Icom IC-7400 User Manual [de]
KW/ 50/144 MHz
ALLMODE TRANSCEIVER
i7400
BEDIENUNGSANLEITUNG
i
VORWORT
Wir wissen, dass Sie die Wahl zwischen vielen Funkgeräten haben und wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für einen IC-7400 entschieden
haben, in den wir viele Stunden Forschung und Entwicklungsarbeit investierten. Sicherlich werden Sie
unserer Philosophie, nach der die Technologie im Vordergrund steht, zustimmen können.
BESONDERHEITEN
•32-Bit-Fließkomma-DSP und 24-Bit-AD/DA-Wandler
•DSP-ZF-Filter für 102 verschiedene Filtertypen
•Allmode-Betrieb zwischen 160 m und 2 m
•100 W Dauersendeleistung auf allen Bändern
•Digitale Modulation und Demodulation in allen Betriebsarten
•RTTY-Demodulator und -Decoder
•Twin Pass Band Tuning
•HF-Sprachkompressor mit wählbarer Bandbreite
•Mikrofon-Equalizer
•SSB/CW-Synchron-Abstimmung
WICHTIG
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH,
bevor Sie den Transceiver
in Betrieb nehmen.
BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF.
Sie enthält wichtige Sicherheits- und
Bedienungshinweise für den Betrieb des IC-7400.
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN
Die Versionen des IC-7400, die das „CE“-Symbol
auf dem Typenschild mit der Seriennummer aufweisen, erfüllen die wesentlichen Forderungen der
European Radio and Telecommunication Terminal
Directive 1999/5/EC.
Dieses Warnsymbol bedeutet, dass dieses Gerät
in nichtharmonisierten Frequenzbändern arbeitet
und/oder Gegenstand der Lizenzbedingungen im
Land des Einsatzes sein kann. Vergewissern Sie
sich, dass Sie über die richtige Version dieses Funkgeräts oder seine korrekte Programmierung verfügen, um den nationalen Lizenzbedingungen zu
genügen.
SICHERHEITSHINWEISE
R WARNUNG! HOCHSPANNUNG! NIE die
Antenne oder eine interne Antennenbuchse während des
Sendens anschließen. Dies kann zu Verbrennungen oder
elektrischen Schlägen führen.
R NIE die [DC13,8V]-Buchse auf der Geräterückseite an
eine Wechselstromquelle anschließen. Dadurch könnte
Brandgefahr entstehen, oder der Transceicer könnte beschädigt werden.
R NIE die [DC13,8V]-Buchse auf der Geräterückseite mit
mehr als 16V Gleichstrom, z.B. über eine 24-V-Batterie, versorgen. Dadurch könnte Brandgefahr ent
stehen, oder der
Transceiver könnte beschädigt werden.
R NIE mit Metallgegenständen, Drähten oder anderen
Gegenständen Teile im Geräteinneren oder Anschlüsse auf
der Geräterückseite berühren. Dies kann elektrische Schläge
verursachen.
NIE den Transceiver Regen, Schnee oder anderen Flüs-
sigkeiten aussetzen.
VERMEIDEN Sie Betriebs- oder Lagertemperaturen unter
–10 °C oder über +50 °C. Beachten Sie, dass die Temperatur
am Armaturenbrett eines Fahrzeugs 80 °C überschreiten
kann. Wenn der Transceiver über längere Zeit solcher Hitze
ausgesetzt ist, wird er dauerhaft beschädigt.
VERMEIDEN Sie das Aufstellen des Transceivers in verstaubten Räumen oder unter direkter Sonneneinstrahlung.
VERMEIDEN Sie, den Transceiver zu nah an Wänden
aufzustellen oder Gegenstände darauf abzulegen. Die
Wärmeableitung und Belüftung wird dadurch behindert.
Stellen Sie den Transceiver an einem Ort auf, der Kindern
keinen unbeaufsichtigten Zugriff ermöglicht.
Bei Mobilbetrieb NIE den Transceiver in Betrieb nehmen,
wenn der Motor des Kraftfahrzeugs nicht angelassen wurde.
Bei längerem Betrieb des Transceivers mit abgestelltem
Motor kann die Batterie des KFZ sich schnell entladen.
Vergewissern Sie sich, dass der Transceiver ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Motor anlassen. Hierdurch werden Schäden vermieden, die durch Zündimpulse verursacht werden
könnten.
Bitte bachten! Dieses Gerät darf nur von lizenzierten Amateurfunkern als Amateurfunkanlage eingesetzt werden.
VORSICHT! Der Kühlkörper wird bei Dauerbetrieb heiß.
VORSICHT! Falls eine Linear-Endstufe angeschlossen ist,
regeln Sie die HF-Leistung des Transceivers unter dem max.
Eingangspegel der Endstufe, da andernfalls die Endstufe
beschädigt werden könnte.
Verwenden Sie nur Icom-Mikrofone (mitgeliefert oder optional). Fremdfabrikate verwenden eine unterschiedliche
PIN-Belegung und könnten bei Verwendung den IC-7400
beschädigen.
BEGRIFFE DEFINITION
RR
WARNUNG
Es besteht die Gefahr von Personenschäden,
Brand oder Stromschlägen.
ACHTUNG
Geräteschäden können entstehen.
HINWEIS
Bei Nichtbeachtung werden die Geräteeigenschaften
nicht vollständig genutzt. Es besteht keine Gefahr
von Personenschäden, Brand oder Stromschlägen.
ii
LIEFERUMFANG
Folgendes Zubehör wird mitgeliefert.
Menge
q Gleichstromkabel* ...................................................... 1
w Handmikrofon (HM-36) ............................................... 1
e Ersatzsicherungen (FGB 30 A) ................................... 2
r Ersatzsicherung (FGB 5 A) ......................................... 1
t Klinkenstecker für Keyer (AP-330) ............................. 1
*Die Abb. zeigt das Kabel OPC-025D. Bei Versionen, die
ein CE-Symbol tragen, wird ein Kabel vom Typ OPC-639
mitgeliefert.
INHALTSVERZEICHNIS
qw
ert
VORWORT ........................................ i
WICHTIG .......................................... i
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN ............. i
SICHERHEITSHINWEISE ................ i
INHALTSVERZEICHNIS .................. ii
KURZEINFÜHRUNG .................. I–X
■ Aufstellung ...................................... I
■ Betrieb ........................................... III
■ Die erste Verbindung ..................... IV
■ Bereit zum CQ-Ruf? ...................... IX
1 GERÄTEBESCHREIBUNG .. 1–12
■ Frontplatte ...................................... 1
■ Rückseite ....................................... 7
■ LCD-Display ................................... 9
■ Multifunktionstasten ..................... 11
■ Mikrofon (HM-36) ......................... 12
2 VERKABELUNG UND
ANSCHLÜSSE ................... 13 – 17
■ Auspacken ................................... 13
■ Auswahl des Aufstellungsortes .... 13
■ Erdung .......................................... 13
■ Antenne anschließen .................... 13
■ Erforderliche Anschlüsse .............. 14
■ Weitere Anschlüsse ...................... 15
■ Stromversorgung anschließen ..... 16
■ Linearendstufe anschließen
(IC-PW1 in Europa nicht nutzbar).. 17
■ Anschluss eines externen
Antennentuners ............................ 17
3 GRUNDBEDIENUNG ........ 18 – 25
■ Wenn Sie das erste Mal Spannung
anlegen (CPU-Reset) .................... 18
■ Grundeinstellungen ...................... 18
■ Wahl eines Bandes ....................... 19
■ Wahl von VFO oder Speicher ....... 20
■ VFO-Betrieb ................................. 20
■ Frequenzeinstellung ..................... 21
■ Wahl der Betriebsart .................... 23
■ Einstellung der Lautstärke ............ 23
■ Squelchpegel und Empfangs-(HF-)
Empfindlichkeit ............................. 24
■ Sendebetrieb ................................ 25
4
SENDEN UND EMPFANGEN
26–45
■ SSB-Betrieb ................................. 26
■ CW-Betrieb .................................. 27
■ Funktionen des Keyers ................. 29
■ RTTY- (FSK-)Betrieb ..................... 35
■ RTTY-Funktionen .......................... 36
■ AM-Betrieb ................................... 40
■ FM-Betrieb ................................... 41
■ Repeater-Betrieb .......................... 44
5 EMPFANGSFUNKTIONEN 46–53
■ Einfaches Bandscope .................. 46
■ Vorverstärker/Abschwächer ......... 47
■ RIT-Funktion ................................. 47
■ AGC-Funktion .............................. 48
■ ZF-Filter-Wahl ............................... 49
■ DSP-Filterkurven .......................... 50
■ Störaustaster ................................ 50
■ Spitzenwert-Anzeige .................... 50
■ Twin-PBT-Betrieb ......................... 51
■ Rauschreduzierung ...................... 52
■ Notch-Funktion ............................ 52
■ Abstimmknopf-Sperrfunktion ....... 52
■ Sprach-Squelch-Funktion ............ 53
6 SENDEFUNKTIONEN ....... 54 – 60
■ VOX-Funktion ............................... 54
■ BK-Funktion ................................. 55
■ ∂TX-Funktion ............................... 56
■ Monitor-Funktion .......................... 56
■ Sprachprozessor .......................... 57
■ Wahl der Sendebandbreite ........... 57
■ Split-Betrieb ................................. 58
■ Quick-Split-Funktion .................... 59
■ SWR-Meter .................................. 60
7 SPEICHERBETRIEB ......... 61 – 67
■ Speicherkanäle ............................. 61
■ Speicherkanal einstellen .............. 61
■ Speicherkanal programmieren ..... 62
■ Speicherkanal löschen ................. 62
■ Wahl des Anrufkanals ................... 63
■
Programmierung des Anrufkanals
.63
■ Frequenzübertragung ................... 64
■ Programmierung der Suchlauf-
Eckfrequenzen ............................. 65
■ Festlegen von Speichernamen ..... 66
■ Notizspeicher ............................... 67
8 SUCHLAUF ........................ 68–73
■ Suchlaufarten ............................... 68
■ Vorbereitungen ............................. 68
■ Sprach-Squelch-Funktion ............ 69
■ Suchlauf-Einstellmodus ............... 69
■ Programmierter Suchlauf /
programmierter Feinsuchlauf ....... 70
■ Speicher-Suchlauf ........................ 71
■ Selektiver Speichersuchlauf ......... 71
■ ∂F-Suchlauf / ∂F-Feinsuchlauf..... 72
■ Tone-/DTCS-Code-Suchlauf......... 73
9
ANTENNENTUNER-BETRIEB
74-76
■
Antennenanschlüsse und -auswahl
74
■ Antennentuner-Betrieb ................. 75
■ Betrieb mit optionalem, externem
Antennentuner .............................. 76
10
DATENKOMMUNIKATION .
77–79
■ Anschlüsse ................................... 77
■ Packet-Radio-(AFSK)-Betrieb ...... 78
■ Einstellen des
TNC-Ausgangspegels .................. 79
■ Daten-Sendegeschwindigkeit ...... 79
11 SET-MODUS ....................... 80–88
■ Allgemeiner Set-Modus ................ 80
■ Klang-Set-Modus ......................... 88
12 EINBAU VON ZUBEHÖR .. 89–90
■ Öffnen des Transceivers ............... 89
■ UT-102
SPRACH
-
SYNTHESIZER
........ 89
■ CR-338
HOCHSTABILER
QUARZOSZILLATOR
.......................... 90
13 WARTUNG .......................... 91–93
■ Störungsbeseitigung .................... 91
■ Sicherungen ersetzen .................. 92
■ Schwungrad-Spannung
einstellen ...................................... 92
■ Reset der CPU ............................. 93
■ Frequenzkalibrierung
(Grobabgleich) .............................. 93
14 STEUERBEFEHLE ............. 94–98
■ Fernsteuerung über CI-V............... 94
15 TECHNISCHE DATEN .............. 99
16 ZUBEHÖR ............................... 100
17 CE-KENNZEICHNUNG... 101–102
Icom, Icom Inc. und das -Logo sind registrierte Marken von Icom Incorporated (Japan) in den Vereinigten Staaten, dem
Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, Russland, Spanien und/oder anderen Ländern.
I
KURZEINFÜHRUNG
■ Aufstellung
1. Installieren Sie ein Erdungssystem, um Störspannungen
auf der Stromversorgungsleistung und HF-Verkoppelungen zu vermeiden.
2. Installieren Sie die Gleichspannungsversorgung.
3. Installieren Sie den Blitzschutz, der nicht nur Ihre Geräte-
technik schützt.
4. Installieren Sie ein Antennensystem für die entsprechenden Bänder und schließen Sie es an.
5. Schließen Sie andere periphere Geräte wie Mikrofon,
Kopfhörer, TNC, Linearverstärker an, um die Technik in
Ihrem Shack zu komplettieren.
Auch wenn Sie nicht in einer Gegend leben, in der häufig
Gewitter auftreten, ist es in jedem Fall sinnvoll, Vorkehrungen gegen Blitzschlag und statische Aufladungen zu treffen. Ein funktionierender Blitzschutz verhindert nicht nur
Schäden an der Amateurfunktechnik, sondern auch am
Gebäude und schützt vor allem den Bediener selbst.
HINWEIS: Es existieren zahlreiche Publikationen, die
sich mit dem Thema Blitzschutz befassen. Fragen Sie
Ihren Händler oder einen Fachmann nach weiteren Informationen und konkreten Notwendigkeiten.
Das Stromversorgungsgerät wandelt die 220-Volt-Wechselspannung in eine Gleichspannung von 13,8 Volt um, die
der Transceiver zum Betrieb benötigt.
Das Netzgerät PS-125 passt perfekt zu Ihrem IC-7400.
Es ist ein kompaktes Schaltnetzteil, das in der Lage ist,
25 Ampere Dauerstrom abzugeben. Das Netzgerät muss
einfach mit der Gleichspannungsbuchse auf der Rückseite
des Transceivers verbunden werden.
•Wenn Sie kein PS-125 verwenden:
Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an die entsprechenden farbig gekennzeichneten Anschlüsse des Netzteils an
und verbinden Sie es mit der DC-Buchse auf der Rückseite. (Das Bild zeigt ein Kabel OPC-639. Das OPC-025D
hat keine Filterbox und keinen Masseanschluss.)
HINWEIS: Obwohl die Stromaufnahme des Transceivers
bei Empfang relativ gering ist, erhöht die sich beim
Senden erheblich. Überprüfen Sie daher, vor allem,
wenn Sie weitere Geräte in Ihrem Shack betreiben, dass
das Netz nicht überlastet wird.
1. Anschluss der Stromversorgung
2. Installation des Blitzschutzes
PS-125
Unter Verwendung des mitgelieferten Kabels an eine
Wechselspannungs-Steckdose anschließen.
zur DCBuchse
DC-Kabel
Transceiver
Netz-
steckdose
Netzkabel
DC-
Netzteil*
RT
+
30-A-Sicherungen
SW
_
zur DCBuchse
mitgeliefertes
DC-Kabel
Transceiver
*13,8 V; mindestens 23 A
II
KURZEINFÜHRUNG
3. Errichtung eines Antennensystems
Ganz gleich, ob der IC-7400 Ihr erstes Funkgerät oder
eines von vielen in Ihrem Shack ist, die Antennen sind ein
wichtiger Bestandteil Ihrer Amateurfunkanlage. Der IC-7400
besitzt auf der Rückseite drei Antennenanschlüsse; zwei für
KW und 6 m, einen für 2 m. Wenn Sie nur eine Antenne für
KW oder 6 m verwenden, schließen Sie deren Koaxialkabel
der Einfachheit halber an ANT1 an.
Ihr IC-7400 ist mit einem internen Antennentuner (ATU) für
den Betrieb von 160 m bis 6 m ausgestattet. Er ist so konstruiert, dass er mit unsymmetrischen Speiseleitungen arbeiten kann. Die Aufgabe des internen Antennentuners ist
es, die Impedanz des Antennensystems so gut als möglich
an 50 Ω anzupassen. Der ATU arbeitet nicht mit Langdrahtantennen, „Hühnerleitern“ oder anderen symmetrischen
Speiseleitungen. Ein externer Antennentuner, wie z.B. der
AH-4, ist für eine solche Anwendung notwendig.
MONTAGE EINES PL-259-STECKERS
30 mm ≈9⁄
8 Inch 10 mm ≈
3
⁄
8 Inch 1–2 mm ≈
1
⁄
16 Inch
R WARNUNG: Obwohl Magnetfuß-Antennen auf Kraft-
fahrzeugen gut funktionieren, dürfen Sie diese Art von
Antennen NICHT am IC-7400 einsetzen.
ACHTUNG: Obwohl der IC-7400 gegen ein zu hohes
SWR durch Reduzierung der Ausgangsleistung geschützt ist, wird er aber nicht vollständig gegen Senden
ohne Antenne geschützt. Stellen Sie also sicher, dass
immer eine Antenne angeschlossen ist, wenn Sie senden
.
HINWEIS: Es gibt viele Publikationen über brauchbare
Antennen und deren Installation. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit Ihrem Händler in Verbindung, um mehr Informationen und Hinweise dazu zu bekommen.
Antennen-SWR
Jede Antenne ist auf einen bestimmten Frequenzbereich
abgestimmt, und das SWR kann außerhalb dieses Bereiches ansteigen. Wenn das SWR höher als etwa 2,0:1
ist, reduziert der Transceiver von selbst die Leistung, um
die Endstufentransistoren zu schützen. In diesem Fall ist
ein Antennentuner nützlich, um die Antenne an den
Transceiver anzupassen. Ein niedriges SWR erlaubt das
Senden mit voller Leistung auch wenn Sie einen Antennentuner benutzen. Der IC-7400 besitzt ein SWR-Meter,
das das Antennen-SWR kontinuierlich anzeigt.
ANTENNE 1, 2
[Beispiel]: ANT1 für 1,8–18 MHz
ANT2 für 21–50 MHz
144-MHz-ANTENNE
Anschluss einer
VHF-Antenne (60–144 MHz)
Impedanz: 50 Ω
4. Anschluss weiterer peripherer Geräte
Jeder hat sein bevorzugtes Zusatzgerät, das er gern an
den IC-7400 anschließen möchte. Betrachten wir nun, wie
die wichtigsten Geräte anzuschließen sind.
Wenn Sie das spezielle Zubehör hier nicht finden, lesen Sie
bitte die ausführliche Anschlussbeschreibung ab Seite 15.
q
Kupplungsring
w
e
30
mm
10 mm (verzinnen)
10
verzinnen
mm
1 bis 2 mm
löten löten
Kupplungsring über
das Kabel schieben.
Kabel abisolieren und
verzinnen.
Den Innenleiter, wie
abgebildet, abisolieren.
Dann Innenleiter
verzinnen.
Kabelende in den
Stecker einführen
und verlöten.
r
Kupplungsring mit dem
Stecker verschrauben.
III
KURZEINFÜHRUNG
Mikrofone: Schließen Sie den 8-poligen Stecker an der
Mikrofonbuchse an.
MIKROFONE
HM-36 SM-20
■ Betrieb
1. Sprache
CW-Tasten: Es gibt eine ganze Reihe von Tasten- und
Keyertypen, die am IC-7400 benutzt werden können.
a. Lambic-Keyer: Verwenden Sie einen 6,35-mm-Stereo-
stecker, und schließen Sie ihn an der [ELEC-KEY]Buchse auf der Frontplatte an.
b. Hand-Taste: Verwenden Sie einen 6,35-mm-Mono-
stecker und schließen Sie ihn an die rückseitige [KEY]Buchse an.
c. Externer Keyer: Verwenden Sie einen 6,35-mm-Mono-
stecker und schließen Sie ihn an die rückseitige [KEY]Buchse an.
d. Tastung per Computer: Verwenden Sie einen 6,35-mm-
Monostecker und schließen Sie ihn an die rückseitige
[KEY]-Buchse an.
HINWEIS: Sie müssen den Typ des Keyers, den Sie benutzen, im Keyer-Set-Modus einstellen. In diesem SetModus finden Sie eine Reihe von CW-Funktionen für
Fortgeschrittene. Verändern Sie zu Beginn nur die wirklich notwendigen Einstellungen, deren Wirkung Sie
nachvollziehen können.
2. CW
CW-TASTE
Eine Handtaste kann benutzt werden, wenn
der interne elektronische Keyer im Keyer-SetModus ausgeschaltet worden ist.
(Punkt)
(Hebel)
(Strich)
HAND-TASTE
(+)
(_)
IV
KURZEINFÜHRUNG
3. Anderes nützliches Zubehör
Kopfhörer:
Für den Anschluss steht eine 6,35-mm-Mono-Buchse an
der Frontplatte zur Verfügung. Die Verwendung eines Kopfhörers ist immer dann vorteilhaft, wenn Sie andere nicht
stören wollen.
Externer Lautsprecher:
Für den Anschluss steht eine 3,5-mm-Mono-Buchse auf
der Rückseite zur Verfügung (empfohlene Impedanz: 8 Ω,
min. Lautsprecherleistung: 5 W).
EXTERNER
LAUTSPRECHER
SP-21
(optionales Zubehör)
KOPFHÖRER
1. Bevor Sie das Funkgerät einschalten, stellen Sie bitte
sicher, dass sich folgende Regler in bestimmten Stellungen befinden:
•[AF] : Lautstärke: Linksanschlag.
•[NR] : Rauschminderungsregler: Linksanschlag
•[MIC GAIN] : Mikrofonverstärkung: Linksanschlag
•[RF/SQL] : Regler für HF-Verstärkung und
Squelch: 12-Uhr-Position
•[CW PITCH] : CW-Tonhöhe: 12-Uhr-Position
•
[KEY SPEED]
: Geschwindigkeitsregler des internen
Keyers: Linksanschlag
•[NOTCH] : Regler des manuellen Notch-Filters:
12-Uhr-Position
2. Rücksetzen der CPU: Obwohl Sie einen nagelneuen
Transceiver gekauft haben, kann es sein, dass einige Einstellungen im Zuge der Qualitätskontrolle vorgenommen
wurden. Damit Sie mit den Default-Einstellungen beginnen
können, ist ein Reset der CPU notwendig (siehe Seite 18).
[POWER] [F-INP] [M-CL]
■ Die erste Verbindung
Nun haben Sie Ihren IC-7400 in Ihrem Shack aufgebaut.
Und wie ein Kind am Geburtstag sind Sie jetzt gespannt,
das erste Mal „in die Luft zu gehen“. Wir geben Ihnen nun
einige Hinweise, wie Sie vorgehen müssen, damit Ihr erster
Versuch eine erfreuliche Erfahrung für Sie wird.
DD
Einstellungen am Funkgerät
V
KURZEINFÜHRUNG
DD
Mal hören ...
3. Überprüfung, ob die richtige Antenne gewählt ist
1. Wahl des gewünschten Bandes
Beim IC-7400 gibt es eine einfache Möglichkeit, das Band
zu wechseln, indem Sie eine Taste des Tastenfeldes oberhalb des Abstimmknopfes bzw. rechts neben dem Display
betätigen. Sie bemerken, dass jede Taste doppelt
num-
meriert ist, wobei eine Zahl für das jeweilige Band steht.
•Angenommen, Sie wollen auf 20 m bzw. 14 MHz gehen;
dafür müssen Sie die [14
5
] betätigen. Dies verändert
augenblicklich die angezeigte Arbeitsfrequenz ins 20-mBand. Wenn Sie jetzt [145] noch einmal drücken, wird
eine
Frequenz, die im 3-fachen Bandstapelregister abge-
legt ist, angezeigt. Weitere Details dazu auf S. 19.
GENE
50
0
21
7
24
8
28
9
14
5
10
4
18
6
3.5
2
1.8
1
7
3
144
ENT
Direkt unter dem Tastenfeld befindet sich der Abstimmknopf, mit dem Sie die gewünschte Betriebsfrequenz einstellen können. Sie werden feststellen, dass die Abstimmauflösung [TS] 10 Hz beträgt. Auf Seite 22 lesen Sie, wie
man die Auflösung [TS] auf 1 Hz umschaltet.
HINWEIS: Obwohl Sie die Frequenzen auch direkt über
das Tastenfeld eingeben können, ist die Benutzung des
Bandstapelregisters und des Abstimmknopfs die meistverwandte Methode, um eine Frequenz schnell einzustellen. Weitere Informationen, die direkte Frequenzeingabe betreffend, finden Sie auf Seite 22.
Ihr IC-7400 verfügt über drei Antennenanschlüsse: zwei für
die KW-Bänder und 6 m, und einen für 2 m. Die Auswahl
des Anschlusses für 2 m erfolgt automatisch, während Sie
auf Kurzwelle und 6 m eine der beiden Antennenbuchsen
wählen können. Beim ersten Mal sollte das Antennenauswahlsymbol „ “ im Display anzeigen. Überprüfen Sie,
dass an dieser Antennenbuchse Ihre Antenne auch wirklich
angeschlossen ist.
Entweder „1“ oder „2“ erscheinen.
Keine Anzeige beim Betrieb
im 144-MHz-Band.
Stellen Sie mit dem Regler eine angenehme Lautstärke ein.
AF RF/SQL
Stumm
Max. Lautstärke
Vermindern Erhöhen
2. Einstellen der gewünschten Frequenz
4. Einstellen der Lautstärke
VI
KURZEINFÜHRUNG
DD
Was hören Sie?
Halten Sie an und konzentrieren Sie sich darauf, was Sie
hören. Störungen? Ist das Signal verständlich? Haben Sie
die richtige Betriebsart eingestellt? Was ist mit den Filtern?
1. Überprüfen der Betriebsart
Ihr IC-7400 verfügt über viele Möglichkeiten, QRM und
QRN vom gewünschten Signal zu entfernen.
a. Rauschminderung: Das Rauschminderungssystem
Ihres IC-7400 ist Teil der 32-Bit-DSP. Damit reduzieren
Sie
das Zischen und QRM. Um es einzuschalten, drücken
Sie die [NR]-Taste rechts neben der [PHONES]-Buchse.
b. Einstellen der Rauschminderung: Die Wirkung der
Rauschminderung kann mit dem [NR]-Regler direkt über
der [NR]-Taste je nach Wunsch eingestellt werden.
Tipp!
Die Wirkung der Rauschminderung hängt ganz wesentlich vom Signal/Rausch-Verhältnis ab. Es kann sogar
vorkommen, dass die Benutzung das Signal verzerrt. Um
das auszuschließen, müssen Sie die Rauschminderung
[NR] zusammen mit der HF-Verstärkung [RF GAIN] und
den Filterbandbreiten so verändern, dass das QRM auf
dem gewünschten Signal so gering wie möglich wird.
Rauschminderung EIN
Rauschminderung AUS
NR NOTCH
AUS
Herabsetzen
Erhöhen
AGC DUP CMP TBW SCP
[NR] [NR]
erscheint
Obwohl Ihr IC-7400 auf den Kurzwellenbändern USB oder
LSB automatisch wählt, wählt er andere Betriebsarten nicht
selbstständig. Sie müssen CW, RTTY, AM oder FM selbst
einstellen.
Tipp!
Das 3-fach-Bandstapelregister speichert die drei zuletzt
benutzten Frequenzen auf einem Band, sowie die Betriebsart, die eingestellten Filter, die Tuner-Einstellungen
und die AGC-Parameter. Das macht das Springen innerhalb eines Bandes sehr viel leichter.
SSB
CW/RTTY
AM/FM
2. Verminderung von Störungen
VII
KURZEINFÜHRUNG
c. Notch-Filter: Im IC-7400 gibt es zwei verschiedene
Notch-Systeme.
•Automatik: Das automatische Notch-Filter verfolgt bis zu
drei Überlagerungstöne. Dies ist vor allen Dingen zum
Ausblenden von Überlagerungen auf 80 und 160 m nützlich und für solche, die durch das ärgerliche Abstimmen
über das Band entstehen. Wenn es aktiviert ist, erscheint
„A NOTCH“ im Display.
•Manuell: Das manuelle Notch-Filter stellt 70 dB Dämpfung
zur Verfügung, um ein Störsignal haargenau zu unterdrücken. In der 12-Uhr-Position befindet sich der Dämpfungspol auf der Arbeitsfrequenz. Durch Drehen des
Knopfes im Uhrzeigersinn verschiebt sich der Dämpfungspol nach oben, entgegen dem Uhrzeigersinn in
Richtung niedrigerer Frequenzen. Wenn das manuelle
Notch-Filter aktiviert ist, erscheint „NOTCH“ im Display.
HINWEIS: Ihr IC-7400 ist mit einer Mehrschleifen-AGC
ausgestattet. Dieser gestattet der DSP Störsignale und
QRM zu unterdrücken, ohne dass die Störsignale und
das QRM die AGC beeinflussen. Dadurch werden Störungen ausgeblendet oder deutlich vermindert, ohne
dass die AGC „pumpt“.
Tipp!
Das automatische Notch-Filter arbeitet nicht in den Betriebsarten SSB Data, CW oder RTTY.
d. Filter: Ihr IC-7400 besitzt ein außergewöhnliches ZFDSP-basiertes Filternetzwerk mit über 100 Einstellungen.
•Wählen Sie das Filter aus: Durch Drücken der [FILTER]Taste für 1 sec. gelangen Sie in den Filter-Set-Modus.
Hier können Sie drei Filter-Grundeinstellungen vornehmen. Im unteren Teil des Displays sehen Sie das „BW“-
Symbol. Die [FILTER]-Taste auf Höhe des Abstimmknopfes verwenden Sie zur Vornahme Ihrer Einstellungen.
HINWEIS: Siehe S. 49.
NR
NOTCH
Niedrigere
Frequenz
Höhere
Frequenz
[ /NOTCH]
[NOTCH]
AGC DUP CMP TBW SCP
Notch-Anzeige
• Anzeige im Filter-Set-Modus
BW
Zeigt das gewählte Filter und die Bandbreite.
[FILTER]
AGC DUP CMP TBW SCP
Die gewählte Filter-Bandbreite
wird ca. 1 Sek. lang angezeigt,
wenn [FILTER] gedrückt wurde.
• Anzeige während der Einstellung
BW
Revers Erscheint
Beim Drücken von [F1 BW] drehen Sie am Abstimmknopf, um die Bandbreite einzustellen.
Filterwahl
VIII
KURZEINFÜHRUNG
d. Filter: – Fortsetzung
•
Weitere Einstellungen: Wenn Sie die Einstellungen im Filter-Set-Modus vorgenommen haben, können Sie weitere
Einstellungen mit dem Twin Pass Band Tuning (Twin PBT)
vornehmen. Dabei wird die Wirkung des Twin PBT im Display veranschaulicht.
HINWEIS: Die Twin-Pass-Band-Tuning-Filter verschieben die zwei ZF-DSP-Filter (siehe Diagramme unten und
rechts). Diese Funktion erlaubt sowohl die Verschiebung
der Zwischenfrequenz wie die Verringerung der Durchlassbandbreite. Obwohl Sie die resultierende Bandbreite
durch Verschieben der beiden Filter einengen können,
verändert das deren Bandbreite selbst nicht, da ihre
Durchlasskurve nicht eingeengt wird. Beim Einstellen der
Filter ggf. können Störsignale hörbar sein.
PBT-Bedienungsbeispiel
BW
• Anzeige im Filter-Set-Modus
Zeigt das gewählte Filter und die Bandbreite.
BW
• Anzeige beim Einstellen des PBT
Erscheint, wenn der Durchlassbereich verschoben ist.
Durch 1 Sek. langes Drücken von [PBTC] kehrt
die ZF-Shift auf den Voreinstellwert zurück und der
Punkt verschwindet.
AGC DUP CMP TBW SCP
Bandbreite und Frequenzverschiebung
werden angezeigt, wenn [TWIN PBT] benutzt
wird.
[TWIN PBT]-Regler
[PBTC]
Erscheint, wenn PBT benutzt wird.
„1“, „2“ oder „3“
wird für das gewählte
Filter angezeigt.
Mitte
Durchlassbereich
ZF-Mittenfrequenz
Störung
Nutzsignal
Durchlass-
bereich
Störung
Durchlassbereich
Nutzsignal
ZFShift
ZF-Mittenfrequenz Störung
IX
KURZEINFÜHRUNG
Nachdem Sie die Filtereinstellungen vorgenommen haben,
gibt es ein weiteres Feature, um die Verständlichkeit des
Empfangssignals zu erhöhen. Sie können mit einem Equalizer die Tiefen und Höhen um ±5 dB beeinflussen.
q Drücken Sie [MENU] so oft, bis M2 im Display erscheint.
w Drücken Sie [F4 TCN], um in den Tone-Control-Set-
Modus zu gelangen.
e Drücken Sie die entsprechende Betriebsarten-Taste, um
die Einstellungen für SSB, AM oder FM vorzunehmen.
r Drücken Sie [F1 ≤] oder [F2 ≥], um zum gewünschten
Parameter zu gelangen.
[F1 ≤]
Abstimmknopf[MENU]
[F2 ≥] [F4 TCN]
3. Einstellung des Empfangstons:
1. RX Bass
Damit können die tiefen Frequenzen des Empfangssignals
zwischen –5 dB und +5 dB in 1-dB-Schritten eingestellt
werden.
RX Bass
SSB
O
3
2. RX Treble
Damit können die hohen Frequenzen des Empfangssignals
zwischen –5 dB und +5 dB in 1-dB-Schritten eingestellt
werden.
RX Treble
SSB
O
4
Wir hoffen, die vorangegangenen Darstellungen waren für
Sie hilfreich. Nun sind Sie bereit für das folgende Kapitel
„Bereit für den ersten CQ-Ruf?“
Die 32-Bit-DSP des IC-7400 erlaubt Ihnen, die NF für die
Phonie-Betriebsarten einzustellen.
POWER
TRANSMIT
PHONES
ELEC-KEY
MI
C
NR
A
/NOTCH
TUNER
ANT
HF/VHF TRANSCEIVER
NR
NOTCH
AF
MIC GAIN
RF PWR
CW PITCH
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
XFC
MP
-
W
GENE
50
0
21
7
24
8
28
9
14
5
10
4
18
6
3.5
2
1.8
1
7
3
144
ENT
MP
-
R
TX
RX
LOCK
TWIN PBT
MCH
RIT
CLEAR
∂TX
RIT/∂TX
TS
SPLIT
PBTC
F-
INP
A/
B
V/
M
M
W
MCL
KEY SPEED
P.AMP/ATT
N
B
VOX/BK-IN
MONITOR
CALL
LOCK
/
SPCH
RF/SQL
i7400
MEN
U
SSB
CW/RTT
Y
AM/F
M
FILTER
[NR]: Linksanschlag [NOTCH]: Linksanschlag
[AF]: Linksanschlag
[TRANSMIT]: AUS
[MIC GAIN]:
Linksanschlag
[RF PWR]: Linksanschlag [CW PITCH]: 12-Uhr-Pos.
[RF/SQL]: 12-Uhr-Pos.
[KEY SPEED]: Linksanschlag
1. Einstellung der Sender-NF
2. Mikrofonverstärkung
Die Mikrofonverstärkung ist dann richtig eingestellt, wenn
der Sender voll ausgesteuert wird.
■ Bereit für den ersten CQ-Ruf?
X
KURZEINFÜHRUNG
Überprüfen Sie, ob Sie eine freie Frequenz
eingestellt haben und rufen Sie CQ!
Sie haben die Möglichkeit, mit wenigen Tastenbetätigungen die NF-Bandbreite Ihres Senders zu verändern.
Ungeachtet der Wirkung des Sprachkompressors können
Sie die Änderungen durch Drücken der Taste [F4 TBW]
vornehmen.
Sie finden diese im M1-Menü. Durch 1 Sek. langes
Drücken von [F4 TBW] gelangen Sie zur Einstellung der
Sendebandbreite.
Es sind drei verschiedene Bandbreiten wählbar (breit, mittel, schmal).
Sendebandbreite
Breit: 2,8 kHz ; bester Klang
Mittel: 2,4 kHz ;
für Amateure mit voller, tiefer Stimme
Schmal: 2,2 kHz ; für das Durchsetzen in Pile-ups
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
F 1
F 2 F 3 F 4 F 5
AGC DUP CMP TBW SCP
AGC
DUP CMP TBW SCP
TX
BW=WIDE
[F4] Drücken
Drücken Sie [F4] 1 Sek. lang, um die Bandbreite zu wählen.
Die gewählte Bandbreite wird
ca. 1 Sek. lang angezeigt.
3. Die DSP-Sendebandbreite
4. Mikrofon-Equalizer
Neben der Festlegung der Sendebandbreite haben Sie mit
dem Mikrofon-Equalizer weitere Möglichkeiten, die SendeNF für SSB, AM und FM anzupassen. Ihr IC-7400 besitzt
einen leistungsfähigen Equalizer mit 121 möglichen Kombinationen. Das wird durch getrennte Tiefen- und HöhenEinstellungen erreicht. Der Grundeinstellwert für beide Parameter ist 0 dB.
Aufruf des Einstellmenüs (Microphone Tone Control):
q Drücken Sie [MENU] so oft, bis M2 im Display erscheint.
w Drücken Sie [F4 TCN], um in den Tone-Control-Set-
Modus zu gelangen.
e Drücken Sie die entsprechende Betriebsarten-Taste, um
die Einstellungen für SSB, AM oder FM vorzunehmen.
r Drücken Sie [F1 ≤] oder [F2 ≥], um zum gewünschten
Parameter zu gelangen.
Tipp!
Die Sprachmuster und Stimmcharakteristiken variieren
bei jedem Operator, weshalb die Einstellungen [MIC
GAIN], DSP-Sendebandbreite und Mikrofon-Equalizer für
jeden Operator anders sein müssen. Um die richtigen
Einstellungen vorzunehmen, sind entsprechende Versuche auf den Bändern sinnvoll.
[F1 ≤]
Abstimmknopf[MENU]
[F2 ≥] [F4 TCN]
1. TX Bass
Damit können die tiefen Frequenzen des Sendesignals
zwischen –5 dB und +5 dB in 1-dB-Schritten eingestellt
werden.
TX Bass
SSB
O
1
2. TX Treble
Damit können die hohen Frequenzen des Sendesignals
zwischen –5 dB und +5 dB in 1-dB-Schritten eingestellt
werden.
TX Treble
SSB
O
2
1
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
■ Frontplatte
q Betriebsschalter [POWER]
➥Kurz drücken, um das Gerät einzuschalten.
•Schalten Sie das optionale Netzteil vorher ein.
➥1 Sek. gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.
w SENDETASTE [TRANSMIT]
Schaltet auf Senden oder Empfang.
•Die Sende-LED leuchtet im Sendebetrieb rot und die Emp-
fangs-LED bei geöffneter Squelch grün.
e KOPFHÖRERBUCHSE [PHONES]
Für den Anschluss eines Kopfhörers.
•Ausgangsleistung: 5 mW an 8 Ω.
•Bei angeschlossenem Kopfhörer wird der interne oder ange-
schlossene externe Lautsprecher ausgeschaltet.
r ELEKTRONISCHE KEYER-BUCHSE
[ELEC-KEY] (S. 14)
Für den Anschluss eines Paddles zur Aktivierung des
eingebauten elektronischen Keyers für CW-Betrieb.
•Im Keyer-Set-Modus kann der verwendete Tastentyp (interner
elektronischer Keyer, Bug-Taste oder Handtaste) eingestellt
werden. (S. 34)
•Auf der Geräterückseite gibt es eine zweite Buchse für den An-
schluss einer Handtaste. Siehe [KEY] auf S. 7.
•Die Tastenpolarität (Punkt und Strich) kann im Keyer-Set-
Modus vertauscht werden. (S. 34)
•4 CW-Textspeicher stehen für bequeme Bedienung zur Verfü-
gung. (S. 30)
t MIKROFONBUCHSE [MIC]
Für den Anschluss des mitgelieferten oder optionalen
Mikrofons.
•Anschließbare Mikrofone siehe S. 101.
•Für Mikrofon-Anschlußbelegung siehe S. 12.
y HF-VERSTÄRKUNGS-/SQUELCH-REGLER [RF/SQL]
(Außenregler)
Regelt die HF-Verstärkung und die Schaltschwelle des
Squelch. Das Squelch unterdrückt das Rauschen (geschlossene Stellung), wenn keine Signale empfangen
werden.
•Das Squelch ist in FM besonders wirkungsvoll. Das Squelch
arbeitet jedoch auch in anderen Betriebsarten.
•Eine Stellung des [RF/SQL]-Reglers zwischen der 12- und 1Uhr-Position ist empfehlenswert.
•Im Set-Modus kann die Reglerfunktion auf „Auto“ (HF-Verstärkung in SSB, CW und RTTY; Squelchregelung in AM und
FM) oder auf Squelchregler (max. HF-Verstärkung) eingestellt
werden. (S. 81)
•Bei Einstellung als HF-Verstärkungs-/Squelch-Regler
Empfohlener Pegel
Regelbereich der
HF-Verstärkung
Maximale
HF-Verstärkung
S-MeterSquelch
Rausch-Squelch (FM)
Squelch
offen
MODE
SSB, CW
RTTY
AM, FM
AUTO
RF GAIN
SQL
SQL
EINSTELLUNG IM SET-MODUS
SQL
SQL
RF GAIN + SQL
RF GAIN + SQL
RF GAIN + SQL
(Punkt)
(Hebel)
(Strich)
!4!5!6!7 !3 !2
i7400
TUNER
q
POWER
TRANSMIT
ANT
NR
NOTCH
w
PHONES
NR
/NOTCH
e
ELEC-KEY
A
AF
RF/SQL
r
MIC
t
MIC GAIN
RF PWR
yuio !0 !1
CW PITCH
F 1
MENU
KEY SPEED
HF/VHF TRANSCEIVER
F 2F 3
CW/RTTY
SSB
P.AMP/ATT
NB
F 4
AM/FM
VOX/BK-IN
FILTER
MONITOR
F 5
CALL
1.8
10
21
GENE
XFC
1
4
7
MP-W
TX
3.5
2
14
5
24
8
50
0
7
18
28
144
MP-R
3
6
9
ENT
RX
F-INP
SPLIT
A/B
TS
LOCK
LOCK/
SPCH
2
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
•Bei Einstellung als HF-Verstärkungsregler
(Das Squelch ist nur bei SSB, CW, RTTY offen.)
•Bei Einstellung als Squelch-Regler
(Die HF-Verstärkung ist dauerhaft maximal.)
Beim Verstellen des HF-Verstärkungsreglers kann gegebenenfalls Rauschen hörbar werden. Dies wird durch die
DSP verursacht und stellt keinen Gerätefehler dar.
u MIKROFON-VERSTÄRKUNGSREGLER [MIC GAIN]
Regelt die Mikrofon-Eingangsverstärkung.
•Der Sende-Equalizer für SSB, AM und FM kann über den
Tone-Control-Set-Modus eingestellt werden (siehe Seite 88).
✔
Wie stelle ich die Mikrofon-Verstärkung ein?
Den [MIC]-Regler so einstellen, dass bei normaler Sprechlautstärke
das ALC-Meter gelegentlich ausschlägt.
i NF-REGLER [AF] (Innenregler)
Stellt die Empfangslautstärke ein.
o HF-LEISTUNGSREGLER [RF PWR]
Stellt die HF-Ausgangsleistung stufenlos zwischen
(min.) 5 W und (max.) 100 W ein.
*Bei AM: weniger als 5 W bis 40 W
!0 CW-PITCH-REGELUNG [CW PITCH] (S. 28)
Verstellt die Tonhöhe des CW-Empfangssignals und des
CW-Mithörtons, ohne die Betriebsfrequenz zu verändern.
•Die Tonhöhe kann zwischen 300 und 900 Hz in Schritten von
ca. 25 Hz verändert werden.
!1 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG DES ELEKTRONI-
SCHEN KEYERS [KEY SPEED] (S. 28)
Stellt das Gebetempo des internen Keyers ein.
•6 WpM (min.) bis 60 WpM (max.) können eingestellt werden.
!2 AUTOMATISCHES/MANUELLES NOTCH-FILTER
[A/NOTCH] (S. 52)
Schaltet zwischen automatischer und manueller Funktion
des Notch-Filters um.
•„NOTCH“ erscheint bei manuell; „A NOTCH“ erscheint,
wenn die automatische Funktion gewählt ist.
!3 NOTCH-REGELUNG [NOTCH] (Außenregler; S. 52)
Verstellt die Sperrfrequenz des manuellen Notch-Filters
zur Unterdrückung eines unerwünschten Störträgers.
!4 ANTENNEN-WAHLTASTE [ANT] (S. 74)
Wahl der Antennenbuchse ANT1 oder ANT2.
!5 RAUSCHMINDERUNGSREGLER [NR] (Innenregler;
S. 52)
Stellt die Wirkung der Rauschminderung ein, wenn sie
ak-
tiviert ist. Einstellung für beste Lesbarkeit wählen.
!6
ANTENNENTUNER-TASTE [TUNER] (S. 75, 76)
➥
Schaltet den Antennentuner EIN oder AUS (überbrückt)
,
wenn die Taste kurz gedrückt wird.
➥
Startet die manuelle Anpassung, wenn die Taste 1 Sek.
lang gedrückt wird.
•Wenn der Antennentuner eine Antenne nicht anpassen
kann, wird der Anpassvorgang nach 20 Sek. automatisch
beendet, und der Antennentuner überbrückt.
!7 RAUSCHMINDERUNGSTASTE [NR] (S. 52)
Schaltet die Rauschminderung EIN bzw. AUS.
•„NR“ erscheint, wenn die Rauschminderung aktiviert
ist.
NR NOTCH
AUS
Herabsetzen
Erhöhen
NR
NOTCH
Niedrigere
Frequenz
Höhere
Frequenz
Langsamer Schneller
KEY SPEED
CW PITCH
ErhöhenVermindern
RF PWR
ErhöhenVermindern
AF RF/SQL
Stumm
Max. Lautstärke
Vermindern Erhöhen
MIC GAIN
Empfohlener Bereich für
ein Icom-Mikrofon
ErhöhenVermindern
Maximale
Einstellbereich
Minimale
HF-Verstärkung
HF-Verstärkung
Schaltschwelle
des RauschSquelchs (FM)
Squelch
offen
Rausch-Squelch (FM)
S-Meter-SquelchSchaltschwelle
S-MeterSquelch
Flach Tief
3
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
■ Frontplatte (Fortsetzung)
!8 MULTIFUNKTIONSTASTEN [F1]–[F5]
➥Drücken, um diejenige Funktion zu wählen, die im
LC-Display unmittelbar darüber angezeigt wird. (S. 11)
•Die Funktionen hängen vom jeweiligen Betriebszustand ab.
➥Drücken, um ein Zeichen in den Sendespeicher oder
als Speichername zu übernehmen. (S. 31, 66)
!9 MENÜ-TASTE [MENU]
Drücken, um die Funktionen, die über den MultifunktionsT
asten angezeigt werden, zu ändern.
•Schaltet zwischen Menü 1 (M1) und Menü 2 (M2) um.
@0 BETRIEBSARTEN-TASTEN
Wahl der gewünschten Betriebsart. (S. 23)
•Die gewählte Betriebsart wird bei installiertem UT-102 angesagt. (S. 89)
➥Wählt abwechselnd USB und LSB.
➥
Wählt einen SSB-Data-Mode (USB-D, LSB-D),
wenn die Taste 1Sek. lang gedrückt wird.
➥Wählt abwechselnd CW und RTTY.
➥Wählt CW und CW-R (CW-Revers), wenn die
Taste bei CW 1 Sek. lang gedrückt wird.
➥
Wählt RTTY und RTTY-R (RTTY-Revers), wenn
die Taste bei RTTY 1 Sek. lang gedrückt wird.
➥Wählt abwechselnd AM und FM.
➥Wählt AM-, FM-Data-Mode (AM-D, FM-D),
wenn die Taste bei AM oder FM 1 Sek. gedrückt wird.
@1 VORVERSTÄRKER/EINGANGSABSCHWÄCHER
[P.AMP/ATT] (S. 47)
➥Kurz drücken, um zwischen Vorverstärker 1 und Vor-
verstärker 2 hin- und herzuschalten.
•„P.AMP1“ für alle KW-Bänder.
•„P.AMP2“ hochverstärkender Vorverstärker für das 24-MHzBand und darüber.
➥Schaltet den Eingangsabschwächer EIN und AUS,
wenn die Taste 1 Sek. lang gedrückt wird.
✔
Was ist ein Vorverstärker?
Der Vorverstärker verstärkt die Empfangssignale im Empfängereingang, so dass sich Signal-Rausch-Verhältnis und Empfindlichkeit
erhöhen. Wählen Sie „P.AMP1“ oder „P.AMP2“, wenn Sie schwache Signale empfangen.
✔
Was ist ein Eingangsabschwächer?
Der Eingangsabschwächer kann das Nutzsignal durch Störungen
von starken Signalen in der Nähe der Nutzfrequenz oder vor starken
elektrischen Feldern, wie sie z.B. in der Nähe von Rundfunksendern
auftreten, schützen.
@2 STÖRAUSTASTER-TASTE [NB] (S. 50)
➥Schaltet den Störaustaster EIN bzw. AUS. Der Stör-
austaster unterdrückt Impulsstörungen, die z.B. durch
Zündfunken in Kraftfahrzeugen entstehen. In FM oder
bei nichtimpulsartigen Störungen hat der Störaustaster
keine Wirkung.
•„NB“ erscheint bei eingeschaltetem Störaustaster.
➥Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, gelangen Sie in
den Einstell-Modus für den Störaustaster.
KEY SPEED
HF/VHF TRANSCEIVER
F 2F 3
SSB
CW/RTTY
P.AMP/ATT
NB
F 4
AM/FM
VOX/BK-IN
MONITOR
i746PRO
TUNER
ANT
NR
NOTCH
NR
/NOTCH
A
AF
RF/SQL
MIC GAIN
RF PWR
F 1
MENU
CW PITCH
!9 @0 @1!8 @2 @3 @4
SSB
CW/RTTY
AM/FM
F 5
FILTER
TWIN PBT
3.5
2
1
CALL
1.8
10
21
GENE
XFC
4
7
MP-W
TX
14
24
50
3
7
F-INP
6
5
18
8
28
9
SPLIT
144
0
ENT
A/B
MP-R
TS
RX
LOCK
LOCK/
SPCH
RIT
PBTC
V/M
M-CH
∂TX
RIT/∂TX
MW
M-CL
CLEAR
#7
#6
#5
#4
#3
#2
#1
#0
@6@5 @7 @8 @9
4
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
@3 VOX-/BREAK-IN-TASTE [VOX/BK-IN]
➥Kurzes Drücken bei SSB, AM oder FM schaltet die
VOX-Funktion EIN bzw. AUS (S. 54). Wird die Taste
1 Sek. lang gedrückt, gelangen Sie in den EinstellModus für die VOX (S. 54).
➥Kurzes Drücken bei CW schaltet zwischen SEMI-BK,
VOLL-BK oder BK AUS um (S. 55). Wird die Taste
1 Sek. lang gedrückt, gelangen Sie in den BK-EinstellModus (S. 55).
✔
Was ist die VOX?
Die VOX (sprachgesteuertes Senden) schaltet durch die Spracheingabe auf Sendebetrieb, ohne dass Sie beim Sprechen eine
Sende- oder PTT-Taste am Mikrofon drücken müssen. Sobald Sie
mit dem Sprechen aufhören, schaltet die VOX automatisch auf
Empfang.
✔
Was ist die Break-in-Funktion?
Sie sorgt im Telegrafieverkehr für die Sende-Empfangs-Umschaltung. Bei Voll-BK (QSK) können Sie sogar zwischen den einzelnen
eigenen Zeichen hören.
@4 MONITOR-TASTE [MONITOR] (S. 56)
➥Überwacht Ihr Sendesignal.
➥W
ird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, gelangen Sie in
den
Monitor-Einstell-Modus.
@5 FILTER-TASTE [FILTER] (S. 49)
➥Wählt eine von drei Filtervoreinstellungen.
➥W
ird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, gelangen Sie in
den
Filter-Einstell-Modus.
@6 ANRUFKANAL-TASTE [CALL] (S. 63)
Ein kurzes Drücken wählt den Anrufkanal.
@7 ABSTIMMKNOPF (S. 21)
Ändert die angezeigte Frequenz, wählt die Einstellungen
in den Einstell-Modi usw.
@8
VERRIEGELUNGS-/ANSAGE-TASTE [LOCK/SPCH]
➥Kurzes Drücken schaltet die Verriegelungsfunktion des
Abstimmknopfes EIN bzw. AUS. (S. 52)
➥W
ird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, beginnt die Ansage der angezeigten Frequenz und des S-MeterWertes bei eingebautem optionalem UT-102.
(S. 89)
@9 RIT-/∂∂TX-REGLER [RIT/∂∂TX] (S. 47, 56)
Verstimmt, wenn die RIT- und/oder ∂TX-Funktion eingeschaltet ist, die Empfangs- und/oder Sendefrequenz,
ohne sie tatsächlich zu verändern.
•Durch Rechtsdrehung des Reglers wird die Frequenz erhöht,
durch Linksdrehung vermindert.
•Die Frequenz kann im Bereich von ±9,99 kHz in 10-Hz-Schritten verstimmt werden.
#0 RIT-TASTE [RIT] (S. 47)
➥Schaltet die
RIT-Funktion EIN und AUS.
•Mit dem [RIT/∂TX]-Regler kann die RIT-Frequenz verändert
werden.
➥W
ird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, verändert sich die
Betriebsfrequenz um den Wert der RIT-Verstimmung.
✔
Was ist die RIT-Funktion?
Die RIT-Funktion (Receiver Incremental Tuning) verstimmt die Eingangsfrequenz, ohne die Sendefrequenz dabei zu verändern. Sie
eignet sich zur Feinabstimmung von Stationen, die neben ihrer Frequenz liegen, oder wenn das Klangbild des Empfangssignals verändert werden soll usw.
#1 LÖSCH-TASTE [CLEAR] (S. 47, 56)
Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, erfolgt die Löschung
der RIT/∂TX-Verstimmung.
#2∂∂TX-TASTE [∂∂TX] (S. 56)
➥Schaltet die ∂TX-Function EIN und AUS.
•Mit dem [RIT/∂TX]-Regler kann die ∂TX-Frequenz variiert
werden.
➥W
ird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, verändert sich die
Betriebsfrequenz um den Wert der
∂TX
-Verstimmung.
✔
Was ist die ∂∂TX-Funktion?
Die ∂TX-Funktion verstimmt die Sendefrequenz, ohne dabei die
Empfangsfrequenz zu verändern. Diese Funktion eignet sich bei CW
für vereinfachten Split-Verkehr usw.
#3 SPEICHERWAHL-KNOPF [M-CH] (S. 61)
Wählt einen Speicherkanal.
•Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Speicherkanal bzw. umgekehrt.
#4 VFO/SPEICHER-TASTE [VFO/MEMO]
➥Schaltet die aktive Frequenzanzeige zwischen VFO-
und Speicherbetrieb um. (S. 20, 61)
➥Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, erfolgt die Über-
tragung der Speicherdaten in den VFO. (S. 64)
#5 SPEICHER-LÖSCH-TASTE [M-CL] (S. 62)
Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, erfolgt das Löschen
der Daten des Speicherkanals der aktiven Frequenzanzeige.
•Löscht die Speicherdaten des Kanals.
•Im VFO-Modus ist die Taste funktionslos.
#6 SPEICHER-SCHREIB-TASTE [MW] (S. 62)
Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, erfolgt die Übernahme von Frequenz und Betriebsart in den angezeigten
Speicherkanal.
•Diese Funktion ist sowohl im Speicher- als auch im VFOModus verfügbar.
#7 PBT-LÖSCH-TASTE [PBTC] (S. 51)
Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, erfolgt die Löschung
der PBT-Einstellungen.
Verschiebung
nach unten
Verschiebung
nach oben
RIT/∂TX
■ Frontplatte (Fortsetzung)
#8 SENDEFREQUENZ-ÜBERWACHUNGS-TASTE [XFC]
(S. 45, 47)
Drücken ermöglicht das Abhören der Sendefrequenz bei
eingeschalteter Split-Funktion.
•Bei gedrückter Taste kann die Sendefrequenz mit dem Abstimmknopf, dem Tastenfeld oder einem Notizspeicher geändert werden.
•Wenn die Split-Sperrfunktion eingeschaltet ist, wird die gegebenenfalls eingeschaltete Verriegelung des Abstimmknopfes
durch Drücken der [XFC]-Taste aufgehoben. (S. 59)
#9
NOTIZSPEICHER-SCHREIB-TASTE [MP-W] (S. 67)
Programmiert die angezeigte VFO-Frequenz und die Betriebsart in einen Notizspeicher.
•Die 5 zuletzt gewählten Einstellungen werden in den Notizspeichern abgelegt.
•Die Sendefrequenz wird programmiert, wenn gleichzeitig die
[XFC]-Taste gedrückt wird.
•Die Anzahl der verfügbaren Notizspeicher kann im Set-Modus
von 5 auf 10 erhöht werden. (S. 84)
$0 SENDE-ANTEIGE [TX]
Leuchtet während des Sendens rot.
$1 NOTIZSPEICHER-LESE-TASTE [MP-R] (S. 67)
Mit jeder Tastenbetätigung wird eine Frequenz mit
dazugehöriger Betriebsart aus einem Notizspeicher ausgelesen. Die 5 (oder 10) zuletzt programmierten Frequenzen und Betriebsarten können, beginnend mit der
jüngsten, ausgelesen werden.
•Die Anzahl der verfügbaren Notizspeicher kann im Set-Modus
von 5 auf 10 erhöht werden. (S. 84)
$2 EMPFANGS-ANZEIGE [RX]
Leuchtet grün bei Empfang eines Signales und wenn das
Squelch geöffnet ist.
$3 VERRIEGELUNGSANZEIGE [LOCK] (S. 52)
Leuchtet rot, wenn die Verriegelung aktiviert ist.
$4 SCHNELL-ABSTIMM-KNOPF [TS] (S. 21)
➥Schaltet die Schnellabstimmung EIN und AUS.
•Solange die Schnell-Abstimm-Anzeige erscheint, kann die
Frequenz in programmierten kHz-Schritten verändert werden.
•Als programmierbare kHz-Schritte stehen 0,1, 1, 5, 9, 10,
12,5, 20 and 25 kHz zur Verfügung.
➥Wird die Taste bei ausgeschalteter Schnell-Abstim-
mung 1 Sek. lang gedrückt, schaltet die Abstimmung
1-Hz-Schritte EIN und AUS.
•Die 1-Hz-Anzeige erscheint und die Frequenz kann in 1-HzSchritten verändert werden.
➥Wird die Taste bei eingeschalteter Schnell-Abstim-
mung 1Sek. lang gedrückt, gelangen Sie in den SchnellAbstimm-Einstell-Modus.
$5 VFO-WAHL-TASTE [A/B] (S. 20)
➥Drücken schaltet zwischen VFO A und VFO B um.
➥Wird die Taste 1 Sek. lang gedrückt, werden die Fre-
quenz und die Betriebsart beider VFOs angeglichen.
Schnell-Abstimm-Anzeige
5
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
N
%2
KEY SPEED
HF/VHF TRANSCEIVER
F 2F 3
SSB
CW/RTTY
P.AMP/ATT
NB
F 4
AM/FM
VOX/BK-IN
F 5
FILTER
MONITOR
746PRO
ER
ANT
R
NOTCH
R
/NOTCH
A
F
RF/SQL
F 1
MENU
MIC GAIN
RF PWR
CW PITCH
%0 $9 $8%1
TWIN PBT
3.5
2
1
1.8
4
14
10
24
21
7
GENE
50
MP-W
TX
XFC
CALL
3
7
F-INP
6
5
18
8
28
9
SPLIT
144
0
ENT
A/B
MP-R
TS
RX
LOCK
LOCK/
SPCH
RIT
PBTC
V/M
M-CH
∂TX
RIT/∂TX
MW
M-CL
CLEAR
$7
$6
$5
$4
$3
$2
$1
$0
#9
#8
6
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
$6 SPLIT-TASTE [SPLIT]
➥Schaltet die Split-Funktion EIN und AUS. (S. 58)
➥Wird die Taste bei eingeschalteter Split-Funktion 1Sek.
lang gedrückt, wird die Quick-Split-Funktion eingeschaltet. (S. 59)
•Der Frequenzversatz erfolgt gegenüber der angezeigten
Frequenz.
•Die Quick-Split-Funktion kann im Set-Modus ausgeschaltet werden. (S. 82)
➥Schaltet die Split-Funktion EIN und ändert die Subfre-
quenz, nachdem ein Frequenzversatz eingestellt wurde (±4 MHz in 1-kHz-Schritten; S. 58).
$7 PASSBAND-ABSTIMM-REGLER [TWIN PBT]
Zur Einstellung des Empfänger-Durchlassbereichs des
DSP-Filters. (S. 51)
•Die Durchlassbreite und die Shift-Frequenz werden im Display
angezeigt.
•Drücken Sie die [PBTC]-Taste 1 Sek. lang, um die Einstellungen zu löschen, wenn die Funktion nicht verwendet wird.
•Der variable Einstellbereich beträgt die Hälfte der ZF-Bandbreite. Die Abstimmung kann in 25- oder 50-Hz-Schritten erfolgen.
•Bei AM oder eingeschaltetem RTTY-Filter werden die Regler
zum Verstellen der ZF-Shift verwendet. In diesem Fall wird gegebenenfalls nur der Innenregler benutzt.
✔
Was macht die PBT-Regelung?
Die PBT-Funktion erlaubt die elektronische Einstellung schmalerer
ZF-Durchlassbreiten, um Interferenzen zu unterdrücken. Die PBTFunktion des Transceivers wird mit der DSP realisiert.
$8 SPLIT-ANZEIGE (S. 58)
Leuchtet beim Split-Betrieb.
$9 FREQUENZ-EINGABE-TASTE [F-INP] (S. 22)
Drücken schaltet das Tastenfeld zwischen Frequenz- und
Bandeingabe um.
•Die Frequenz-Eingabe-Anzeige leuchtet, wenn das Tastenfeld
auf Frequenz-Eingabe geschaltet ist.
%0 FREQUENZ-EINGABE-ANZEIGE (S. 22)
Leuchtet, wenn über das Tastenfeld Frequenzen eingegeben werden können.
%1 TASTENFELD
➥Die Betätigung einer Taste wählt ein bestimmtes Band.
•[GENE • ] wählt den durchgehenden Empfänger.
➥Zwei- oder dreifaches Drücken der gleichen Taste ruft
Frequenzen aus dem Bandstapelregister auf. (S. 19)
•Icom’s Dreifach-Bandstapelregister speichert 3 Frequenzen
pro Band.
➥[F-INP]-Taste drücken, um eine Frequenz direkt
einzugeben. Die Eingabe muss durch Drücken der
[144 ENT]-Taste abgeschlossen werden. (S. 22)
•Beispiel: Eingabe von 14,195 MHz, drücken Sie: [F-INP]
[1.81] [104] [GENE • ] [1.81] [289] [145] [144 ENT].
%2 LCD-FUNKTIONSDISPLAY
(Siehe S. 9, 10 für Einzelheiten)
Anzeige der Arbeitsfrequenz, der FunktionstastenMenüs, des Bandscopes, der Speichernamen, der Einstellungen in den Einstell-Modi usw.
PBT1
PBT2
TWIN PBT
Unten abschneiden Oben abschneidenMitte
TWIN PBT TWIN PBT TWIN PBT
–+
■ Rückseite
q DC-STROMVERSORGUNGSBUCHSE
[DC 13.8V] (S. 14, 16)
Für die Speisung mit 13,8 V Gleichspannung über das
mitgelieferte DC-Kabel.
w ANTENNENBUCHSE FÜR 144 MHz [ANT 144MHz]
e ANTENNENBUCHSE 2 [ANT2]
r ANTENNENBUCHSE 1 [ANT1]
(S. 14, 15, 17, 74)
Anschluss von 50-Ω-Kabeln mit PL-259-Stecker.
•[ANT 144MHz] nur für das 144-MHz-Band
Wenn der optionale KW/6-m-Automatic-Tuner AH-4 verwendet wird, schließen Sie diesen an die [ANT1]-Buchse
an. Der interne Antennentuner wird für die [ANT2]-Buchse
aktiviert und trennt die Verbindung zur [ANT1]-Buchse.
t DATENBUCHSE [DATA] (S. 15, 77)
Zum Anschluss eines TNC (Terminal Node Controller)
usw. für den Datenaustausch.
•Buchsenbelegung siehe S. 8.
y
BUCHSE FÜR EXTERNEN LAUTSPRECHER [EXT SP]
(S. 15, 100)
Anschluss von Lautsprechern mit 4 bis 8 Ω.
u
CI-V-FERNSTEUERUNGSBUCHSE [REMOTE] (S. 94)
➥Für den Anschluss des Transceivers an einen PC
zwecks Fernsteuerung der Transceiver-Funktionen.
➥Für den Anschluss anderer Icom-Transceiver- oder
-Empänger mit CI-V-Anschluss zwecks Transceive-Betrieb.
i SENDE-STEUERUNGSBUCHSE [SEND] (S. 17)
Schaltet beim Senden auf Masse, um externe Geräte,
wie z.B. Linear-Endstufen, zu schalten.
•Max. Ansteuerungspegel: 16 V DC/0,5 A
o ALC-EINGANGSBUCHSE [ALC] (S. 17)
Für den Anschluss der ALC einer Nicht-Icom-Linear-Endstufe.
!0 ZUBEHÖRBUCHSE 2 [ACC(2)]
!1 ZUBEHÖRBUCHSE 1 [ACC(1)]
Für den Anschluss externer Geräte, wie z.B. Linear-Endstufen, automatischen Antennenumschaltern und -tunern,
TNCs usw.
•Buchsenbelegung siehe S. 8.
!2 BUCHSE FÜR MORSETASTE [KEY] (S. 14)
Für den Anschluss einer Handtaste oder eines externen
elektronischen Keyers mit Standard-Klinkenstecker (Ø
6,35 mm).
•Handtasten oder externe elektronische Keyer können auch an
der [ELEC-KEY]-Buchse auf der Frontplatte angeschlossen
werden. Deaktivieren Sie den internen elektronischen Keyer im
Keyer-Set-Modus (S. 34)
Falls Sie einen elektronischen Keyer verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Spannung am KeyerAusgang im getasteten Zustand unter 0,4 V liegt.
!3 ANTENNENTUNER-STEUERUNGS-BUCHSE
[TUNER] (S. 15, 76)
Anschlussbuchse für das Steuerkabel vom optionalen
KW/6-m-Automatiktuner AH-4.
!4 KALIBRIERUNGS-REGLER [CAL] (S. 93)
Für die Kalibrierung der Frequenz.
•Der Transceiver wurde im Werk sorgfältig kalibriert. Unter normalen Umständen muss die Frequenz nicht nachkalibriert werden.
!5 ERDUNGSKLEMME [GND] (S. 13, 14)
Zur Vermeidung von Stromschlägen, TVI, BCI oder anderen Problemen müssen Sie den Transceiver über die
GND-Schraubklemme erden.
(+)
g
q
7
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
!5
!3
!4
Buchsenbelegun
!2
ew
o
!1 !0 u y t
i
r
(_)
8
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
D DATENBUCHSE
D ACC-BUCHSEN
ACC (1)
PIN Nr.
NAME BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
1
2
3
4
5
6
7
8
„High“-Pegel: über 2,4 V
1 RTTY Steuert die RTTY-Tastung „Low“-Pegel: unter 0,6 V
Ausgangsstrom: unter 2 mA
2 GND Masse Mit ACC(2) Pin 2 parallel geschaltet.
Ein-/Ausgangs-Pin.
Massepegel: –0,5 V bis 0,8 V
3
HSEND
Geht beim Senden an Masse.
Ausgangsstrom: unter 20 mA
Transceiver sendet, wenn an Masse.
Eingangsstrom (Tx)
: unter 200 mA
Mit ACC(2) Pin 3 parallel geschaltet.
4 MOD
Modulatoreingang Eingangsimpedanz: 10 kΩ
Anschluss an einen Modulator. Eingangspegel: ca. 100 mV rms
NF-Detektorausgang. Fest,
Ausgangsimpedanz:
4,7 kΩ
5 AF unabhängig von der [AF]-Regler-
Ausgangspegel: 100–300 mV rms
Stellung (siehe Hinweise unten).
6 SQLS
Squelchausgang. Geht an Masse, SQL offen: unter 0,3 V/5 mA
wenn der Squelch öffnet. SQL zu: über 6,0 V/100 µA
7 13.8 V
13,8V Ausgang,wenn eingeschaltet
.
Ausgangsstrom: max. 1 A
Mit ACC(2) Pin 7 parallel geschaltet.
Steuerspannung: –4 V bis 0 V
8 ALC ALC-Spannungseingang. Eingangsimpedanz: über 10 kΩ
Mit ACC(2) Pin 5 parallel geschaltet.
ACC (2)
PINNr.
NAME BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
1
2
3
4
5
6
7
1 8 V Geregelter 8-V-Ausgang.
Ausgangsspannung:
8 V ±0,3 V
Ausgangsstrom: unter 10 mA
2 GND Wie ACC(1) Pin 2.
3
HSEND
Wie ACC(1) Pin 3.
4 BAND
Band-Spannungsausgang
Ausgangsspannung: 0 bis 8,0 V
(je nach Amateurfunkband variabel).
5 ALC Wie ACC (1) Pin 8.
Ein-/Ausgangs-Pin (nur 144 MHz). Massepegel: –0,5 V bis +0,8 V
6
VSEND
Geht beim Senden an Masse. Ausgangsstrom: unter 20 mA
Transceiver sendet, wenn an Masse.
Eingangsstrom (Tx):unter 200 mA
7
13.8 V
Wie ACC(1) Pin 7.
BUCHSEN-
BELEGUNG
BUCHSEN-
BELEGUNG
DATA
PINNR.
NAME BESCHREIBUNG
12
34
56
1 DATA IN Eingang für Sendedaten. (1200 bps: AFSK/9600 bps: G3RUH, GMSK)
2 GND Gemeinsame Masse für DATA IN, DATA OUT und AF OUT.
3 PTT P PTT-Anschluss für Packet-Radio-Betrieb. Zum Senden an Masse legen.
4 DATA OUT Datenausgang für 9600-bps-Betrieb.
5 AF OUT Datenausgang für 1200-bps-Betrieb.
Squelch-Ausgang. Spannung geht auf High-Pegel (+8 V), wenn der Empfänger ein
Signal empfängt, das den Squelch öffnet.
6 P SQL
•Um unnötigem Senden vorzubeugen, verbinden Sie das Squelch mit dem Sendeverbotseingang des TNC.
•Halten Sie den NF-Pegel normal, andernfalls wird „P SQL
“
nicht erzeugt.
Buchsenbelegung
9
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
■ Display
q FREQUENZANZEIGE
Zeigt die Arbeitsfrequenz an.
w MULTIFUNKTIONSMETER
➥Anzeige der Signalstärke bei Empfang.
➥Anzeige von Ausgangsleistung, ALC und SWR beim
Senden.
e VOX-SYMBOL (S. 54)
Erscheint, wenn die VOX-Funktion eingeschaltet ist.
r
MIKROFONKOMPRESSOR-SYMBOL (S. 57)
Erscheint, wenn der Mikrofonkompressor eingeschaltet ist.
t MULTIFUNKTIONSTASTEN-ANZEIGEN (S. 11)
Zeigt die den Multifunktionstasten zugeordneten Funktionen an ([F1]–[F5]).
y DSP-FILTER-SYMBOLE (S. 49)
Zeigt das gewählte ZF-Filter an.
u SPEICHERKANAL-ANZEIGE (S. 61)
Zeigt den gewählten Speicherkanal an.
i AUSWAHL-SPEICHER-ANZEIGE (S. 71)
Erscheint, wenn der gerade gewählte Speicherkanal ein
Auswahlspeicher ist.
o ANZEIGE FÜR UNPROGRAMMIERTE SPEICHER
(S. 61)
Erscheint, wenn der gewählte Speicherkanal unprogrammiert ist.
!0
1
⁄4-ABSTIMMGESCHWINDIGKEIT (1⁄4-TUNING) (S. 21)
Erscheint, wenn die Abstimmgeschwindigkeit so eingestellt ist, dass die Betätigung des Abstimmknopfes die
Abstimmung auf
1
⁄
4 verlangsamt.
!1 SPRACH-SQUELCH-ANZEIGE (S. 53)
Erscheint, wenn die Sprach-Squelch-Funktion (VSC –
Voice Squelch Control) eingeschaltet ist.
!2 BETRIEBSARTEN-ANZEIGEN (S. 23)
Zeigen die gewählte Betriebsart an.
•„D“
erscheint zusätzlich, wenn SSB-Data, AM-Data oder
FM-
Data gewählt sind.
!3 ANTENNENANZEIGE (S. 74)
Zeigt an, welche Antennenbuchse für KW/50 MHz gewählt ist.
!4 ANTENNENTUNER-ANZEIGEN (S. 75, 76)
➥„TUNE“ erscheint, wenn der Antennentuner einge-
schaltet ist; „TUNE“ erscheint und blinkt während des
manuellen Tunens.
➥„EXT“ erscheint, wenn ein optionaler externer Anten-
nentuner AH-4 an [ANT1] angeschlossen ist.
q
w
!1!2!3!4
!0
o
i
u
e
r
t
y
10
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
■ Display (Fortsetzung)
!5 BK-ANZEIGEN (S. 55)
➥„F BK-IN“ erscheint bei VOLL-BK.
➥„BK-IN“ erscheint, wenn SEMI-BK eingeschaltet ist.
!6 MONITOR-ANZEIGE (S. 56)
Erscheint bei eingeschalteter Monitor-Funktion.
!7 VORVERSTÄRKER-ANZEIGEN (S. 47)
Erscheinen je nach gewähltem Vorverstärker.
!8 EINGANGSABSCHWÄCHER-ANZEIGE (S. 47)
Erscheint, wenn der Eingangsabschwächer eingeschaltet ist.
!9 AGC-ANZEIGEN (S. 48)
Zeigt die gewählte AGC-Zeitkonstante.
•„F“ für AGC schnell (fast); „M“ für AGC mittel (middle);
„S“ für AGC langsam (slow); „-OFF“ für AGC AUS.
@0 STÖRAUSTASTER-ANZEIGE (S. 50)
Erscheint, wenn der Störaustaster eingeschaltet ist.
@1 DTCS-ANZEIGE (S. 43)
Erscheint bei DTCS-Betrieb.
@2 TONE-SQUELCH-ANZEIGEN
➥„T“ erscheint, wenn der Repeater-Tone aktiviert ist.
(S. 44)
➥„TSQL“ erscheint bei Tone-Squelch-Betrieb. (S. 42)
@3 DUPLEX-ANZEIGE (S. 44)
„DUP–“ oder „DUP+“ erscheinen beim Repeater-Betrieb
je nach Richtung der Ablage.
@4 RAUSCHMINDERUNGS-ANZEIGE (S. 52)
Erscheint, wenn die Rauschminderung eingeschaltet ist.
@5 NOTCH-ANZEIGEN (S. 52)
➥„NOTCH“ erscheint bei manueller Notch-Funktion.
➥„ANOTCH“ erscheint bei automatischer Notch-Funk-
tion.
@6 SPLIT-ANZEIGE (S. 58, 59)
Erscheint während des Split-Betriebs.
@7 SPEICHER-ANZEIGE (S. 61)
Erscheint beim Speicher-Betrieb.
@8 VFO-ANZEIGEN (S. 20)
Zeigen an, ob VFO A oder VFO B gewählt ist.
@9 RIT/∂∂TX-ANZEIGEN (S. 47, 56)
Erscheinen beim RIT- oder ∂TX-Betrieb und zeigen die
eingestellte Offset-Frequenz an.
@9
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@8
@7
@6
@5
@4
@3
@2
@1
11
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
■ Multifunktionstasten
DD
M1-FUNKTIONEN
Bei SSB-Betrieb
Bei SSB-Data-Betrieb
Bei CW-Betrieb
Bei RTTY-Betrieb
Bei AM-Betrieb
Bei FM-Betrieb
AGC (S. 48)
➥Kurz drücken, um die Zeitkonstante der AGC
zu ändern.
➥1 Sek. lang drücken, um in den AGC-Set-
Modus zu gelangen.
DUPLEX (S. 44)
➥Kurz drücken, um die Ablagerichtung zu wäh-
len, oder die Funktion abzuschalten.
•„DUP–“ oder „DUP+“ erscheinen während
des Duplex-Betriebs.
➥1 Sek. lang drücken, um die 1-Tasten-Repea-
ter-Funktion ein- oder auszuschalten.
SPRACHKOMPRESSOR (S. 57)
➥Kurz drücken, um die Sprachkompressor-
Funktion ein- oder auszuschalten.
•„COMP“ erscheint, wenn der Sprachkompressor
eingeschaltet ist.
➥
1 Sekunde lang drücken, um in den Kompressor-Set-Modus zu gelangen.
1
⁄4-TUNING-FUNKTION (S. 21)
Drücken, um die
1
⁄4-Tuning-Funktion ein- oder
auszuschalten.
• „ “ erscheint, wenn die Funktion eingeschaltet
ist.
SENDE-BANDBREITE (S. 57)
1 Sek. lang drücken, um die Sende-Bandbreite
zu wählen.
•Die Bandbreite ist wählbar als schmal, mittel und
breit.
SPEICHERTASTEN-MENÜ (S. 29)
Drücken, um die Speichertaste oder das Speicher-Sende-Menü zu wählen, je nachdem, was
im
KEYER 1st Menu
im Set-Modus einge-
stellt wurde (S. 86).
RTTY-MENÜ (S. 36)
Drücken, um das RTTY-Menü zu wählen.
BANDSCOPE-FUNKTION (S. 46)
Drücken, um das Bandscope zu wählen.
DD
M2-FUNKTIONEN
SCAN-MENÜ (S. 69)
Drücken, um das Scan-Menü zu wählen.
SPEICHERNAMEN-MENÜ (S. 66)
Drücken, um die Speichernamen im unteren Teil
des Displays darzustellen.
SWR-GRAPHIK-FUNKTION (S. 60)
Drücken, um die SWR-Grafik im unteren Teil des
Displays darzustellen.
TONE-CONTROL-EINSTELL-MODUS (S. 88)
Drücken, um in den Tone-Control-Einstell-Modus zu gelangen.
VSC-FUNKTION (S. 53)
Drücken, um die Sprach-Squelch-Funktion EIN
oder AUS zu schalten.
F 5
VSC
F 4
TCN
F 3
SWR
F 2
MEM
F 1
SCN
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
SCN MEM SWR TCN VSC
F 5
SCP
F 4
RTY
F 4
KEY
F 4
TBW
F 3
1/4
F 3
CMP
F 2
DUP
F 1
AGC
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
AGC DUP CMP TON SCP
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
AGC DUP CMP SCP
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
AGC DUP 1/4 RTY SCP
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
AGC DUP 1/4 KEY SCP
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
AGC DUP 1/4 SCP
F 1
F 2F 3
F 4
F 5
AGC DUP CMP TBW SCP
■ Mikrofon (HM-36)
q UP/DOWN-Tasten [UP]/[DN]
Wechselt die angezeigte Frequenz oder den Speicherkanal.
•Durch Gedrückthalten wird die Frequenz oder der Speicherkanal kontinuierlich geändert
•Bei gedrückter [XFC]-Taste kann die Sendefrequenz bei SplitBetrieb geändert werden.
•Mit den [UP]/[DN]-Tasten kann ein Paddle simuliert werden.
Eine Voreinstellung im Keyer-Set-Modus ist notwendig (S. 34).
•MIKROFONBUCHSE
(Draufsicht Frontplatte)
•SCHALTBILD HM-36
w PTT-TASTE
Gedrückt halten, um zu senden. Loslassen, um zu empfangen.
ACHTUNG: Pin 2 NICHT mit Masse kurzschließen,
da der interne 8-V-Regulator beschädigt werden könnte.
ANMERKUNG: Kontakt 1 führt eine für die Funktion des
Mikrofons erforderliche Gleichspannung. Berücksichtigen
Sie das bitte bei Einsatz eines Nicht-Icom-Mikrofons.
[MIC]
FUNKTION BESCHREIBUNG
Pin-Nr.
w +8 V DC Ausgang max. 10 mA
e
Frequenz höher Masse
Frequenz tiefer Masse über 470 Ω
r
Squelch offen „Low“-Pegel
Squelch zu „High“-Pegel
+
+
q
w
ert
y
u
i
4700p
4700p
10µ
0,33µ
MIKROFON
MIKROFONKAPSEL
2k
470
DOWN UP
PTT
EMPFANGEN
SENDEN
MIKROFONKABEL MIKROFONSTECKER
12
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
q
w
i NF-Ausgang
q Mikrofoneingang
w +8-V-DC-Ausgang
e Frequenz Up/Down
r Squelch-Ausgang
u GND
(Mikrofonmasse)
y GND (PTT-Masse)
t PTT
2
13
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
■ Auspacken
Nach dem Auspacken müssen Sie den Händler oder das
Transportunternehmen sofort informieren, falls Sie
Beschä-
digungen feststellen. Bewahren Sie die Transportkartons auf.
Das zum Lieferumfang gehörende Zubehör ist auf Seite ii
aufgeführt und abgebildet.
■ Wahl des Aufstellungsortes
Wählen Sie einen Aufstellungsort aus, der ausreichende
Belüftung und genügend Abstand zu Wärme-, Kälte- oder
elektromagnetischen Quellen wie z.B. Radios, Fernsehgeräten, TV-Antennen usw. bietet.
Der Aufstellwinkel der Gerätefront ist variabel. Durch Ausklappen der Standfüße der Gerätefront sind zwei Aufstellwinkel wählbar.
■ Erdung
Um elektrische Schläge, Fernsehempfangsstörungen (TVI),
Rundfunkempfangsstörungen (BCI) oder andere Probleme zu
vermeiden, muss der Transceiver über die GROUND-Schraube auf der Geräterückseite geerdet werden.
Für beste Erdungsergebnisse müssen Sie einen Erdungsdraht oder -band mit großem Querschnitt an einem KupferErdungsstab anschließen. Das Erdungskabel soll möglichst
kurz sein.
R WARNING: NIE die [GND]-Schraube an
Gas- oder Elektrorohrleitungen anschließen, da durch
solche Verbindungen Explosionsgefahr entsteht und
elektrische Schläge verursacht werden können.
■ Antenne anschließen
Wählen Sie eine gut angepasste 50-Ω-Antenne sowie ein
geeignetes Antennenkabel aus. Ein Stehwellenverhältnis
(VSWR) von 1,5:1 oder besser ist für das gewünschte Band
empfehlenswert. Als Speiseleitung sollte selbstverständlich
Koaxialkabel verwendet werden.
Wenn nur eine Antenne verwendet wird, schließen Sie diese
an die [ANT1]-Buchse an.
ACHTUNG: Schützen Sie Ihren Transceiver vor Blitz-
einschlag durch Verwendung eines entsprechenden Blitzableiters.
Antennen-SWR
Jede Antenne ist für einen bestimmten Frequenzbereich
ausgelegt. Wenn das SWR über ca. 2,0:1 liegt, sinkt die
Sendeleistung, um die Endstufen-Transistoren zu schützen. In diesem Fall ist es von Vorteil, den Transceiver und
die Antenne mit dem Antennentuner abzustimmen. Ein
niedriges SWR ermöglicht auch dann volle Sendeleistung,
wenn der Antennentuner verwendet wird. Mit dem SWRMeter des IC-7400 kann das Antennen-SWR permanent
überwacht werden.
KABELKONFEKTIONIERUNG MIT PL-259-STECKER
30
mm
10 mm (verzinnen)
10
mm
1 bis 2 mm
löten löten
verzinnen
Kupplungsring
Kupplungsring über
das Kabel schieben.
Kabel abisolieren und
verzinnen.
Kabelende in den
Stecker einführen
und verlöten.
Kupplungsring mit dem
Stecker verschrauben.
Den Innenleiter, wie
abgebildet, abisolieren.
Dann Innenleiter
verzinnen.
q
w
e
r
2
14
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
■ Erforderliche Anschlüsse
•Frontplatte
•Rückseite
CW-TASTE
Wenn der interne elektronische Keyer im Set-Modus
(S. 34) ausgeschaltet ist, kann
eine Handtaste angeschlossen
werden.
145-MHz-ANTENNE (S. 13, 74)
(Punkt)
(Hebel)
(Strich)
i7400
TUNER
POWER
TRANSMIT
PHONES
ELEC-KEY
MI
C
ANT
NR
NOTCH
NR
A/NOTCH
AF
RF/SQL
RF PWR
MIC GAIN
MIKROFONE (S. 100)
HM-36
Anschluss einer
VHF-Antenne
(144–146 MHz);
Impedanz: 50 Ω.
HF/VHF TRANSCEIVER
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
CW PITCH
MENUSSB
KEY SPEED
P.AMP/ATT
CW/RTT
AM/F
VOX/BK-IN
FILTER
M
MONITOR
Y
N
B
SM-20
(optional)
ANTENNE 1 und 2 (S. 13, 74)
[Beispiel]: ANT1 für 1,8 –18 MHz
ANT2 für 21–28 MHz und 50 MHz
1.8
1
10
4145186
21724828
GENE
MP-
W
XFC
CALL
SPLIT
TWIN PBT
F-
INP
M
PBTC
A/
B
TS
W
V/
M-
M
CL
MCH
RIT
CLEAR
∂TX
RIT/∂TX
LOCK
/
SPCH
3.5
2
3
7
9
50
ENT
0
144
MP-
R
NETZTEIL
ERDUNG (S. 13)
PS-125
(Zubehör)
Verwenden Sie, wenn möglich, eine
kurze Erdungsleitung aus Draht
oder Band mit großem Querschnitt.
Die Erdung verhindert Stromschläge, TVI und andere Probleme.
HANDTASTE
(+)
(_)
■ Ausführliche Anschlussbeschreibung
•Frontplatte
•Rückseite
15
2
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
KOPFHÖRER
i7400
TUNER
POWER
TRANSMIT
PHONES
ELEC-KEY
MI
C
ANT
NR
NOTCH
/NOTCH
NR
A
AF
RF/SQL
MIC GAIN
RF PWR
CW PITCH
MIKROFON
AFSK-modulierte Signale können über die
[MIC]-Buchse eingespeist werden (S. 77).
HF/VHF TRANSCEIVER
F 2F 3F 4F 5
F 1
MEN
SSB
U
KEY SPEED
P.AMP/ATT
CW/RTT
3.5
2
1
1.8
4
10
21
7
GENE
MP
W
TX
XFC
FILTER
AM/F
Y
M
MONITOR
CALL
VOX/BK-IN
N
B
3
7
14
6
18
5
24
28
8
9
50
144
ENT
0
-
-
MP
R
TWIN PBT
F-
INP
SPLIT
PBTC
M
A/
B
TS
RX
LOCK
LOCK
W
V/
M-
M
CL
M-
CH
RIT
CLEAR
∂TX
RIT/∂TX
/
SPCH
AH-2b
Wenn Sie einen AH-4
benutzen, muss dieser an
[ANT1] angeschlossen sein.
ACC-BUCHSEN (S. 8, 77)
AH-4 (S. 76)
ANTENNE 1 und 2 (S. 17)
Anschluss von Linear-Endstufe,
Antennenumschalter usw.
[SEND], [ALC] (S. 17)
Benutzt beim Anschluss einer NichtIcom-Linear-Endstufe.
[D ATA] (S. 77)
[REMOTE] (S. 94)
Zur Steuerung von einem PC aus und für
Transceive-Betrieb.
EXTERNE LAUTSPRECHER
(S. 100)
SP-21
(Zubehör)
16
2
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
■
Stromversorgung anschließen
Verwenden Sie ein optionales 25-A-Netzteil, wenn der
Transceiver mit Wechselstrom versorgt werden soll.
Siehe dazu unten stehende Anschluss-Hinweise.
ANSCHLUSS DES NETZGERÄTS PS-125
ANDERES NETZTEIL ANSCHLIESSEN
30-A-Sicherungen
Netzkabel
Transceiver
• Anschluss mit OPC-025D • Anschluss mit OPC-639 (CE-Version)
Netz-
steckdose
Netzteil 13,8 V
mind. 23 A
Schwarz
_
Rot
+
zur DC-Buchse
Mitgeliefertes
DC-Kabel
(OPC-025D)
Transceiver
zur DC-Buchse
zur
Erdungsklemme
30-A-Sicherungen
Netzkabel
Mitgeliefertes
DC-Kabel
(OPC-639)
Netz-
steckdose
Netzteil 13,8 V
mind. 23 A
Schwarz
_
Rot
+
12-VAkku
Mitgeliefertes
Gleichstromkabel
+ rot
_ schwarz
Crimpen
Löten
Schutz
NIE an einen 24-V-Akku
anschließen.
HINWEIS: Verwenden Sie
Kabelschuhe für
die Kabelverbindung.
NIEMALS ohne die mitgelieferten 30-A-Sicherungen an
einen Akkumulator anschließen. Brandgefahr!
ACHTUNG: Überprüfen Sie nachfolgende Punkte,
bevor Sie das DC-Kabel anschließen.
Vergewissern Sie sich, dass
•der [POWER]-Schalter auf AUS steht,
•die Ausgangsspannung eines Nicht-Icom-Netzteils
12–15 V beträgt und
•die Kabel korrekt gepolt angeschlossen werden.
Rot: positiver Anschluss +
Schwarz: negativer Anschluss _
Unter Verwendung des
mitgelieferten Kabels an
eine Wechselspannungssteckdose anschließen.
PS-125
Transceiver
DCBuchse
DC-Kabel
17
2
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
■ Linear-Endstufe anschließen
IC-PW1 ANSCHLIESSEN
(in den europäischen Ländern nicht nutzbar
)
Bei der Abstimmung des Antennentuners der IC-PW1 den Antennentuner des IC-7400 ausschalten.
ANSCHLUSS EINER LINEAR-ENDSTUFE (FREMDFABRIKAT)
R WARNUNG:
Stellen Sie, wie in der Anleitung der Endstufe beschrieben, die Ausgangsleistung des Transceivers
und den ALC-Ausgangspegel ein.
Der ALC-Eingangspegel am Transceiver muss im
Bereich von 0 V bis –4 V liegen und darf nicht positive Werte annehmen. Nicht abgeglichene ALC- und
HF-Leistungseinstellungen stellen eine Brandgefahr
dar und können die Linear-Endstufe beschädigen.
Spezifikationen des SEND-Relais: 16 V DC/ 0,5 A. Bei
höheren Werten muss ein externes Relais verwendet
werden.
■ Externen Antennentuner anschließen
ANSCHLUSS DES AH-4
Der AH-4 muss an [ANT1] angeschlossen werden.
Zum Anschluss einer Linear-Endstufe [ANT1] benutzen.
Zur
Antenne
ANT
ACC(1)
Steuerungskabel (im Lieferumfang der IC-PW1)
ACC-Kabel (im Lieferumfang der IC-PW1)
REMOTE
INPUT1
Koaxialkabel
(im Lieferumfang der IC-PW1)
Stellen Sie sicher, das Kabel an
die 7-polige ACC(2)-Buchse
anzuschließen.
EXCITER
1
1&2
GND
GND
ACC(2)
IC-PW1
Netzsteckdose
(Nicht-Europa-Version: 100–120/220–240 V
Europa-Version : 230 V)
Erde
Transceiver
REMOTE
ANT1
Koaxialkabel (50 Ω)
Zur Antenne
ANT1
Transceiver
RF OUTPUT RF INPUT
ALC
SEND
Linear-Endstufe
ALC
SEND
(Fremdfabrikat)
Koaxialkabel (vom AH-4)
Transceiver
ANT1
Langdraht oder optionale AH-2b
Steuerkabel
Erde
AH-4
Loading...