ICOM ID-1 User guide [IT]

Download

ID-1

Ricetrasmettitore digitale

per

installazione veicolare

o stazione ﬁssa

MANUALE D’USO

Distributore esclusivo per l’Italia, dal 1968

Versione italiana approntata da:

C. Monti - I2AMC - Merate

Marzo 2008

INDICE DEL CONTENUTO

INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

Accessori forniti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.III

Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1

Sul pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.2

Sul microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.3

Le presentazioni sul PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.3

Il ‘Remote Controller RC-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.7

La tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8

Le indicazioni sul visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10

Installazione e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 11

Disimballo del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

Selezione dell’ubicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

Connessione dell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

Come si intesta un connettore “N” sul cavo coassiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12

I collegamenti per l’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12

Il collegamento del microfono e dell’altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14

Il collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.15

L’installazione del ‘driver’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 16

Tramite il Microsoft® Windows XP® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16

Tramite il Microsoft® Windows ® 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19

Tramite il Microsoft® Windows ® 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20

Come si conferma il ‘Com port’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.25

L’installazione dell’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 27

Operazioni basilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 29

Come procedere con il ON/OFF dall’applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29

Come regolare il livello dello squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30

Come si regola il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

La selezione fra i due modi: VFO e Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.32

Come impostare la frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.32

Come selezionare l’incremento di sintonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35

La funzione di blocco (Lock) per la sola unità RC-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36

Come selezionare il modo operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36

L’impostazione del proprio nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 37

Come procedere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

L’impostazione del nominativo per il corrispondente o del ripetitore . . . . . . . . . . . . Pag.41

La trasmissione e la ricezione - fonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 44

Come si opera nel modo FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44

Come si opera nel modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44

Come ricevere una chiamata in DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.47

La funzione ‘Short message’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.49

L’indicazione automatica del messaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53

La funzione ‘Monitor’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.54

L’accesso ai ripetitori con il DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 57

Introduzione al sistema D STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.57

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.58

L’accesso ad un ripetitore FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

Come si imposta il tono sub-audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.61

Come si imposta il passo di duplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.62

Come si accede ad un ripetitore digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.64

ID-1 Marcucci S.p.A 1

INDICE DEL CONTENUTO

La comunicazione con i dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 68

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.68

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.68

L’accesso ad Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.69

Il trasferimento dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.72

La comunicazione con dati a bassa velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74

L’impiego delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 76

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76

Come si seleziona una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76

Come selezionare la memoria CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78

Come si registra in memoria - convenzionale o CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.80

Come si copiano i dati residenti in memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.83

Come si cancellano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.85

Come si denominano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.87

L’indicazione del nome della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.90

La ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 91

Modalità di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.91

Come avviare ed arrestare la ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.91

Come si registrano i limiti di banda per la ricerca parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.93

Come si evidenziano le memorie con lo ‘Skip’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96

Come impostare le condizioni per il riavvio della ricerca

(Tramite il modo SET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.97

La sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 99

Le varie modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.99

L’impiego della sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.99

Il ‘Pocket beep’ ed il Tone/Digital squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 101

L’impiego del Pocket beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.101

L’impiego del ‘Tone/digital Code/Call Sign squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.106

Funzioni varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 111

Il modo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111

La modalità EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.117

L’impiego del Break-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.118

Lo squelch con lo “S Meter”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.121

La funzione AFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.121

Il ripristino del microprocessore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.122

La ricerca delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 123

Sul come procedere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.123

Come sostituire il fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.124

Caratteristiche tecniche & Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 125

OPZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126

ID-1 Marcucci S.p.A 2

INTRODUZIONE

Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nell’acquisto dell’apparato veicolare ID-1, raccomandiamo di leggere questo manuale prima dell’uso. Progettato con le ultime tecnologie, assicurerà un impiego esente da malfunzionamenti per diversi anni se trattato con cura. Il ricetrasmettitore presenta le seguenti peculiarità:

• Possibilità di comunicazione con la FM tradizionale, la fonia digitale e la trasmissione dati.

• Pilotabile tramite PC allacciato oltre la porta USB

• Pannello staccabile al fine da ottimizzare l’installazione veicolare

• Connettore Standard 10BASE-T per la ricetrasmissione dei dati.

IMPORTANTE

Prima di usare il ricetrasmettitore leggere attentamente il presente manuale. Conservare il manuale di istruzione. Contiene istruzioni importanti pertinenti la sicurezza e l'uso che si dimenticano con il tempo.

Definizioni esplicite

PAROLA DEFINIZIONE

Incidente alla persona con pericolo di incendio o scossa elettrica

AVVISO!

ATTENZIONE

NOTA : Possibili inconvenienti se non osservata. Nessun pericolo di

PRECAUZIONI

Possibili danni all’apparato.

incendio o di scossa elettrica per l’operatore.

AVVISO!

PRESENZA DI RADIO FREQUENZA L’apparato emette RF! Evitare di stare in prossimità dell’antenna. In caso di dubbio consultare la legislazione in vigore.

AVVISO!

NON operare con l’appararto mentre si è alla guida di un veicolo. Vale la medesima legislazione come per i telefoni cellulari.

AVVISO!

NON commutare in trasmissione se l’antenna operante sugli 1.2 GHz non sia stata collegata in anticipo. La trasmissione su un carico cortocircuitato oppure su di una antenna non risonante danneggerà il trasmettitore.

AVVISO!

Per la trasmissione dati. I file salvati in una cartella condivisa potranno essere modificati o cancellati oppure un file o file sconosciuti provenienti dalla stazione collegata potranno venire copiati nella cartella condivisa non appena si procede con il ‘transmission inhibit’.La Icom non si assume qualsiasi responsabilità per danni o mancati profitti durante la comunicazione dati dovuti a guasti, malfunzionamenti,

ID-1 Marcucci S.p.A I

INTRODUZIONE

condizioni difficili, o perdita dei dati in questo apparato oppure dovuti a cause esterne come interruzioni sull’alimentazione ecc. La Icom inoltre respinge qualsiasi responsabilità per richieste fatte da terzi.

Non interrompere il cordone di alimentazione specialmente fra connettore e fusibile. Infatti se dopo il taglio una connessione impropria fosse stata effettuata, l’apparato senza più la protezione data dal fusibile rimarrà danneggiato

NON alimentare l’apparato con una tensione superiore ai 16V continui oppure da una sorgente in alternata. L’apparato rimarrà danneggiato.

NON collegare ad una sorgente di alimentazione con la polarità invertita. L’apparato rimarrà danneggiato.

NON esporre l’apparato alla pioggia, neve o bgnarlo con un liquido qualsiasi. L’apparato rimarrà danneggiato.ù

NON toccare l’apparato con mani bagnate. Sussiste il pericolo di scossa elettrica o danno al ricetrasmettitore.

NON ubicare l’apparato in modo che possa essere di impiccio alla guida o creare qualche incidente.

Fare attenzione affinchè la ventola posteriore non inciampi in qualche oggetto. Si avrebbe un surriscaldamento con sicuro danneggiamento dello stadio finale.

NON azionare il PTT se non per trasmettere. Con l’uso veicolare evitare di operare con l’apparato senza che il motore sia avviato in modo da assicurare che la batteria non vada ad un rapido esaurimento.

Fare attenzione: L’apparato riscalderà molto se commutato a lungo in trasmissione.

Evitare di esporre l’apparato all’irraggiamento solare o a temperature ambientali inferiori a -10°C o superiori a +60°C. Tali estremi si possono riscontare sul cruscotto di un’autovettura parcheggiata.

EVITARE di usare dei prodotti chimici per la pulizia esterna. Solventi quali il benzene, alcool o similari potranno intaccare la superficie plastica esterna.

Usare soltanto microfoni Icom (in dotazione oppure opzionali). Microfoni di altri costruttori possono avere un’assegnazione differente sui vari pin del connettore e di conseguenza creare dei danni al ricetrasmetitore.

NON usare su altri dispositivi il CD fornito in dotazione. Detto CD andrà impiegato solamente sull’ID-1.

ID-1 Marcucci S.p.A II

INTRODUZIONE

Se durante l’uso dell’apparato il cavo di connessione fosse sconnesso anche in parte si avrà la generazione di un errore. Di conseguenza i connettori dovranno essere inseriti con cura e non toccati durante il funzionamento.

Per l’uso del PC oppure altri dispositivi periferici seguire attentamente le istruzioni per l’uso contenute nei rispettivi manuali.

L’apparato potrà originare delle interferenze ad altri dispositivi se installato in una abitazione. In tal caso sarà utile ubicare l’apparato in una zona più lontana dal dispositivo interferito.

Tutti i copyright (diritti d’autore) riferiti a questo manuale nonchè i diritti intellettuali pertinenti al hardware ed al software sono di proprietà della Icom Inc.

Ne consegue che la riproduzione o trasmissione del presente manuale o parte di questo è proibita.

Il contenuto di questo manuale, il software ed il hardware associati all’ID-1 nonchè l’aspetto dell’ICD-1 possono cambiare senza preavviso.

Accessori forniti in dotazione

1. Microfono: n. 1

2. Altoparlante esterno (SP-22): n. 1

3. Giunzione per cavo Ethernet: n. 1

4. Cordone di alimentazione (3 m): n. 1

5. Cavetto di prolunga USB (1.5 m): n. 1

6. Cavetto Ethernet (3 m): n. 1

7. Supporti in gomma con adesivo: n. 1

8. Software su CD: n. 1

9. Remote controller (RC-24)*: n. 1

10. Staffa di supporto per RC-24*: n. 1

11. Viti per il montaggio, dadi e rondelle*: n. 1 assortimento

12. Cavetto microfonico di prolunga ((2.5 m)*: n. 1

* (Opzionale per certe versioni)

ID-1 Marcucci S.p.A III

INTRODUZIONE

ID-1 Marcucci S.p.A IV

Descrizione dei controlli

1 Descrizione dei controlli

Sul pannello frontale

1. Connettore [MIC]

Collega il microfono in dotazione all’unità per il controllo remoto RC-24 (disponibile per certe versioni).

2. Indicatore di trasmissione/ricezione dati.

Si illumina in verde durante la ricezione ed in rosso durante la trasmissione dati.

3. Indicatore POWER

Si illumina quando l’alimentazione è inserita.

4. Indicatore di Trasmissione/Ricezione

Si illumina in verde durante la ricezione e in rosso durante la trasmissione in FM o con fonia digitale (DV).

5. Tasto [POWER]

Quando mantenuto premuto per 1 s accende e spegne l’apparato.

ID-1 Marcucci S.p.A 1

Descrizione dei controlli

Sul pannello posteriore

1. Connettore Ethernet

Collegare direttamente oppure tramite una prolunga al PC.

2. Connettore [SP]

Collegare l’altoparlante esterno per la riproduzione del segnale in FM.

3. Ventilatore

Nel caso la temperatura interna oltrepassi il valore prefissato la ventola si avvierà per la durata necessaria. L’operatività del ventilatore può essere predisposta tramite il modo SET.

4. Connettore per l’antenna

Collegarvi il cavo coassiale intestato con un connettore “N” da 50Ω.

5. Connettore USB

Collegare direttamente oppure tramite una prolunga al PC.

6. Connettore POWER

Collegarvi il cordone di alimentazione in DC (13.8V ± 15%).

ID-1 Marcucci S.p.A 2

Descrizione dei controlli

Sul microfono

1. Pulsante [PTT]

Mantenerlo premuto per trasmettere; rilasciarlo per ricevere.

2. Tasti [Up]/[DN]

Modificano la frequenza operativa, il numero della memoria ecc.

3. Tasto LOCK per gli UP/DN

Abilita oppure interdice l’operatività dei tasti UP/DOWN.

Le presentazioni sul PC

Sullo schermo principale

Dette presentazioni saranno visibili soltanto dopo aver installato l’applicazione come descritto nel Capitolo 4.

1. Menu FILE

Cliccarvi sopra per ottenere i seguenti:

• Inizializzazione del ricetrasmettitore.

• Apertura di un file.

• Salvataggio (sovrascrivendo con un nome diverso del file) i dati nel modo SET.

• Legge quanto scritto nelle memorie del ricetrasmettitore. Riferirsi alla NOTA al passo 22).

• Stampa i dati in memoria.

• Chiude l’applicazione.

2. Menu VIEW

Cliccarvi sopra per ottenere il menu con le seguenti presentazioni o selezioni:

• Elenco delle memorie

ID-1 Marcucci S.p.A 3

Descrizione dei controlli

• Il modo SET per lo schermo.

• L’impostazione per il corpo (dimensione) del carattere (font).

• L’ON/OFF per il tool bar (barra degli strumenti).

• La presentazione del proprio nominativo (My call screen).

3. L’Option MENU

Cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione dei seguenti:

• L’impostazione per il COM Port.

• La funzione “Wake up power ON”.

4. Il Menu HELP

Cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione dei seguenti:

• Il file HELP (Aiuto).

• Informazioni pertinenti alla versione del software.

5. La barra degli strumenti (Tool bar).

Le funzioni seguenti potranno essere espletate cliccando sopra la scorciatoia richiesta:

• Inizializzazione del ricetrasmettitore.

• Apertura di un file.

• Salvataggio del file.

• Lettura nelle memorie (Riferirsi alla NOTA al passo 22).

• Mostra l’elenco delle memorie.

• Richiama la presentazione pertinente al modo SET.

6. Controllo [VOL]

Cliccandovi a sinistra lo diminuisce mentre lo aumenta cliccandovi sulla destra.

7. Tasto [TX inh]

Sopprime la trasmissione durante l’uso del modo digitale.

8. Tasto [MUTE]

Sopprime l’uscita audio.

9. Tasti di Funzione

[CD]: cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione o la scomparsa dell’elenco dei nominativi ricevuti (Received call record). [CS]: cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione o la scomparsa della presentazione (elenco) pertinente ai nominativi selezionati (Select call sign). [LOW]: cliccarvi sopra per selezionare fra alta e bassa la potenza RF in uscita. [RP]: cliccarvi sopra per selezionare le modalità per il passo di duplice fra RP- e RP+ oppure RPS e simplex (assenza di indicazione). [TONE]: durante l’impiego della FM: Cliccarvi sopra per selezionare la condizione per il tono fra ‘Repeater tone ON’, ‘Tone squelch ON’, ‘Pocker beep ON’, oppure l’assenza dei toni. [DSQL]: durante l’impiego della fonia digitale: Cliccarvi sopra per selezionare la condizione per lo squelch fra il ‘digital code squelch ON’, il digital call sign squelch ON’, il ‘Pocket beep ON’ e l’impiego senza squelch digitale. [MW]: cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione o la scomparsa della presentazione ‘Memory programming’ (registrazione delle memorie). [PRIO]: cliccarvi sopra per avviare o cancellare la sorveglianza prioritaria. [SCAN]: cliccarvi sopra per ottenere la presentazione della modalità di selezione per la ricerca. A selezione avvenuta la ricerca si avvia.

ID-1 Marcucci S.p.A 4

Descrizione dei controlli

[MN]: cliccarvi sopra per ottenere ON e OFF durante il modo Memory l’indicazione nel nome apposto alla memoria. [BK]: cliccarvi sopra per avviare un il Break-in’. [AFC]: cliccarvi sopra per abilitare - ON oppure per escludere - OFF l’AFC (controllo automatico di frequenza). [F.INP]: cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione o la scomparsa dell’immagine pertinente la tastiera.

10. Tasto [EMR]

Cliccarvi sopra per accedere o uscire dal modo EMR (Emergenza).

11. Tasto [MSG]

Cliccarvi sopra per commutare fra ON e OFF la presentazione dei messaggi.

12. Controllo [SQL]

Cliccando sulla sinistra diminuisce la soglia mentre sulla destra la aumenta.

13. Tasto [SKIP]

Con il modo Memory cliccandovi sopra marca con lo ‘skip’ la memoria in oggetto oppure la toglie.

14. Tasto [MONI]

Cliccarvi sopra per commutare fra ON e OFF la funzione Monitor. Quando su ON apre qualsiasi tipo di squelch.

15. Tasto [SET]

Cliccarvi sopra per ottenere l’indicazione o la scomparsa della presentazione per il modo SET.

16. Tasto [MODE]

Cliccarvi sopra per selezionare il modo operativo fra FM, Fonia digitale (DV) e Data (DD)

17. Tasto [CALL]

Cliccarvi sopra per selezionare una memoria Call (da 1 a 3).

18. Tasto [V/M]

Cliccandovi sopra si seleziona alternativamente fra modo Memory e VFO.

19. Controllo [DIAL]

Cliccandovi a sinistra determina una diminuzione mentre sulla destra un aumento della frequenza operativa o del numero di memoria.

20. Tasto [TS]

Cliccarvi sopra per ottenere l’elenco degli incrementi. A selezione avvenuta l’elenco scompare.

21. Tasto [1 MHz]

Cliccarvi sopra per commutare fra ON e OFF l’incremento da 1 MHz. Con la selezione del MHz si otterrà il simbolo “W”.

22. Tasto [POWER]

Cliccandovi sopra si accende o si spegne l’apparato. Anche se l’apparato fosse spento l’applicazione di controllo è sempre funzionale.

ID-1 Marcucci S.p.A 5

Descrizione dei controlli

NOTA: durante la lettura dei dati in memoria

Durante la lettura dei dati in memoria il simbolo “W” nella barra strumenti modificherà il colore delle frecce dal nero al rosso. Mentre si procede con il ‘downloading’ dei dati registrati in memoria non è consigliabile di fare operazioni di salvataggio oppure peggio di inizializzare il ricetrasmettitore. Nel caso i corrispondenti tasti fossero cliccati per errore si otterrà il seguente riquadro interattivo:

Si raccomanda di cliccare sul tasto ‘Cancel’ al fine di completare la lettura dei dati. In seguito si potrà salvare o reinizializzare l’apparato.

La transizione dal colore rosso al nero sulle freccette sta ad indicare il completamento del ‘downloading’.

Come appare l’elenco delle memorie

1. Colonna ‘Select’

Per la selezione di una memoria cliccarvi due volte quindi selezionare “Move to this channel”. Si noterà l’apparizione del simbolo “+” quando la memoria è stata selezionata.

2. La registrazione della FREQUENZA

Impostare la frequenza operativa richiesta. Selezionare la cella voluta quindi impostare la frequenza richiesta mediante la tastiera posta nel PC.

3. Modo operativo

Cliccare due volte sulla cella Mode. Successivamente cliccare sul modo operativo richiesto: FM, DV (Digital Voice) oppure DD (Data mode).

4. REPEATER

Nella cella RP per l’accesso al ripetitore selezionare la direzione del passo di duplice (Shift) fra: RP-, RP+ oppure RPS e Simplex. Successivamente nella cella Offset impostare l’ammontare dell’offset entro la portata da 0 sino a 60 MHz. RP-: direzione negativa. RP+: direzione positiva. RPS: per l’accesso al ripetitore con il modo DD - (Dati).

ID-1 Marcucci S.p.A 6

Descrizione dei controlli

5. TONE/TSQL

In questa cella seleziona la funzione per i toni richiesta da TONE, TSQL oppure OFF. Si potrà inoltre impostare la frequenza tonale per ciascun ripetitore ed il tono TSQL dalla lista che appare con un doppio click sulla cella: TONE: Repeater tone ON. TSQL: Tone squelch ON.

6. DIGITAL

Nella cella DSQL seleziona la funzione per il digital squelch richiesta fra ‘digital code squelch’, ‘digital call sign squelch’ oppure OFF. Si può inoltre impostare il numero corrispondente al ‘digital code’ per il digital code squelch da 00 sino a 99: DSQL: Digital call sign squelch ON (squelch per nominativo) CSQL: Digital code squelch ON (squelch digitale)

7. CALL SIGN

In detta cella (YOUR) va impostato il nominativo della stazione da chiamare nonchè quello dei ripetitori rispettivamente in RPT1 e RPT2.

8. Impostazione per lo SKIP

Imposta o esclude la marcatura dello skip. Se impostato su ON la memoria verrà esclusa dal processo di ricerca.

9. Memory Name

Impostare il nome per la memoria in oggetto. Ciascun nome può contenere sino a 10 caratteri.

Il ‘Remote Controller RC-24

1. Controllo [DIAL]

Imposta la frequenza richiesta, il numero della memoria oppure il valore e la condizione per ciascuna voce del modo SET ed inoltre la direzione della ricerca.

2. Tasti UP/DN

– Regolano il volume audio – Regolano il livello dello Squelch

3. Connettore [MIC]

Collegarvi il cavetto intestato del microfono fornito in dotazione.

ID-1 Marcucci S.p.A 7

Descrizione dei controlli

4. Tasto [V/M]

Commuta altrnativamente fra modo VFO o Memory.

5. Tasto [CALL]

Azionandolo si commuta sequenzialmente fra le memorie Call 1, 2, 3.

6. Tasto [MODE]

Seleziona il modo operativo richiesto fra FM, DV e DD.

7. Tasto ‘Transmit inhibit’

– Premerlo per sopprimere la possibilità di trasmissione con il modo DD. – Premerlo per accedere alla modalità per l’indicazione dei messaggi nel modo DV. – Mantenerlo premuto per mezzo secondo per accedere al modo SET.

8. Tasto [SQL]

Premere prima questo tasto, successivamente uno dei tasti per regolare la soglia dello squelch.

9. Tasto [PWR]

Mantenerlo premuto per mezzo secondo per accendere o spegnere l’apparato.

La tastiera

Premerlo per accedere alla modalità di selezione per il nominativo. Mantenerlo premuto per 0.5s per ottenere l’elenco dei nominativi ricevuti. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “1” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Premerlo per selezionare l’incremento da 1 MHz. Mantenerlo premuto per 0.5s per accedere alla modalità di selezione per l’incremento di sintonia. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “2” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Premerlo per commutare alternativamente fra alta e bassa potenza RF. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “3” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Premerlo per commutare alternativamente all’accesso per il ripetitore. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “4” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Nel modo FM: premerlo per commutare su ON/OFF il tono per il ripetitore, il tone squelch oppure il pocket beep. Nel modo DV: premerlo per commutare su ON/OFF il nominativo digitale, il digital code squelch ed il pocket beep. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “5” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

ID-1 Marcucci S.p.A 8

Descrizione dei controlli

Premerlo per accedere alla modalità di scrittura nelle memorie. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “6” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Premerlo per avviare o arrestare la sorveglianza prioritaria. Quando nel modo Memory mantenerlo premuto per 0.5s per marcare con lo Skip la memoria selezionata. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “7” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Premerlo per avviare o arrestare la ricerca. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “8” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Quando nel modo Memory premerlo per selezionare il nome della memoria oppure l’indicazione della frequenza. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “9” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Durante il modo DV premerlo per abilitare una chiamata di ‘break-in. Durante il modo DV mantenerlo premuto per 0.5s per selezionare “CQ” quale nominativo. Dopo aver azionato il tasto seleziona le cifre dei “MHz” precedenti per la frequenza operativa.

Premerlo per commutare alternativamente ON/OFF l’AFC. Durante il modo DV mantenerlo premuto per 1.5s per commutare su ON il modo EMR quindi mantenerlo premuto per 0.5s per commutare detta funzione su OFF. Dopo aver azionato il tasto digitare la cifra “0” per ottenere la frequenza operativa oppure la memoria.

Premerlo per abilitare l’impostazione diretta della frequenza oppure del numero di memoria. Mantenerlo premuto per 0.5s per commutare su ON/OFF il ‘key lock’ ovvero il blocco sui tasti posti sul Remote controller RC-24

ID-1 Marcucci S.p.A 9

Descrizione dei controlli

Le indicazioni sul visore

1. Indicatori S/RF

– Con tre lineette indica il livello del segnale ricevuto – Durante la trasmissione indica il livello relativo del segnale in uscita.

2. Indicatore di trasmissione

Presente durante la trasmissione.

3. Indicatore ‘BUSY’

Appare durante la ricezione di un segnale, quando lo squelch apre oppure quando la funzione Monitor viene attivata.

Nel caso l’indicatore fosse presente però con l’assenza di audio è probabile che si verifichino le seguenti circostanze: Verificare il livello dell’audio Verificare le connessioni all’altoparlante esterno. Con il modo FM: benchè il segnale venga ricevuto l’informazione che convoglia non è compatibile con il TSQL. Con il modo DV: il segnale in arrivo non è compatibile con i nominativi nell’elenco per lo squelch sui call sign.

4. Indicatori per il ‘Pocket beep’

Il simbolo appare quando il Pocket beep verrà attivato.

5. Indicatore ‘Lock’

Appare quando la funzione di blocco è in uso.

6. Indicatore ‘LOW’

Appare quando è selezionata la bassa potenza RF.

7. Indicatore di messaggio

Intermittente quando un messaggio verrà ricevuto.

8. Zona multifunzionale

Mostra la frequenza operativa, il modo operativo, il nome della memoria, le varie voci e le condizioni pertinenti al modo SET.

ID-1 Marcucci S.p.A 10

Installazione e collegamenti

2 Installazione e collegamenti

Disimballo del materiale

A disimballo completato nell’eventualità si riscontrassero dei danni dovuti al trasporto notificare immediatamente il vettore. Conservare il materiale d’imballaggio. Per la quantità ed il tipo degli accessori in dotazione riferirsi al precedente capitolo “Introduzione”.

Selezione dell’ubicazione

Per l’installazione veicolare l’apparato andrà ubicato in una zona dove sussista una libera circolazione d’aria, esente da temperature estreme e da vibrazioni ed inoltre in modo che non possa ostacolare la guida del mezzo.

Connessione dell’antenna

L’antenna è il componente più importante per le comunicazioni radio. Sarà opportuno perciò selezionare una antenna che abbia un alto guadagno assieme ad una impedenza di 50Ω. Il ROS lungo la linea di trasmissione non dovrà essere superiore ad 1.5.

Tanto negli impianti fissi che veicolari è buona norma inserire un scaricatore contro i transitori dovuti alla fulminazione nelle aree circostanti.

Dove ubicare l’antenna nell’installazione veicolare

Per ottenere il maggior rendimento del complesso l’antenna già accuratamente selezionata andrà ubicata più in alto possibile e con un buon piano di terra. Per evitare forature sul tetto una buona soluzione consiste nell’impiego delle caratteristiche basi magnetiche.

ID-1 Marcucci S.p.A 11

Installazione e collegamenti

Come si intesta un connettore “N” sul cavo coassiale.

I collegamenti per l’alimentazione

Prima di collegare il cordone di alimentazione assicurarsi sulle seguenti importanti voci: L’interruttore [POWER] sia su OFF. La tensione all’uscita della sorgente DC sia entro i 12 - 15 Volta. La polarità delle connessioni del cordone di alimentazione siano corrette. Il filo Rosso al terminale positivo (+). Il filo Nero al terminale negativo (-).

La sorgente (batteria o l’alimentatore da rete) dovrà erogare almeno 10A. Riferirsi agli schemi nella pagina seguente.

ID-1 Marcucci S.p.A 12

Installazione e collegamenti

Come collegare un alimentatore di rete

Come effettuare i collegamenti alla batteria dell’auto

ID-1 Marcucci S.p.A 13

Installazione e collegamenti

Il collegamento del microfono e dell’altoparlante

ID-1 Marcucci S.p.A 14

Installazione e collegamenti

Il collegamento al PC

L’impiego del PC per il controllo del ricetrasmettitore

L’allacciamento avviene tramite un cavetto ed accesso USB. L’apposito cavetto OPC-1127 è in dotazione per tale scopo

Per il collegamento del ricetrasmettitore al PC tramite un hub USB, impiegare quello che convoglia la sorgente di alimentazione.

Il collegamento del PC per la comunicazione tramite dati

Per la comunicazione tramite dati è necessario il cavetto Ethernet. Procedere collegando la presa Ethernet dell’apparato con quella del PC oppure tramite un cavetto di prolunga con l’apposita giunzione.

Nell’eventualità il proprio PC sia sprovvisto di presa Ethernet si dovrà installare l’apposita scheda con il suo ‘driver’ e successivamente provare ad allacciare il ricetrasmettitore. Se necessario rivolgersi al proprio fornitore del PC.

ID-1 Marcucci S.p.A 15

L’installazione del ‘driver’

3 L’installazione del ‘driver’

I riquadri interattivi o le indicazioni potranno essere rappresentati in modo differente a seconda del sistema o dell’ambiente operativo.

Tramite il Microsoft® Windows XP®

1. Collegare l’ID-1 al port USB richiesto.

• Si avrà l’indicazione “Found new hardware”.

NOTA per Windows Vista™ Riferirsi alle istruzioni addizionali nel caso si installi un driver USB nel PC impiegante come sistema operativo il Windows Vista™.

2. Si otterrà ora l’indicazione “Found New hardware Wizard” come più sotto illustrato.

Inserire il CD in dotazione nel lettore apposito quindi selezionare “Install the software automatically” (raccomandato) dopodichè cliccare su [Next>].

3. Il ‘Wizard’ o procedura guidata inizierà a cercare il driver indicando il seguente

riquadro interattivo:

ID-1 Marcucci S.p.A 16

L’installazione del ‘driver’

4. Trovato il driver apparirà il seguente riquadro interattivo “Hardware installation”.

Per iniziare l’installazione cliccare su [Continue anyway].

5. Il Windows inizierà ad installare il driver USB.

6. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

ID-1 Marcucci S.p.A 17

L’installazione del ‘driver’

7. Riapparirà l’indicazione “Found New Hardware Wizard” per installare il driver serial

port USB. Selezionare “Install the software automatically” - Raccomandato. Cliccare infine su [Next].

8. Trovato il driver si otterrà l’indicazione “Hardware Installation” come segue.

Cliccare su [Continue Anyway] per avviare l’installazione.

9. Il Windows inizia ad installare il driver USB.

ID-1 Marcucci S.p.A 18

L’installazione del ‘driver’

10. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

11. Dopo aver cliccato su [Finish] si otterrà la seguente indicazione:

12. Espellere il disco

• Procedere riavviando il sistema operativo.

Tramite il Microsoft® Windows ® 98/Me

1. Collegare l’ID-1 al USB Port richiesto.

• Si otterrà l’indicazione “New hardware is found”.

2. Il “New hardware Found” apparirà come segue. Cliccare su [Browse].

3. Inserire il CD fornito nel lettore

4. Cliccare su [W] per selezionare il CD-ROM appropriato dopo di chè cliccare sulla

cartella “WinME98” posto nella cartella “Driver”. Trovato il driver cliccare su [OK].

ID-1 Marcucci S.p.A 19

L’installazione del ‘driver’

5. Cliccare su [OK]

• Si otterrà l’avvio dell’installazione.

6. Terminata l’installazione espellere il disco.

• Si raccomanda ora di riavviare il sistema operativo (reboot).

Tramite il Microsoft® Windows ® 2000

1. Collegare l’ID-1 al USB Port richiesto.

• Si otterrà l’indicazione “New hardware is found”.

2. Si otterrà ora l’indicazione “Found New hardware Wizard” come più sotto illustrato.

Cliccare su [Next].

ID-1 Marcucci S.p.A 20

L’installazione del ‘driver’

3. Selezionare “Search for a suitable driver for my device” - raccomandato poi cliccare su

[Next].

4. Selezionare “CD-ROM drives” quindi inserire nel lettore il CD in dotazione. Cliccare

infine su [Next].

ID-1 Marcucci S.p.A 21

L’installazione del ‘driver’

5. Trovato il driver si otterrà il seguente riquadro interattivo. Cliccare su [Next] per

avviare l’installazione.

Nel caso il driver appropriato non venga trovato si otterrà una indicazione differente. Cliccare perciò su [<Back], selezionare “Specify a location” quindi cliccare su [Next]. Digitare ora nel riquadro di testo: “D:\driver\winvistaxp2000” al fine da selezionare nel CD la cartella “winvistaxp2000” (semprechè il drive sia il D).

6. A installazione completata cliccare su [Finish].

7. Si otterrà nuovamente l’indicazione “Found new Hardware”.

ID-1 Marcucci S.p.A 22

L’installazione del ‘driver’

8. Cliccare su [Next>].

9. Selezionare ora “Search for a suitable driver for my device” - Raccomandato; infine

cliccare su [Next>].

10. Selezionare “CD-ROM drives” quindi cliccare su [Next>].

ID-1 Marcucci S.p.A 23

L’installazione del ‘driver’

11. Trovato il driver si otterrà il seguente riquadro interattivo. Cliccare su [Next>] per

avviare l’installazione.

12. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

13. Espellere il CD dal suo lettore.

• Si raccomanda ora di riavviare (reboot) il sistema operativo.

ID-1 Marcucci S.p.A 24

L’installazione del ‘driver’

Come si conferma il ‘Com port’

A completamento dell’installazione dei driver si raccomanda di confermare la disponibilità dei drive e del numero della port. Di seguito si noterà che i riquadri interattivi si riferiscono al Windows XP, ma questi sono soltanto a titolo di esempio e per lo più simili negli altri sistemi operativi quali il Windows 98, Me e 2000.

1. Ricaricare il sistema operativo.

2. Nel menu di Start selezionare il “Control Panel”.

• Il pannello di controllo è più sotto raffigurato.

3. Cliccare su “Performance and Maintenance”.

• Si otterrà il relativo riquadro:

4. Cliccare ora su “System” e successivamente sulla linguetta “Hardware” presente sul

riquadro System Propeties.

5. Cliccare su [Device manager].

ID-1 Marcucci S.p.A 25

L’installazione del ‘driver’

• Si ottiene ora il riquadro ‘Device Manager’.

6. Cliccare ora su “+” nel “Ports (COM & LPT)” al fine da ottenere l’indicazione del Port

disponibile e relativo numero.

7. Confermare le disponibilità della porta seriale USB ed il numero del COM Port.

• Il numero del Com Port è usato per il Set-up del Com Port.

Confermare la disponibilità del port seriale USB e relativo numero (nell’esempio: 4)

8. Chiudere il Device Manager, il System Properties ed il Control Panel.

ID-1 Marcucci S.p.A 26

L’installazione dell’applicazione

4 L’installazione dell’applicazione

1. Inserire il CD nel lettore.

2. Accedere ai contenuti tramite “My computer” oppure “Windows Explorer”

• Sono a disposizione le cartelle “Driver” e “ID1”

3. Cliccare due volte sul file “Setup.exe posto nella cartella “dID-1”.

• Si avvierà l’InstallShield Wizard’ per l’installazione

4. Dopo la preparazione si otterrà il seguente dialogo interattivo. Cliccare su [Next>].

ID-1 Marcucci S.p.A 27

L’installazione dell’applicazione

5. Confermare l’ubicazione quindi avviare l’installazione cliccando su [Next>].

• Cliccare su [Browse] quindi volendo specificare l’ubicazione per l’installazione digitarvi l’istruzione.

6. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

7. Espellere il CD.

• Sul desktop verrà creata un’icona ‘alias per l’ID-1.

• Si raccomanda ora di ricaricare il sistema operativo (reboot).

ID-1 Marcucci S.p.A 28

Operazioni basilari

5 Operazioni basilari

Come procedere con il ON/OFF dall’applicazione

1. Ricaricare il sistema operativo.

2. Avviare l’applicazione ID-1 cliccando due volte sull’icona nel Desktop oppure nel

menu programmi selezionare quello pertinente all’ID-1.

• Si otterrà la presentazione principale dell’ID-1 oppure se per la prima volta, potrà verificarsi una situazione di errore: “COM Port Error”. In tale caso:

3. Cliccare su [COM Port Setup].

• Si otterrà il seguente riquadro interrattivo:

4. Tramite la tastiera del PC impostare il numero corretto del port COM - entro la portata

da 1 a 256 - quindi cliccare su [Apply].

• Si noterà l’accensione del ricetrasmettitore mentre la frequenza di default verrà indicata sullo schermo principale semprechè il numero di Port corretto sia stato impostato.

• Una volta correttamente impostato il COM Port l’operazione non sarà più necessaria.

• Qualora con lo lo stesso PC portatile fossero impiegati diversi ricetrasmettitori la variazione del numero sul COM Port sarà richiesta ogni qualvolta un nuovo apparato verrà collegato.

5. Per spegnere l’apparato basterà cliccare sul tasto (virtuale) [POWER].

• L’apparato potrà venire pure spento azionando il tasto [POWER] posto sul pannello frontale dell’ID-1.

ID-1 Marcucci S.p.A 29

Operazioni basilari

6. Per interrompere l’applicazione selezionare nel menu del file “Exit(X)” oppure cliccare

sul noto simbolo “X” posto in alto a destra dello schermo.

• Notare che l’applicazione non potrà essere interrotta spegnendo soltanto il ricetrasmettitore. L’apparato resterà tuttora acceso se non commutato su OFF con il relativo tasto [POWER].

Suggerimento:

L’ID-1 dispone della funzione “WakeUp Power ON” con la quale l’apparato viene acceso in automatico quando l’applicazione verrà inizializzata. Per commutare ON e OFF detta funzione selezionare nel menu opzioni la voce .

La commutazione ON/OFF tramite l’unità RC-24

1. Accendere l’apparato con il tasto [POWER]

• Si potrà pure commutare su ON mediante il tasto [POWER] sull’ID-1.

• Mantenere premuto detto tasto per 0.5s per commutare su OFF.

Come regolare il livello dello squelch

Tramite l’applicazione

– Predisporre il puntatore (del mouse) su [SQL] quindi cliccando sulla destra si aumenterà

la soglia ed a sinistra la si diminuisce.

• La posizione raccomandata risiede fra le”ore 9 - 12”.

ID-1 Marcucci S.p.A 30

Operazioni basilari

Tramite l’unità RC-24

– Premere [SQL] quindi aumentare o diminuire la soglia con i tasti .

• Il visore indicherà “SQL” ed il livello impostato.

• Il livello raccomandato consiste dalle ‘ore’ 9 alle 19.

Come si regola il volume

Tramite l’applicazione

1. Aprire lo squelch.

• Non occorre variare l’impostazione eventualmente già fatta, basta cliccare sul tasto [MONI] per aprire e chiudere lo squelch.

2. Predisporre il puntatore (del mouse) sul controllo [VOL] quindi cliccarvi sulla destra

per aumentarlo ed a sinistra per diminuirlo.

Tramite l’unità RC-24

– Per aumentare o diminuire il volume ricorrere ai tasti . Il primo aumenta, il

secondo diminuisce.

• Il visore indicherà “VOL” ed il livello impostato.

• Il volume potrà venir regolato dallo 0 (assenza di audio) sino a 32 (livello massimo).

ID-1 Marcucci S.p.A 31

Operazioni basilari

La selezione fra i due modi: VFO e Memory

Tramite l’applicazione

– Basta cliccare sul tasto [V/M] per ottenere la commutazione fra VFO e modo Memory.

Tramite l’unità RC-24

– Cliccare sul tasto [V/M] per ottenere la commutazione fra VFO e modo Memory.

• Nel caso il modo Memory fosse selezionato, il visore indicherà “M” accanto al numero della memoria.

Come impostare la frequenza

Tramite il ‘DIAL’ dell’applicazione

1. Predisporre il puntatore (del mouse) sul controllo di sintonia quindi cliccarlo sulla

destra per aumentarne il valore oppure a sinistra per diminuirlo.

• Se cliccando si tiene mantenuto il tasto del mouse si otterrà au aumento oppure una dinuzione continua della frequenza.

• L’entità della variazione avverrà secondo l’incremento impostato.

ID-1 Marcucci S.p.A 32

Operazioni basilari

2. Per ottenere degli incrementi da 1 MHz cliccare prima sul tasto [MHz] quindi a destra o

a sinistra sul controllo di sintonia.

• Quando l’incremento da 1 MHz è selezionato si noterà il simbolo “W” posto sopra alla cifra del MHz.

Suggerimento:

Per la sintonia si potrà ricorrere pure al tasto o posti sulla tastiera del PC. Premere per diminuirne il valore; premere per aumentarlo.

Tramite il controllo di sintonia posto sull’unità RC-24

1. Ruotare il [DIAL] per impostare la frequenza operativa.

• Le variazioni avverranno secondo l’incremento impostato in precedenza

2. Per ottenere degli incrementi da 1 MHz premere prima il tasto quindi

ruotare il [DIAL].

• Con la selezione degli incrementi da 1 MHz le cifre sotto al MHz spariranno.

Tramite i tasti [UP]/[DN] posti sul microfono

– Premere i tasti [UP]/[DN] per impostare la frequenza operativa.

• Qualora uno di detti tasti fosse mantenuto premuto si avrà uno scorrimento continuo della frequenza.

• La variazione di frequenza avverrà secondo l’incremento selezionato in anticipo.

Tramite l’applicazione e impostazione da tastiera

1. Cliccare su [F.INP].

• Si otterrà l’indicazione della tastiera.

ID-1 Marcucci S.p.A 33

Operazioni basilari

2. Cliccare per complessivi da 4 a 7 tasti numerici per impostare la frequenza entro la

gamma da 1240 a 1300 MHz.

• Dopo l’impostazione della settima cifra il valore della frequenza verrà impostato nel ricetrasmettitore.

• Nel caso solo da 4 a 6 cifre fossero state impostate si dovrà cliccare sul tasto [ENT].

• In caso di impostazione erronea azzerare l’impostazione cliccando su [CE] quindi riprendere dalla prima cifra.

• Nel caso di variazione al di sotto dei 100 kHz cliccare prima su [.].

Suggerimento:

L’impostazione diretta della frequenza potrà essere fatta pure mediante la tastiera: Impostare direttamente i numeri come segue: [1], [2], [9], [5], [.], [5], [7], [5].

Impostazione fatta tramite l’unità RC-24

1. Premere il tasto .

• L’indicazione della frequenza operativa sparirà.

2. Premere le 7 cifre necessarie all’impostazione della frequenza.

• Dopo l’impostazione della settima cifra il valore della frequenza verrà impostato nel ricetrasmettitore.

• In caso di impostazione erronea azzerare l’impostazione premendo il tasto

quindi riprendere dalla prima cifra.

• Nel caso di variazione al di sotto dei 100 kHz premere prima il tasto .

ID-1 Marcucci S.p.A 34

Operazioni basilari

Come selezionare l’incremento di sintonia

Tramite l’applicazione

– Cliccare su [TS] quindi selezionare l’incremento dall’elenco. Sono a disposizione i

valori di 5, 6.25, 10, 12.5, 20, 25, 50, 100 kHz.

Selezione tramite l’unità RC-24

1. Mantenere premuto per 0.5 s il tasto .

• Si otterrà l’indicazione [TS] nonchè l’incremento selezionato.

2. Tramite il [DIAL] selezionare l’incremento richiesto.

• Sono a disposizione i valori di 5, 6.25, 10, 12.5, 20, 25, 50, 100 kHz.

• Nel caso nessuna operazione fosse fatta entro 5 s. tanto l’indicazione “TS” che quella pertinente l’incremento spariranno ed il ricetrasmettitore si riposizionerà al suo normale funzionamento.

ID-1 Marcucci S.p.A 35

Operazioni basilari

La funzione di blocco (Lock) per la sola unità RC-24

L’impiego della funzione di blocco può essere conveniente per evitare accidentali variazioni di frequenza, accessi non voluti ecc.

– Mantenere premuto per 0.5 s il tasto .

• L’ON della funzione verrà evidenziata dal simbolo .

• Con il blocco vigente si potranno usare comunque i controlli [PTT] sul microfono, i tasti

lo [SQL], ed il [LOW•3].

Come selezionare il modo operativo

L’apparato dispone di tre modi operativi: la FM tradizionale, il ‘Digital Voice’ e il modo Dati - DD.

La selezione tramite l’applicazione

– Per selezionare il modo operativo cliccare su [MODE].

• DV: Digital Voice (ovvero fonia digitale) DD: modo dati.

La selezione tramite l’unità RC-24

– Per selezionare il modo operativo premere il tasto [MODE].

• Si otterrà l’indicazione “FM”, oppure “DV” oppure ancora “DD”.

ID-1 Marcucci S.p.A 36

L’impostazione del proprio nominativo

6 L’impostazione del proprio nominativo

Come procedere

La registrazione del proprio nominativo è indispensabile per poter comunicare con la fonia digitale oppure con i dati. Oltre al proprio si potranno registrare altri nominativi facenti parte di un ipotetico gruppo sino ad un massimo di altri quattro.

Tramite l’applicazione

1. Cliccare su [CS].

• Si otterrà la seguente presentazione:

2. Cliccare su uno dei tasti [V]/[W] per selezionare la memoria dedicata al “MY”.

3. Nel riquadro “MY” digitarvi il proprio nominativo ricorrendo alla tastiera del PC.

4. Per confermare ed effettuare la registrazione cliccare su [OK].

ID-1 Marcucci S.p.A 37

L’impostazione del proprio nominativo

Tramite l’unità RC-24

1. Premere quattro volte il tasto per entrare nella modalità di registrazione

del proprio nominativo selezionando nel contempo la voce ‘My Call’.

• Il visore indicherà “MY” ed il numero della memoria dedicata per tale voce.

2. Mediante rotazione del [DIAL] selezionare la memoria dedicata per tale voce richiesta

• Se la memoria non fosse ancora registrata si otterrà l’indicazione .

3. Premere ora il tasto [V/M] per accedere alla modalità di editazione

• La prima cifra diverrà intermittente

ID-1 Marcucci S.p.A 38

L’impostazione del proprio nominativo

4. Premere il tasto [CALL] oppure il [MODE] per selezionare la cifra da editare.

• Premendo il [CALL] si sposterà il cursore verso sinistra mentre azionando il [MODE] si sposterà il cursore verso destra.

5. Premere diverse volte il tasto [SQL] per selezionare il raggruppamento di caratteri

richiesto quindi selezionare il singolo carattere con il [DIAL].

6. Per accedere ora alle modalità per il carattere selezionato premere .

• Il cursore si sposterà sulla destra in modo automatico.

ID-1 Marcucci S.p.A 39

L’impostazione del proprio nominativo

7. Ripetere i passi dal 4) al 6) sino al completamento di tutto il nominativo.

8. Per confermare, registrare ed uscire dalla condizione premere [V/M].

9. Per ottenere l’indicazione della nota premere [CALL].

10. Premere [V/M] per accedere alla modalità di editazione per la nota.

• La prima cifra diverrà intermittente.

11. Ripetere i passi dal 4) al 6) sino al completamento della nota.

• La nota potrà comprendere sino a 4 cifre/caratteri.

12. Per confermare, registrare ed uscire dalla condizione premere [V/M].

13. Premere infine per uscire dalla condizione di registrazione per il

proprio nominativo.

ID-1 Marcucci S.p.A 40

L’impostazione del proprio nominativo

L’impostazione del nominativo per il corrispondente o del ripetitore

Tanto per il Digital Voice che per la comunicazione tramite dati (DD) sarà indispensabile specificare i nominativi con cui il sistema potrà procedere.

Tramite l’applicazione

1. Cliccare su [CS] per ottenere la rappresentazione per il ‘Select Call Sign’.

2. Nel riquadro di testo riservato al “YOUR” impostare il nominativo del corrispondente.

• I nominativi andranno pure registrati nel RPT1 e RPT2.

3. Per effettuare la registrazione cliccare su [OK].

4. Ripetere i passi dal 2) al 3) per registrare i nominativi di altre stazioni.

Tramite l’unità RC-24

1. Premere una volta il tasto per accedere alla modalità di selezione e di

registrazione.

• Nella riga superiore verrà indicato “UR” ed il nominativo selezionato mentre nella riga inferiore apparirà il numero della memoria dedicata ed il nominativo registrato.

ID-1 Marcucci S.p.A 41

L’impostazione del proprio nominativo

2. Mediante rotazione del [DIAL] selezionare la memoria da registrare per il nominativo

richiesto da impostare.

3. Premere [V/M] per accedere alla modalità di editazione per il nominativo.

• La prima cifra diverrà intermittente.

4. Premere il tasto [CALL] oppure il [MODE] per selezionare la cifra da editare.

• Premendo il [CALL] si sposterà il cursore verso sinistra mentre azionando il [MODE] si sposterà il cursore verso destra.

5. Premere diverse volte il tasto [SQL] per selezionare il raggruppamento di caratteri

richiesto quindi selezionare il singolo carattere con il [DIAL].

ID-1 Marcucci S.p.A 42

L’impostazione del proprio nominativo

6. Premere per impostare il carattere selezionato

• Il cursore si sposterà a destra in modo automatico.

7. Ripetere i passi dal 4) al 6) sino al completamento di tutto il nominativo della stazione

richiesta o del ripetitore.

8. Per confermare, registrare ed uscire dalla condizione premere [V/M].

9. Ripetere i passi da 2) al 9) per registrare qualche altro nominativo di stazione o di

ripetitore.

Suggerimento:

Il nominativo richiesto potrà essere più facilmente registrato prelevandolo dall’elenco delle chiamate ricevute. Ulteriori chiarimenti nel Capitolo 7 seguente: Trasmissione e ricezione.

ID-1 Marcucci S.p.A 43

La trasmissione e la ricezione - fonica

7 La trasmissione e la ricezione - fonica

Come si opera nel modo FM

1. Tramite il modo VFO selezionare la frequenza operativa questo dall’applicazione

oppure dall’unità remota RC-24.

• Se necessario regolare pure il Volume e lo Squelch.

2. Mediante il tasto [MODE] selezionare la FM.

3. Selezionare la potenza RF richiesta cliccando su [LOW] oppure tramite l’unità remota

azionare il tasto [LOW•3].

• Si otterrà l’indicazione “LOW” con la selezione della potenza RF più bassa mentre con la potenza più alta l’indicazione scompare.

4. Premere il pulsante [PTT] per trasmettere e parlare nel microfono con voce normale.

5. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

6. Ripetere i passi dal 4) al 6) sino al completamento di tutto il nominativo.

Come si opera nel modo DV

1. Tramite il modo VFO selezionare la frequenza operativa questo tramite l’applicazione

oppure tramite l’unità remota RC-24.

• Se necessario regolare pure il Volume e lo Squelch.

2. Mediante il tasto [MODE] selezionare la DV (Digital Voice).

3. Selezionare la potenza RF richiesta cliccando su [LOW] oppure tramite l’unità remota

azionare il tasto [LOW•3].

• Si otterrà l’indicazione “LOW” con la selezione della potenza RF più bassa mentre con la potenza più alta l’indicazione scompare.

ID-1 Marcucci S.p.A 44

La trasmissione e la ricezione - fonica

Come inviare una chiamata ‘CQ’

1. Selezionare “CQ” al posto del nominativo.

Tramite l’applicazione

– Cliccare su [CS] per ottenere la rappresentazione ‘Select Call Sign’ – Cliccare sul tasto “CQ” nel riquadro “YOUR” per ottenere l’indicazione “CQCQCQ”. – Cliccare su [OK].

Tramite l’unità RC-24

– Mantenere premuto per 0.5 s il tasto .

• Si noterà la comparsa del simbolo accanto all’indicazione “DV”.

ID-1 Marcucci S.p.A 45

La trasmissione e la ricezione - fonica

Come chiamare il corrispondente

1. Impostare il nominativo richiesto

Tramite l’applicazione

– Cliccare su [CS] per ottenere la rappresentazione ‘Select Call Sign’ – Cliccare su [W] in modo da selezionare il nominativo necessario già impiegato oppure

impostarlo direttamente nel riquadro per il testo.

– Cliccare su [OK].

Tramite l’unità RC-24

– Premere il tasto . – Selezionare il nominativo richiesto ruotando il [DIAL] (se già registrato) oppure

azionare il tasto [V/M] quindi impostare il nominativo; successivamente mantenere premuto per 0.5 s il tasto [SQL].

– Premere quattro volte il tasto per uscire dalla modalità di selezione per il

nominativo.

1. Premere il pulsante [PTT] per trasmettere e parlare nel microfono con voce normale.

• Si noterà la comparsa dell’indicatore di trasmissione mentre l’indicazione ‘S/RF’ indicherà la potenza relativa in uscita.

• Sul visore dell’unità RC-24 comparirà il proprio nominativo (“MY”).

2. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

• Verrà indicato il nominativo del corrispondente.

• Nell’elenco/registro apposito potranno venire elencati di seguito sino a 10 nominativi ricevuti.

Notare che la comunicazione con la fonia digitale è notevolmente diversa dalla tradizionale FM. Una delle differenze più appariscenti consiste nello squelch: non si può aprirlo manualmente come ad esempio tramite il tasto Moni per sentire il soffio caratteristico o rumore bianco.

ID-1 Marcucci S.p.A 46

La trasmissione e la ricezione - fonica

Come ricevere una chiamata in DV

Alla ricezione di una chiamata in DV, il nominativo della stazione chiamante verrà registrato nell’elenco. Questo verrà rappresentato in automatico ad ogni ricezione di una chiamata individuale. L’elenco verrà cancellato quando l’apparato verrà spento.

L’elenco delle chiamate ricevute - tramite l’applicazione

1. Per default l’elenco verrà aggiornato tanto con il modo DV che con il DD alla ricezione

di una nuova chiamata. Oltre al nominativo viene pure indicato il nominativo dell’eventuale ripetitore, la data il tipo di comunicazione ecc.

2. Per rispondere alla chiamata selezionare il nominativo richiesto cliccando sull’apposito

tasto visto sullo schermo.

• Il nominativo “Caller ->” è impostato per la chiamata.

• Si avrà pure in automatico la selezione del ripetitore necessario alla chiamata. Per chiudere la presentazione cliccare su [Close] oppure sulla “X” oppure ancora cliccare su [CD] sulla rappresentazione principale.

Tramite l’unità RC-24

1. Per confermare la ricezione alla chiamata mantenere premuto per 0.5 s il tasto

in modo da accedere alla modalità di indicazione del nominativo

ricevuto.

• Verrà indicato il nominativo del “Caller”

2. Premere il tasto per modificare il contenuto dell’elenco.

• Sono disponibili le indicazioni: “Called”, “RxRPT1”, “RxRPT2”.

ID-1 Marcucci S.p.A 47

La trasmissione e la ricezione - fonica

3. Mediante rotazione del [DIAL] si potranno vedere altri elenchi.

4. Per rispondere alla chiamata selezionare la chiamata richiesta quindi mantenere

premuto per 0.5 s il tasto [SQL].

• Il nominativo è già impostato per la risposta.

• Verrà predispoto pure in modo automatico l’indirizzo al ripetitore se necessario.

5. Per ripristinare le condizioni normali di funzionamento mantenere nuovamente premuto

per 0.5 s il tasto .

Indicazione automatica dell’elenco dei nominativi ricevuti

Detta indicazione potrà essere disabilitata se non richiesta.

1. Cliccare su [CD] per ottenere l’elenco dei nominativi ricevuti.

2. Per commutare su ON/OFF l’indicazione automatica cliccare su “Displays when new

call sign signal is received” (indicare quando un nuovo nominativo viene ricevuto).

• ON : si otterrà l’elenco alla ricezione di un nominativo (default).

• OFF : si otterrà l’elenco soltanto cliccando sul tasto [CD].

Con l’uso dei ripetitori digitali si otterrà l’indicazione di stato come segue: RPT UP: ricezione del segnale che un’altra stazione accede al ripetitore. UR?: quando la stazione indirizzata non risponde alla chiamata. RPT?: quando non è possibile reperire il ripetitore ‘linkato’ o collegato.

Come salvare l’elenco delle chiamate ricevute.

Detto elenco andrà salvato nel PC. Procedere come segue:

– Cliccare su [SaveAs] per procedere al salvataggio.

• Denominare il file e indicare dove salvarlo.

• Il file verrà salvato nel formato “csv”.

ID-1 Marcucci S.p.A 48

La trasmissione e la ricezione - fonica

I dati così salvati non potranno essere richiamati con l’applicazione di controllo. Servirsi del “spreadsheet” adatto per la gestione del log.

La funzione ‘Short message’

Permette la trasmissione di un SMS con un massimo di 20 caratteri durante la trasmissione in DV.

Tramite l’applicazione

1. Durante il Digital Voice cliccare su [MSG].

• La frequenza operativa, nominativo ecc. dovranno essere stati preparati in anticipo.

• Si otterrà la presentazione “Message Reception and Transmission”.

2. Nel “Setup of message” digitare il messaggio richiesto quindi cliccare su [OK].

• Il messaggio potrà comprendere 20 caratteri.

• Sino a 6 messaggi potranno essere preparati per la trasmissione.

• Per selezionare il messaggio registrato servirsi dei tasti [V]/[W].

3. Cliccare su “Message is transmitted” barrare il riquadro per visualizzare la .

4. Azionare il [PTT] per effettuare la chiamata.

• Il messaggio verrà trasmesso assieme al proprio segnale fonico.

• Con una trasmissione continua il messaggio verrà trasmesso ad intervalli di 30 s.

5. Nel caso di ricezione di un messaggio, questo assieme al nominativo verrà indicato

nella zona RX.

• Si potranno registrare sino a 20 messaggi.

• Nel caso si tratti dello stesso messaggio trasmesso dalla stessa stazione si avrà una sola indicazione.

6. Per chiudere la rappresentazione cliccare sulla classica “X” oppure cliccare su [MSG]

nella rappresentazione principale.

ID-1 Marcucci S.p.A 49

La trasmissione e la ricezione - fonica

• NOTA: La rappresentazione “Message Reception and Transmission” verrà inicata in

automatico quando un nuovo messaggio verrà ricevuto (Default). Se richiesto l’automatismo potrà essere commutato su OFF.

ON : si otterrà l’elenco alla ricezione di un nominativo (default).

OFF : si otterrà l’elenco soltanto cliccando sul tasto [MSG].

La funzione ‘Short message’ mediante l’unità RC-24

1. Con il modo operativo predisposto su DV premere il tasto .

• La frequenza operativa, nominativo ecc. dovranno essere stati impostati in anticipo.

• Verrà indicato il messaggio “TX Message”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria con il messaggio richiesto.

• Sono disponibili le memorie dalla Ch1 alla Ch 6.

3. Premere [V/M] per accedere alla modalità di editazione per il messaggio.

4. Premere il tasto [CALL] oppure il [MODE] per selezionare la cifra da editare.

• Premendo il tasto [CALL] si sposta il cursore verso destra, l’inverso si ottiene con il tasto [MODE].

ID-1 Marcucci S.p.A 50

La trasmissione e la ricezione - fonica

5. Premere diverse volte il tasto [SQL] per selezionare il raggruppamento di caratteri poi

con il [DIAL] selezionare il particolare carattere richiesto.

6. Confermare il carattere selezionato azionando il tasto .

• Il cursore si sposterà verso destra in automatico.

7. Ripetere i passi dal 4) al 6) sino a completamento del nominativo della stazione o del

ripetitore.

8. Premere il tasto [V/M] per confermare ed uscire dalla modalità di editazione.

ID-1 Marcucci S.p.A 51

La trasmissione e la ricezione - fonica

9. Premere il tasto [CALL] per commutare su ON la trasmissione del messaggio.

10. Premere il [PTT] per effettuare la chiamata.

• Il messaggio verrà immediatamente trasmesso assieme al proprio segnale fonico.

• Con la trasmissione continua il messaggio verrà ritrasmesso ogni 30 s.

11. Quando un messaggio verrà ricevuto, il relativo indicatore “*” diverrà intermittente.

• Servendosi del RC-24 soltanto 1 messaggio potrà essere conservato.

• Lo stesso messaggio trasmesso dalla stessa stazione non verrà ripetutamente visualizzato.

• Il messaggio andrà definitivamente perso con lo spegnimento dell’apparato.

12. Premere il tasto quindi [SQL] in modo da selezionare l’indicazione

“RX Message”.

• L’indicatore di messaggio (*) scomparirà

13. Per fare scorrere manualmente il messaggio ricorrere ai tasti [CALL] e [MODE].

14. Per ottenere nuovamente l’indicazione premere il tasto [V/M].

• La nota potrà essere fatta scorrere pure con i tasti [CALL] e [MODE].

15. Premere nuovamente il tasto per uscire dalla condizione per

l’indicazione del messaggio.

ID-1 Marcucci S.p.A 52

La trasmissione e la ricezione - fonica

L’indicazione automatica del messaggio

Il messaggio ricevuto potrà essere indicato sul visore del RC-24 senza la necessità di selezionare “RX Message”.

Tramite l’applicazione

1. Richiamare come segue la presentazione ‘Set mode’.

• Nel menu View selezionare “EditMode (C)...”

• Cliccare sul simbolo posto sulla barra strumenti

• Cliccare su [SET]

• Premere [F7] sulla tastiera del PC.

2. Cliccare due volte entro la cella “Auto Message Disp” quindi selezionare ON/OFF la

funzione.

3. Per chiudere la presentazione cliccare sul simbolo oppure ripetere l’operazione

del passo 1).

Tramite l’unità RC-24

1. Premere alcune volte il tasto [MODE] per selezionare il modo DV oppure DD.

2. Mantere premuto per 0.5 s il tasto per accedere al modo SET.

3. Premere il tasto [MODE] oppure in modo da selezionare la voce

“Auto RxMSG Disp”

4. Tramite il [DIAL] commutare su ON o su OFF la funzione.

5. Per uscire dal modo SET premere momentaneamente il tasto [PWR].

ID-1 Marcucci S.p.A 53

La trasmissione e la ricezione - fonica

La funzione ‘Monitor’

Detta funzione apre tutti i tipi di squelch (noise squelch, tone squelch, digital call squelch, digital code squelch) in modo da poter monitorare o controllare la frequenza operativa indicata dall’apparato.

– Cliccare sul tasto [MONI] (per l’applicazione) oppure mantenere premuto il tasto [SQL]

posto sull’unità RC-24 al fine da aprire lo squelch.

• Con il modo FM si otterrà l’indicazione “MONI” e “BUSY” mentre con i modi DD e DV si avrà l’indicazione “MONI” quando la funzione è ON.

• Tramite l’unità RC-24 si otterrà il simbolo nel mentre si mantiene premuto il tasto [SQL] durante l’operatività in FM.

• Nel caso il passo di duplice fosse stato impostato (RP- oppure RP+) si noterà pure la variazione sulla frequenza indicata.

ID-1 Marcucci S.p.A 54

La trasmissione e la ricezione - fonica

La selezione del modo ‘Monitor’

Con le normali condizioni di funzionamento un segnale in FM non potrà essere udito nemmeno abilitando - ON - la funzione del monitor. La sola eccezione si ha quando il Digital monitor è impostato sul modo Analogico. In tale modo durante la comunicazione in digitale si potrà udire il ‘Break-in’ di una stazione in FM.

Tramite l’applicazione

1. Richiamare il modo SET come segue:

1. Richiamare come segue la presentazione ‘Set mode’.

• Nel menu View selezionare “EditMode (C)...”

• Cliccare sul simbolo posto sulla barra strumenti

• Cliccare su [SET]

• Premere [F7] sulla tastiera del PC.

2. Cliccare due volte entro la cella “Digital Monitor” quindi selezionare il modo di

monitoring fra “DIGITAL” e “ANALOG”.

• ANALOG: modo FM; DIGITAL: Digitale

• Per chiudere la presentazione cliccare sul simbolo “X” in alto a destra oppure ripetere l’operazione al passo 1).

ID-1 Marcucci S.p.A 55

La trasmissione e la ricezione - fonica

Tramite l’unità RC-24

1. Premere alcune volte il tasto [MODE] per selezionare il modo digitale.

2. Mantere premuto per 0.5 s il tasto per accedere al modo SET.

3. Premere il tasto [MODE] oppure in modo da selezionare la voce

“Digital Monitor”

4. Tramite il [DIAL] selezionare il modo per il monitoring richiesto.

• ANALOG: modo FM: DIGITAL: Digitale

5. Per uscire dal modo SET premere momentaneamente il tasto [PWR].

ID-1 Marcucci S.p.A 56

L’accesso ai ripetitori con il DV

8 L’accesso ai ripetitori con il DV

Introduzione al sistema D STAR

Con il sistema D-Star è possibile l’interlacciamento dei ripetitori nella banda dei 10 GHz in modo da realizzare una dorsale nonchè l’allacciamento alla rete Internet (connessione gateway). Cosicchè usufruendo della fonia digitale si otterrà una copertura geografica impensabile con i sistemi usati in precedenza.

Secondo l’operatività attuale dei ripetitori le stazioni che stanno comunicando fra di loro devono essere nella medesima area operativa del ripetitore. Riferendoci all’illustrazione i ripetitori possono essere collegati fra di loro mediante un link a 10 GHz il che permette a due stazioni A e B di comunicare fra di loro anche se dislocate in due aree di ripetitore diversi. Notare che oltre al ponte radio i ripetitori possono essere collegati fra di loro tramite il WEB. Si potrà notare perciò che la stazione B potrà così comunicare con la stazione C. Notare pure che con la connessione gateway si potranno fare i DX con la fonia digitale sui 144 o 432 MHz (in modo indiretto!!). Nel sistema D-Star l’area operativa indipendente di un ripetitore è denominata Area mentre un raggruppamento di ripetitori collegati via una dorsale a 10 GHz è denominata Zona.

Note sulla funzionalità del Time-out

L’ID-1 dispone di un time-out timer durante l’accesso ad un ripetitore digitale. Detto timer limita la durata della conversazione a 10 m massimi. Si sentiranno dei toni di avviso 30 s prima dell’interruzione.

ID-1 Marcucci S.p.A 57

L’accesso ai ripetitori con il DV

In generale

Tramite un ripetitore è possibile aumentare l’area coperta per un certo tipo di comunicazioni, in quanto di solito il ripetitore viene installato in una zona sopraelevata come un grattacielo o una montagna. Vengono normalmente usate due frequenze una per l’ingresso, l’altra per l’uscita che si differenziano per un certo valore detto ‘passo di duplice’.

Ulteriori ragguagli nei vari libri e riviste radiantistiche.

Flusso operativo nell’uso di un ripetitore

Passo 1:

Impostare il modo operativo richiesto.

Passo 2:

Impostare la frequenza di ricezione (eguale al valore in uscita dal ripetitore)

Passo 3:

Impostare il valore del passo di duplice e la relativa direzione: - o +

Passo 4 per il modo FM:

Impostare su ON il tono sub-audio per l’accesso al ripetitore e impostare il valore della frequenza sub-audio.

Passo 4 per il modoDV:

Impostare il nominativo del ripetitore.

Se richiesto impostare pure il nominativo del ripetitore ‘linkato’.

Detti parametri andranno registrati in memoria come descritto nei prossimi paragrafi.

ID-1 Marcucci S.p.A 58

L’accesso ai ripetitori con il DV

L’accesso ad un ripetitore FM

Tramite l’applicazione

1. Selezionare la FM cliccando sul tasto [MODE].

• Si otterrà l’indicazione “FM”.

2. Impostare la frequenza di ricezione (ovvero quella d’uscita del ripetitore).

3. Cliccare alcune volte su [RP] in modo da selezionare la direzione del passo di suplice.

• Si otterrà l’indicazione “RP-” oppure “RP+”.

• Il valore di default consiste in 28 MHz.

4. Per abilitare il tone encoder cliccare su [TONE].

• Si otterrà l’indicazione “TONE”.

• Il valore di default (predefinito) è di 88.5 Hz.

5. Mantenere premuto il [PTT] per trasmettere

• La frequenza indicata si commuterà sul valore di trasmissione.

• Nel caso le indicazioni “RP-”, “RP+” oppure “TX ERR” fossero intermittenti, verificare che i valori impostati siano corretti.

6. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

7. Cliccare su [MONI] per verificare se il corrispondente possa essere collegato ‘in

diretta’.

ID-1 Marcucci S.p.A 59

L’accesso ai ripetitori con il DV

8. Per ritornare al simplex cliccare diverse volte su [RP] sino ad azzerare l’indicazione

“RP”.

9. Per escludere il tone encoder cliccare alcune volte su [TONE] sinchè l’indicazione

scompare.

Tramite l’unità RC-24

1. Selezionare la FM azionando il tasto [MODE].

• Il visore indicherà “FM”.

2. Impostare la frequenza di ricezione (ovvero quella di uscita dal ripetitore).

3. Premere alcune volte il tasto per selezionare la direzione del passo di suplice.

• Il visore indicherà “RP-” o RP+.

• Il valore predefinito consiste in 28 MHz.

4. Premere il tasto per abilitare il tone encoder.

• Il visore indicherà “TONE”.

• Il valore predefinito equivale a 88,5 Hz.

5. Mantenere premuto il [PTT] per trasmettere.

• La frequenza indicata si commuterà sul valore di trasmissione.

• Nel caso le indicazioni “RP-” oppure “RP+” fossero intermittenti, verificare se i valori impostati sono corretti.

6. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

ID-1 Marcucci S.p.A 60

L’accesso ai ripetitori con il DV

7. Mantenere premuto il tasto [SQL] per verificare se il corrispondente possa essere

collegato ‘in diretta’.

8. Per ritornare al simplex premere diverse volte il tasto sino ad azzerare

l’indicazione “RP-” oppure “RP+”

9. Per escludere il tone encoder premere alcune volte il tasto sinchè

l’indicazione scompare.

Come si imposta il tono sub-audio

Tramite l’applicazione

1. Richiamare la presentazione per il modo SET:

– Nel menu ‘View’ selezionare “Edit SetMode(C)”. – Nella barra strumenti cliccare sul simbolo . – Cliccare su [SET] – Premere il tasto [F7] sulla tastiera del PC.

2. Cliccare ora due volte sulla cella “Repeater Tone” quindi selezionare la frequenza

richiesta dall’elenco rappresentato.

• Per chiudere la rappresentazione cliccare sulla “X” posta in alto a destra oppure ripetere l’operazione del passo 1).

ID-1 Marcucci S.p.A 61

L’accesso ai ripetitori con il DV

Tramite l’unità RC-24

1. Premere diverse volte il tasto [MODE] in modo da selezionare la FM.

2. Mantenere premuto per 0.5 s il tasto per accedere al modo SET.

3. Premere il tasto [MODE] o in modo da selezionare la voce

“Repeater Tone”.

4. Tramite il [DIAL] selezionare la frequenza del tono richiesta.

• Sono a disposizione 50 valori da 67 a 254.1 Hz.

5. Premere momentaneamente il tasto [PWR] per uscire dal modo SET.

Il tono da 1750 Hz

Per selezionare il tono da 1750 Hz procedere come segue:

– Mantenendo premuto il [PTT] premere il tasto [UP] posto sul microfono.

Come si imposta il passo di duplice

Tramite l’applicazione

1. Richiamare la presentazione per il modo SET:

– Nel menu ‘View’ selezionare “Edit SetMode(C – Nella barra strumenti cliccare sul simbolo . – Cliccare su [SET] – Premere il tasto [F7] sulla tastiera del PC.

2. Cliccare ora due volte sulla cella “Offset Freq” quindi selezionare il valore indicato

nella tabella entro la portata da 0 a 60 MHz.

• Per chiudere la rappresentazione cliccare sulla “X” posta in alto a destra oppure ripetere l’operazione del passo 1).

)”.

ID-1 Marcucci S.p.A 62

L’accesso ai ripetitori con il DV

Tramite l’unità RC-24

1. Premere diverse volte il tasto [MODE] in modo da selezionare la FM.

2. Mantenere premuto per 0.5 s il tasto per accedere al modo SET.

3. Premere il tasto [MODE] o in modo da selezionare la voce

“Offset Frequency”.

4. Tramite il [DIAL] selezionare il valore richiesto per il passo di duplice.

• Per l’impostazione verrà usato l’incremento in frequenza predisposto in precedenza per il VFO.

5. Premere momentaneamente il tasto [PWR] per uscire dal modo SET.

ID-1 Marcucci S.p.A 63

L’accesso ai ripetitori con il DV

Come si accede ad un ripetitore digitale

Tramite l’applicazione

1. Cliccare su [MODE] per selezionare il modo DV

• Si otterrà l’indicazione “DV”.

2. Impostare la frequenza di ricezione (ovvero il valore in uscita dal ripetitore).

3. Cliccare diverse volte su [RP] per selezionare il modo ripetitore.

• Selezionare fra “RP-” o “RP+”.

4. Cliccare su [CS] per ottenere la presentazione ‘Select Call Sign’ quindi impostare il

proprio nominativo nella casella “MY”.

• Mediante i tasti [V]/[W] selezionare il proprio nominativo se già programmato.

• In caso contrario impostare il proprio nominativo nella casella.

5. Impostare il nominativo dell’altra stazione in “YOUR”.

Per chiamare CQ:

– Cliccare su [CQ] per ottenere l’indicazione “CQCQCQ” quindi cliccare su [OK].

Per chiamare il corrispondente:

– Cliccare su [W] per selezionarne il nominativo.

• Qualora non programmato digitarne il nominativo direttamente nella casella.

6. Impostare il nominativo del ripetitore più prossimo nella casella “RPT1” quindi cliccare

su [OK].

• Cliccare su [W] per selezionarne il nominativo.

• Qualora non programmato digitarne il nominativo direttamente nella casella.

• Quando si linkano i ripetitori via Internet (con la connessione gateway) a seconda del sistema di ripetitori impiegato sarà necessario cliccare su [G].

ID-1 Marcucci S.p.A 64

L’accesso ai ripetitori con il DV

7. Cliccare su “Enable” in modo da ottenere il simbolo quindi impostare il

nominativo del ripetitore più prossimo al corrispondente nella casella “RPT2” dopodichè cliccare su [OK].

• Cliccare su [W] per selezionarne il nominativo.

• Qualora non programmato digitarne il nominativo direttamente nella casella.

• Quando si linkano i ripetitori via Internet (con la connessione gateway) a seconda del sistema di ripetitori impiegato sarà necessario cliccare su [G].

8. Premere il [PTT] per trasmettere; rilasciarlo per ricevere.

9. Premere diverse volte il tasto [RP] sinchè l’indicazione “RP-” oppure “RP+” scompare

per ritornare al funzionamento in simplex.

Suggerimento:

Quando si usano le possibilità di connessione gateway, il sistema dei ripetitori D STAR cerca in modo automatico il ripetitore più vicino alla stazione indirizzata anche se non a conoscenza della Zona o dell’area in cui tale stazione risiede.

Come procedere ad una chiamata in un’altra zona

Nel caso si desideri effettuare una chiamata CQ in un’altra zona predisporre i nominativi come segue:

Nom. ripetitore nell’altra zona = xx0XX Nom. del ripetitore più vicino: xx1xx Nom. ripetitore gateway: xx2xx

1. Impostare: “/xx0xx nel “YOUR” (oppure “UR” nel RC-24)

2. Impostare: xx1xx nel “RPT1” (oppure “RPT1” nel RC-24)

3. Impostare: xx2xx nel “RPT2” (oppure “RPT2” nel RC-24).

Nota: In certi sistemi di ripetitori sarà necessario impostare la “G” cliccando la [G] nella

casella “Select Call Sign” oppure mantenendo premuto per 0.5 s il tasto nell’unità RC-24.

ID-1 Marcucci S.p.A 65

L’accesso ai ripetitori con il DV

Suggerimento pratico:

Nell’impiegare un ripetitore digitale con il modo DV la trasmissione andrà eseguita dopo che il segnale del ripetitore sarà completamente scomparso. In caso contrario si avrà un errore.

Nota: Le modalità di impostazione per il nominativo potrà variare a seconda del sistema

impiegato per i ripetitori (Area o Zona). Ulteriori ragguagli dal gestore del sistema.

Tramite l’unità RC-24

1. Premere il tasto [MODE] per selezionare DV.

• Il visore indicherà “DV”.

2. Impostare la frequenza di ricezione (ovvero la frequenza d’uscita del ripetitore).

3. Premere diverse volte per selezionare il modo ripetitore.

• Selezionare “RP-” oppure “RP+”.

4. Accedere alla modalità di selezione del nominativo azionando il tasto

quindi tramite il [DIAL] selezionare il nominativo richiesto.

• Nel caso si tratti di un “CQ”, mantenere premuto per 0.5 s il tasto in

modo da ottenere l’indicazione del segno .

5. Premere una o più volte il tasto in modo da selezionare “RPT1”

quindi ruotando il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore richiesto.

• Premere una o più volte il tasto in modo da selezionare “RPT2” quindi ruotando il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore necessario questo nel caso si

impieghi la capacità di linkaggio dei ripetitori.

• Quando si linkano i ripetitori tramite Internet (connessione gateway) sarà necessario a seconda del sistema, mantenere premuto per 0.5 s il tasto .

ID-1 Marcucci S.p.A 66

L’accesso ai ripetitori con il DV

6. Premere una o due volte il tasto per uscire dalla modalità di selezione

del nominativo.

7. Premere il [PTT] per trasmettere; rilasciarlo per ricevere.

8. Premere una o due volte il tasto per cancellare le indicazioni “RP-” oppure

“RP+”.

ID-1 Marcucci S.p.A 67

La comunicazione con i dati

9 La comunicazione con i dati

In generale

La comunicazione dati avviene sililarmente ad una rete LAN con la velocità (teorica) sino a 128 kbps. Qualsiasi file di dati potrà essere copiato al PC collegato. Con il modo dati si può accedere pure all’Internet semprechè un ‘gateway’ venga usato allo scopo. Maggiori dettagli dal gestore della rete.

Precauzioni

AVVISO!

I file salvati in una cartella condivisa potranno essere modificati o cancellati oppure un file o file sconosciuti provenienti dalla stazione collegata potranno venire copiati nella cartella condivisa non appena si procede con il ‘transmission inhibit’.La Icom non si assume qualsiasi responsabilità per danni o mancati profitti durante la comunicazione dati dovuti a guasti, malfunzionamenti, condizioni difficili, o perdita dei dati in questo apparato oppure dovuti a cause esterne come interruzioni sull’alimentazione ecc. La Icom inoltre respinge qualsiasi responsabilità per richieste fatte da terzi. I dati trasmessi potranno essere ricevuti e decrittati da parte di terzi in quanto la trasmissione tramite l’ID-1 non è cifrata. Il collegamento fra l’ID-1 ed il PC andrà fatto in anticipo ad apparati spenti tramite l’apposito cavetto Ethernet Si raccomanda di scollegare il PC da altre reti, un altro ISP, LAN ecc. In caso contrario si otterrà un errore di rete. Per il trasferimento dati (da PC a PC) si dovrà assegnare un indirizzo, le medesime impostazioni di gruppo ed una cartella condivisa dovrà essere mantenuta su entrambi i PC. Assicurarsi che il cavetto Ethernet come pure le giunzioni siano affidabili. Connessioni allentate potranno determinare errori durante la trasmissione dati.

ID-1 Marcucci S.p.A 68

La comunicazione con i dati

L’accesso ad Internet

Tramite l’applicazione

1. Cliccare su [MODE] in modo da selezionare il modo dati DD

• Si otterrà l’indicazione “DD”.

2. Impostare la frequenza del ripetitore più prossimo.

3. Cliccare diverse volte su [RP] in modo da selezionare “RPS”.

4. Cliccare su [CS] in modo da ottenere la presentazione ‘Select Call Sign’, quindi

impostare il proprio nominativo nella casella “MY”. Successivamente cliccare su [OK].

• Se già programmato in anticipo selezionare il proprio nominativo con i tasti [V]/[W].

• In caso contrario registrare il proprio nominativo nella casella apposita.

5. Nella casella “YOUR” impostare il nominativo del ripetitore gateway dopodichè

cliccare su [OK].

• Cliccando su [W] si potrà direttamente impostare il nominativo nella casella di testo.

6. Impostare il nominativo richiesto del ripetitore accanto nella casella “RPT1”.

• Cliccare su [W] per selezionare o per impostare direttamente il nominativo nella casella di testo.

7. Impostare il nominativo del ripetitore gateway nella casella “RPT2” quindi cliccare su

[OK].

• Cliccare su [Enable] (si otterrà il simbolo ) per abilitare l’impostazione del nominativo per “RPT2”.

• Cliccare su [W] per selezionare o per impostare direttamente il nominativo nella casella di testo.

• Nel caso il ripetitore gateway richieda l’impostazione della “G” cliccare su [G].

Nel caso il ripetitore più prossimo fosse un ripetitore gateway, impostare il nominativo in “RPT1” quindi cliccare su [OK] saltando il passo 7). * Nel caso il ripetitore gateway richieda l’impostazione della “G” cliccare su [G].

ID-1 Marcucci S.p.A 69

La comunicazione con i dati

8. Cliccare su [TX inh] per sbloccare il ‘transmission inhibit’ (impedire la trasmissione).

• L’indicazione ‘transmit inhibit’ (posto sopra al [TX inh]) scompare.

• Si inizia l’accesso al ripetitore gateway.

9. Avviare il ‘web browser’ quindi accedere al sito richiesto.

10. Per sconnettersi dal gateway repeater cliccare nuovamente su [TX inh].

Suggerimento:

Nell’avviare un’applicazione di E-mail come al precedente passo 9), è possibile accedere al mail server quindi inviare o ricevere della E-mail.

Tramite l’unità RC-24

1. Selezionare il modo Dati azionando il tasto [MODE].

• Il visore indicherà “DD”.

2. Impostare la frequenza del ripetitore più prossimo.

3. Premere alcune volte il tasto al fine da selezionare “RPS”.

• Il visore indicherà brevemente “RPS”.

4. Per entrare nella modalità di selezione del nominativo premere il tasto

quindi ruotando il [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore gateway.

5. Premere una o più volte il tasto per selezionare “RPT1” quindi tramite

rotazione del [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore più prossimo.

ID-1 Marcucci S.p.A 70

La comunicazione con i dati

6. Premere una o più volte il tasto per selezionare “RPT2” quindi tramite

rotazione del [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore gateway.

7. Quando il ripetitore richiede l’impostazione della “G” mantenere premuto per 0.5 s il

tasto per abilitare la connessione gateway.

• Sotto al nominativo verrà indicata una “G”.

Nel caso il ripetitore più prossimo sia un ripetitore gateway, mantenere premuto per 0.5 s il tasto (se necessario) dopo l’impostazione del nominativo nella casella “RPT1” come al passo 5) quindi saltare il passo 6).

8. Premere una o due volte il tasto per uscire dalla modalità di selezione

del nominativo.

9. Premere per sbloccare il ‘transmit inhibit’.

• Al posto dell’indicazione “TXinh” si otterrà “RPS”.

• Si inizi ora con l’accesso al ripetitore gateway.

10. Avviare il ‘web browser’ quindi accedere al sito richiesto.

11. Per sconnettersi dal gateway repeater cliccare nuovamente su .

ID-1 Marcucci S.p.A 71

La comunicazione con i dati

Il trasferimento dei dati

Per ciascun PC dovrà essere stato predisposto un indirizzo IP fisso nonchè una cartella condivisa e un nominativo per poter trasferire direttamente i dati fa i vari ID-1. Così facendo i seguenti passi 3), 5) e 7) non saranno necessari.

Tramite l’applicazione

1. Cliccare su [MODE] per selezionare il modo DD

• Si otterrà l’indicazione “DD”.

2. Predisporre la frequenza operativa.

3. Cliccare diverse volte su [RP] per selezionare “RPS” nel caso il PC debba essere

connesso ai ripetitori.

4. Cliccare su [CS] per ottenere la presentazione ‘Select Call Sign’, predisporre il proprio

nominativo nella casella “MY” poi cliccare su [OK].

• Se già programmato in anticipo, selezionare il proprio nominativo con i tasti [V]/[W].

• In caso contrario registrare il proprio nominativo nella casella apposita.

5. Nella casella “YOUR” impostare il nominativo dela stazione voluta dopodichè cliccare

su [OK].

• Cliccando su [W] si potrà direttamente impostare il nominativo nella casella di testo.

Per un trasferimento diretto dei dati fra apparati ID-1 procedere al passo 8

6. Impostare il nominativo richiesto del ripetitore più vicino nella casella “RPT1”.

• Cliccare su [W] per selezionare o per impostare direttamente il nominativo nella casella di testo.

7. Impostare il nominativo del ripetitore gateway nella casella “RPT2” quindi cliccare su

[OK].

• Cliccare su [Enable] (si otterrà il simbolo ) per abilitare l’impostazione del nominativo per “RPT2”.

• Cliccare su [W] per selezionare o per impostare direttamente il nominativo nella casella di testo.

• Nel caso il ripetitore gateway richieda l’impostazione della “G” cliccare su [G].

ID-1 Marcucci S.p.A 72

La comunicazione con i dati

Nel caso il ripetitore più prossimo fosse un ripetitore gateway, impostare il nominativo in “RPT1” quindi cliccare su [OK] saltando il passo 7).

* Nel caso il ripetitore gateway richieda l’impostazione della “G” cliccare su [G].

8. Cliccare su [TX inh] per sbloccare il ‘transmission inhibit’ (impedimento alla

trasmissione).

• L’indicazione ‘transmit inhibit’ (posto sopra al [TX inh]) scompare.

• Si inizia l’accesso al ripetitore gateway.

9. Aprire “Network Computers”

• Verrà mostrata la cartella condivisa della stazione richiesta.

• L’operazione potrà richiedere qualche minuto a seconda delle condizioni di traffico e dalla velocità dei PC.

10. Aprire la cartella condivisa dopo di chè trascinare e rilasciare il file da trasmettere.

11. Cliccare nuovamente su [TX inh] per scollegarsi (‘transmit inhibit’) dal PC del

corrispondente.

Tramite l’unità RC-24

1. Selezionare il modo Dati azionando il tasto [MODE].

• Il visore indicherà “DD”.

2. Impostare la frequenza operativa.

3. Quando si connette il PC tramite ripetitori premere alcune volte il tasto al fine

da selezionare “RPS”.

• Il visore indicherà brevemente “RPS”.

4. Per entrare nella modalità di selezione del nominativo premere il tasto

quindi ruotando il [DIAL] selezionare il nominativo della stazione richiesta.

Per un trasferimento diretto dei dati fra apparati ID-1 procedere al passo 8

5. Premere una o più volte il tasto per selezionare “RPT1” quindi tramite

rotazione del [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore più prossimo.

6. Premere una o più volte il tasto per selezionare “RPT2” quindi tramite

rotazione del [DIAL] selezionare il nominativo del ripetitore gateway.

7. Quando il ripetitore richiede l’impostazione della “G” mantenere premuto per 0.5 s il

tasto per abilitare la connessione gateway.

• Sotto al nominativo verrà indicata una “G”.

8. Premere una o due volte il tasto per uscire dalla modalità di selezione

del nominativo.

ID-1 Marcucci S.p.A 73

La comunicazione con i dati

9. Premere per sbloccare il ‘transmit inhibit’.

• Al posto dell’indicazione “TXinh” si otterrà “RPS”.

• Si inizi ora con l’accesso al ripetitore gateway.

10. Aprire “Network Computers”

• Verrà mostrata la cartella condivisa della stazione richiesta.

• L’operazione potrà richiedere qualche minuto a seconda delle condizioni di traffico e dalla velocità dei PC.

11. Aprire la cartella condivisa dopo di chè trascinare e rilasciare il file da trasmettere.

12. Premere nuovamente il tasto per scollegarsi (‘transmit inhibit’) dal

PC del corrispondente.

La comunicazione con dati a bassa velocità

In aggiunta alla normale velocità è disponibile pure una comunicazione a velocità più lenta. In tale modo oltre alla possibilità di avvantaggiarsi di una banda più stretta è possibile trasmettere pure in contemporanea DV e DD. Procedere come segue:

1. Impostare la frequenza operativa.

2. Selezionare il modo DV.

• Cliccare su [MODE] nella rappresentazione principale oppure premere il tasto [MODE] sull’unità RC-24.

3. Procedere con le altre impostazioni quali per il ripetitore, il digital code squelch, la

potenza RF.

4. Per uscire dall’applicazione cliccare sulla “X” tradizionale in alto a destra oppure

selezionare “Exit(X) nel menu File.

Con la trasmissione dati a bassa velocità l’applicazione dovrà essere chiusa. L’applicazione ed il software per la comunicazione dati a bassa velocità non sono compatibili in contemporanea in quanto entrambi i flussi dati passano oltre il port USB dell’ID-1.

5. Avviare la comunicazione dati a bassa velocità.

6. Predisporre l’applicazione come segue:

• Port: lo stesso n. di COM come per l’ID-1.

• Baud rate: 19200 bps.

• Data: 8 bit

• Parity: alcuna

• Stop: 1 bit.

• Flow control: Xon/Xoff.

7. Premere il pulsante [PTT] per trasmettere; rilasciarlo per ricevere.

• Riferirsi alle istruzioni allegate all’applicazione sul come trasmettere e ricevere i dati.

ID-1 Marcucci S.p.A 74

La comunicazione con i dati

Un errore sulla comunicazione potrà verificarsi a seconda della combinazione dell’OS impiegato e l’applicazione per la comunicazione con dati a bassa velocità installata nel PC.

Il ‘Packet loss’ ovvero la perdita di una parte dei dati può succedere passando oltre la rete Internet. Quando avviene il ‘Packet loss’ l’indicatore [TX/RX] si illumina color arancione.

Sono impiegabili soltanto i caratteri con la codifica ASCII.

ID-1 Marcucci S.p.A 75

L’impiego delle memorie

10 L’impiego delle memorie

In generale

L’apparato dispone di 105 memorie comprensive di 2 memorie (1 paio) adibite ai limiti di banda (per la ricerca) e di 3 memorie CALL. Ciascuna di queste memorie potrà venire indipendentemente registrata con la frequenza operativa, il modo operativo, le modalità impiegate per il ripetitore, il valore e la direzione del passo di diplice, il tone encoder per il tono sub-audio, il tone squelch, il Digital squelch ed il nominativo della stazione, il nominativo del ripetitore nonchè la marcatura o meno dello skip in modo da escluderle dal processo di ricerca.

Come si seleziona una memoria

Tramite l’applicazione

1. Cliccare su [V/M] per selezionare il modo Memory.

• Si otterrà l’indicazione “MEMO”.

Tramite il Dial:

1. Cliccare a sinistra o a destra del [DIAL] per aumentare o diminuire il numero della

memoria.

• È possibile solamente la selezione delle memorie già registrate.

Impostandone direttamente il numero:

1. Cliccare su [F.INP] in modo da richiamare la tastiera.

2. Cliccare sui tasti numerici necessari.

• Nel selezionare dal 00 al 09 cliccare prima lo [0] quindi l’altro numero, dopodichè cliccare su [ENT].

• Per tale funzione è possibile ricorrere pure alla tastiera del PC.

Selezionando dall’elenco delle memorie:

1. Richiamare l’elenco delle memorie.

– Nel menu View selezionare “Edit Memory Channel(M)...”

ID-1 Marcucci S.p.A 76

L’impiego delle memorie

– Cliccare sul simbolo posto nella barra strumenti. – Premere [F6] sulla tastiera del PC.

2. Per selezionare la memoria richiesta cliccare due volte oppure cliccare sulla casella

della memoria richiesta “Select” quindi selezionare “+: Move to this CH”.

• Cliccare la cella della memoria richiesta”Select” quindi premere [Enter] mantenendo premuto il tasto [Ctrl] sulla tastiera del PC.

Mediante l’unità RC-24

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [V/M].

• Accanto al numero della memoria verrà indicata una “M”.

Tramite il Dial:

1. Ruotando il [DIAL] selezionare il numero della memoria richiesta.

• È possibile selezionare soltanto le memorie già registrate.

• Per la selezione è possibile pure servirsi dei tasti [UP]/[DN].

Tramite la tastiera:

1. Premere prima il tasto quindi i tasti corrispondenti al numero della

memoria richiesta.

• Non appena si aziona il tasto il numero della memoria scompare.

ID-1 Marcucci S.p.A 77

L’impiego delle memorie

• Quando si seleziona una memoria dal numero dal 00 al 09 premere prima il tasto

poi successivamente premere .

Come selezionare la memoria CALL

È stato previsto un richiamo veloce per le memorie Call. Tre sono disponibili.

Tramite l’applicazione

1. Selezionare il modo Memory cliccando sul tasto [CALL].

• Si otterranno le indicazioni “CALL” e “C”.

Tramite il Dial:

1. Cliccare a sinistra o a destra del [DIAL] per aumentare o diminuire il numero della

memoria.

Tramite la tastiera:

1. Cliccare su [F.INP] in modo da richiamare la tastiera.

2. Cliccare sui tasti numerici ([1], [2], [3]) necessari alla selezione della memoria

richiesta.

• Per tale funzione è possibile ricorrere pure alla tastiera del PC.

Tramite il tasto [CALL]:

1. Cliccare sul tasto [CALL] selezionando in sequenza i numeri da C1 a C3.

Tramite l’elenco delle memorie:

1. Richiamare l’elenco delle memorie.

– Nel menu View selezionare “Edit Memory Channel(M)...” – Cliccare sul simbolo posto nella barra strumenti. – Premere [F6] sulla tastiera del PC.

2. Per selezionare la memoria CALL richiesta cliccare due volte oppure cliccare sulla

casella della memoria richiesta “Select” quindi selezionare “+: Move to this CH”.

• Cliccare la cella della memoria richiesta”Select” quindi premere [Enter] mantenendo premuto il tasto [Ctrl] sulla tastiera del PC.

ID-1 Marcucci S.p.A 78

L’impiego delle memorie

Tramite l’unità RC-24

1. Premere il tasto [CALL] per selezionare la memoria Call.

• Il visore indicherà una “C” accanto al numero della memoria Call.

Tramite il Dial:

1. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare la memoria Call richiesta.

• Per la selezione possono essere pure usati i tasti [UP]/[DN].

Tramite la tastiera:

Premere prima il tasto quindi il valore numerico corrispondente rispettivamente ai tasti , , [LOW•3].

• Dopo aver azionato il tasto si noterà che l’indicazione del numero di memoria scompare.

Tramite il tasto [CALL]:

1. Premere il tasto [CALL] selezionando in sequenza i numeri da C1 a C3.

ID-1 Marcucci S.p.A 79

L’impiego delle memorie

Come si registra in memoria - convenzionale o CALL

In una memoria convenzionale come pure in una Call si possono registrare: la frequenza operativa, i dati registrati nel modo SET quali il tono per l’accesso ai ripetitori, il valore e direzione del passo di duplice,ecc.

Tramite l’applicazione

- Main screen -

1. Con il VFO predisporre la frequenza richiesta.

– Impostare il modo operativo con il [MODE]. – Impostare la frequenza tramite il [DIAL] oppure la tastiera. – Impostare gli altri dati quali il nominativo di stazione, le informazioni pertinenti al tono

ecc.

2. Cliccare su [MW] in modo da ottenere l’indicazione per la registrazione nelle memorie.

3. Cliccando sul [DIAL] con il tasto destro o sinistro del ‘mouse’ si potrà rispettivamente

aumentare o diminuire il n. della memoria convenzionale o Call.

4. Per effettuare la registrazione cliccare sul tasto [M/W].

5. Cliccare nuovamente su [M/W] oppure sulla “X” per chiudere la presentazione.

ID-1 Marcucci S.p.A 80

L’impiego delle memorie

Tramite l’applicazione

- Memory screen-

1. Richiamare la presentazione delle memorie.

– Nel menu View selezionare “Edit Memory Channel(M)...” – Cliccare sul simbolo posto nella barra strumenti. – Premere [F6] sulla tastiera del PC.

2. Selezionare la memoria richiesta CALL o convenzionale, cliccare sulla casella “Freq”

quindi impostare tramite la tastiera del PC la frequenza necessaria.

3. Cliccare due volte sulla cella Mode nella stessa cella di memoria convenzionale o Call

quindi selezionare il modo operativo.

4. Impostare le altre voci come segue:

Ripetitori - RP

Ripetitori -Passo di duplice

Cliccare per selezionare la cella quindi impostare il valore del passo di duplice tramite la tastiera del PC

ID-1 Marcucci S.p.A 81

L’impiego delle memorie

TONE/TSQL - ‘Tone select’

TONE/TSQL - Tono ripetitore, Tono TSQL

Digital - DSQL

Digital - Code

Cliccare per selezionare la cella quindi impostare il numero del codice digitale richiesto tramite la tastiera del PC.

Nominativo - YOUR, RPT1, RPT2

Cliccare per selezionare la cella quindi impostare il nominativo della stazione o del ripetitore tramite la tastiera del PC.

SKIP

Cliccarvi due volte quindi selezionare la condizione per lo ‘Skip’.

• Non applicabile per le memorie Call e per quelle adibite ai limiti di banda per la ricerca.

Il nome per la memoria

Cliccare per selezionare la cella quindi impostare il nome della memoria tramite la tastiera del PC.

5. Ripetere i passi dal 2) al 4) per registrare altre memorie oppure le Call.

6. Cliccare su oppure sulla “X” per chiudere la presentazione.

ID-1 Marcucci S.p.A 82

L’impiego delle memorie

Tramite l’unità RC-24

1. Impostare la frequenza richiesta tramite il VFO.

– Impostare il modo operativo con il [MODE]. – Impostare la frequenza tramite il [DIAL] oppure la tastiera. – Impostare gli altri dati necessari al ripetitore se necessari.

2. Premere momentaneamente [MW•6].

• Il numero della memoria selezionata in precedenza diverrà intermittente.

3. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria da registrare.

• Premere [V/M] per ottenere la memoria selezionata in precedenza (la stessa memoria presentata al passo 2), premere [CALL] per selezionare la memoria Call n. 1).

• Selezionare “MC1” per richiamare la memoria Call 1, “MC2” per la memoria Call n. 2 e “MC3” per la memoria Call n. 3.

4. Per effettuare la registrazione mantenere premuto per 0.5 s il tasto [MW•6].

• Si udranno tre toni di conferma.

• Il numero di memoria aumenterà in automatico di una unità se dopo la registrazione effettuata il tasto [MW•6] verrà mantenuto ancora premuto.

Come si copiano i dati residenti in memoria

Con questa funzione si possono copiare i dati di una memoria al VFO oppure ad un’altra memoria. Funzione utile per poter esplorare ad esempio delle frequenze in prossimità del valore registrato oppure per richiamare tutti i dati annessi per l’acceso ad un ripetitore.

Tramite l’applicazione

- main screen-

1. Selezionare la memoria da cui copiare i dati tramite il [DIAL] oppure la tastiera.

• Se necessario cliccare su [V/M] oppure su [CALL] per effettuare la selezione.

2. Richiamare la presentazione per la registrazione delle memorie cliccando sul tasto

[MW].

3. Cliccare ora il modo richiesto (MEMORY, CALL, VFO) su dove avverrà la copia.

ID-1 Marcucci S.p.A 83

L’impiego delle memorie

4. Selezionare la memoria su cui copiare i dati cliccando sul [DIAL] a destra o a sinistra.

5. Per effettuare la copia cliccare su [MW].

6. Per chiudere la presentazione per la registrazione delle memorie cliccare su [MW]

oppure sulla classica “X” in alto a destra.

Tramite l’applicazione

- Memory screen -

1. Richiamare la presentazione delle memorie.

– Nel menu View selezionare “Edit Memory Channel(M)...” – Cliccare sul simbolo posto nella barra strumenti. – Premere [F6] sulla tastiera del PC.

2. Cliccare sulla destra di qualsiasi cella da cui copiare ad eccezione della “Select” quindi

selezionare dal menu “Copy(C) come di seguito illustrato.

• Dopo aver selezionato la cella della memoria premere il tasto [C] mantenendo nel contempo premuto il tasto [Ctrl]. Dette operazioni sono simili a quelle ottenute con il mouse.

3. Cliccare sulla destra della cella da copiare ad eccezione della “Select” quindi

selezionare “Paste(V)”.

• Dopo aver selezionato la cella della memoria richiesta premere il tasto [V] mantenendo nel contempo premuto il tasto [Ctrl]. Dette operazioni sono simili a quelle ottenute con il mouse.

• NOTA: la copia dei dati da una memoria al VFO non è possibile tramite la

presentazione delle memorie (il Memory screen).

ID-1 Marcucci S.p.A 84

L’impiego delle memorie

Tramite l’unità RC-24

Selezionare la memoria da copiare tramite il [DIAL] oppure la tastiera.

• L’operazione potrà pure essere fatta azionando i tasti [V/M] oppure [CALL].

4. Premere momentaneamente il tasto [MW•6].

• Il numero della memoria selezionata in precedenza diverrà intermittente.

5. Ruotando il [DIAL] selezionare il VFO oppure la memoria in cui registrare i dati.

• Selezionare “M----” per copiare al VFO.

• Selezionare “M00” - “M99” per copiare in un’altra memoria.

• Selezionare “MC1” - “MC3” per copiare in una memoria Call.

• Il visore indicherà quanto attualmente registrato: frequenza e altre impostazioni.

6. Premere [V/M] per selezionare il banco; premere [CALL] per selezionare la memoria

Call n. 1.

7. Mantenere premuto per 0.5 s il tasto [MW•6] per effettuare la registrazione.

• Si udranno tre toni di conferma.

Come si cancellano le memorie

Tramite l’applicazione

- Main screen -

1. Richiamare la presentazione delle memorie mediante il tasto [MW].

2. Cliccare per selezionare “MEMORY”.

3. Selezionare il numero della memoria da cancellare richiesta cliccando sul [DIAL] a

destra o a sinistra.

ID-1 Marcucci S.p.A 85

L’impiego delle memorie

4. Sulla presentazione delle memorie cliccare su [M-CL] per effettuare la cancellazione.

5. Per chiudere la presentazione cliccare nuovamente [MW] oppure sulla solita “X” in alto

a destra.

Cancellazione tramite l’applicazione

- Memory screen -

1. Richiamare la presentazione delle memorie

– Nel menu View selezionare “Edit Memory Channel(M)...” – Cliccare sul simbolo posto nella barra strumenti. – Premere [F6] sulla tastiera del PC. – Cliccare sulla destra di qualsiasi cella da cancellare ad eccezione della “Select” quindi

selezionare “Clear” dal menu come di seguito illustrato.

Cancellazione tramite l’unità RC-24

1. Premere [V/M] per selezionare il modo VFO.

2. Premere momentaneamente [MW•6].

• Il visore indicherà “M---” con intermittenza.

3. Tramite il [DIAL] o la tastiera selezionare la memoria da cancellare.

4. Le successive operazioni andranno fatte entro 2 s.

• Premere momentaneamente [MW•6].

• Premere nuovamente [MW•6] per 0.5 s.

• L’indicazione della frequenza registrata scomparirà ed il numero della memoria selezionata diverrà intermittente.

ID-1 Marcucci S.p.A 86

L’impiego delle memorie

Suggerimento su: altre operazioni con la presentazione delle memorie.

1. 'Move to above' (Premere in contemporanea [Ctrl] con [⇑]) scambia la memoria

selezionata con quella posta di sopra.

2. ‘Move to below’ (Premere in contemporanea [Ctrl] con [⇓]) scambia la memoria

selezionata con quella posta di sotto.

3. Delete [Del].

Cancella la memoria selezionata e sposta nello spazio rimasto vuoto le altre memorie.

4. Insert [Ins].

Inserisce una memoria ancora da registrare al di sopra quella selezionata e di conseguenza sposta le altre verso il basso.

Come si denominano le memorie

Ciascuna memoria potrà venire denominata con un massimo di 10 caratteri rendendone più facile l’individuazione.

Tramite l’applicazione

1. Richiamare la presentazione delle memorie.

– Nel menu View selezionare “Edit Memory Channel(M – Cliccare sul simbolo posto nella barra strumenti. – Premere [F6] sulla tastiera del PC.

2. Cliccare sulla cella “Memory name” pertinente la memoria richiesta.

3. Ricorrendo alla tastiera del PC digitare i 10 caratteri richiesti.

)...”

4. Per uscire dalla presentazione cliccare sulla “X” a destra in alto oppure ripetere il

passo 1).

ID-1 Marcucci S.p.A 87

L’impiego delle memorie

Tramite l’unità RC-24

1. Selezionare il modo Memory azionando il tasto [V/M].

2. Tramite il [DIAL] oppure la tastiera selezionare la memoria richiesta.

3. Mantenere premuto per 0.5 s il tasto [MN•9] in modo da accedere alla modalità di

programmazione.

• Si udrà un tono di conferma breve seguito da uno lungo.

4. Selezionare il carattere da editare azionando il tasto [CALL] oppure il [MODE].

• Il tasto [CALL] sposta il cursore verso sinistra; il tasto [MODE] verso destra.

5. Selezionare prima il raggruppamento di caratteri con il tasto [SQL] quindi il carattere

richiesto con il [DIAL].

ID-1 Marcucci S.p.A 88

L’impiego delle memorie

6. Premereil tasto per impostare il carattere selezionato.

• Il cursore di sposterà in automatico sulla destra.

7. Ripetere i passi da 4) al 6) sino al completamento dell’impostazione.

8. Mantenere premuto per 0.5 s il tasto [MN•9] per effettuare la registrazione ed uscire

dalla modalità di registrazione.

• Si udrà un tono di conferma breve seguito da uno lungo.

• L’apparato si ripristina in automatico sul modo Memory.

9. Se necessario ripetere i passi dal 2) al 8) per denominare un’altra memoria.

ID-1 Marcucci S.p.A 89

L’impiego delle memorie

L’indicazione del nome della memoria

Durante l’impiego del modo Memory si potrà conservare l’indicazione del nome della memoria anzichè della frequenza ivi registrata. Procedere come segue.

Tramite l’applicazione

1. Cliccare sul tasto [V/M] per selezionare il modo Memory.

• Si otterrà l’indicazione “MEMO”.

2. Cliccare su [MN] per ottenere l’indicazione del nome della memoria.

• Si otterrà l’indicazione “MN”.

• Se la memoria non è stata denominata si otterrà l’indicazione della frequenza.

3. Per cancellare l’indicazione cliccare nuovamente su [MN].

Tramite l’unità RC-24

1. Tramite il tasto [V/M] selezionare il modo Memory.

2. Mediante il [DIAL] o la tastiera selezionare la memoria richiesta.

3. Premere momentaneamente [MN•9] per commutare alternativamente l’indicazione fra

nome e frequenza.

• Si otterrà rispettivamente l’indicazione “MN ON” oppure “MN OFF”.

ID-1 Marcucci S.p.A 90

La ricerca

11 La ricerca

Modalità di ricerca

Con la ricerca i segnali in gamma verranno trovati in modo automatico facilitando il reperimento di nuove stazioni. Sono stati previste tre modalità di ricerca nonchè 4 condizioni per il riavvio che l’operatore potrà predisporre secondo le sue preferenze.

La ricerca parziale

Avviene in modo ciclico entro due limiti di banda debitamente registrati nelle memorie adibite ai limiti di banda. Conveniente per monitorare le frequenze entro una banda ristretta quale ad esempio le frequenze d’uscita dei ripetitori.

Lungo le memorie ad eccezione di quelle evidenziate ad essere saltate (skipped)

Non verranno incluse certe frequenze che determinano l’arresto inutile della ricerca (ad esempio segnali privi di modulazione). Lo Skip potrà venire applicato sulle memorie non richieste.

Lungo le memorie selezionate per Modo

Avviene cliclicamente sungo tutte le memorie registrate con un certo modo operativo.

Condizioni per il riavvio della ricerca

Sono a disposizione quattro condizioni per il riavvio di cui tre temporizzate ed una con la pausa. Alla ricezione di un segnale la ricerca avrà una pausa sinchè il segnale verrà a mancare mentre con il riavvio temporizzato si otterrà una sosta di 5, 10 o 15 secondi prima che la ricerca possa riavviarsi.

Come avviare ed arrestare la ricerca

Preparazione iniziale

Sarà opportuno impostare in anticipo le condizioni per il riavvio, programmare i limiti di banda, registrare due o più memorie, impostare lo skip se necessario ecc.

Tramite l’applicazione

1. Selezionare il modo VFO per la ricerca parziale oppure il modo Memory tramite il tasto

[V/M] per la ricerca entro le memorie evidenziate per modo.

• Selezionare una memoria già registrata con il modo operativo.

2. Cliccare su [SCAN].

ID-1 Marcucci S.p.A 91

La ricerca

3. Selezionare la modalità di ricerca richiesta.

• Effettuata la selezione si noterà l’avvio della ricerca.

• L’elenco indicato è a solo scopo dimostrativo. Nell’applicazione attuale vengono indicate soltanto le voci selezionabili.

4. Per cancellare la ricerca cliccare nuovamente su [SCAN] quindi selezionare “OFF”.

Tramite l’unità RC-24

1. Selezionare il VFO per la ricerca parziale altrimenti selezionare il modo Memory con il

tasto [V/M] per la ricerca con il modo operativo.

• Selezionare una memoria già registrata con il modo operativo.

2. Premere momentaneamente il tasto [SCAN•8] per avviare la ricerca parziale oppure

nelle memorie; mantenere premuto per 0.5 s il tasto [SCAN•8] per avviare la ricerca secondo il modo predisposto.

• Durante la ricerca parziale il punto decimale “.” sarà intermittente; mentre durante la ricerca entro le memorie l’indicazione “M” diverrà intermittente.

3. Premere momentaneamente il tasto [SCAN•8] per cancellare la ricerca.

ID-1 Marcucci S.p.A 92

ICOM ID-1 User guide [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MANUALE D’USO

INTRODUZIONE

IMPORTANTE

Definizioni esplicite

PRECAUZIONI

Accessori forniti in dotazione

1. Microfono: n. 1

2. Altoparlante esterno (SP-22): n. 1

3. Giunzione per cavo Ethernet: n. 1

4. Cordone di alimentazione (3 m): n. 1

5. Cavetto di prolunga USB (1.5 m): n. 1

6. Cavetto Ethernet (3 m): n. 1

7. Supporti in gomma con adesivo: n. 1

8. Software su CD: n. 1

9. Remote controller (RC-24)*: n. 1

10. Staffa di supporto per RC-24*: n. 1

11. Viti per il montaggio, dadi e rondelle*: n. 1 assortimento

1 Descrizione dei controlli

Sul pannello frontale

1. Connettore [MIC]

Sul pannello posteriore

Sul microfono

Le presentazioni sul PC

Sullo schermo principale

NOTA: durante la lettura dei dati in memoria

Come appare l’elenco delle memorie

Il ‘Remote Controller RC-24

2. Tasti UP/DN

7. Tasto ‘Transmit inhibit’

La tastiera

Le indicazioni sul visore

1. Indicatori S/RF

2 Installazione e collegamenti

Disimballo del materiale

Selezione dell’ubicazione

Connessione dell’antenna

Dove ubicare l’antenna nell’installazione veicolare

Come si intesta un connettore “N” sul cavo coassiale.

I collegamenti per l’alimentazione

Come collegare un alimentatore di rete

Come effettuare i collegamenti alla batteria dell’auto

Il collegamento del microfono e dell’altoparlante

Il collegamento al PC

L’impiego del PC per il controllo del ricetrasmettitore

Il collegamento del PC per la comunicazione tramite dati

3 L’installazione del ‘driver’

Tramite il Microsoft® Windows XP®

1. Collegare l’ID-1 al port USB richiesto.

5. Il Windows inizierà ad installare il driver USB.

6. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

9. Il Windows inizia ad installare il driver USB.

10. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

11. Dopo aver cliccato su [Finish] si otterrà la seguente indicazione:

12. Espellere il disco

Tramite il Microsoft® Windows ® 98/Me

1. Collegare l’ID-1 al USB Port richiesto.

2. Il “New hardware Found” apparirà come segue. Cliccare su [Browse].

3. Inserire il CD fornito nel lettore

5. Cliccare su [OK]

6. Terminata l’installazione espellere il disco.

Tramite il Microsoft® Windows ® 2000

1. Collegare l’ID-1 al USB Port richiesto.

6. A installazione completata cliccare su [Finish].

7. Si otterrà nuovamente l’indicazione “Found new Hardware”.

8. Cliccare su [Next>].

10. Selezionare “CD-ROM drives” quindi cliccare su [Next>].

12. Ad installazione completata cliccare su [Finish].

13. Espellere il CD dal suo lettore.

Come si conferma il ‘Com port’

1. Ricaricare il sistema operativo.

2. Nel menu di Start selezionare il “Control Panel”.

3. Cliccare su “Performance and Maintenance”.

5. Cliccare su [Device manager].

7. Confermare le disponibilità della porta seriale USB ed il numero del COM Port.

8. Chiudere il Device Manager, il System Properties ed il Control Panel.

4 L’installazione dell’applicazione