Icom IC-F3GT, IC-F3GS User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКВ ТРАНСИВЕР

iF3GT/GS

ДЦВ ТРАНСИВЕР

iF4GT/GS

Устройство соответствует требованиям части 15 Положения
Федеральной комиссии по связи (ФКС).
В процессе эксплуатации устройства должны выполняться сле­дующие условия: излучения трансивера не вносят существен­ных искажений в работу уже развернутых систем связи; уст­ройство способно принимать любые излучения, в том числе и
те, которые могут привести к незапрограммированным опера­циям.

Icom Inc.

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение трансиверов IC-F3GT/GS,
IC-F4GT/GS FM. Перед тем, как приступать к эксплуатации уст­ройства, внимательно и подробно прочитайте техническую

инструкцию.
Сохраните данную инструкцию—в ней содержатся основные

правила обращения с устройством.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

 Никогда не держите трансивер так, чтобы его антенна в пери-

оды работы на передачу находилась в непосредственной бли­зости от либо соприкасалась с выступающими открытыми ча­стями тела; особенно это касается лица и глаз. Оптимальное
положение трансивера в работе — вертикальное, при этом ми­крофон должен отстоять от губ не менее, чем на 5—10см.

 Запрещается устанавливать высокий уровень звука при экс-

плуатации трансивера совместно с гарнитурой и оголовьем.

 Не закорачивайте полюса батареи питания.
 Не нажимайте на тангенту в тех случаях, когда нет необходи-

мости работать на передачу.

 Избегайте оставлять трансивер на открытых местах под пря-

мым воздействием солнечных лучей либо при температуре ни­же минус 10°С или выше плюс 50°С.

 Не модернизируйте устройство самостоятельно ни при каких

обстоятельствах.

 Оберегайте трансивер от дождя, не бросайте его в воду. Кон-

струкция устройства водоустойчива, однако не предназначе­на для эксплуатации при прямом и длительном воздействии
влаги.

 Использование батарей питания фирм с отличной от ICOM

торговой маркой может нарушить работу устройства и привес­ти к аннулированию гарантии.

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

i

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

СОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТРАНСИВЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . .1—3

• Переключатели, кнопки управления клавиши и разъемы 1—2

• Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 АКСЕССУАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 БЛОКИ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5—10

• Замена блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Зарядка блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7—8

• Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• Кассета для элементов питания (дополнительно) . . . . . . .10

4 ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .11—16

• Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17—19

• Прием и передача информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• Процедура вызова абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Выбор канала для Тх кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• Передача 5-ти тональных кодов в ручном режиме . . . . . . .19

• Передача служебных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 РАБОТА В SMARTRUNK II™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20—23

• Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

• Пейджер DTMF/шумовой подавитель . . . . . . . . . . . . . . . .24

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• Установка дополнительных модулей . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9 КОПИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ . . . . . . . . . . . . . . .27—28

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

ii

 Переключатели, кнопки управления, клавиши и

разъемы

D Таблица соответствий программируемых управляющих

функциональных клавиш

S1 (красный) Р0
S2 (черный) Р1

Y Р2
Z Р3

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

1

1

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТРАНСИВЕРА

⁄Уровень звука (Выкл/Уровень)

Включите питание станции (ON) и установите требуемый уро­вень звука

¤Программируемая управляюшая функциональная клавиша

[S1 (красный)]

‹Тангента (клавиша PTT)

Для передачи информации нажмите и удерживайте, для приема
информации освободите тангенту

›Программируемая управляюшая функциональная клавиша

[S2 (черный)]

fiКлавиши UP/DOWN (вверх/вниз)

• Нажмите на клавишу для выбора рабочего канала

• Могут быть запрограммированы как функциональные клавиши
(*)/(#). Только при работе в режиме SMARTRUNK.

flПрограммируемые управляюшие функциональные клавиши

(PO)/(P1)/(Р2)/(P3).

Каждая из клавиш по желанию заказчика может быть запро­граммирована для выполнения одной из нескольких возможных
функций.

‡Цифровая клавиатура на 10 позиций (только для моделей

IC-F3GT и IC-F4GT)

°Разъем антенны

Предназначен для подключения антенны, входящей в комплект
поставки.

·Разъем для подключения микрофона/головных телефонов
‚Функциональный дисплей

На экране функционального дисплея отображается следующая
информация:

• Номер канала

• Индикация 5-ти тонального режима

• Индикация зарядки блока питания

• Номера DTMF

• Индикация излучения пониженной мощности

• Индикация режима пропуска каналов SKIP-CH

• Индикация уровня аудио сигнала

Примечание:

Вышеперечисленные функции зависят от заводских установок.

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

2

1

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТРАНСИВЕРА

 Многофункциональный дисплей

⁄Индикатор работы трансивера на передачу.

Появляется в момент нажатия тангенты

¤Индикатор BUSY (занято)

Появляется в момент приема сигнала либо при включении ре­жима SQUELCH (тональный или кодовый шумоподавитель)

‹Индикатор излучения пониженной мощности (стр. 12)

Появляется при выборе режима работы на излучения понижен­ной мощности

›Индикатор скремблирования

Появляется при включении функции скремблирования

fiИндикатор блокировки функциональных клавиш (стр. 12)

Появляется при включении функции блокировки клавиш

flИндикатор тонального вызова

Появляется в бликовом режиме при приеме 2/5 тональных со­общений

‡Индикатор уровня аудиосигнала

Появляется при включении функции наблюдения [MONITOR] за
наличием входного аудиосигнала (функция отключения звука в
режимах CTCSS и DTCS заблокирована)

°Индикатор зарядки блока питания

- Знак «батарейка» в режиме постоянной индикации означает
разрядку блока питания и невозможность работы на передачу

- Знак «батарейка» в бликовом режиме означает, что батарея
близка к разрядке и ее необходимо подзарядить

·Буквенно-цифровой индикатор

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

3

1

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТРАНСИВЕРА

 Подсоединение дополнительных аксессуаров к

устройству

D Принадлежности, входящие в комплект поставки

В комплект поставки изде­лия входят следующие
принадлежности:

¡Гибкая антенна
™Защелка для ремня
£2251 ОРТ герметизирую-

щая крышка
(См. стр. 26)

D Антенна

Антенна подсоединяется к трансиверу как
проиллюстрировано на рис. справа

Разъемы, не используемые в работе, закры­вайте с помощью специальных заглушек во
избежание их загрязнения и выхода из
строя.

D Крепление для поясного ремня

Прикрепите крепление для поясного ремня к изделию как указа­но на рисунке ниже.

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

4

2

АКСЕССУАРЫ

Чтобы вставить крепление Чтобы снять крепление

 Замена блока питания

Перед заменой блока питания поверните ручку регулировки гром­кости против часовой стрелки до характерного щелчка для того,
чтобы отключить питание устройства.

• Подайте защелку
блока питания
вперед, затем по­тяните блок пи­тания в обратном
направлении и
вверх.

D БЛОКИ ПИТАНИЯ

Длительность

Модель Вольтаж Емкость зарядки Длительность

ВС-137 ВС-119 или работы*

1

ВС-121

с АД-94

ВР –208 Кассета для 6 бата-

рей АА (алкалиновых)

ВР-209 7,2 В 1100 мАч 15 часов 1,5 часа 8 часов
ВР-210 7,2 В 1650 мАч 15 часов 2 часа 11 часов

*1Длительность работы определена при работе изделия в следу-

ющих режимах (пропорциях)
Тх:Rx:Standby (прием—передача—дежурный прием) =5: 5 :90

* Длительность работы зависит от энергоемкости алкалиновых

пальчиковых батарей

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

5

3

БЛОКИ ПИТАНИЯ

 Меры предосторожности

• Внимание! Не допускайте короткого замыкания разъемов бло-

ка питания либо разъемов зарядного терминала трансивера.
Кроме того, заряд с блока питания может попасть при случай­ном касании на нагрудную цепочку либо любой другой металли­ческий предмет, который Вы носите. Поэтому будьте вниматель­ны, когда Вы кладете блок питания (или трансивер) в свою сум­ку или другое место. Помните, что совместное размещение тран­сивера (либо блока питания) с такими личными предметами, как
цепочки и другие металлические предметы, может привести с
замыканию контактов и послужить причиной повреждения не
только блока питания, но и всего изделия.

• Никогда не разбирайте использованные блоки питания. Газ, по-

являющийся в вышедших из строя батареях, может послужить
причиной взрыва или возгорания.

• Никогда не помещайте блок питания в воду. Если Вы случайно

намочили блок питания, протрите его насухо перед тем, как под­соединить к трансиверу.

• Прочистите разъемы блока питания перед его подсоединени-

ем. В противном случае это может привести к отсутствию кон­такта.

• Содержите контакты блока питания постоянно чистыми. Реко-

мендуем Вам чистить контакты блока питания 1 раз в неделю.

Если блок питания выглядит нерабочим даже после зарядки, пол­ностью разрядите его путем подсоединения к изделию и включе­нием питания на всю ночь. Затем зарядите блок питания вновь.
Если после этой операции блок питания опять не работает (либо
степень заряда мала), то замените его.

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

6

3

БЛОКИ ПИТАНИЯ

 Зарядка блока питания

Перед первоначальным использованием трансивера обязательно
зарядите блок питания полностью. Это позволит продлить сроки
и эффективность его эксплуатации.

• Рекомендуемый температурный диапазон для подзарядки от
+10°С до +40°С.

• Для подзарядки используйте только зарядное устройство, вхо­дящее в комплект поставки, либо его аналог (ВС-119/ВС-121). Не
рекомендуется использовать для подзарядки зарядные устрой­ства от других производителей.

D Быстрая зарядка с помощью зарядного устройства ВС-119 и

блока AD-94.

Зарядное устройство ВС-119 обеспечивает быструю зарядку бло­ков питания. Для этого дополнительно требуются следующие
блоки:

• AD-94

• Адаптер (в зависимости от модификации адаптер может входить
в комплект поставки совместно с блоком ВС-119)

©РАДИОМА 2000 IC-F3GT/GS, IC-F4GT/GS Тел/Факс: [phone]

7

3

БЛОКИ ПИТАНИЯ

Выключить трансивер

Проверить правильное на­правление. Вставить вмес­те с AD-94