] per commutare alternativamente su ON e OFF l’impostazione dello Skip.

• Verrà indicato “SKIP” per evidenziare che la memoria é stata così evidenziata.

L’indicazione SKIP sta ad indicare chenon si potrà accedere al ripetitore selezionato (RPT1) nel modo DR per i seguenti motivi:

• “R1 USE” é stato impostato su NO.

• Non é stato impostato il valore o la direzione del passo di duplice.

ID-E880 Marcucci S.p.A 52

L’impiego del modo DV

Come si chiama ‘CQ’

Step 1 (selezione di RPT1)

1. Accedere al modo DR azionando il tasto [DR].

2. Selezionare il gruppo ripetitori.

3. Tramite il [DIAL] selezionare l’accesso al ripetitore.

• Sono selezionabili solo quei ripetitori con le impostazioni già programmate.

• Mentre si ruota il [DIAL] l’indicatore di gruppo verrà momentaneamente indicato.

ID-E880 Marcucci S.p.A 53

L’impiego del modo DV

STEP 2 (selezione del nominativo UR)

4. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) per accedere alla selezione del nominativo.

5. Selezionare il gruppo similarmente a come fatto al passo 2).

• Sono selezionabili soltanto gli assegnati GRP1 - GRP9, GRP0, GRP UR e GRP CQ.

• Il nominativo UR é selezionabile nel GRP UR.

• Il “CQCQCQ” é selezionabile nel GRP CQ. Premere diverse volte il [BAND] per sele-

zionare “GRP UR”, “GRP CQ” e “GRP RP”.

La chiamata del CQ nella stessa area (Area CQ)

6. Premere il [BAND] diverse volte sino a selezionare “GRP CQ” quindi l’indicazione “CQCQCQ” verrà richiamata in automatico quale nominativo UR.

• Pure il ripetitore linkato (RPT2) verrà impostato in automatico su “NOT USE”.

7. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

La chiamata del CQ in un’area diversa (Zona CQ differente)

• Chiamata CQ nella stessa zona (Zona CQ).

ID-E880 Marcucci S.p.A 54

L’impiego del modo DV

• Chiamata CQ in zona differente (Zona CQ differente)

6. Tramite il [DIAL] selezionare il nome del ripetitore richiesto.

• La selezione del “GRP RP” dovrà essere stata fatta in anticipo azionando alcune volte il

[BAND].

La chiamata del CQ nella stessa zona (Zona del CQ)

Il ripetitore linkato (RPT2) verrà selezionato in automatico.

La chiamata del CQ in zona diversa (Zona del CQ diversa)

Il ripetitore linkato (RPT2) verrà impostato in automatico sul gateway pre-impostato.

7. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

La chiamata ad una stazione specifica

STEP 1 (Selezione del RPT1)

1. Accedere al modo DR tramite il suo tasto [DR].

2. Selezionare il gruppo del ripetitore.

Come procedere:

1. Mantenere premuto per 1 s il [BAND] quindi selezionare il gruppo del ripetitore mediante

il [DIAL].

• Sono selezionabili soltanto i gruppi assegnati dal GRP1 a GRP9.

ID-E880 Marcucci S.p.A 55

L’impiego del modo DV

2. Premere nuovamente il [BAND] per uscire dalla modalità di selezione.

3. Premere il [DIAL] per richiamare il ripetitore da accedere.

• Sono selezionabili solo quei ripetitori con le impostazioni già programmate.

• L’indicatore di gruppo apparirà momentaneamente con la rotazione del [DIAL].

• Per la selezione potrà essere impiegata la ricerca per i ripetitori.

STEP 2 (Selezione del nominativo UR)

4. Accedere alla selezione del nominativo UR mantenendo premuto per 1 s il tasto [UR](DR).

5. Tramite il [DIAL] selezionare lo specifico nominativo.

• Premere diverse volte il [BAND] per selezionare in anticipo “GRP UR”.

La chiamata ad una stazione specifica nella stessa area (Ar ea call)

ID-E880 Marcucci S.p.A 56

L’impiego del modo DV

STEP 3 (Selezione del RPT2)

6. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla selezione dei ripetitori linkati (RPT2).

7. Tramite il [DIAL] selezionare “NOT USE”.

8. Premere nuovamente [UR](DR) per uscire dalla selezione.

9. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

La chiamata ad una stazione specifica entro la stessa zona (Zone call)

STEP 3 (Selezione del RPT2)

6. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla selezione dei ripetitori linkati (RPT2).

7. Tramite il [DIAL] selezionare il ripetitore linkato entro la stessa zona.

• Verranno indicati soltanto i ripetitori gateway.

8. Premere [UR](DR) per uscire dalla selezione dei ripetitori linkati.

9. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

ID-E880 Marcucci S.p.A 57

L’impiego del modo DV

La chiamata ad una stazione specifica entro una zona differente (Different zone call)

Nel caso fosse stato fatto almeno una volta in precedenza l’accesso alla stazione corrispondente tramite il ripetitore, il sistema D-STAR riconoscerà in automatico dove detta stazione sia ubicata a prescindere della zona. In tal caso basterà selezionare “GW” per la voce RPT2. Notare l’utilità della funzione “GW SET” per l’Auto gateway.

Step 3 (Selezione del RPT2)

6. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla selezione dei

ripetitori linkati (RPT2).

7. Tramite ol [DIAL] selezionare il ripetitore “GW” gateway pre.selezionato.

• Verranno indicati soltanto i ripetitori nella categoria gateway.

8. Premere [UR](DR) per uscire dalla selezione dei ripetitori linkati.

9. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

ID-E880 Marcucci S.p.A 58

L’impiego del modo DV

La conferma dell’impostazione

1. Premere [CS] per accedere all’indicazione di conferma.

• Verrà indicato tasto “UR”, “R1” che “R2”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare e confermare l’altro nominativo attuale.

• Verranno indicati in sequenza “UR”, “R1”, “R2” e “FREQ”.

3. Premere [M/CALL] per commutare fra nome e nominativo.

• L’indicazione del nome è disponibile soltanto per i nominativi di quei ripetitori i cui nomi sono stati programmati.

4. Premere nuovamente [CS] per uscire dall’indicazione di conferma.

Impiego dell’azionamento singolo per l’archivio nominativi nel modo DR

I nominativi registrati nell’archivio potranno venire usati per la chiamata.

1. Dopo la ricezione di un nominativo mantenere premuto per 1 s il tasto [RXCS](CS)

in modo da selezionare l’archivio richiesto.

• Il nominativo nel “CALLER” verrà registrato quale “UR”.

• Nel caso di ricezione difettosa del nominativo si udranno dei toni di avviso e non si avrà registrazione.

2. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

• Il mantenere premuto il tasto [RXCS](CS) riporta pure alla condizione avuta in precedenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 59

L’impiego del modo DV

Nel caso si voglia eseguire una registrazione temporanea soltanto, mantenere

premuto per 1 s il tasto [MW](S.MW) quindi con il [DIAL] selezionare la memoria richiesta, la Call oppure il VFO. Mantenere nuovamente premuto il tasto [MW](S.MW) per registrare l’impostazione. Notare che se all’inizio il tasto [MW](S.MW) fosse stato mantenuto premuto per 2 s la registrazione andrà in automatico al VFO.

L’impiego del Simplex con il VFO L’invio del CQ

1. Impostare la frequenza operativa.

• Se necessario pure la potenza RF.

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo “UR”.

Come selezionare il nominativo UR

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla modalità di

selezione per il nominativo UR.

• Premere alcune volte [BAND] in modo da selezionare “GRP CQ”, “GRP UR” o “CS”

• Il modo DV verrà selezionato in automatico.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “CQCQCQ”.

3. Per ripristinare l’indicazione della frequenza premere [UR](DR).

4. Per trasmettere premere il [PTT] e parlare nel microfono con voce normale.

• Si noterà l’indicazione “TX” abbinata al livello di RF emesso.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore della chiamata “CQCQCQ”.

5. Rilasciare il [PTT] per commutare in ricezione.

• Verrà ricevuto il nominativo del corrispondente.

• Il nominativo ricevuto verrà registrato in automatico nell’archivio.

ID-E880 Marcucci S.p.A 60

L’impiego del modo DV

Esempio di impostazione per il nominativo attuale (Simplex CQ)

La conferma

1. Premere [CS] per accedere alla modalità del nominativo attuale.

• Verrà indicato il nominativo UR attuale.

2. Tramite il [DIAL] selezionare e confermare il nominativo del corrispondente.

• Verranno indicati in sequenza (“UR”), “R1”, “R2” e “MY”.

La chiamata ad una specifica stazione

1. Impostare la frequenza necessaria.

• Se necessario pure la potenza RF.

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo “UR”.

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla modalità di

selezione per il nominativo UR.

• Premere alcune volte [BAND] in modo da selezionare “GRP CQ” (CQCQCQ), “GRP UR” e “CS”

• Il modo DV verrà selezionato in automatico.

2. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo della specifica stazione.

3. Per ripristinare l’indicazione della frequenza premere [UR](DR).

ID-E880 Marcucci S.p.A 61

L’impiego del modo DV

4. Per trasmettere premere il [PTT] e parlare nel microfono con voce normale.

• Si noterà l’indicazione “TX” abbinata al livello di RF emesso.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore della chiamata “CQCQCQ”.

5. Rilasciare il [PTT] per commutare in ricezione.

• Verrà ricevuto il nominativo del corrispondente.

• Il nominativo ricevuto potrà venire registrato in automatico nell’archivio.

Esempio di impostazione per il nominativo attuale (Chiamata in simplex)

Notare che il modo digitale é molto differente dal tradizionale modo FM. Una delle diversità consiste nello squelch dal funzionamento totalmente diverso. Variando il livello di soglia infatti non si udrà il caratteristico fruscio del ricevitore, si potrà abilitare soltanto il CSQL (Digital Code Squelch) oppure il D SQL (Digital Call sign Squelch).

ID-E880 Marcucci S.p.A 62

L’impiego del modo DV

L’impiego dei ripetitori con il VFO La chiamata del CQ nella stessa area (Area CQ)

1. Impostare la frequenza del ripetitore richiesto, il valore e la direzione del passo di

duplice quindi selezionare il modo DV.

Nella modalità per nominativo attuale si potrà pure impostare il proprio nominativo (passo 2), quello del corrispondente (passo 3), come pure quelli del ripetitore (passo 4).

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo del corrispondente “UR” come segue:

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla modalità di

selezione per il nominativo UR.

• Premere alcune volte il tasto [BAND] in modo da selezionare “GRP CQ” dopodiché il “CQCQCQ” verrà selezionato in automatico.

• Premere nuovamente il tasto [UR](DR).

4. Impostare il nominativo del ripetitore come segue:

1. Accedere alla modalità premendo il tasto [CS].

• Verrà indicato UR.

•Premere [M/CALL] per commutare alternativamente fra nome e nominativo del ripetitore.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “R1” dopodiché premere per accedere alla

modalità di selezione per il nominativo.

3. Tramite il [DIAL] selezionare l’accesso al nominativo del ripetitore richiesto quindi

premere il tasto per impostare il nominativo per “RPT1”.

• Ritorna alla modalità per nominativo attuale.

NOTA: quando nella modalità di selezione mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND] seleziona pure il gruppo ripetitori.

4. Tramite il [DIAL] selezionare “R2” ovvero il nominativo del ripetitore agganciato quindi

con il tasto impostare la modalità di selezione per il nominativo.

• Verrà indicato il nominativo per “RPT2”

5. Tramite il [DIAL] selezionare “NOT USE” quindi premere il .

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

6. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore della chiamata “CQCQCQ”.

ID-E880 Marcucci S.p.A 63

L’impiego del modo DV

• Esempio per l’impostazione del nominativo

La chiamata di una stazione specifica nella stessa area (Area call)

1. Impostare la frequenza del ripetitore richiesto, il valore e la direzione del passo di

duplice quindi selezionare il modo DV.

Nella modalità per nominativo attuale si potrà pure impostare il proprio nominativo (passo 2), quello del corrispondente (passo 3), come pure quelli del ripetitore (passo 4).

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo del corrispondente come segue:

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla modalità di sele-

zione per il nominativo UR.

2. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo della stazione richiesta.

• Premere diverse volte il [BAND] in modo da selezionare in anticipo “GRP UR”.

3. Premere nuovamente il tasto [UR](DR) per ripristinare l’indicazione della frequenza.

4. Impostare il nominativo del ripetitore come segue:

1. Premere [CS] per accedere alla modalità per nominativo.

• Verrà indicato il nominativo per UR.

•Premere [M/CALL] per commutare alternativamente fra nome e nominativo del ripetitore.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “R1” dopodiché premere per accedere alla

modalità di selezione per il nominativo.

3. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore quindi con il tasto

impostare il nominativo per “RPT1”

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

.NOTA: quando nella modalità di selezione mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND]

seleziona pure il gruppo ripetitori.

ID-E880 Marcucci S.p.A 64

L’impiego del modo DV

4. Tramite il [DIAL] selezionare “R2” ovvero il nominativo del ripetitore agganciato quindi

con il tasto impostare la modalità di selezione per il nominativo.

• Verrà indicato il nominativo per “RPT2”

5. Tramite il [DIAL] selezionare “NOT USE” quindi premere il .

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

6. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

5. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore della chiamata “CQCQCQ”.

Esempio di impostazione per il nominativo

La chiamata del CQ nella stessa zona (Zone CQ)

1. Impostare la frequenza del ripetitore richiesto, il valore e la direzione del passo di

duplice quindi selezionare il modo DV.

Nella modalità per nominativo attuale si potrà pure impostare il proprio nominativo (passo 2), quello del corrispondente (passo 3), come pure quelli del ripetitore (passo 4).

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo del corrispondente “UR” come segue:

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla modalità di

selezione per il nominativo UR.

• Premere alcune volte il tasto [BAND] in modo da selezionare “GRP CQ” dopodiché il “CQCQCQ” verrà selezionato in automatico.

• Premere nuovamente il tasto [UR](DR).

ID-E880 Marcucci S.p.A 65

L’impiego del modo DV

4. Impostare il nominativo del ripetitore come segue:

1. Accedere alla modalità premendo il tasto [CS].

• Verrà indicato UR.

•Premere [M/CALL] per commutare alternativamente fra nome e nominativo del ripetitore.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “R1” dopodiché premere per accedere alla

modalità di selezione per il nominativo.

3. Tramite il [DIAL] selezionare l’accesso al nominativo del ripetitore richiesto quindi

premere il tasto per impostare il nominativo per “RPT1”.

• Ritorna alla modalità per nominativo attuale.

NOTA: quando nella modalità di selezione mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND] seleziona pure il gruppo ripetitori.

4. Tramite il [DIAL] selezionare “R2” ovvero il nominativo del ripetitore agganciato quindi

con il tasto impostare la modalità di selezione per il nominativo.

• Verrà indicato il nominativo per “RPT2”

5. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo richiesto nella stessa zona quindi premere il

tasto .

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

6. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore della chiamata “CQCQCQ”.

Esempio di impostazione per il nominativo

ID-E880 Marcucci S.p.A 66

L’impiego del modo DV

La chiamata di una stazione specifica nella stessa zona (Zone call)

1. Impostare la frequenza del ripetitore richiesto, il valore e la direzione del passo di

duplice quindi selezionare il modo DV.

Nella modalità per nominativo attuale si potrà pure impostare il proprio nominativo (passo 2), quello del corrispondente (passo 3), come pure quelli del ripetitore (passo 4).

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo del corrispondente “UR” come segue:

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [UR](DR) in modo da accedere alla modalità di se-

lezione per il nominativo UR.

2. Selezionare mediante il [DIAL] il nominativo della stazione richiesta.

• Premere alcune volte il tasto [BAND] in modo da selezionare “GRP CQ” in anticipo.

3. Premere nuovamente il tasto [UR](DR) in modo da ripristinare l’indicazione della fre-

quenza.

4. Impostare il nominativo della stazione come segue:

1. Premere il tasto [CS] per accedere alla modalità necessaria.

• Verrà indicato il nominativo UR.

• Con il tasto [M/CALL] si potrà alternativamente commutare fra nominativo e nome.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “R1” dopodiché premere per accedere alla

modalità di selezione per il nominativo.

3. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo richiesto per l’accesso del ripeti tore quindi

premere per impostarlo quale “RPT1”

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

NOTA: quando nella modalità di selezione mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND]

seleziona pure il gruppo ripetitori.

4. Tramite il [DIAL] selezionare “R2” ovvero il nominativo del ripetitore agganciato quindi

con il tasto impostare la modalità di selezione per il nominativo.

• Verrà indicato il nominativo per “RPT2”

5. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore entro la stessa zona quindi

premere il tasto .

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

6. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

5. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore del nominativo UR.

ID-E880 Marcucci S.p.A 67

L’impiego del modo DV

Esempio di impostazione per il nominativo

La chiamata del CQ in una zona differente (Different zone CQ)

1. Impostare la frequenza del ripetitore richiesto, il valore e la direzione del passo di

duplice quindi selezionare il modo DV.

2. Impostare il proprio nominativo “MY”.

3. Impostare il nominativo della stazione attuale nonché quello del ripetitore come segue:

1. Premere [CS] per accedere alla modalità del nominativo.

• Verrà indicato il nominativo UR.

•Premere [M/CALL] per commutare alternativamente fra nome e nominativo.

2. Premere per accedere alla modalità di selezione del nominativo.

3. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore richiesto. Successivamente

premere per impostare detto nominativo quale “UR”.

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo.

4. Tramite il [DIAL] selezionare “R1” nominativo per l’accesso al ripetitore quindi azio-

nare per la modalità di selezione del nominativo.

5. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore quindi azionare

per impostare detto nominativo quale “RPT1”.

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo attuale.

6. Tramite il [DIAL] selezionare “R2” quindi azionare per accedere alla mo-

dalità di selezione del nominativo.

• Il visore indicherà il nominativo per “RPT2”.

NOTA: quando nella modalità di selezione mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND]

seleziona pure il gruppo ripetitori.

7. Tramite il [DIAL] selezionare il ripetitore gateway posto nella stessa zona quindi pre-

mere il tasto .

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo.

ID-E880 Marcucci S.p.A 68

L’impiego del modo DV

8. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

4. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore del nominativo UR.

Esempio di impostazione per il nominativo

La chiamata di una stazione specifica in una zona differemte (Different zone call)

1. Impostare la frequenza del ripetitore richiesto, il valore e la direzione del passo di

duplice quindi selezionare il modo DV.

2. Impostare il nominativo per il “MY”.

3. Impostare il nominativo del corrispondente e quello per il ripetitore come segue:

1. Premere [CS] per accedere alla modalità per nominativo.

• Verrà indicato il nominativo UR

•Premere [M/CALL] per commutare alternativamente fra nome e nominativo.

2. Premere per accedere alla modalità di nominativo.

3. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo della stazione richiesta quindi premere il

tasto per impostare il nominativo per “UR”.

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo.

4. Tramite il [DIAL] selezionare “R1” nominativo del ripetitore quindi il tasto

per accedere alla modalità di selezione del nominativo.

5. Tramite il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore quindi azionando

impostare il nominativo per “RPT1”

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo.

ID-E880 Marcucci S.p.A 69

L’impiego del modo DV

6. Tramite il [DIAL] selezionare “R2” nominativo del ripetitore linkato quindi azionare il

tasto per accedere alla modalità di selezione per il nominativo.

• Il visore indicherà il nominativo per “RPT2”.

NOTA: quando nella modalità di selezione mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND]

seleziona pure il gruppo ripetitori.

7. Tramite il [DIAL] selezionare il ripetitore gateway posto nella stessa zona quindi pre-

mere il tasto .

• L’apparato ritorna sulla modalità per il nominativo.

8. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

4. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

• A seconda dell’impostazione fatta per il “TX CS” si avrà lo scorrimento sul visore del nominativo UR.

Esempio di impostazione per il nominativo

ID-E880 Marcucci S.p.A 70

L’impiego del modo DV

La gestione dei messaggi Come programmare un messaggio per la trasmissione

Sono dedicate sino a cinque memorie per i messaggi TX ciascuna programmabile con un messaggio lungo sino a 20 caratteri.

1. Accedere alla voce “TX MSG” nella presentazione MESSAG (messaggio).

• Si otterrà l’indicazione “TX MSG”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria per il messaggio.

• Sono disponibili le memorie da TM1 a TM5.

• Le registrazioni precedenti sono visibili.

3. Accedere alla condizione per l’editazione azionando il tasto .

• Il primo carattere per il messaggio diverrà intermittente.

4. Tramite il [DIAL] selezionare il carattere o simbolo richiesto.

• Nell’eventualità di impostazione erronea premere il tasto oppure per selezionarlo quindi premere [CLR](CS) per cancellarlo. Nel caso si mantenga pre-

muto per 1 s il tasto [CLR](CS) tutti i caratteri a seguito del cursore verranno cancellati.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere [CLR](CS) per spostarlo a sinistra.

5. Ripetere il passo 4) sino a completamento dell’impostazione.

• Sono impostabili sino a 20 caratteri.

6. Premere per registrare.

7. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 71

L’impiego del modo DV

La trasmissione del messaggio

Detta funzione può essere alternativamente commutata su ON e OFF. Qualora una memoria fosse stata selezionata l’apparato provvederà alla trasmissione del testo (valore di default: OFF).

1. Impostare la frequenza operativa, il nominativo e le altre impostazioni per il ripetitore

se necessario come già descritto.

2. Accedere all’indicazione MESSAG voce “TX MSG”

• Verrà indicato il messaggio MSG.

3. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria per la trasmissione.

• Sono disponibili le memorie da TM1 a TM5.

4. Premere per predisporre il messaggio alla trasmissione.

5. Premere il [PTT] per trasmetterlo.

• Si avrà una ripetizione ogniqualvolta il [PTT] verrà azionato.

• Se la trasmissione fosse continua si avrà una ritrasmissione in automatico ogni 30 secondi.

6. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

7. Quando verrà ricevuta la risposta il nominativo ed il messaggio scorreranno lungo il

visore.

ID-E880 Marcucci S.p.A 72

L’impiego del modo DV

La ricezione del nominativo e del messaggio con lo scorrimento lungo il visore potrà essere commutato su OFF tramite il modo SET DV.

- RX CS (nominativo RX)

- RX MSG (messaggio RX). L’apparato può registrare soltanto un messaggio ricevuto. Questo andrà perso una volta spento oppure sovrascritto alla ricezione del messaggio successivo.

L’indicazione del messaggio RX

Il messaggio ricevuto potrà essere pure verificato tramite l’indicazione MESSAG.

1. Accedere alla voce “TX MSG” nella presentazione MESSAG (messaggio).

• Verrà indicato il messaggio ricevuto.

• Per fare scorrere il messaggio premere il tasto oppure .

2. Ruotare il [DIAL] per visualizzare il nominativo del corrispondente.

3. Premere alcune volte per ripristinare l’indicazione RX MESG.

• Per fare scorrere il messaggio premere il tasto oppure .

4. Premere infine per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 73

L’impiego del modo DV

La funzione automatica di risposta

Detta funzione risponde alle chiamate indirizzate specificatamente con il proprio nominativo.

Come procedere per l’impostazione

1. Nel modo SET DV accedere alla voce “REPLY”.

• Si otterrà l’indicazione di auto reply: REPLY.

2. Tramite il [DIAL] si potrà commutare la funzione di risposta automatica ON e OFF.

ON: risposta alla chiamata con il proprio nominativo. OFF: la risposta automatica é disabilitata.

3. Premere il tasto .

• L’apparato si predisporrà in automatico nuovamente nel modo DV SET.

4. Premere infine per ripristinare l’indicazione della frequenza.

La funzione di risposta automatica verrà commutata su OFF in automatico quando la trasmissione manuale (tramite il [PTT]) verrà intrapresa.

ID-E880 Marcucci S.p.A 74

L’impiego del modo DV

La comunicazione EMR

Con la modalità”Enhanced Monitor Receive” non è necessaria l’impostazione del nominativo. Alla ricezione di un segnale caratterizzato dal modo EMR, l’audio verrà udito anche se il volume è stato regolato al minimo oppure se lo squelch per nominativo o per codifica digitale fosse in uso. Procedere come segue:

1. Nel modo SET DV accedere alla voce “EMR”.

2. Tramite il [DIAL] si potrà commutare su ON e OFF la comunicazione EMR.

OFF: la comunicazione EMR é disabilitata (default) ON: La comunicazione EMR é abilitata.

• Notare che quando ON verrà selezionato si otterrà l’indicazione “EMR” anziché l’indicazione pertinente la memoria.

3. Premere il tasto .

• L’apparato si predispone nuovamente sul modo DV SET.

4. Premere infine per ripristinare l’indicazione della frequenza.

5. Premere il [PTT] per trasmettere.

6. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

Notare che la comunicazione EMR verrà esclusa o commutata su OFF quando

l’apparato verrà spento.

ID-E880 Marcucci S.p.A 75

L’impiego del modo DV

L’impiego del ‘Break-in’

Permette di inserirsi in una comunicazione già in corso fra due corrispondenti con lo squelch per nominativo abilitato.

1. Mentre si riceve la comunicazione di un’altra stazione mantenere premuto per 1 s il

tasto [RXCS](CS) per impostare il nominativo della stazione ricevuta.

• Nel caso il nominativo non fosse stato correttamente ricevuto si otterrà un tono di avviso e nessun nominativo verrà predisposto. In tal caso sarà indispensabile poter ricevere un’altra volta il nominativo oppure impostarlo manualmente.

2. Nel modo SET DV accedere alla voce “BK”.

• Si otterrà l’indicazione ‘BK’

3. Tramite il [DIAL] commutare ON/OFF la funzione.

• Quando ON verrà selezionato si otterrà l’indicazione “BK” anziché l’indicazione pertinente la memoria.

4. Premere il tasto .

• L’apparato si predispone nuovamente sul modo DV SET.

5. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

6. Quando entrambe le stazioni saranno in Stand-by premere il [PTT] per trasmettere la

chiamata in BK.

• La stazione con il nominativo programmato riceverà detta chiamata assieme al vostro nominativo.

7. Attendere per una risposta dalla stazione che ha ricevuto la chiamata di BK.

8. A risposta ricevuta procedere nel modo tradizionale.

9. Per cancellare la funzione del BKbasterà selezionare “OFF” nel modo SET DV.

Notare che la funzione del BK verrà esclusa o commutata su OFF quando

l’apparato verrà spento.

ID-E880 Marcucci S.p.A 76

L’impiego del modo DV

Come usare il bk?

Mentre si opera con lo squelch per nominativo digitale, detto squelch non aprirà anche se una chiamata fosse ricevuta a meno che il proprio nominativo (MY) fosse stato pure specificato. Comunque se il segnale ricevuto comprende pure il particolare del “BK ON” lo squelch aprirà ed il segnale verrà udito anche se la chiamata fosse stata indirizzata ad un’altra stazione.

Supponiamo che la stazione C chiami la stazione A con il “BK OFF”.

Supponiamo che la stazione C chiami la stazione A con il “BK ON”.

ID-E880 Marcucci S.p.A 77

L’impiego del modo DV

La comunicazione con dati a bassa velocità

Questa modalità richiede l’impiego del cavetto opzionale OPC-1529R che potrà essere acquistato localmente.

Per poter comunicare con i dati è indispensabile escludere (OFF) la

comunicazione dati GPS.

Collegamenti necessari

Collegare l’apparato al proprio PC mediante il cavetto OPC-1529R come nella seguente illustrazione.

Impostazioni necessarie

Impostare secondo la seguente configurazione:

• Port: lo stesso numero COM come usato per il cavetto OPC-1529R.

• Baud rate: 9600/4800 bps.

• Data: 8 bit.

• Parity: none.

• Stop: 1 bit.

Flow control: Xon/Xoff.

Come procedere

Accertarsi che nella predisposizione AUTO il computer controlli l’apparato

quando il [PTT] è attivo al fine che i dati in AUT O possano venire trasmessi senza dover premere il relativo pulsante [PTT].

1. Impostare il proprio nominativo ecc. come descritto in precedenza.

2. Riferirsi alle istruzioni comprese nel software per la comunicazione dati a bassa

velocità.

3. Procedere alla trasmissione.

• Similarmente alla comunicazione fonica mantenere premuto il [PTT] per la trasmissione dei dati dal PC. Rilasciarlo poi per ricevere.

• La sequenza avviene sotto il controllo del PC.

ID-E880 Marcucci S.p.A 78

L’impiego del modo DV

Impostazioni per la condizione di trasmissione

1. Nel modo SET DV accedere alla voce “DATATX”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “PTT” oppure “AUTO”.

PTT: i dati dall’ingresso [DATA] verranno trasmessi quando il [PTT] verrà premuto (default) AUTO: i dati dall’ingresso [DATA] verranno trasmessi in modo automatico.

3. Premere il tasto al fine da predisporre nuovamente sul modo DV SET.

4. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Funzioni varie per il modo DV Il ‘DV auto detect’

Gli indicatori modo “DV” e FM diverranno intermittenti se durante tale modo operativo verrà ricevuto un segnale analogico o comunque non DV. L’ID-E880 dispone di un rivelatore automatico di segnali FM nel caso fosse ricevuto un segnale diverso dal digitale. In tale caso si predisporrà nel modo Monito FM.

1. Nel modo SET DV accedere alla voce “DATATX”.

2. Tramite il [DIAL] si potrà commutare su ON e OFF il rivelatore automatico di segnali

FM.

OFF: l’indicatore ‘DV’ e ‘FM’ diverranno intermittenti, l’apparato continuerà a ricevere

in DV anche se il segnale ricevuto non è di natura digitale (default).

ON: l’indicatore ‘DV’ e ‘FM’ diverranno intermittenti, l’apparato procederà a moni-

torare il segnale ricevuto nella modalità FM.

3. Premere il tasto al fine da predisporre nuovamente sul modo DV SET.

4. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Notare che con la funzione di rivelazione automatica di un segnale non DV

abilitata, la ricezione di un segnale in FM potrà essere distorta.

ID-E880 Marcucci S.p.A 79

L’impiego del modo DV

Indicazione del ‘Packet loss’

Mentre si opera in fonia oppure con i dati a bassa velocità tramite Internet fra una zona e l’altra é possibile che qualche ‘pacchetto’ vada perso o venga comunque ‘corrupted’ o avariato. Per evidenziare tale circostanza il visore indicherà “P-LOSS” anziché l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 80

L’impiego del GPS/GPS/A

6 L’impiego del GPS/GPS/A

L’impiego del GPS

Si potranno ottenere indicati i dati provenienti dal GPS con l’apparato predisposto su FM, FM.N, WFM, AM e DV*. Con quest’ultimo è pure possibile trasmettere le proprie coordinate. Per la ricezione del GPS è necessario disporre del ricevitore GPS completo di uscita RS-232C e con formato dati NMEA. Il cavetto proveniente dal GPS andrà collegato al connettore posteriore [DATA]. In aggiunta la trasmissione del messaggio GPS é pure disponibile con il modo operativo GPS.

*) Per usare il ricevitore GPS nel modo DV é necessario impostare la voce “GPS-TX” su “DVG” oppure “DVA” come al passo 2) nelle seguenti istruzioni.

Il collegamento del ricevitore GPS

L’impostazione per il ‘Sentence formatter’

1. Nel modo GPS accedere alla voce “GPS-TX”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “DVG”.

3. Premere per richiamare l’indicazione GPS sentence.

4. Tramite il [DIAL] selezionare il GPS sentence richiesto quindi premere .

• Sono disponibili 6 sentences: RMC, GGA, GLL, GSA, VTG, GSV.

5. Tramite il [DIAL] commutare su ON/OFF l’impiego del sentence formatter.

6. Premere il per ripristinare l’indicazione GPS sentence.

ID-E880 Marcucci S.p.A 81

L’impiego del GPS/GPS/A

7. Ripetere i passi dal 4 al 6 per impostare l’impiego di un altro ‘sentence’.

• Sino a 4 sentences sono impiegabili in contemporanea.

8. Premere il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Qualora il messaggio di posizione venga inviato a dei ricetrasmettitori similari (IC-E2820, IC-E91, IC-V82, IC-U82, IC-2200H) predisporre su OFF il GPS sentence in quanto non compatibile. In detti apparati non si avrà una rappresentazione corretta del messaggio GPS se inviato tramite l’ID-E880.

Come programmare il messaggio GPS

1. Nell’indicazione MESSAG accedere alla voce “TX GPS”.

2. Premere per richiamare la condizione di editazione per il messaggio.

• Il primo carattere del messaggio diverrà intermittente.

3. Tramite il [DIAL] selezionare il primo carattere o simbolo.

4. Premere per accedere al secondo carattere quindi con il [DIAL] selezionare

il carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere per spostarlo verso sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente (mentre la prima diverrà costante).

5. Ripetere il passo 4) sino al completamento del messaggio.

• Il messaggio potrà comprendere 20 caratteri.

6. Premere per registrare il messaggio.

7. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

ID-E880 Marcucci S.p.A 82

ICOM ID-E880 User guide [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual