
ИИЦАТАУЛПСКЭ ОП ОВТСДОВОКУР
MF FHU/FHV REVIECSNART
CI - H802
довереП
©
DR 3 HAA

ЕИНЕЛПУТСВ
оготэ еинетербоирп аз обисапС автсдовзиорп аткудорп mocI . FHV / FHU
MF т ревиснар CI - 802 H надзос и натобарзар тстевтоос в с иив
йеиголонхет ясйещюадыв mocI ’s йиволсу иинедюлбос моньливарп ирП .
комолоп зеб ыдог ьтатобар тедуб робирп тотэ ,иицатаулпскэ .
ым и ,робыв шаВ аз саВ ьтирадогалбоп ьсолетох ыб маН
иифосолиф юьтсоньливарп с ьсетисалгос ыВ отч ,ясмеедан
яиголонхет« mocI – ан олшу восач огонМ .»ьдеречо юувреп в
огешаВ уктобарзар и яинаводелсси CI - 802 H.
АВТСЙОВС
-- йымеачюлкереП FHV и FHU ревиснарт
-- иктевсдоп тевц йымеачюлкереП .йытлеж и йынелез ,йынратня ,
-- .иквонатсу йокбиг еелоб ялд реллортнок йынмеъС
-- 55 *W ондохыв й итсонщом
* FHV нозапаид 05 ; W ялд FHU иисрев йоксйерок и 52 , W ялд
.иисрев йоксьнавйат
-- моревиснарт меинелварпу с )атнегнат( овтсйортсу еоннофоркиМ
-- аметсис яавоН SMD ( cimanyD yromeM nacS metsys )
ОНЖАВ
иицкуртсни есв етитчорП тсонлоп и оньлетаминв дереп юь
.аревиснарт меинавозьлопси
юицкуртсни утэ етинархоС — юунжав тижредос яицкуртсни атЭ
юинавозьлоп оп юицамрофни CI - 802 H.
ЯИНЕЧАНЗОБО ЕЫТЯНИРП
,амварт итйозиорп тежоМ
раду или ражоп
.мовтсечирткелэ
ялд онаводнемокеР
,яинавозьлопси огоньламитпо
аражоп ,мварт итсонсапо тен
или араду мовтсечирткелэ
имыннавориртсигераз ястюялвя питогол и .cnI mocI ,mocI
,АШС в )napaJ( detaroprocnI mocI иинапмок имакрам имывогрот
атирбокилеВ или/и ииссоР ,иинапсИ ,иицнарФ ,иинамреГ ,иин
.ханартс хигурд

ИТСОНЖОРОТСОДЕРП ЫРЕМ
!ЕИНЕЧУЛЗИ ЕОНТИНГАМОРТКЕЛЭ ЕИНАМИНВ отЭ
овтсйортсу теаксупси еонтингаморткелэ еинечулзи . ирП етобар с
моробирп етйадюлбос ырем итсонжоротсодерп . илсЕ у ав с ьтсе
ысорпов оп умонтингаморткелэ юинечулзи и марем итсонсапозеб ,
ьсетйащарбо в fo eciffO noissimmoC snoitacinummoC laredeF
ygolonhceT dna gnireenignE ’ htiw ecnailpmoC gnitaulavE no troper s
sdleiF citengamortcelE ycneuqerF oidaR namuH rof senilediuG CCF
)56 nitelluB TEO(
ЕИНАМИНВ ! АДГОКИН ен етйачюлкдоп ревиснарт к ектезор 022
тьлов . тежоМ итйозиорп раду мовтсечирткелэ или ражоп .
ЕИНАМИНВ ! АДГОКИН ен етйатобар ос йеицнатс в ессецорп
яинеджов ялибомотва . яинаминв огонлоп теуберт еинеджов еонсапозеБ
– ни .ПТД в ьтсапоп етежом ыв еча
АДГОКИН с яинатип укинчотси к ревиснарт етйачюлкдоп ен
екмолоп к итсевирп тежом отЭ .тьлов 61 ешыв меинежярпан
.аревиснарт
АДГОКИН ,яинатип укинчотси к ревиснарт етйачюлкдоп ен
.ьтсонрялоп юунтарбо мищюузьлопси отЭ тежом севирп ит к екмолоп
аревиснарт .
АДГОКИН и яинатип момеъзар уджем яинатип ьлебак етйазербо ен
оньливарпен онйачулс оготэ елсоп илсЕ .йелетинарходерп мелетажред
.нечропси ьтыб тежом ревиснарт ,ревиснарт ьтичюлкдоп
АДГОКИН ен етйагревдоп ревиснарт юивтсйедзов яджод , агенс или
хыбюл йетсокдиж . отЭ тежом итсевирп к екмолоп аревиснарт .
АДГОКИН отЭ .имакур имырком моревиснарт с етйатобар ен и етйагорт
.ревиснарт ьтитропси или урадуорткелэ к итсевирп тежом
АДГОКИН ен етйащемоп ревиснарт но едг ,ялибомотва отсем еокат в
.юиненар к итсевирп или ьташемоп ыб гом
АДГОКИН ен етйяловзоп минноротсоп матемдерп ьташем етобар
аротялитнев яинеджалхо аревиснарт .
ЕН укпонк етйамижан TTP ан ьтатобар ьсетеарибос ен ыв илсе ,
учадереп .
ЕН меинаводуробоидар с ьтарги мятед етйяловзоп мещажредос ,
.кичтадереп ирП йоньлибом етобар ЕН ирп моревиснарт с етйатобар
а ,нечюлкв ревиснарт илсЕ .елетагивд моньлибомотва моннечюлкыв
теяретоп орокс ротялумукка йыньлибомотва ,нечюлкыв ьлетагивд
дяраз .
ЕТЙАГЕБЗИ аревиснарт яинещемоп или яинавозьлопси йомярп ан
ежин йорутарепмет с атсем в или тевс йынченлос – °01 C ешыв или
°06+ C.
ЫНЬЛЕТАМИНВ ЕТЬДУБ ! ирп мичярог ястивонатс ревиснарТ
.инемерв огоглод иинежяторп ан иинавозьлопси
ЕТЙАГЕБЗИ йончотатсоден с атсем в аревиснарт иквонатсу
тежоМ .йеицялитнев уран ясьтиш еинеджалхо и ревиснарт тежом ьтыб
неджервоп .
ЕТЙАГЕБЗИ или низнеб как хикат ,вотнега хиксечимих яинавозьлопси
ьтитропси тежом отэ как кат ,аревиснарт икриторп ялд трипс
.итсонхревоп
ЕТЙУЗЬЛОПСИ окьлот ынофорким автсдовзиорп mocI ( в еымеялватсоп
мок )еыньланоицпо или еткелп . йелетидовзиорп хигурд ынофоркиМ
ьтитропси иинечюлкдоп ирп тугом и вомеъзар укйапсар юуни тюеми
.ревиснарт
окьлоТ ялд АШС
ЕИНЕДЖЕРПУДЕРП : ен аробирп оготэ иицакифидом или яиненемзИ
еыннербодо mocI cnI ,. тобар аварп сав ьтишил тугом митэ с ьта
имяинавоберт с иивтстевтоос в мовтсйортсу CCF .

ЫРАУССЕСКА
.1 ьлебаК яинатип ……… )m 3( . 1………………………………
.2 яанжатноМ анитсалп ………… .…… 1………………………
.3 нофоркиМ MH( - ………… *)331 .… 1…………………………
.4 ьлетинарходерП )A 02( . 1……………………………………
.5 ноМ робан йынжат – …ыбйаш ,икйаг ,ытлоб 1…………… tes
.6 йыннофоркиМ ьлетажред . 1…………………………………
.7 ажатном огонноицнатсид ьлебаК 5.3( † m 5.11 ; tf ) .. 1……
* ынпутсод MH - 811 N или MH - 811 NT / NAT FMTD ENOHPORCIM .
† ртьлиф йывотирреф нелвонатсУ .
ЕИНЕЛВАЛГО
ЕИНЕЛПУТСВ ........................................................................................... i
ОНЖАВ ............................................................................................ i
ЯИНЕЧАНЗОБО ЕЫТЯНИРП ............... .......................................................... i
ИТСОНЖОРОТСОДЕРП ЫРЕМ ....................................................................... ii
ЫРАУССЕСКА ........................................................ .......... iii
ЕИНЕЛВАЛГО ......................................................................... iii
……………ЯИЦКУРТСНИ ЯАКТАРК ............................................................. I–X
.…………… аквонатсУ ................... .................................................................... I
..…………еинечюлкв еовреП IIV ..........................................................................
……………моретипер с атобаР ........................................................... XI ............
……… итямап воланак еинавориммаргорП X .....................................................
1 ЯИНЕЛВАРПУ ИЛЕНАП ЕИНАСИПО 1 ...................................................... – 01
ьленап яавециЛ – ..……реллортнок ............................. 1 ....................................
.………………………йелпсиД 3 .............................................................................
…………ьленап яяндаЗ 5 .....................................................................................
нофоркиМ MH( - )331 .……………… 7 ....................................................................
..………анофорким арутаивалК 8 ........................................................................
ынофорким еыньланоицпО ( MH - 811 N/ NT / NAT ) ……… .............................. 01 .....
2 ……………ЫТОТСАЧ АКВОНАТСУ 11 ........................................................ – 41
.………………аквотогдоП 11 ...................................................................................
..икйортсан икчур еинавозьлопсИ ...................... 21 ..............................................
шивалк еинавозьлопсИ
......
................................................................. 21
.…ырутаивалк еинавозьлопсИ 21 .........................................................................
робыВ ….…………икйортсан агаш 31 ...................................................................
.………иквориколб яицкнуФ 41 ..............................................................................
3 ……ИИЦАРЕПО ЕЫНВОНСО .................................... 51 ............................. – 81
..………………… меирП 51 .....................................................................................
……………аротином яицкнуФ 51 ...........................................................................
………ротаюьнеттА ...…………… 61 .......................................................................
..…………………ачадереП 71 .................................................................................
робыВ йондохыв итсонщом …… …… ......................................... 71 .......................

яицкнуФ иицаскиф икпонк ТТР . 81 ...............................................................
яицкнуФ яинечюлкыв акувз ...... . ............................................................... 81
4 ОРЕТИПЕР С АТОБАР ……М 91 ......................................................... – 52
…яинедевс еынвонсО 91 ...............................................................................
путсоД к уретипер … ………… ................................................................ ... 02
...…………………ынотбуС 22 .........................................................................
…………асонзар атотсаЧ 42 ..........................................................................
отвА ретипер )ylno noisrev ASU( … .……… ................... 52 ............................
5 .……ЮЬТЯМАП С АТОБАР 62 ............................................................ – 73
..…………еинасипо еещбО 62 ......................................................................
..……………итямап аланак робыВ ............. 62 ..............................................
.……итямап аланак еинавориммаргорП 72 .................................................
итямап огомижредос еинаворипоК 92 ..........................................................
ланак неми еинавориммаргорП итямап а 13 .................................................
…………итямап актсичО 43 ..........................................................................
..…………итямап акнаб робыВ 53 ................................................................
ртсаН ..…итямап акнаб акйо 63 ....................................................................
……акнаб огомижредос рефснарТ 73 ..........................................................
6 ИМАЛАНАК ИМЫНВЫЗЫВ С АТОБАР 83 ........................................ – 93
……аланак огонвызыв робыВ 83 ..................................................................
..…аланак огонвызыв рефснарТ 83 ..............................................................
аланак огонвызыв еинавориммаргорП ............................. 93 .......................
7 ………ЕИНАВОРИНАКС 04 .................................................................. – 54
яинаворинакс ыпиТ 04 ...................................................................................
яинаворинакс аквонатсо и ксупаЗ .. 14 ..........................................................
яинаворинакс цинарг еинавориммаргорП 24 ...............................................
яинаворинакс аксупорп акйортсаН 44 ..........................................................
дорп еиняотсоС ..……яинаворинакс яинежло 54 .........................................
8 АЛАНАК ОГОНТЕТИРОИРП ЖОРОТС 64 .......................................... – 74
..…………аланак огонтетироирп йежоротс ыпиТ .................................... 64
…………атетироирп ажоротс атобаР .…… 74 ...............................................
9 ИТЯМАП РЕДОКНЭ FMTD … …… 84 .................................................... – 15
адок еинавориммаргорП FMTD ……… 84 .....................................................
ачадереП FMTD ………………адок ..... ..................................................... 05
ьтсорокС FMTD .…… 15 ................................................................................
01 .ЬЛЕТИВАДОПОМУШ ЙЫВОНОТ И РЕЖДЙЕП ЙЫННАМРАК . 25 – 55
..ареждйеп огоннамрак атобаР .............. 25 ...................................................
/ оговонотбус атобаР SCTD …ялетивадопомуш 45 ......................................
..анот еинаворинакС 55 ...................................................................................
11 УФ ЕИГУРД .……ИИЦКН 65 ................................................................ – 47
..ковонатсу мижеР 65 ......................................................................................
.…ковонатсу хынчивреп мижеР .......................................... 16 .......................
ысолоп йокзу мижеР MA / MF … 56 ..................................................................
аланак огондогоп атобаР ( ASU noisrev ylno ) ..………… .......................... 66
арутаивалк яаннофоркиМ ................................. 76 ........................................
.ксупазереп йынчитсаЧ 86 ..............................................................................
ксупазереп йынлоП 86 ...................................................................................
инолК хыннад еинавор 96 ...............................................................................
..емижер монтекап в атобаР 17 .....................................................................
snoitacificepS ..………… ....................................... 77 .......................................
snoitpO .………… 87 .........................................................................................

ЯИЦКУРТСНИ ЯАКТАРК
аквонатсУ
-- иквонатсу ыдотеМ
• аробирп огоньлец аквонатсУ
• тсу ялД анитсалп яанжатном ястеузьлопси иицнатс асупрок иквона
( яаньланоицпо или BM - 71 A .)
• заР ьлед аквонатсу яан
• еялватсоП ьлебак йым CPO - /006 R NOITARAPES ELBAC ьтыб тежом
зар ялд навозьлопси ьлед иквонатсу йон .
• ньланоицпо ьтавозьлопси онжом ежкаТ ьлебак йы CPO - /106 R
NOITARAPES ELBAC 7( m 32 ; tf .)
• онжом ареллортнок иквонатсу вотнаирав автсечилок яинечилеву ялД
еыньланоицпо ьтавозьлопси BM - 85 ETOMER RELLORTNOC TEKCARB и
BM - 56 GNITNUOM ESAB .
• ьланоицпо ястеузьлопси ялебак огоннофорким яиненилду ялД йын
ьлебак CPO - 044 ENOHPORCIM ELBAC 0.5( m ) и CPO - 5.2( 746 m .)
• йыньланоицпо ястеузьлопси ялетировогокморг ялебак яиненилду ялД
ьлебак CPO - 144 REKAEPS ELBAC 0.5( m).

еинежолопотсеМ
ташем тедуб ен и аревиснарт сев тижредыв еороток ,отсем етиребыВ ь
ыМ .юинеджов меуднемокер атсем , еыннежарбози ан екнусир ..
АДГОКИН ен етйащемоп ревиснарт но едг ,ялибомотва отсем еокат в
.юиненар к итсевирп или ьташемоп ыб гом
АДГОКИН аненичирп ьтыб тежом едг ,отсем в ревиснарт етйащемоп ен
позеб кешудоп етобар ахемоп .итсонса
ЕН мымярп еымеавудбо ,атсем в реллортнок или ревиснарт етйащемоп
.ахудзов огондолох или огечярог мокотоп
ЕН .тевс йынченлос йомярп ан реллортнок или ревиснарт етйащемоп
еинавозьлопсИ йонжатном ынитсалп
)1 етилревсорП 4 яитсревто в етсем р яинежолопса йонжатном
ынитсалп .
• оньлетизилбирП . 5.5 – 6 оньлетизилбирп ,кеаг иинавозьлопси ирп мм
2– 3 возеромас иинавозьлопси ирп мм .
)2 имабйаш и имакйаг ,иматнив унитсалп юунжатном етиперкаЗ .
)3 .аревиснарт иквонатсу логу етйортсаН

лкдоП анофорким еинечю
екнитрак ан оназакоп как нофорким етичюлкдоП .
еинечюлкдоП огонноицнатсид ялебак
ялебак огонноицнатсид огомеялватсоп юьщомоп С 5.3( m ) или
ялебак огоньланоицпо 7( m ) ан нелвонатсу ьтыб тежом реллортнок
автсйортсу огонвалг то иинеладу .
)1 екнусир ан оназаку как ,реллортнок етинидеостО .
)2 мынвалг и мореллортнок уджем ьлебак йынноицнатсид етичюлкдоП
.екнусир ан оназакоп как мовтсйортсу
ареллортнок аноротс яяндаЗ •
ОНЖОРОТСО !
АДГОКИН ен етйавичароказ ок ыткатн амеъзар ялебак ялд . хаткатнок аН
яинатип еинежярпан теувтстусирп амеъзар 8.31 V ирп отч кат ,
.неджервоп ьтыб тежом ревиснарт воткатнок иинавичароказ
АДГОКИН ен етйавичароказ
ыткатнок

аквонатсУ огоньланоицпо аробан BM - 85
рП и йоньледар еквонатсу онжом ареллортнок ажатном ялд аревиснарт
текерб йыньланоицпо ьтавозьлопси BM - 85 ETOMER RELLORTNOC
TEKCARB .
)1 етилревсорП 2 или 4 яитсревто в етсем иквонатсу атекерб ..
• кеаг иинавозьлопси ирП 4 мм ; возеромас иинавозьлопси ирп 1 – 2 mm .
)2 бйаш и кеаг ,вотнив юьщомоп с унитсалп юунжатном етиперкаЗ .
)3 и яинавозьлопси огонбоду еелобиан ялд арозбо логу етйортсаН
.иматнив 2 етйурискифаз
)4 етйелкаН еымеагалирп ясеищяелкомас ан )еишьлоб( икдалкорп
текерб и реллортнок .
)5 етйелкаН галирп еымеа ясеищяелкомас или )еикьнелам( икдалкорп
текерб ан икдалкорп еывонизер етивонатсу метаз ,ежин оназакоп как
реллортнок .
• огоньланоицпо иинавозьлопси ирП BM - 56
логу етйортсаН
еелобиан ялд арозбо
огонбоду
яинавозьлопси

еинечюлкдоП иератаб
ЕИНАМИНВ ! АДГОКИН илетажред етйяладу еН
.яинатип ялебак с йелетинарходерп
АДГОКИН еератаб к ревиснарт етйачюлкдоп ен 42 V
юумярпан .
ЕН яинечюлкдоп ялд ьлетавирукирп йынтерагис етйузьлопси
.аревиснарт ( ртс мс )5
ирП иинедеворп ялебак ьзовкс сревто яит в хиксечиллатем хакнетс
ялибомотва ялд яинеджерпудерп огокторок яинакымаз етйузьлопси
юувонизер убйаш .
• ЯИНАТИП УКИНЧОТСИ К ЕИНЕЧЮЛКДОП
етйузьлопсИ икинченокан ялд водоворп
еинаминВ ! !йелетинарходерп илетажред етйазербо ен адгокиН
оП еинечюлкд к яинатип укинчотси
меинежярпан яинатип кинчотси етйузьлопсИ 8.31 V ен юьтсонщом
еенем 51 A.
яинатип аколб яинелмезаз иичилан в ьсетидебУ .
• ЯИНАТИП УКИНЧОТСИ К ЕИНЕЧЮЛКДОП
ртс ан йелетинарходерп енемаз оп итсонбордоП .67 .

аквонатсУ ыннетна
• ыннетна еинежолопотсеМ
взиорп йоньламискам яинежитсод ялД o аревиснарт итсоньлетид
в хи етйавилванатсу и ыннетна еынневтсечакокосыв етйарибыв
етсем моньливарп .
ан аквонатсУ
болеж йынчотсодов
ишырк
аквонатсУ ушырк ан
п( етилревсор
или яитсревто
пси тингам етйузьло )
• йыннетнА меъзар
ялД яинечюлкдоп ыннетна ястеузьлопси меъзар LP - .952
• меъзаР LP - 952
)1 етинидеостО йовотнив мижаз .
етижанбО наркэ ялебак .
етидулбО наркэ ..
)2 етижанбО йыньлартнец
киндоворп . идулбО ет киндоворп .
)3 етьнедаН меъзар ан ьлебак .
етйяапирП оге .
)4 етьнедаН йовотнив мижаз .
ЕИНАЧЕМАЗ : теувтсещуС еошьлоб овтсечилок йицакилбуп о
ьсетитарбО .ннетна еквонатсу йоньливарп к умонтсем урелид аз
йеицамрофни .

еинечюлкв еовреП
дгок ,ьрепеТ шаВ а CI - 802 H ежу ястечохаз маВ ,енишам в нелвонатсу
в адохыв ялд игаш еывреп ьталедс маВ межомоп ыМ .рифэ в итйыв
.рифэ
.1 еинечюлкВ аревиснарт
аревиснарт меинечюлкв дереП CI - 802 H , икчур отч ,мот в ьсетидебу
яотс мелетивадопомуш и юьтсокморг яинелварпу иинежолоп в т
«9– 01 »восач .
икчур етивонатсУ [ LOV ] и [ LQS ] еинежолоп в 9 – 01 восач .
тугом икйортсан еыротокен ,ревиснарт йывон илербоирп ыв ятоХ
в хи йиненемзи еничирп оп юиначлому оп ковонатсу то ясьтачилто
бар алачан ялД .автсечак икреворп ессецорп оп имаквонатсу с ыто
.россецорп ьтитсупазереп омидохбоен ,юиначлому
ирП хытажан хакпонк [ TES • KCOL ] и [S. WM • WM ] , еинатип етичюлкв .
-- ирП хытажан хакпонк [ TES • KCOL ] и [S. WM • WM ,] етимжан и
етйавижреду [ RWP ] еинечет в 1 аксупазереп ялд кес UPC .
.2 анозапаид огонтотсач огечобар робыВ
ревиснарТ CI - 802 H тееми авд анозепаид - 2 и м 07 хыроток ан ,мс
.учадереп итсев онжом
етимжаН [ DNAB ] анозапаид аробыв ялд .
-- етимжаН [ DNAB ] анозапаид аробыв ялд .
еинавозьлопсИ MH - 331
йынжун ьтарбыв етежом ыВ юьщомоп с нозапаид йынтотсач MH - .331

.3 ытотсач аквонатсУ
акчуР икйортсан тиловзоп мав ьтарбыв юунжун юучобар аН .утотсач
.аробыв ьтсорокс ьтивонатсу как оназакоп 31 и 21 хацинартс
[ укчур етйащарВ LAID ытотсач икйортсан ялд ]
еинавозьлопсИ MH - 331
анофорким ырутаивалк с юумярпан утотсач итсевв етежом ыВ MH - .331
РЕМИРП[ :] ытотсач аквонатсУ zHM 5263.541

моретипер с атобаР
.1 ( асонзар огонтотсач аквонатсУ )аскелпуд ,агивдс
етимжаН [ DNAB ] д огонтотсач аробыв ялд .анозапаи
етимжаН [ WOL • PUD ] ан 1 аробыв ялд ыджавд или зар нидо кес
агивдс огоньлетацирто или огоньлетижолоп .
• яисреВ ялд ASU ,агивдс огонретипер огоксечитамотва юицкнуф тееми
.анжун ен аквонатсу атэ мозарбо микат
.2 аретипер ноТ
р в адохв ялд илсЕ етимжан ,нотбус нежун ретипе [ ENOT •T- NACS ]
ястивяоп ен акоп зар окьлоксен “T .”
еинавозьлопсИ MH - 331
тугом нотбус и гивдс йынретипер йыньлетацирто или йыньлетижолоП
анофорким ырутаивалк юьщомоп с ынелвонатсу ьтыб MH - .331
етимжаН [ PUD – (7 ENOT ]) или агивдс огоньлетацирто ялд [ PUD +
(8 SLQST ]) етимжаН .огоньлетижолоп ялд [ CNUF ] и [ PUD – (7 ENOT ])
анотбус яинечюлкв ялд .

итямап воланак еинавориммаргорП
ревиснарТ CI - 802 H тееми 215 итямап воланак ( яачюлкв 01 воланак
наворинакс цинарг аланак хынвызыв 2 и яи ) отсач яиненархос ялд
.дт и воретипер кеортсан ,тотсач хымеузьлопси
.1 акйортсаН ытотсач
В емижер OFV , етивонатсу юучобар утотсач , икйортсан аретипер ,
нотбус и дт .
-- етимжаН [V/ zHM • NACS ] аробыв ялд OFV .
-- етйащарВ [ LAID ] натсу ялд ытотсач йечобар икво .
• ,аскелпуд икйортсан ,нотбус как еикат ,икйортсан еигурд етивонатсУ
.гаш йынтотсач
.2 итямап аланак робыВ
етимжаН [S. WM • WM ,] етйащарв метаз [ LAID ] итямап аланак аробыв ялд .
• ротакиднИ и ремон аланак тюаничан ьтагим .
.3 ипаЗ ьс в ланак итямап
етимжаН и етйавижреду [ S. WM • WM ] 1 уднукес ялд исипаз в ьтямап .
• тачувЗ 3 »пиб« аланис
• мижер в ястеащарвзов ревиснарт яинавориммаргорп елсоП OFV
иксечитамотва .
• ремоН аланак итямап елсоп илсе ястеавичилеву иксечитамотва
авориммаргорп жлодорп ым яин и ьтамижан м [S. WM • WM .]
еинавозьлопсИ MH - 331
)1 В емижер OFV , етивонатсу юучобар утотсач , икйортсан аретипер ,
нотбус и дт .
-- етимжаН [ OFV / KCOL ] аробыв ялд OFV .
-- етимжаН алачанс [ TNE C(T- FFO ]) ырутаивалк с етидевв мотоп
утотсач юучобар .
• ,аскелпуд икйортсан ,нотбус как еикат ,икйортсан еигурд етивонатсУ
гаш йынтотсач .
)2 етимжаН [ CNUF ] метаз [ RLC A( WM .])
• ротакиднИ и ремон аланак тюаничан ьтагим .
)3 етимжаН итямап аланак аробыв ялд .
)4 етимжаН [ CNUF ] метаз [ RLC A( WM ]) ан 1 укес удн ялд исипаз в
ьтямап .
• тачувЗ 3 аланис « пиб »
• ремоН аланак итямап елсоп илсе ястеавичилеву иксечитамотва
ьтамижан мижлодорп ым яинавориммаргорп [ RLC A( WM ])

ЕИНАСИПО ИЛЕНАП ЯИНЕЛВАРПУ
ьленап яавециЛ - реллортнок
акпонК )1 •TES ]KCOL•TES[ KCOL
-- кеортсан мижер в тидовв иитажан ирП . ( ртс )65 .
-- ирП иитажан и иинажреду ан 1 кес в теачюлк и теачюлкыв
еинавориколб копонк ( . ртс )41 .
икйортсан акчуР )2 [ LAID ]
)62 ртс( итямап ланак ,)21 ртс( утотсач юучобар теарибыВ ыткнуп ,
ан амижер еинелварпан и икйортс ( ртс .)14 .
итсокморг икворилугер акчуР )3 [ LOV ] ( ртс )51 .
итсокморг ьневору теавиартсаН .
)4 ьлетачюлкыВ яинатип ]RWP[
теачюлкв кес 1 ан иинажреду и иитажан ирП и теачюлкыв еинатип .
)5 меъзар йыннофоркиМ
оицпо или огонтатш еинечюлкдоП .анофорким огоньлан

ялетивадопомуш агороп икворилугер акчуР )6 [ LQS ] 1
ялетивадопомуш гороп теянемзИ ( . ртс )51 .
• йоньлартнец яинеджорп елсоп еклертс йовосач оп иинещарв ирП
ястеачюлкв иицизоп FR ротаюьнетта ( . ртс )61 .
ьлетачюлкереП )7 NOM ROTI • FMTD [ INOM • FMTD ]
-- етимжаН ялд яинечюлкв и яинечюлкыв иицкнуф аротином . ( ртс )51 .
-- теачюлкв кес 1 ан иинажреду и иитажан ирП и теачюлкыв юицкнуф
FMTD аредокнэ ( . ртс )84 .
аскелпуд/итсонщом ьлетачюлкереП )8 REWOP • XELPUD [ WOL • PUD ]
-- еитажан еоджаК итсонщом йондохыв ьневору теачюлкереп ( . ртс )71 .
-- асонзар яинелварпан яинечюлкереп ялд кес 1 ан етимжаН PUD – ,
PUD + скелпмис и . ( ртс )02 .
)9 анотбус еинаворинакс / нот ьлетачюлкереП [ ENOT •T- NACS ]
-- анот юицкнуф теарибыв еитажан еоджаК ( . ртс )25 ,02 .
• оМ реждйеп ,редокнэ йывонотбус ьтарбыв онж SSCTC , йывонотбус
реждйеп ,ьлетивадопомуш SCTD , SCTD ьтичюлкто или ьлетивадопомуш
.юицкнуф
анотбус яинаворинакс аксупаз ялд кес 1 ан етимжаН . ( ртс )55 .
)01 ымижеР ]OIRP•LLAC/M[ HCTIWS YTIROIRP•LLAC/YROMEM
-- еоджаК или аланак огонвызыв ,итямап юицкнуф теарибыв еитажан
ыдогоп аланак ( .* ртс )66 ,83 ,62 ,11 .
* АШС иисрев ялд окьлот .
ытотсач йонтетироирп ажоротс аксупаз ялд кес 1 ан етимжаН ( . ртс )74 .
ренакс / икйортсан агаш ьлетачюлкереП )11 [V/ zHM • NACS ]
-- и теарибыВ мижер теачюлкереп OFV могаш с укйортсан и 1 zHM ( или
01 zHM йисрев хыротокен ялд ( .) ртс )11 .
-- кес 1 ан иитажан ирп еинаворинакс теаксупаЗ . ( ртс )14 .
• еинаворинакс теавилванатсо яинаворинакс ессецорп в иитажан ирП .
анозапаид огонтотсач ьлетачюлкереП )21 [ DNAB ]
-- анозапаид огонтотсач аробыв ялд ьтажаН . ( ртс )11 .
-- аробыв ялд ьтажан ималанак имынвызыв с етобар ирП
2 или 1 аланак . )83 .p(
-- ытобар амижер аробыв ялд кес 1 ан ьтажаН )иицялудом( . ( ртс )56 .
ьлетачюлкереП )31 ьтямап в исипаз [S. WM • WM ] ( тс р )24 ,93 ,72 .
-- теарибыв иитажан ирП ланак итямап исипаз ялд .
-- теуриммаргорп кес 1 ан иитажан ирП йыннарбыв ланак итямап .
ареллортнок яиненидеосто аклещаЗ )41
етинидеосто и овелв реллортнок етьнивдс ,удлокещ яавижреду и важаН
.оге

ичадереп ротакиднИ )1
-- ечадереп ирп ястеялвяоП . ( ртс )71 .
-- теагиМ в емижер ичадереп с йоннечюлкв йеицкнуф икпонк иицаскиф
ичадереп . ( ртс )81 .
аскелпуд ротакиднИ )2 ( ртс )02 .
яицакидни ястеялвяоп агивдс огонретипер огоньлетижолоп емижер В
“ PUD ” огоньлетацирто , - “ PUD –”.
монот с ытобар ыротакиднИ )3
-- ястеялвяоп аредокнэ )оговонотбус( оговонот етобар ирП “T ( ” ртс )02 .
-- ирП етобар оговонот ялетивадопомуш ястеялвяоп “T LQS ( ” ртс )25 .
-- ирП етобар SCTD ялетивадопомуш ястеялвяоп “ CTD S .” ( ртс )25 .
-- ирП етобар ареждйеп огоннамрак« - »арепиб онтсемвос с SSCTC или
SCTD ястеялвяоп ( . ртс )25 .

иицялудом ысолоп йокзу ротакиднИ )4 ( worraN edom ) ( ртс )56 . 1
ястеялвяоП ирп еробыв йокзу ысолоп иицялудом .
онпутсоД окьлот в иисрев ялд АШС .
ротакиднИ )5 иицялудом йондутилпма ( ртс )56 .
иицялудом йондутилпма еробыв ирп ястеялвяоП .
аротаюьнетта яинечюлкв ротакиднИ )6 (p )61 .
аротаюьнетта иицазивитка ирп ястеялвяоП .
• хыньлачан емижер в нечюлкыв ьтыб тежом ротаюьнеттА
кеортсан ( ртс )36 .
яинечюлкыв огоксечитамотва ротакиднИ )7 ( ртс )26 .
яинечюлкто огоксечитамотва иицкнуф иинечюлкв ирп ястеялвяоП
яинатип .
)8 ( акувз яинечюлкто ротакиднИ ETUM ) ( ртс )81 .
акувз яинечюлкто иицкнуф иинечюлкв ирп ястеялвяоП .
• атЭ яицкнуф ястеачюлкв ьлот ок с анофорким ырутаивалк MH - .331
ытотсач йечобар ротакиднИ )9
.дт и ымижер еичобар ,аланак ями ,утотсач юучобар теавызакоП
• теагим акчот яанчитясед яинаворинакс ессецорп В ( . ртс . )14
• ирП иинечюлкв иицкнуф воланак итямап FMTD ан етсем йовреп
ырфиц сач ытот )црегагем нетос( теагим “d .” ( ртс )84 .
)01 ротакиднИ догоп огон яинеджерпудерп ( ртс )66 .
ястеялвяоП .яинеджерпудерп огондогоп яицкнуф анаворивитка илсе
• АШС ялд иисрев в окьлот анпутсоД .
)11 ротакиднИ атетироирп . ( ртс )74 .
ястеялвяоП илсе воризивитка ана яицкнуф ытобар с мынтетироирп
моланак . теагиМ илсе « жоротс » нелватсоп ан узуап .
аланак аремон ротакиднИ )21
-- итямап аланак ремон теавызакоП ( . ртс )62 .
-- итямап акнаб лаицини теавызакоП . ( ртс )53 .
-- ирП еробыв огонвызыв аланак теавызакоп “C .” ( ртс )83 .
-- ирП иинечюлкв иквориколб ястеялвяоп “L .” ( ртс )41 .
)31 ротакиднИ аксупорп ( ртс )44 .
-- илсЕ йищукет ланак нечемоп как « йымеаксупорп »
теавызакоп .
-- илсЕ атотсач яащукет анечемоп как « яамеаксупорп »
теавызакоп .
итямап амижер ротакиднИ )41 (с рт )62 ,11 .
итямап мижер нарбыв илсе ястеялвяоП .
)51 S/ FR ртем
-- ирп алангис огомеаминирп ьневору йыньлетисонто теавызакоП
емеирп (. ртс )51 .
-- ечадереп ирп итсонщом ьневору теавызакоП ( . ртс )71 .
итсонщом йондохыв ротакиднИ )61
дереп итсонщом йокзин ирП теавызакоп ича “ WOL ” йендерс ирп
итсонщом - “ DIM ” йокосыв ирп – .тен иицакидни
»отяназ« ротакиднИ )71
-- ьлетивадопомуш илсе или алангис емеирп ирп ястеялвяоП
тыркто ( . ртс )51 .
-- аротином яицкнуф анаворизивитка илсе теагиМ . ( ртс )51 .

ьленап яяндаЗ
хыннад меъзаР )1 [ ATAD ]
теачюлкдоП CNT реллортнок ( lanimreT edoN rellortnoC ,) ичадереп ялд
хыннад .
• юинечюлкдоп оп йетсонбордоп ялд 6 ртс мС .
ялетировогокморг огеншенв меъзаР )2 [ PS ]
яинечюлкдоп ялД Ω 8 ялетировогокморг .
• дуа ьтсонщоМ еелоб ои 0.2 W.
яинеджалхо ротялитнеВ )3
ечадереп ирп ястеащарВ .
в ковонатсу то итсомисиваз в емеирп ирп ясьтащарв тежом ежкаТ
.кеортсан хыньлачан емижер ( ртс )36 .
меъзар йыннетнА )4 [ TNA ]
теачюлкдоП 05 Ω амеъзар юьщомоп с уннетна LP - 952 зереч
Ω 05 скаок ьлебак йыньлаи .
ЯИЦАМРОФНИ ОП МАННЕТНА
ялД изявсоидар аннетна тееми иксечитирк еонжав ялд еинечанз
.акинмеирп итсоньлетивтсвуч и итсонщом йондохыв иицазимискам
ревиснарТ театобар с 05 Ω мотнеициффэок( ВСК с иманнетна
еелоб ен )ынлов йечяотс 5.1:1 ирП . етобар с микосыв меинечанз
ВСК тежом ьтитропси ревиснарт .
яинатип меъзар )5 [ CD 8.31 V]
укинчотси к яинечюлкдоп ялД 8.31 V CD %51± огомеагалирп юьщомоп с
.ялебак
ЕИНАЧЕМАЗ : ЕН яинечюлкдоп ялд ялетавирукирп одзенг етйузьлопси
аревиснарт .

амеъзар воткатнок еинечанзаН
NI ATAD )1
йондохВ ткатнок ялд ичадереп хыннад . ртс мС 36 . как йетсонбордоп ялд
уджем итсорокс ьтачюлкереп ( 0021 KSFA ) и 0069 spb ( G3 HUR , KSMG .)
DNG )2
яащбО ялмез ялд TUO ATAD ,NI ATAD и .TUO FA
)3 P TTP
ткатноК TTP окьлот ялд ытобар иматекап . ан ьтункмаз ичадереп ялД
.юлмез .
)4 ATAD TUO
ялд окьлот хыннад адовыв ткатноК 0069 spb .
)4 FA TUO
ялд окьлот хыннад адовыв ткатноК 0021 spb .
)5 P LQS
менвору микосыв ястивонатС 5+( V ) хищюавыркто ,алангис емеирп ирп
ьлетивадопомуш .
• ,учадереп ан яинечюлкереп огонжунен яинеджерпудерп ялД
к етичюлкдоп CNT .емеирп ирп учадереп ьтичюлкто ыботч
• ен едохыв ан ечани , енвору моньламрон ан оидуа ьневору етижреД
лангис ястивяоп “ P LQS ”.

нофоркиМ MH( - )*331
то итсомисиваз В )*( мигурд ьтыб тежом нофорким иисрев
)1 акпонК OFV / KCOL [ OFV / KCOL ]
-- амижер аробыв ялд ьтажаН OFV . ( ртс )11 .
-- ьтажаН ан 1 кес ялд яинечюлкв - яинечюлкыв иквориколб ( ртс )41 .
акпонК )2 TTP HCTIWS
-- амеирп ялд ьтитсупто ,ичадереп ялд ьтавижреду и ьтажаН .
-- и ичадереп ымижер теачюлкреп ичадереп яинажреду емижер В
амеирп ( ртс )81 .
зинв/хревв икпонК )3
-- ,кеортсан ,итямап аланак ,ытотсач йечобар яинечюлкереп ялд ьтажаН
дт и . ртс( )65 ,62 ,21 .
-- яинаворинакс аксупаз ялд кес 1 ан ьтажаН . ( ртс )14 .
итсонвитка ротакиднИ )4
-- еморк икпонк йобюл иитажан ирП [ CNUF ] и [ FMTD -S ,] ,ечадереп ирп и
.мынсарк тирог
-- ирП етобар иицкнуф яинажреду мынелез тирог ичадереп .
арутаивалК )5 ( ртс )9 ,8 .
иицкнуф ротакиднИ )6
-- иицавитка ирп мывежнаро тироГ [F CNU ] – ьтсонжомзов теавызакоп
копонк иицкнуф йончиротв к апутсод .
-- тироГ мынелез ирп иицавитка [ FMTD -S] - FMTD ьтыб тугом ылангис
.ырутаивалк юьщомоп с ынадереп
акпонк яаротВ )7 [ CNUF ]
аробыв акпонК )8 FMTD [ FMTD -S ] ( ртс )05 .
)9 Ф икпонк еыньланоицкну [F- [/]1 F- ]2 ( ртс )76 .
аревиснарт икйортсан еынжун теавызыв и теуриммаргорП .
вонозапаид ьлетачюлкереП )01 [ DNAB ]
-- ялд ьтажаН анозапаид огонжун аробыв . ( ртс )11 .
-- )иицялудом( ытобар амижер аробыв ялд кес 1 ан ьтажаН . ( ртс )56 .
огонвызыв/итямап акпонК )11 аланак [ RM / LLAC ]
-- итямап амижер аробыв ялд ьтажаН . ( ртс )11 .
-- аланак огонвызыв амижер аробыв ялд кес 1 ан ьтажаН . ( ртс )83 .

яицкнуф яанчиротВ ( )ашивалк +
теавырказ и теавырктО ьлетивадопомуш .
( ртс )51 .
акнаб аробыв яиняотсос робыв итямап емижер В .
( ртс )53 .
еинаворинакс теавилванатсо и теаксупаЗ .
)14 .p(
анот еинаворинакс теавилванатсо и теаксупаЗ .
( ртс )55 .
жоротс теавилванатсо и теаксупаЗ
атетироирп . )74 .p(
теачюлкВ и теачюлкыв юицкнуф яинажреду
ичадееп ( . ртс )81 .
В итсонщом йондохыв йокосыв робы .
( ртс )71 .
теачюлкВ SCTD ьлетивадопомуш . ( ртс )45 .
итсонщом йондохыв йендерс робыВ .
( ртс )71 .
теачюлкВ юицкнуф SCTD арепиб . ( ртс )35 .
робыВ йокзин йондохыв итсонщом ( ртс )71 .
аредокнэ юицкнуф теачюлкВ FMTD итямап .
( ртс )05 .
робыВ огоньлетацирто асонзар ( . ртс )12 .
анотбус аредокнэ юицкнуф теачюлкВ . ( ртс )12 .
асонзар огоньлетижолоп робыВ ( . )12ртс
теачюлкВ юицкнуф SSCTC арепиб ( . ртс )35 .
аскелпмис амижер робыВ ( . ртс )12 .
теачюлкВ юицкнуф SSCTC летивадопомуш я.
( ртс )45 .
теавичилевУ уа итсокморг ьневору оид .
( ртс )51 .
лангис йывонот теалысоП 0571 zH и иитажан ирп
иинажреду ( . ртс )32 .
яитажан елсоП :
док йищюувтстевтоос теадереП
FMTD ( . ртс )05 ,32 .
итямап аредокнэ иицавитка ирП
FMTD то етимжан ]0[ од
]9[ ичадереп ялд
огомижредос огещюувтстевтоос
итямап аланак .FMTD
( ртс 05 . )

( яицкнуф яанчиротВ )ашивалк +
-- ытотсач довв теянемтО ( . ртс )21 .
-- тО жоротс или еинаворинакс теянем
атетироирп . ( ртс )74 ,14 .
-- кеортсан амижер зи дохыВ . ( ртс )65 .
-- яинавориммаргорп ялд итямап ланак теарибыВ .
( ртс )82 .
-- умещюуделс к тидохереп ,отажан онняотсоп илсЕ
яинавориммаргорп елсоп итямап уланак
огещудыдерп ( . ртс )82 .
-- кеортсан мижер в дохВ ( ртс )65 .
-- теяришсаР амижер аробыв кодяроп
адохв елсоп кеортсан . ( ртс )65 .
еинечюлкыВ иицкнуф аредокнэ итямап FMTD .
( ртс )05 .
-- иартсаН огоннелсич ялд урутаивалк теав
адовв . (p )21 .
-- аробыв кодяроп йынтарбо ан теянемзИ
икйортсан амижер вортемарап . ( ртс )65 .
теачюлкыВ редокнэ анотбус , огоннамрак арепиб или
SSCTC / SCTD ялетивадопомуш . ( ртс )35 ,12 .
теавичилевУ гороп яинавытабарс
опомуш ялетивад . ( ртс )51 .
теашулгирП кувз ( . ртс )81 .
• яицкнуФ etuM йобюл ииненлопыв ирп ястеачюлкыв
иицарепо .
оидуа итсокморг ьневору теашьнемУ ( . ртс .
)51
лангис теалысоП 0571 zH иинежяторп ан 5.0 кес .
( ртс )32 .
теашьнемУ гороп яинавытабарс
етивадопомуш ял . (p )51 .
теуриколБ еыворфиц икпонк ан ерутаивалк икпонк(
од А то D # , и * .) ( ртс )41 .
яитажан елсоП :
йищюувтстевтоос теадереП
FMTD док ( . ртс )05 ,32 .

ынофорким еыньланоицпО 1
MH( - )NAT/NT/N811
1 акпонК ) TTP HCTIWS
амеирп ялд ьтитсупто ,ичадереп ялд ьтавижреду и ьтажаН .
)2 икпонК NWOD/PU ]ND[/]PU[
-- ,кеортсан ,итямап аланак ,ытотсач йечобар яинечюлкереп ялд ьтажаН
дт и . ( ртс )65 ,62 ,21 .
-- яинаворинакс аксупаз ялд кес 1 ан ьтажаН ( . ртс )14 .
)3 аквориколБ копонк ND/PU
ьтунивдереП ялд яинечюлкв / яинечюлкыв иквориколб копонк [ PU [/] ND .]
4 арутаивалК ) ( окьлот MH - 811 NT / NAT )
екпонк йотажан ирП [ TTP ,] адок иклысоп ялд укпонк юунжун етимжан
.FMTD

аквотогдоП
яинатип еинечюлкВ
-- етимжаН [ RWP ] яинатип яинечюлкыв/яинечюлкв ялд кес 1 ен .
паид огонтотсач робыВ аноза
CI - 802 H тееми авд хичобар анозапаид - 2 m и 07 mc и ичадереп ялд
ынозапаид ынпутсод амеирп ялд ,оньлетинлопоД .амеирп ,053 ,022 ,721
005 и 009 zHM ( иероК и янавйаТ ялд иисрев еморк .)
-- етимжаН [ DNAB ] анозапаид огонтотсач аробыв ялд .
-- жаН етим [ DNAB ] анозапаид огонтотсач аробыв ялд .
В мотэ евтсдовокур ыткнуп , еымеяравдерп
меинежарбози анофорким ( , как ухревв ) тюавысипо
утобар с ырутаивалк юьщомоп анофорким MH - .331
ымижеР OFV итямап и
ытобар амижер хынвонсо 2 тееми ревиснарТ - OFV и .итямап мижер
етиребыВ алачанс мижер OFV ытотсач адовв ялд .
-- етимжаН [V/ zHM • NACS ] амижер аробыв ялд OFV .
• мижер илсЕ OFV ежин арфиц ,нарбыв лыб ежу 01 zHM тензечси
( ежин арфиц тензечси ,иисрев то итсомисиваз в 1 zHM или 001 zHk )
э В етимжан ,еачулс мот [V/ zHM • NACS ] зар еще ( азар 3 или ыджавд или
)иисрев то итсомисиваз в .
-- етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] итямап амижер аробыв ялд .
• ирП еробыв амижер итямап ястеялвяоп ротакидни .
-- етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV .
-- етимжаН [ RM / LLAC ] итямап амижер аробыв ялд .

икйортсан икчур еинавозьлопсИ
)1 етйащарВ [ LAID ] ытотсач иквонатсу ялд .
• илсЕ ен нарбыв мижер OFV , етимжан [V/ zHM • NACS ] аробыв ялд
амижер OFV .
• ытотсач могаш с иивтстевтоос в ястеянемзи атотсаЧ . ( ртс )31 .
)2 могаш с ытотсач яиненемзи ялД 1 zHM 01( zHM хыротокен ялд
йисрев ) , етимжан [V/ zHM • NACS ,] етйащарв метаз [ LAID .]
• еитажаН •zHM/V[ ]NACS ан 1 кес теаксупаз еинаворинакс . ынемто ялД
етимжан яинаворинакс [V/ zHM • NACS ] зар еще .
йортсан гаш нарбыв илсЕ ик
1 zHM ежин арфиц , zHk 001
теазечси .
икйортсан гаш нарбыв илсЕ
01 zHM ежин арфиц , zHM 1
теазечси .
-- етимжаН ытотсач иквонатсу ялд .
• еитажаН ан 1 кес теаксупаз еинаворинакс . ялД
етимжан яинаворинакс ынемто или [ RLC A( WM ]) .
ырутаивалк еинавозьлопсИ
икпонк еыворфиц яузьлопси юумярпан анедевв ьтыб тежом атотсаЧ
.анофорким ырутаивалк
)1 етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV , илсе
омидохбоен .
)2 етимжаН [ TNE C(T- FFO ]) ялд иквотогдоп ырутаивалк к
умоворфиц .удовв
)3 етимжаН 6 ытотсач адовв ялд копонк .
• етимжан ,акбишо алшозиорп адовв ессецорп в илсЕ
[ TNE C(T- FFO ]) с довв етиротвоп мотоп ,адовв асорбс ялд
.ырфиц 1
• еитажаН [ RLC A( WM ]) теащарвзов и довв теавысарбс
утотсач ююнжерп .
[ РЕМИРП :] сач аквонатсУ ан ытот 5263.541 zHM .

икйортсан агаш робыВ
икйортсан гаШ – ытотсач еинешьнему или еинечилеву еоньламиним отэ
икчур иинещарв ирп [ LAID ] копонк иитажан или енофорким ан .
ьтиортсан онжом анозапаид огонтотсач огоджак ялд автсбоду ялД
вазен :игаш еищюуделс ынпутсоД .икйортсан гаш йымиси
zHk 51 • zHk 5.21 • zHk 01 • zHk 5 •
zHk 05 • zHk 03 • zHk 52 • zHk 02 •
zHk 002 • zHk 001 •
ЕИНАЧЕМАЗ : ялД автсбоду , етиребыв в евтсечак икйортсан агаш
.енойар мешав в воретипер лавретни йынтотсач
)1 жаН етим [ DNAB ] анозапаид огонтотсач аробыв ялд .
• етимжаН [V/ zHM • NACS ] амижер аробыв ялд OFV , омидохбоен илсе .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] ястивяоп ен акоп зар окьлоксен
ртемарап “ ST ” оназакоп как , ежин .
)4 етйащарВ [ LAID ] кеортсан агаш аробыв ялд .
)5 етимжаН [V/ zHM • NACS ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
)1 етимжаН [ DNAB ] анозапаид огонтотсач аробыв ялд .
• етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV , илсе
омидохбоен .
)2 етимжаН [ TES B(D- FO F ]) кеортсан мижер в адохв ялд .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ]) окьлоксен
ястивяоп ен акоп зар “ ST ”.
)4 етимжаН кеортсан агаш аробыв ялд .
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) кеортсан амижер зи адохыв ялд .

иквориколб яицкнуФ
еджерпудерп ялД к апутсод или ытотсач яиненемзи огонйачулс яин
ревиснарТ .иквориколб юицкнуф етйузьлопси ,мяицкнуф мынсиврес
тееми евд еынчилзар иицкнуф иквориколб .
аквориколБ тотсач
атЭ яицкнуф теуриколб укчур [ LAID ] и ьтыб тежом и ,икпонк
онтсемвос анавозьлопси кнуф с .анофорким шивалк иквориколб йеиц
-- етимжаН [ TES • KCOL ] яинечюлкыв и яинечюлкв ялд кес 1 ан
иквориколб .
• [ TTP [ ,] INOM • FMTD ] ( аротином яицкнуф окьлот ,) [ LOV ] и [ LQS ] тугом
ьтыб ынавозьлопси . ежкаТ ENOT - ,1 ENOT -2 , FMTD ынот или
жредос еоми воланак итямап FMTD .анофорким с ынадереп ьтыб тугом
-- етимжаН [ OFV / KCOL ] яинечюлкв ялд кес 1 ан
.иквориколб яинечюлкыв и
анофорким ырутаивалк аквориколБ
анофорким урутаивалк теуриколб яицкнуф атЭ .
-- етимжаН [ CNUF ] метаз [ ZLQS D 61( EK Y-L ]) ялд
ырутаивалк иквориколб яинечюлкыв и яинечюлкв .
• ,]DNAB[ ,]LLAC/RM[ ,]KCOL/OFV[ ,]TTP[ ,
[F- [ ,]1 F- ]2 и [ CNUF ] тугом ьтыб ынавозьлопси .
• ьтыб тугом еревиснарт ан икпонк есВ
ынавозьлопси .
• иинечюлкыв ирп ястеачюлкто аквориколБ
аревиснарт .

меирП
)1 итсокморг ьневору етивонатсУ .
-- етимжаН [ INOM • FMTD ] ялетивадопомуш яитыркто ялд .
-- етйащарВ [ LOV ] итсокморг янвору икйортсан ялд .
-- етимжаН [ INOM • FMTD ] ялетивадопомуш яитырказ ялд .
етивадопомуш ьневору етивонатсУ )2 ял .
-- етйащарВ [ LQS ] алачанс иклертс йовосач виторп юьтсонлоп мотоп
тедапорп ен муш акоп ,роп хет од еклертс йовосач оп етйащарв .
• етйащарв иицнерефретни иинелвяоп ирП [ LQS ] еклертс йовосач оп
аротаюьнетта еивтсйед в яинедевирп ялд ( . ртс )61 .
ивонатсУ )3 утотсач юучобар ет ( ртс )21 ,11 .
ьлетивадопомуш етотсач йечобар ан аланис иинелвяоп ирП )4
.кувз ястеялвяоп и ястеавыркто
• ротакидни ястеялвяоП “ YSUB ” и
S/ FR – теавызакоп ртем
.алангис улис юуньлетисонто
алангис емеирп ирп ястеялвяоп
орГ ьтыб тежом ялетивадопомуш ьневору и ьтсокм
имакпонк нелвонатсу ежкат
[ LOV ( ENOT - ])1 / [ LOV (0 ENOT - ])2 и
[ LQS D( ETUM ]) / [ LQS 61(# YEK -L ]) ,
онневтстевтоос .
• В ессецорп икйортсан ястеялвяоп яицакидни “ LOV ”
и итсокморг ялд “ LQS ” ялетивадопомуш ялд .
аротином яицкнуФ
хыбалс яинавишулсорп итсонжомзов ялд ястеузьлопси яицкнуф атЭ
ялетивадопомуш икйортсан в автсьлеташемв зебволангис .
-- етимжаН [ INOM • FMTD ] ялетивадопомуш яитыркто ялд .
• ротакидни теагиМ ”YSUB“
• етимжаН [ INOM • FMTD ] зар еще иицкнуф ынемто ялд .
-- етимжаН [ INOM (1 KNAB ]) яитыркто ялд
ялетивадопомуш .
• етимжаН [ INOM (1 KNAB ]) ынемто ялд зар еще
иицкнуф .
ЕИНАЧЕМАЗ : илсе акйортсан [ LQS ] оп »окелад« мокшилс анелвонатсу
еклертс йовосач 21( – 71 o’ kcolc noitisop ) цкнуф ястеачюлкв , яи
,етотсач йечобар ан волангис хыбалс агниротином ялД .аротаюьнетта
итсонбордоП .ротаюьнетта етйуривиткаед – .61 ртс ан

ротаюьнеттА
В еревиснарт нелвонатсу FR ротаюьнетта , йынназявс с
мелетивадопомуш . яинелбалсо еинечанз енвору моньламискам аН
оос онремирп теувтстевт 01 Bd .
,алангис ьневору йыньламиним ьтивонатсу теяловзоп ротаюьнеттА
ялд йынжун ыркто яит летивадопомуш я . тежом аротаюьнетта яицкнуФ
.кеортсан хынчиврееп емижер в анаворивиткаед ьтыб
-- ротялугер етйащарВ [ LQS ] оп йовосач еклертс ан ру ьнево еелоб
21« восач » ялд иицавитка аротаюьнетта ..
• од ьтолпв неортсан ьтыб тежом иицаюьнетта ьневорУ 01 Bd в
йовосач оп амумискам и »восач 21« уджем аротялугер иинежолоп
.еклертс
• ирП еквонатсу янвору с ырутаивалк анофорким , ьневору ешыв »91«
еачюлкв т ротаюьнетта .
ЕИНАЧЕМАЗ : ротаюьнеттА теувтсйед ежад ирп иинечюлкв иицкнуф
аротином . микаТ мозарбо аквонатсу уджем еинежолоп в аротялугер
сач 21« и »01« иицкнуф иинавозьлопси ирп анаводнемокер »во
.аротином
акйортсаН янвору аротаюьнетта
)1 етичюлкыВ еинатип аревиснарт .
)2 ирП йотажан екпонк [ TES • KCOL ,] в адохв ялд еинатип етичюлкв
кеортсан хынчивреп мижер .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] лд аткнуп аробыв я “ TTA .”
)4 етйащарВ [ LAID ] и »ЛКВ« уджем йинечанз яинечюлкереп ялд
»ЛКЫВ« .
• етиребыВ “ FO F ” аротином иицкнуф иицавиткаед ялд .
)5 етимжаН [ RWP ] ковонатсу хынчивреп амижер зи адохыв ялд .

ЕИНАМИНВ : б учадереп ан атобаР ревиснарт титропси ыннетна зе .
ЕИНАЧЕМАЗ : етйавишулсорп ,йицнерефретни яинещарвтодерп ялД
икпонк юьщомоп с йечадереп дереп ланак [ INOM • FMTD ] йовецил ан
или иленап [ INOM (1 KNAB ]) .енофорким ан
)1 нозапаид йынтотсач етиребыВ )11 .p( .
)2 ч юучобар етиребыВ утотса )21 ,11 .sgp( .
• етиребыВ юундохыв ьтсонщом . мС . еноротс йоварп ан итсонбордоп
ыцинартс .
)3 етйавижреду и етимжаН [ TTP ] ичадереп ялд .
• ротакидни ястеялвяоП .
• S/ FR – итсонщом йондохыв ьневору теавызакоп ртем .
• анпутсоД яицкнуф иицаскиф икпонк ичадереп . ртс мС .81 .
)4 итсокморг енвору моньламрон ан нофорким в етировоГ .
• ЕТИЖРЕД ЕН мокшилс етировог ен и утр ок окзилб мокшилс нофорким
отЭ .окморг тедевирп к юинежакси алангис .
)5 етитсуптО [ TTP ] умеирп к атарвзов ялд .
ОНЖАВ ! ( ичадереп ялд итсонщом ан 05/55 W):
CI - 802 H наводуробо имыннорткелэ имяпец ытищаз ялд ялетилису
то итсонщом ечадереп ирп авергереп ВСК мокосыв ирп
аненидеосдоп уревиснарт к илсЕ . )ынлов йечяотс тнеициффэок(
или ,аненидеосдоп ен аннетна или ,ВСК микосыв с аннетна
пмет ьтсонщом ,йокосыв мокшилс ястивонатс аревиснарт арутаре
акичтадереп иксечитамотва ан оньлетизилбирп ястеавичинарго
енвору 51 W
итсонщом йондохыв робыВ
яивтстевтоос ялд итсонщом йондохыв янвору 3 тееми ревиснарТ
итсонщом ьневору йикзиН .мяиволсу мынжун ялд ястеузьлопси
итсонжомзов яинешьнему ялд хяицнатсид хикторок ан воровогереп
яинелбертоп яинешьнему и имяицнатс имигурд с иицнерефретни
.иигренэ
-- етимжаН [ WOL • PUD ] йондохыв аробыв ялд ыджавд или зар нидо
итсонщом .
† 05 W иисрев йоксйерок ялд ; * лбирп
• яандохыВ ьтсонщом ичадереп ессецорп в аненемзи ьтыб тежом
хыв аробыв ялд навозьлопси ьтыб тежом ежкат нофоркиМ йондо
итсонщом .
-- :етимжаН
[ HGIH (4 SCTD ]) йондохыв йокосыв аробыв ялд
итсонщом ;
[ DIM (5 SSCTD ]) ялд аробыв йондохыв йендерс
итсонщом ;
[ WOL (6 FMTD ]) ялд аробыв йондохыв йокзин
итсонщом .
• яандохыВ ьтсонщом с аненемзи ьтыб тежом
цорп в окьлот анофорким амеирп ессе .

ичадереп икпонк иицаскиф яицкнуФ
( enO - hcuot TTP )
ичадереп акпонК TTP йоннаворискиф« емижер в ьтатобар тежом
.»икпонк ( еоджак еитажан теачюлкереп ачадереп / меирп ) еинавозьлопсИ
ерв есв ичадереп укпонк ьтажред ен теяловзоп иицкнуф йотэ йотажан ям
.ечадереп ирп
ревиснарт ичадереп йоньлетижлодорп йонйачулс яинеджерпудерп ялД
мйат мижер теавижреддоп - ртс мС .ичадереп аремйат туа .26 .
)1 етимжаН [ CNUF ] мотоп [ OIRP (3 TTP -M ]) ялд
иицкнуф яинечюлкв .
• ротакиднИ итсонвитка ястеагижаз мынелез .
)2 етимжаН [ TTP ] ялд ичадереп , етимжан авонс ялд
амеирп .
• ирП едохереп ан учадереп тичувз йикторок лангис
« пиб » .пиб йиглод тичувз меирп ан едохереп ирп ,
• ирП ечадереп в емижер иицаскиф теагим ротакидни
.
)3 етимжаН [ CNUF ] отоп м [ OIRP (3 TTP -M ]) ялд
иицкнуф яинечюлкыв .
• ротакиднИ итсонвитка ястеачюлкыв
( акувз яинечюлкыв яицкнуФ etum )
икйортсан в автсьлеташемв зеб кувз теачюлкыв оннемерв яицкнуф атЭ
итсокморг .
-- етимжаН [ CNUF ] метаз [ LQS D( ETUM ]) ялд
акувз яинечюлкыв .
• ястеарогаЗ ротакидни .
• етимжаН [ RLC A( WM ]) ( или юубюл укпонк ) ялд
ынемто

яинедевс еынвонсО
ялд еиняотссар еечобар ьтичилеву тюяловзоп ыретипеР
онщом йешьлоб теадалбо ретипер отч ,умотоп йицнатсоидар юьтс
еымисивазен тееми ретипер ончыбО .яицнатсоидар яанчыбо меч
ежкат нотбуС .акинмеирп и акичтадереп огоджак ялд ытотсач
.уретипер к апутсод ялд мидохбоен ьтыб тежом
мынтсем и йелетибюлоидар ялд мавтсдовокур к ьсетитарбО
оп ялд йелетибюлоидар ялд маланруж оп иицамрофни йонборд
маретипер мынтсем – огоджак еинежолопотсем как ,микат
.матотсач мындохыв/мындохв и аретипер
ремирП ;
ан лангис теаминирП 045.444 zHM
теадереП лангис ан zHM 045.944 оннемервондо
• моретипер с ытобар ялд икйортсаН
:1 гаШ
онатсУ моретипер с ытобар ялд нозапаид йынжун етив
:2 гаШ
.)аретипер утотсач юундохыв( амеирп утотсач юунжун етивонатсУ
:3 гаШ
)асонзар( аскелпуд еинелварпан етивонатсУ – или xelpud
.xelpud+
- онжун илсе ,асонзар уничилев етивонатсУ
:4 гаШ
адереп юицкнуф етичюлкВ .)аретипер анот( анотбус ич
- етивонатсУ утотсач анотбус .
• яисреВ CI - 802 H огоксечитамотва юицкнуф тееми АШС ялд
ынжун ен 4 и 3 игаш ,мозарбо микаТ .асонзар огонретипер .
• итямап в ыненархос ьтыб тугом икйортсаН .

уретипер к путсоД
)1 ивонатсУ )аретипер утотсач юундохыв( амеирп утотсач ет ( ртс )21 ,11 .
)2 етимжаН [ WOL • PUD ] аробыв ялд азар авд или нидо кес 1 ан
агивдс яинелварпан .
• ястеялвяоП яицакидни “ PUD –” или “ PUD ” яинелварпан яиназаку ялд
агивдс .
• с огонретипер огоксечитамотва яицкнуф илсЕ окьлот( анечюлкв агивд
ынжун ен 3 и 2 игаш )АШС ялд . ( ртс )52 .
ястеялвяоП PUD“ – ”PUD“ ro ”
)3 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] аредокнэ яинечюлкв ялд зар окьлоксен
аретипер имяинавоберт с иивтстевтоос в ,анотбус .
• ястеялвяоП яицакидни ”T“
• нотбус ч йототса 5.88 zH нелвонатсу оп юиначлому , итсонбордоп оп
еквонатсу ытотсач анотбус мс ртс 22 .
• илсЕ уретипер ястеуберт яани яавонот аметсис , мс ртс 32 .
)4 етйавижреду и етимжаН [ TTP ] ичадереп ялд .
• ызакоп ,атотсаЧ ан ястеянем иксечитамотва ,еелпсид ан яамеав
)аретипер утотсач юундохв( ичадереп утотсач eh deyalpsid ycneuqerf
yllacitamotua segnahc ot eht timsnart
.)ycneuqerf tupni retaeper( ycneuqerf
• ьсипдан ястеялвяоп илсЕ “ FFO ” , нелвонатсу ил оньливарп ,етьреворп
сонзар йынтотсач ( ртс .)42 .
)5 етитсуптО ]TTP[ амеирп ялд .
)6 етимжаН [ INOM • FMTD ] ,икреворп ялд юицнатс юугурд ил онжом
.юумярпан ьтянирп
)7 ялД атарвзов в йынскелпмис мижер етимжан [ WOL • PUD ] зар нидо
агоп ен акоп ,ыджавд или ротакидни тенс “ PUD – ” ro “ PUD .”
)8 етимжан анотбус яинечюлкыв ялД [ ENOT • NACST ] акоп зар окьлоксен
ротакидни тенсагоп ен “T”.

)1 утотсач юундохыв( амеирп утотсач етивонатсУ
)аретипер ( ртс )21 ,11 .
)2 етимжаН [ PUD – (7 ENOT ]) аробыв ялд
цирто агивдс огоньлета .;
етимжан [ PUD (8 + SLQST ]) аробыв ялд
агивдс огоньлетижолоп .
)3 етимжаН [ CNUF ] мотоп [ PUD – (7 ENOT ]) ялд
с иивтстевтоос в ,анотбус аредокнэ яинечюлкв
аретипер имяинавоберт .
• итсонбордоП оп еквонатсу ытотсач анотбус мс ртс 22 .
• илсЕ ер уретип ястеуберт яани яавонот аметсис , мс
ртс 32 .
)4 етйавижреду и етимжаН [ TTP ] ичадереп ялд .
)5 етитсуптО ]TTP[ ялд амеирп .
)6 етимжаН [ INOM (1 KNAB ]) ,икреворп ялд ил онжом
юумярпан ьтянирп юицнатс юугурд .
)7 етимжаН [ PMIS (9 LQST ]) ялд арвзов ат в
йынскелпмис мижер .
• ротакидни “ PUD ” ro “ PUD – ” тенсаг .
)8 етимжан анотбус яинечюлкыв ялД
[ CNUF ] метаз [ TNE C(T- FFO .])

( аредокнэ яицкнуф )
ынотбуС
)1 етиребыВ йынтотсач нозапаид , мижер рпан( OFV ), мороток ан ,ланак
натсу етитох ыв ,нотбус ьтиво мирпан e ланак или ланак йонвызыв р
.итямап
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [ PUD • INOM ] ен акоп зар окьлоксен
яицакидни ястивяоп артемарап “T” и “ Tr ;” ястивяоп ен акоп или “ T LQS ” и
“ TC ” адопомуш ялд ареждйеп огоннамрак или ялетив .
• илсЕ ан етсем ырфиц 001 zHM ястивяоп “d ” , алачанс етинемто
аредокнэ юицкнуф FMTD итямап . ( ртс )05 .
)4 етйащарВ [ LAID ] ялд аробыв и иквонатсу ытотсач анотбус .
)5 етимжаН [V/ zHM • NACS ] амижер зи адохыв ялд .
ЕИНАЧЕМАЗ : аланак ялд анелвонатсу ьтыб тежом анотбус атотсаЧ
зыв или итямап ы окандО .оннемерв аланак огонв , или аланак енемс ирп
ан амижер енемс OFV яаннелвонатсу , атотсач ялД .тедапорп
шипереп ,анотбус ытотсач яиненархос огонняотсоп ялд юицамрофни ети
.аланак
)1 етиребыВ йынтотсач нозапаид , рпан( мижер OFV ),
,нотбус ьтивонатсу етитох ыв мороток ан ,ланак
мирпан e итямап ланак или ланак йонвызыв р .
• огоджак ялд омисивазен ястеуриммаргорп нотбуС
аланак или амижер .
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
кеортсан .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ])
яицакидни ястивяоп ен акоп зар окьлоксен “T” и “ Tr ;”
ястивяоп ен акоп или “ T LQS ” и “ TC ” ялд
ареждйеп огоннамрак или ялетивадопомуш .
• илсЕ ан етсем ырфиц 001 zHM ястивяоп “ d , ” алачанс
етинемто аредокнэ юицкнуф FMTD итямап . ( ртс )05 .
)4 етимжаН ялд аробыв и иквонатсу ытотсач
анотбус .
• етимжаН и етйавижреду яинавытсилорп ялд
вонот .
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) амижер зи адохыв ялд .
• вонотбус тотсач косипС )zH(

-- етимжаН [ FMTD -S ,] метаз етимжан икпонк хынжун
вонот FMTD .
• мынелез ястеагижаз ротакидни йыньланоицкнуФ .
• ынпутсоД 0– ,9 A–D , M(E ) и (# F .)
• илсЕ ан етсем ырфиц 001 zHM ястивяоп “ d , ” алачанс
етинемто аредокнэ юицкнуф FMTD итямап . ( ртс )05 .
• етимжаН [ FMTD -S ] ырутаивалк атарвзов ялд зар еще
еиняотсос еоньламрон в .
автсбоду огешав ялД !
61 ьтсе еревиснарт В FMTD иицазитамотва ялд итямап воланак
йинежолирп . итсонбордоП – ртс ан .84 .
ноТ zH 0571
иклысоп ьтсонжомзов ьтсе енофорким В zH 0571 анот . ястеузьлопсИ
вовозыв ялд ыретипер еыротокен в адохв , дт и .
)1 етимжаН .]CNUF[
• йыньланоицкнуФ ротакидни ястеарогаз
мывежнаро .
)2 етимжаН [M( ENOT - ])1 анот ичадереп ялд
0571 zH иинежяторп ан 5.0 кес ;.
етйавижреду и етимжаН (0[ ENOT - ])2 ялд ичадереп
анот 0571 zH инемерв доиреп йыньлетилд ан .
• йыньланоицкнуФ ротакидни ястеачюлкыв
иксечитамотва .

ирП етобар зереч ретипер , атотсач ичадереп атунивдс оньлетисонто
ытотсач амеирп ан уничилев , юумеавызан р мынретипе могивдс или
мосонзар . еымисивазеН ытотсач асонзар тугом ьтыб ынелвонатсу
омисивазен ялд йоджак йечобар ытотсач .
)1 етимжан [ DNAB ] анозапаид огонтотсач огонжун аробыв ялд .
)2 етиребыВ йынжун мижер или ьтивонатсу онжун мороток ан ,ланак
р утотсач как еикат ,асонза OFV .итямап ланак или атотсач
• ытотсаЧ асонзар тугом ьтыб ынелвонатсу омисивазен ялд огоджак
амижар или аланак .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)4 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] ястивяоп ен акоп ,.роп хет од
цакидни яи артемарап “ PUD ” асонзар атотсач и .
ястеялвяоП “ PUD ” асонзар атотсач и
)5 етйащарВ [ LAID ] асонзар ытотсач иквонатсу ялд .
)6 етимжаН [V/ zHM • NACS ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
)1 етимжан [ DNAB ] огонтотсач огонжун аробыв ялд
нозапаид а.
• онжун илсе ырутаивалк с утотсач етидевВ .
)2 етиребыВ йынжун мижер или онжун мороток ан ,ланак
как еикат ,асонзар утотсач ьтивонатсу OFV или атотсач
итямап ланак .
• ытотсаЧ асонзар тугом ьтыб ынелвонатсу омисивазен
ялд огоджак амижар или аланак .
)3 жаН етим [ TES B(D- FFO ]) кеортсан мижер в адохв ялд .
)4 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ]) хет од
яицакидни ястивяоп ен акоп ,.роп “ PUD ” асонзар атотсач и .
)5 етимжаН асонзар ытотсач иквонатсу ялд .
• йомярП довв ытотсач с ырутаивалк нежомзовен .
)6 етимжаН [ RLC A( WM ]) кеортсан амижер зи адохыв ялд .
ЕИНАЧЕМАЗ : аланак ялд анелвонатсу ьтыб тежом асонзар атотсаЧ
окандО .оннемерв аланак огонвызыв или итямап , или аланак енемс ирп
ан амижер енемс OFV яаннелвонатсу , атотсач огонняотсоп ялД .тедапорп
нархос аланак ялд юицамрофни етишипереп ,асонзар ытотсач яине .

( окьлот яисрев ялд АШС )
яисреВ аревиснарт ялд АШС иксечитамотва теуризивитка икйортсан
аретипер ( PUD – или PUD + аредокнэ оговонот еинечюлкыв/еинечюлкв и )
ч яачобар илсе и нозапаид йыннеледерпо в теадапоп атотса
анозапаид оготэ зи едохыв ирп ястеуривиткаед .
аретиперотва иицкнуф еинечюлкыв и еинечюлкВ
)1 етимжаН [ RWP ] яинатип яинечюлкыв ялд .
)2 екпонк йотажан ирП [ TES • KCOL ,] в адохв ялд еинатип етичюлкв
сан хынчивреп мижер кеорт
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] ястивяоп ен акоп зар окьлоксен
“ TPR ” .аварпс ецинартс йотэ ан оназакоп как
)4 етйащарВ [ LAID ] уджем аретиперотва иицкнуф аробыв ялд
”2R“ ”,1R“ или .FFO
NO :PUD otuA
FFO :tes enot otuA
NO :PUD otuA
tuA NO :tes enot o
“ • R :”1 нечюлкыв редокнэ нот ,нечюлкв ретипер отва .
“ • R :”2 нечюлкв редокнэ нот ,нечюлкв ретипер отва .
)5 етимжаН [ RWP ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
агивдс еинелварпан и тотсач ынозапаиД
002.541 – 41 zHM 594.5
016.641 – zHM 599.641

еинасипо еещбО
тееми ревиснарТ 215 мап воланак цинарг воланак 01 яачюлкв ,итя
ьтыб тежом ланак йыджаК .аланак хынвызыв 2 и )рап 5( яинаворинакс
11 ртс( утотсач юучобар ьтажредос и омисивазен навориммаргорпаз
и нотбус ,)42 ртс( асонзар утотсач ,)12 ртс( асонзар еинелварпан ,)21
ялетивадопомуш икйортсан ртс( )35 ,25 ,22 ,02 юицамрофни и ,
од А то ,итямап вокнаб 01 ьтсе еиненлопод В .)44 ртс( * воксупорп J .
* яинаворинакс цинарг воланак меинечюлкси аз .
итямап аланак робыВ
икйортсан икчур еинавозьлопсИ
)1 етимжан [M/ LLAC • OIRP ] аробыв ялд зар окьлоксен итямап амижер .
• ротакидни ястеялвяоп
)2 етйащарВ [ LAID ] итямап аланак аробыв ялд .
• ыланак еыннавориммаргорпаз окьлот ынарбыв ьтыб тугоМ .
)1 етимжан [ RM / LLAC ] итямап амижер аробыв ялд .
)2 н етимжа или итямап аланак аробыв ялд
.
• еитажаН теуризивитка кес 1 ан
еинаворинакс .
• етимжан ,ьсолаворизивитка еинаворинакс илсЕ
или зар еще [ RLC A( WM ]) иквонатсо ялд .
)1 етимжан [ RM / LLAC ] итямап амижер аробыв ялд .
)2 етимжан [ TNE C(T- FFO ]) адовв иицазивитка ялд
ырутаивалк с рфиц .
)3 адовв огомярп ялд икпонк еыворфиц 3 етимжаН
.аланак аремон
• ланак йытсич нарбыв ьтыб тежоМ .
• етимжаН окьлот ,укпонк юуворфиц юущядохдоп 1
[ INOM (1 KNAB ,]) [ NACS (2 T- NACS ,])
[ OIRP (3 TTP -M ,]) [ HGIH (4 SCTD ])
или [ DIM (5 SCTD ])
етимжан метаз [ * ( ENOT - ])1
или [ LQS 61(# YEK -L ])
яинаворинакс цинарг воланак аробыв ялд .
“* ” и ”#“ ялд ынавозьлопси ьтыб тугом “A” и “b ”
онневтстевтоос .

еинавориммаргорП аланак итямап
икйортсаН FV ,O яачюлкс еикат ищев , как утотсач анотбус , йынретипер
гивдс , еинелварпан агивдс , тежом ьтыб онасипаз в ланак итямап .
)1 утотсач юучобар етивонатсУ .
-- етимжаН [V/ zHM • NACS ] амижер аробыв ялд OFV .
-- йокчур утотсач етивонатсУ [ LAID .]
-- гурд етивонатсУ )дт и ,сонзар ,анотбус утотсач( еыннад еи .
)2 етимжаН [S. WM • WM .]
• ротакидни и итямап аланак ремон ьтагим теаничан
)3 икчур меинещарВ [ LAID ] исипаз ялд аланак ремон етивонатсу
• имытсуп ястюялвя ыланак еыннавориммаргорпазаН .
)4 етимжаН [S. WM • WM ] ан .исипаз ялд кес 1
• тачувз 3 апиб
• илсЕ ьтажлодорп ьтамижан [ M/ LLAC • WM ] елсоп яинавориммаргорп ,
ремон аланак иксечитамотва ястеавичилеву
ОНБОДУ
от ,окбиг ончотатсод ьтидовзиорп онжом итямап еинавориммаргорП
анак )йони или( еж тот в ланак ьтасипаз ьтсе дт и ланак йонвызыв в ,л .
[ РЕМИРП :] еинавориммаргорП 078.541 zHM итямап ланак в ( 02 ланак йытсич ) ареллортнок юьщомоп с .

анофорким с итямап аланак еинавориммаргорП
ялд навозьлопси ьтыб тежом ежкат нофоркиМ
ямап воланак яинавориммаргорп ит
)1 утотсач юучобар етивонатсУ емижер в OFV .
-- етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV .
-- ырутаивалк юьщомоп с утотсач етивонатсУ .
-- )дт и ,сонзар ,анотбус утотсач( еыннад еигурд етивонатсУ .
)2 етимжаН [ CNUF ] мотоп еж тут [ RLC A( WM .])
)3 мжаН ети или итямап аланак аробыв ялд .
• .навозьлопси ьтыб тежом ен аланак аремон довв йоволсич йомярП
)4 етимжаН [ CNUF ] метаз [ RLC A( WM ]) аланак исипаз ялд кес 1 ан .
-- тачувз 3 апиб и еомижредос OFV икйортсан есв яачюлкв
итямап ланак в ястеавысипаз .
-- илсЕ ьтажлодорп ьтамижан [ RLC A( WM ]) елсоп яинавориммаргорп ,
ремон аланак иксечитамотва ястеавичилеву .
[ РЕМИРП :] еинавориммаргорП 078.541 zHM итямап ланак в ( 02 ланак йытсич ) анофорким юьщомоп с .

итямап огомижредос еинаворипоК
атЭ яицкнуф теурипок еомижредос итямап в OFV ланак йогурд или(
волангис аксиоп ялд ремирпан ястеузьлопсИ )ланак йонвызыв / итямап
ьтинмопсв ыботч или итямап еланак в йонненархос ,ытотсач гурков
.дт и анотбус утотсач ,асонзар утотсач
йонвызыв / итямап ланаК ланак - > OFV
)1 В .ланак йонвызыв / итямап ланак етиребы
-- етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] итямап амижер аробыв ялд зар окьлоксен
етйащарв метаз ,аланак огонвызыв или [ LAID ] етимжан или [ DNAB ]
ялд аробыв огонжун или итямап аланак аланак огонвызыв
нневтстевтоос o.
2) етимжаН [S. WM • WM ] в аланак огомижредос арефснарт ялд кес 1 ан
OFV .
• мижер OFV иксечитамотва ястеарибыв .
)1 В ланак йонвызыв / итямап ланак етиребы ялд
яинаворипок .
-- етимжаН [ RM / LLAC ] ялд аробыв амижер
итямап , метаз етимжан или икпонк или
валк ялд ырутаи аробыв аланак огонжун
-- етимжаН [ RM / LLAC ] ан 1 кес . метаз етимжан
[ DNAB ] ялд аробыв аланак огонвызыв огонжун .
)2 етимжаН [ CNUF ,] метаз [ RLC A( WM ]) ан 1 кес .
в аланак огомижредос арефснарт ялд OFV .
• мижер OFV иксечитамотва ястеарибыв .
[П РЕМИР :] итямап аланак огомижредос еинаворипоК 03 в OFV .

ланак йонвызыв / итямап ланаК - > ланак йонвызыв / итямап ланак
)1 В ланак йонвызыв / итямап ланак етиребы яинаворипок ялд .
-- етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] ап амижер аробыв ялд зар окьлоксен итям
етйащарв метаз ,аланак огонвызыв или [ LAID ] етимжан или [ DNAB ]
ялд аробыв аланак огонвызыв или итямап аланак огонжун
онневтстевтоос .
)2 етимжаН окторок [S. WM • WM ].
• ыротакиднИ и “ -- -- -- ” тюагим , и еиняотсос тюавызакоп OFV .
)3 икчур меинещарВ [ ID LA ] ялд аланак оговелец ремон етивонатсу
исипаз .
“ • C ”1 или “ C ”2 тюагим илсе нарбыв йонвызыв ланак .
• яинаворинакс цинарг ыланак ынарбыв ьтыб тугом ежкаТ 1A 1/ B 2 , A 2/ B ,
3A 3/ B 4 , A 4/ B 5 , A 5/ B
)4 етимжаН [S. WM • WM ] ан 1 кес ялд арефснарт огомижредос аланак в
ец йовел ланак .
• .еыннад еыннаворипокс и ланак йовелец ястеавичевсыВ
)1 В ланак йонвызыв / итямап ланак етиребы ялд
яинаворипок .
-- етимжаН [ RM / LLAC ] ялд аробыв амижер итямап ,
, метаз етимжан или ырутаивалк икпонк или
ялд аробыв аланак огонжун .
-- етимжаН [ RM / LLAC ] ан 1 кес . метаз етимжан [ DNAB ]
ялд аробыв аланак огонвызыв огонжун .
)2 етимжаН [ CNUF ,] метаз [ RLC A( WM ]) окторок .
• ыротакиднИ и “ -- -- -- ” тюагим , и тюавызакоп
еиняотсос OFV .
)3 етимжан или аланак оговелец аробыв ялд
итямап .
“ • C1 ” или “ C ”2 тюагим илсе нарбыв йонвызыв ланак .
• цинарг ыланак ынарбыв ьтыб тугом ежкаТ
яинаворинакс 1A 1/ B 2 , A 2/ B 3 , A 3/ B 4 , A 4/ B 5 , A 5/ B
• аробыв ялд анавозьлопси ьтыб тежом ен арутаивалК .
)4 етимжаН [ CNUF ,] метаз [ RLC A( WM ]) ан 1 кес . ялд
ижредос арефснарт огом аланак в йовелец ланак ..
• еыннаворипокс и ланак йовелец ястеавичевсыВ
еыннад .
[ РЕМИРП :] 13 ланак в 03 аланак огомижредос рефснарТ .

итямап воланак неми еинавориммаргорП
умоджаК уланак итямап и умонвызыв онеовсирп ьтыб тежом уланак
тежом и яинаванзопсар ытотсорп ялд ями еонневкуборфиц
анемИ .маланак оп омисивазен ясьтаворицидни тугом ьтяотсос
мумискам зи 6 воловмис – мс воловмис косипс уцилбат узинв .
)1 етимжаН [S. WM • WM ] окторок .
• ротакидни и итямап аланак ремон им теаничан ьтаг .
)2 етйащарВ [ LAID ] аланак огонвызыв или итямап аланак аробыв ялд .
)3 етимжаН [ DNAB ] .инеми яинавориммаргорп мижер в адохв ялд
• росрук ьтагим теаничан и тудапорп ытотсач ырфиЦ .
4) етйащарВ [ LAID ] аловмис огонжун аробыв ялд .
• йыннарбыВ ловмис теагим .
5) етимжаН [ TES • KCOL ] оварпв росрук ьтунивдереп ыботч .
6) етиротвоП игаш 4 и 5 .онедевв тедуб ен ями есв акоп
7) етимжаН [S. WM • WM ] зи адохыв и аланак инеми исипаз ялд кес 1 ан
амижер .
[ РЕМИРП :] еинавориммаргорП инеми “ BULC ” итямап аланак ялд .1

ьтыб тугом ежкат итямап воланак анемИ
юьщомоп с ынавориммаргорпаз анофорким ырутаивалк .
)1 етимжаН [ CNUF ] окторок метаз [ RLC A( WM .])
• ротакидни и итямап аланак ремон ьтагим теаничан .
)2 Н етимжа или ялд аробыв аланак огонжун или итямап
в инеми яинеовсирп ялд аланак огонвазы .
)3 етимжаН [ DNAB ]
• росрук ьтагим теаничан и тудапорп ытотсач ырфиЦ .
)4 етимжаН или ялд аробыв аловмис огонжун .
• йыннарбыВ ловмис теагим .
)5 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ]) яинеживдереп ялд
велв аросрук онневтстевтоос оварпв или о .
6) етиротвоП игаш 4 и 5 онедевв тедуб ен ями есв акоп .
)7 етимжаН [ CNUF ] метаз [ RLC A( WM ]) ан 1 кес инеми исипаз ялд
амижер зи адохыв и аланак ..
[ РЕМИРП :] еинавориммаргорП инеми “ BULC ” итямап аланак ялд .1

огоджак ялд омисивазен ынелвонатсу ьтыб тугом воланак анемИ
аланак .
)1 етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] итямап амижер аробыв ялд .
)2 етйащарВ [ LAID ] инеми иицакидни ялд итямап аланак аробыв ялд .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] жер в адохв ялд кеортсан ми .
)4 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] аробыв ялд зар окьлоксен
артемарап “ MNA ” .
)5 етйащарВ [ LAID ] ялд яинечюлкв иицакидни инеми NO .
)6 етимжаН [V/ zHM • NACS ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
ЕИНАЧЕМАЗ : илсЕ ен онавориммаргорпаз ями ни ,аланак ястеурицид
атотсач .
)1 етимжаН [ RM / LLAC ] итямап амижер аробыв ялд .
)2 етимжаН или итямап аланак аробыв ялд
инеми иицакидни ялд .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
кеортсан .
)4 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ]) акоп
емарап ястивяоп ен рт ”MNA“
)5 етимжаН или ялд яинечюлкв или
иицакидни яинечюлкыв инеми
NO или FFO .
)6 етимжаН [ RLC A( WM ]) амижер зи адохыв ялд
кеортсан .

итямап актсичО
отретс ьтыб тежом итямап воланак еомижредоС .
)1 етимжаН [V/ zHM • NACS ] ыв ялд амижер ароб OFV .
)2 етимжаН окторок [S. WM • WM .]
• ротакидни и итямап аланак ремон ьтагим теаничан .
)3 етйащарВ [ LAID ] яинаритс ялд итямап аланак аробыв ялд .
• имытсич ястюялвя итямап ыланак еыннавориммаргорпазеН .
)4 окторок етимжаН [S. WM • WM ] еще метаз етимжан зар [S. WM • WM ]
кес 1 ан .
!!! еинечер в аненлопси ьтыб анжлод яицарепо атЭ 5.1 кес .
• тачувз 3 ястеащичо атотсач метаз ,алангис пиб .
• ротакидни и итямап аланак ремон яститевс .
• аланак огонвызыв ектсичо ирП , еиняотсос еещукет OFV
иммаргорпереп иксечитамотва ланак йонвызыв в ястеур .
)5 етимжаН [V/ zHM • NACS ] мижер в атарвзов ялд OFV .
ЕИНАЧЕМАЗ : етьдуБ ыньлетаминв – еомижредос оготретс аланак
ЕН итямап ьтивонатссов ОНЖОМЗОВ .
[ РЕМИРП :] итямап аланак еинаритС .02

итямап акнаб робыВ
CI - 802 H итямап вокнаб 01 тееми ( то A од J .) то ,итямап ыланак еынчыбО
.юьтямап с ытобар автсбоду ялд кнаб в ынечанзан ьтыб тугом ,005 од 1
)1 етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] итямап амижер аробыв ялд зар окьлоксен .
)2 етимжаН [ DNAB ] акнаб яиняотсос аробыв ялд .
• И теагим акнаб лаицин
)3 етйащарВ [ LAID ] ялд аробыв то ,акнаб A од J.
• ,огомижредос огоннавориммаргорпаз тюеми ен еыроток ,икнаБ
.ястюаксупорп
)4 етимжаН [ DNAB ] ялд иквонатсу акнаб .
• лаицинИ акнаб театсереп ьтагим .
)5 арВ етйащ [ LAID ] ялд аробыв огомижредос екнаб в .
• ястюавичевсыв ен воланак аремон мокнаб с етобар ирП .
)6 етимжан итямап мижер йыньламрон в атарвзов ялД [ DNAB ] ыджавд .
)1 етимжаН [ RM / LLAC ] итямап амижер аробыв ялд .
)2 етимжаН [ CNUF ] метаз [ INOM (1 KNAB ]) аробыв ялд
акнаб яиняотсос .
• теагим акнаб лаицинИ
)3 етимжаН ялд то ,акнаб аробыв A од J.
• ьтыб тугом икнаб еыннавориммаргорпаз окьлоТ
ынарбыв .
)4 етимжаН [ RLC A( WM ]) акнаб иквонатсу ялд .
• лаицинИ акнаб театсереп ьтагим .
)5 етимжаН ялд аробыв жредос огоми кнаб в .
• ен воланак аремон мокнаб с етобар ирП
ястюавичевсыв .
)6 етимжан итямап мижер йыньламрон в атарвзов ялД
])KNAB(1 INOM[ ,]CNUF[ метаз .])WM(A RLC[

)1 етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] окьлоксен зар ялд в аробы амижер итямап ,
метаз йокчур [ LAID ] етиребыв йынжун ланак итямап .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] яинелвяоп од зар окьлоксен
артемарап “ KAB .”
)4 етйащарВ [ LAID ] ялд аробыв огонжун акнаб , огоннечанзандерп к
еквонатсу .
)5 етимжаН [V/ zHM • NACS ] икйортсан амижер зи адохыв ялд .
)1 етимжаН [ RM / LLAC ] метаз етиребыв йынжун ланак
итямап имакпонк урутаивалк зереч или .
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
кеортсан .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ])
артемарап яинелвяоп од зар окьлоксен “ KAB .”
)4 етимжаН ялд аробыв огонжун акнаб ,
огоннечанзандерп к еквонатсу .
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) ялд исипаз аланак в кнаб и
икйортсан амижер зи адохыв .

акнаб огомижредос рефснарТ
онещичо ьтыб тежом итямап акнаб огоннавориммаргорпаз еомижредоС
кнаб йогурд в онасипереп или .
ЯИЦАМРОФНИ : еомижредос акнаб огомижредос иинежотчину ирп ежаД
мытунортен ястеатсо воланак .
)1 ок еомижредос ,кнаб етиребыВ или онесенереп ьтыб онжлод огорот
.отретс
-- етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] окьлоксен зар ялд аробыв амижер .итямап
-- етимжаН [ DNAB ] етйащарв метаз [ LAID ] итямап акнаб аробыв ялд .
• лаицинИ акнаб теагим .
-- етимжаН [ DNAB ] етйащарв метаз кнаб ьтарбыв ыботч [ AID L] ялд
огомижредос аробыв .
• лаицинИ акнаб театсереп ьтагим .
)2 етимжаН .]KCOL•TES[
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] яинелвяоп од зар окьлоксен
“ артемарап KAB ”.
• ястеурициднИ лаицини акнаб ялд огоннарбыв аланак итямап .
)4 етйащарВ [ LAID ] быв ялд акнаб алаицини огонжун аро
урефснарт к огоннечанзандерп юинаритс или .
• юицакидни етиребыв акнаб огомижредос яинаритс ялД “ -- -- .”
)5 етимжаН [V/ zHM • OIRP ] ялд иквонатсу акнаб и адохыв зи амижер
кеортсан .
)6 етйяротвоП игаш наб имигурд с ытобар ялд 4 оп 1 с .имак
)1 онжлод огороток еомижредос ,кнаб етиребыВ
.отретс или онесенереп ьтыб
-- етимжаН [ RM / LLAC ] ялд аробыв амижер итямап .
-- етимжаН [ CNUF [ ,] INOM (1 KNAB ]) метаз
итямап кнаб етиребыв имакпонк
-- етимжаН [ RLC A( WM ]) метаз акнаб аробыв ялд
ялд огомижредос аробыв етимжан
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
кеортсан .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ])
“ артемарап яинелвяоп од зар окьлоксен KAB ”..
)4 етимжаН огонжун аробыв ялд
или урефснарт к огоннечанзандерп акнаб алаицини
юинаритс .
• етиребыв акнаб огомижредос яинаритс ялД
юицакидни “ -- -- .”
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) ялд иквонатсу акнаб и
адохыв зи амижер кеортсан .
)6 етйяротвоП игаш имигурд с ытобар ялд 4 оп 1 с
имакнаб .

ИМАЛАНАК ИМЫНВЫЗЫВ С АТОБАР
онвызыв робыВ аланак ог
ланак йонвызыВ – йыроток ,итямап ланак йыннавориммаргорперп отэ
.ишивалк йещюувтстевтоос меитажан мытсорп навзыв ьтыб тежом
-- етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] амижер аробыв ялд зар окьлоксен
етимжан метаз аланак огонвызыв [ DNAB ] огонжун аробыв ялд
вызыв .аланак огон
• отсемВ аремон аланак итямап ястюялвяоп ыловмис “C ”1 ro “ C .”2
• етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] итямап амижер аробыв ялд зар окьлоксен
етимжан или [V/ zHM • NACS ] амижер аробыв ялд OFV .
-- етимжаН [ RM / LLAC ] амижер аробыв ялд кес 1 ан
имакпонк метаз аланак огонвызыв
огонвалг ланак йонвызыв йынжун етиребыв
анозапаид .
• етимжан [ RM / LLAC ] итямап амижер аробыв ялд
етимжан или [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV .
ыв аланак огонвызыв зи илсЕ
иларбыв мижер OFV отсемв ,
ястеялвяоп аланак аремон
яакьнелам “c”.
рефснарТ огонвызыв аланак
)1 етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] окьлоксен зар метаз етимжан [ DNAB ] ялд
аробыв огонвызыв аланак .
• ястюялвяоп ыловмис “C ”1 ro “ C ”2
)2 етимжаН [S. WM • WM ] етйащарв метаз [ AID L ] аланак аробыв ялд
огомижрежос арефснарт ялд итямап .
• Н ротакидни и итямап аланак ремо ьтагим теаничан .
• ялД арефснарт в OFV , икчур юьщомоп с етиребыв [ LAID ]
ловмис “ -- -- -- .”
)3 етимжаН [M/ LLAC • WM ] огомижредос асонереп ялд кес 1 ан .
)1 етимжаН [ RM / LLAC ] етимжан метаз кес 1 ан
[ DNAB ]
ялд аробыв огонвызыв аланак .
)2 етимжаН [ CNUF ,] окторок [ RLC A( WM ]) метаз
имакпонк етиребыв ланак ялд итямап
огомижрежос арефснарт .
• ялД арефснарт в OFV , юьщомоп с етиребыв
ловмис “ -- -- -- .”
)3 етимжаН [ CNUF ,] метаз [ RLC A( WM ]) ялд кес 1 ан
огомижредос асонереп

аланак огонвызыв еинавориммаргорП
икйортсан ,ынотбус ,ескелпуд о яицамрофни ,атотсач яачобаР
.ланак йонвызыв в ынавориммаргорпаз ьтыб тугом ялетивадопомуш
)1 мижер в утотсач юунжун етивонатсУ е OFV .
-- етимжаН [V/ zHM • NACS ] амижер аробыв ялд OFV .
-- йокчуР ]LAID[ етивонатсу утотсач
-- ыртемарап еигурд етивонатсУ .
)2 окторок етимжаН [S. WM • WM ].
)3 етйащарВ [ LAID ] аланак огонвызыв огонжун аробыв ялд .
• ыротакиднИ и “C ”1 или “ C ”2 тюагим .
)4 Н етимжа [S. WM • WM ] ланак в хыннад яиненархос ялд кес 1 ан .
• тачувЗ 3 апиб и ревиснарт ястеащарвзов в мижер OFV иксечитамотва .
)1 емижер в утотсач юунжун етивонатсУ OFV .
-- етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV .
-- етивонатсу утотсач .
-- етивонатсУ ыртемарап еигурд .
)2 етимжаН [ CNUF ,] метаз окторок [ RLC A( WM .])
)3 етиребыВ йонвызыв ланак имакпонк .
)4 етимжаН [ CNUF ] метаз [ RLC A( WM ]) ялд кес 1 ан
ланак в хыннад яиненархос .
• тачувЗ 3 апиб и ревиснарт ястеащарвзов в мижер
OFV иксечитамотва .
[ ИРП РЕМ :] еинавориммаргорП 021.541 zHM анофорким ырутаивалк юьщомоп с 2 ланак йонвызыв в .

яинаворинакс ыпиТ
теачгелбо и ылангис тещи иксечитамотва ревиснарт иинаворинакс ирП
.агниротином или изявс ялд йицнатс хывон аксиоп ссецорп
ЕИНАВОРИНАКС
АНОЗАПАИД ( ртс )14 .
теуринакС зар аз мозар есв
ытотсач иртунв анозапаид .
дотем йотсорп йымаС
зеб яинаворинакс
.кеортсан хыньлетинлопод
ИТЯМАП ЕИНАВОРИНАКС
( ртс )14 .
ыланак мозар аз зар теуринакС
меинечюлкси аз итямап
рп .воланак хымеаксупо
икреворп ялд ястеузьлопсИ
и тотсач хымеузьлопси отсач
хытяназ ончыбо аксупорп
воретипер ремирпан ,воланак
ruoy tius ot snoitidnoc emuser 4 dna sepyt nacs 3 era erehT
.sdeen gnitarepo
ЕОМЕУРИММАРГОРП
ЕИНАВОРИНАКС ( ртс 14 . )
теуринакС зар аз мозар
ытотсач уджем хувд
хыннавориммаргорпаз тотсач .
икреворп ялд ястеузьлопсИ
огоротокен иртунв тотсач
адозапаид – ялд ремирпан
тотсач хичобар аксиоп
.дт и воретипер
цинарг рап 5 тюувтсещуС
яинаворинакс A1 – B1
A2 ,)1P( – A3 ,)2P( B2 –3 ,)3P( B
A4 – A5 ,)4P( B4 – .)5P( B5
ЯИНЕЖЛОДОРП ЕИНЯОТСОС
ЯИНАВОРИНАКС ( ртс )54 .
ынпутсоД 4 яиняотсос
3 яинаворинакс яинежлодорп
азуап и яинаворинакс аремйат
емеирп ирП .яинаворинакс
яинаворинакс азуап алангис
од накс теавилванатсоирп
гис яиневонзечси еелад ,алан
51 или 01 ,5 теадижо ремйат
.кес

яинаворинакс аквонатсо и ксупаЗ
аквотогдоП
яинаворинакс яинежлодорп яиволсу онжун илсе етйортсаН ( ртс ;)54 .
яинаворинакс ыцинарг ( ртс ;)34 ,24 . итямап воланак еелоб или 2
( ртс ,72 . ;)82 онатсу яинаворинакс воксупорп икв ( )44 .ртс .
еинаворинакС
)1 етиребыВ йокпонк [V/ zHM • NACS ] мижер OFV ялд емижер огонлоп
или огомеуриммаргорп яинаворинакс или йокпонк [M/ LLAC • OIRP ] мижер
.итямап яинаворинакс ялд итямап
• наб яинаворинакс ялд кнаб йынжун етиребыВ ак .
)2 ирп ,еинежолоп в ялетивадопомуш агороп ротялугер етивонатсУ
теазечси окьлот муш мороток .
)3 етимжаН [V/ zHM • NACS ] яинаворинакс аксупаз ялд кес 1 ан .
• етйащарв яинаворинакс яинелварпан яиненемзи ялД [ LAID .]
• ротакиднИ аремон аланак яелпсид теагим ак .ыцинартс узинв оназаку к
)4 илсЕ в 1 еткнуп лыб нарбыв мижер OFV етимжан [ TES • KCOL ] ялд
яинаворинакс огомеуриммаргорп или огонлоп яинечюлкереп
(P ,1 P ,2 P ,3 P 4 и P )5 .
)5 етимжан яинаворинакс иквонатсо ялД [V/ zHM • NACS .]
)1 етиребыВ йокпонк [ OFV / KCOL ] ер миж OFV ялд
емижер огонлоп или огомеуриммаргорп яинаворинакс
или йокпонк [ RM / LLAC ] ялд итямап мижер
итямап яинаворинакс .
• етимжаН [ CNUF ] метаз [ INOM (1 KNAB ]) аробыв ялд
акнаб яинаворинакс ялд акнаб .
)2 етимжаН [ LQS D( ETUM ]) или [ LQS 61(# YEK -L ])
ялд у иквонатс ирп ,еинежолоп в ялетивадопомуш
теазечси окьлот муш мороток .
)3 етимжаН [ NACS (2 T- NACS ]) аксупаз ялд
яинаворинакс .
• еитажаН или ан 1 кес . ежкат теаксупаз
еинаворинакс .
)4 илсЕ в 1 еткнуп лыб нарбыв мижер OFV етимжан
[ TES B(D- FFO ]) юлкереп ялд или огонлоп яинеч
яинаворинакс огомеуриммаргорп
(P ,1 P ,2 P ,3 P 4 и P )5 .
)5 етимжан яинаворинакс иквонатсо ялД
[ NACS (2 T- NACS ]) или .])WM(A RLC[
• иинаворинакс монлоп ирП
• момеуриммаргорп ирП
иинаворинакс
• итямап иинаворинакс ирП
етимжаН ]KCOL•TES[ ялд аробыв
“ LLA ( ” еонлоп ) или (P ,1 P ,2 P ,3 P 4
и P )5 ялд укдяроп оп
яинаворинакс огомеуриммаргорп
ыцинарг теавызакоП
яинаворинакс .
• P 1 ялд 1 A 1/ B
• P 1 од P 5 илсе ынпутсод
и ынавориммаргорпаз
йокпонк ястюарибыв COL•TES[ .]K
акнаб лаицини теавызакоП .

яинаворинакс цинарг еинавориммаргорП
,мозарбо еж мет ынавориммаргорпаз ьтыб тугом яинаворинакс ыцинарГ
ыцинарГ .итямап ыланак и отч яинаворинакс ястюавысипаз в ыланак
цинарг , то 1 A 1/ B од 5 A 5/ B.
)1 тсач етивонатсУ в анозапаид огонжун яинаворинакс ыцинарг уто
емижер OFV :
-- йокчуР [ LAID ] етивонатсу утотсач
-- онжун илсе )аретипер икйортсан рпан( еыннад еигурд етивонатсУ .
)2 етимжаН [S. WM • WM .]
• ротакидни и итямап аланак ремоН ьтагим теаничан .
)3 етйащарВ [ LAID ] яинаворинакс ыцинарг аланак аробыв ялд 1 , A 2 , A,
A4 ,A3 или .A5
)4 етимжаН [S. WM • WM ] яинавориммаргорп ялд кес 1 ан .
• мижер ястеарибыв иксечитамотва и апиб 3 тачувЗ OFV .
• илсЕ ьтажлодорп ьтамижан [S. WM • WM ] яинавориммаргорп елсоп
от ,ыцинарг ыланак йещюуделс цинарг ы – анозапаид ыноротс йогурд с -
(1B 2 , B 3 , B 4 , B или 5 B) иксечитамотва ястюарибыв .
)5 1 игаш етиротвоп воланак ырап йогурд яинавориммаргорп ялД - 4 .
• еж ат и андо анавориммаргорпаз цинарг хиобо евтсачак в илсЕ
атобар еинаворинакс ,атотсач тедуб ен ьт .
[ РЕМИРП :] ытотсач еинавориммаргорП 003.541 zHM ыцинарг ланак в 1 A.

анофорким юьщомоп с яинаворинакс цинарг еинавориммаргорП
)1 огонжун яинаворинакс ыцинарг утотсач етивонатсУ
емижер в анозапаид OFV .
-- етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер аробыв ялд OFV .
-- имакпонк или ырутаивалк с утотсач етивонатсУ .
)2 етимжаН [ CNUF ] метаз окторок [ RLC A( WM .])
)3 етимжаН или цинарг воланак аробыв ялд
яинаворинакс 1A 2 , A 3 , A 4 , A или 5 A.
)4 етимжаН [ CNUF ,] етимжан кес 1 ан метаз [ RLC A( WM ])
яинавориммаргорп ялд .
• мижер ястеарибыв иксечитамотва и апиб 3 тачувЗ OFV .
• илсЕ ьтажлодорп ьтамижан [ RLC A( WM ]) елсоп
от ,ыцинарг яинавориммаргорп ыланак йещюуделс
ыцинарг – анозапаид ыноротс йогурд с - ( 1B 2 , B 3 , B 4 , B
или 5 B) читамотва ястюарибыв иксе .
)5 1 игаш етиротвоп воланак ырап йогурд яинавориммаргорп ялД - 4 .
[ РЕМИРП :] ытотсач еинавориммаргорП 008.541 zHM ыцинарг ланак в 1 B.

аланак аксупорп акйортсаН
рп аксупорп течс аз еинаворинакс теяроксу итямап аксупорп яицкнуФ и
етивонатсУ .еымеаксупорп как хыннечемоп ,воланак иинаворинакс
ртемареп « йымеаксупорп » мищюуделс мозарбо :
ланак отч ,теавызакоп йелпсД
как нечемоп 1 итямап
йымеаксупорп .
)1 итямап ланак етиребыВ :
-- етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] адохв ялд ап мижер в итям .
-- меинещарВ икчур [ LAID ] етиребыв как ьтитемоп одан йыроток ,ланак
йымеаксупорп .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] еелпсид ан акоп зар окьлоксен
ястивяоп ен “ SHC ” ешыв оназакоп как .
)4 етйащарВ [ LAID ] ( яинечюлкыв или яинечюлкв ялд NO или FFO )
аланак оготэ ялд аксупорп иицкнуф .
• ястеялвяоп илсЕ актем : ирп ястеаксупорп ланак отч тичанз отЭ
иинаворинакс . SHC( - )NO
• илсЕ ястеялвяоп актем : ястеаксупорп ланак отч тичанз отЭ
иинаворинакс ирп к ирп ясреаксупорп атотсач и волана OFV
иинаворинакс . ( SHC - NO )
• илсЕ актем теадапорп : ен ланак ,атянс аксупорп актеМ
.иинаворинакс ирп ястеаксупорп SHC( - )FO
)5 етимжаН [ INOM • FMTD ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
)1 етиребыВ ланак итямап .
-- етимжаН [ RM / LLAC ] итямап мижер в адохв ялд
-- меитажаН или етиребыв ланак , йыроток
одан ьтитемоп как йымеаксупорп
• юумярпв ланак итсевв онжом ежкаТ .
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
кеортсан .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ])
кьлоксен ястивяоп ен еелпсид ан акоп зар о “ SHC ”
авелс оназакоп как .
)4 етимжаН или или яинечюлкв ялд
( яинечюлкыв NO или FFO ялд аксупорп иицкнуф )
аланак оготэ
• еинасипО котем ыцинартс еноротс йовел ан .
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) амижер зи адохыв ялд
кеортсан .

яинежлодорп еиняотсоС
яинаворинакс
еиняотсоС как ясьтавиртамссар тежом яинаворинакс яинежлодорп
тотЭ .яинаворинакс ызуап ремйат еж ртемарап ястеузьлопси ялд
икйортсан ажоротс аланак огонтетироирп . ( ртс )74 .
отч ,теавызакоп йелпсиД
ястижлодорп еинаворинакс
иквонатсо елсоп кес 51 зереч .
)1 етимжаН [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] акоп роп хет од зар окьлоксен
ястивяоп ен еелпсид ан “ TCS ” или “ PCS ” ешыв оназакоп как .
• илсЕ ан етсем ырфиц в 001 zHM увкуб теавызакоп йелпсид “d ” ,
итямап редокнэ етинемто алачанс FMTD ( . ртс )05 .
)3 етйащарВ [ LAID ] аремйат огонжун иквонатсу ялд :
“ • TCS - : ”51 ан ястеавилванатсоирп еинаворинакС 51 ces . елсоп
алангис яинелвяоп .
“ • TCS - : ”01 анатсоирп еинаворинакС ан ястеавилв 01 ces . елсоп
алангис яинелвяоп .
“ • TCS - : ”5 ан ястеавилванатсоирп еинаворинакС 5 ces . яинелвяоп елсоп
алангис .
“ • PCS - : ”2 еинаворинакС ястеавилванатсоирп ен лангис акоп ,роп хет од
.ястеажлодорп кес 2 зереч мотоп ,тедапорп
)4 етимжаН [ INOM •D FMT ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
)1 етимжаН ]DNAB[ .dnab derised eht tceles ot
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
кеортсан .
)3 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) или [ TNE C(T- FFO ])
ястивяоп ен еелпсид ан акоп роп хет од зар окьлоксен
“ TCS ” или “ PCS ” авелс оназакоп как .
)4 етимжаН или огонжун иквонатсу ялд
аремйат .
• авелс ецинартс ан аремйат кеортсан итсонбордоп .
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) амижер зи адохыв ялд
кеортсан .

АЛАНАК ОГОНТЕТИРОИРП ЖОРОТС
аланак огонтетироирп йежоротс ыпиТ
отС жор вотетироирп теяреворп еичилан алангис ан етотсач OFV
апит 3 тееми ревиснарТ .итямап емижер в етобар ирп кес 5 еыджак
ежкаТ .аротарепо мяинавоберт яивтстевтоос ялд атетироирп йежоротс
анжомзов ажоротс яивтсйед ямерв ов атобар ан учадереп емижер в
OFV С . в етобар йоньламрон к ревиснарт теащарвзов жорот
яинаворинакс яинежлодорп аремйат имаквонатсу с иивтстевтоос .
итсонбордоП ан йещудыдерп ецинартс
ЕИНАЧЕМАЗ :
ревиснарт ,ареждйеп огоннамрак яицкнуф анаворизивитка илсЕ
оговонот юицкнуф теачюлкв иксечитамотва етратс ирп ялетивадопомуш
.атетироирп ажоротс
ИТЯМАП АЛАНАК ЖОРОТС
етотсач ан етобар ирП OFV ,
теяреворп кес 5 еыджак жоротс
моннарбыв ан алангис еичилан
еланак .
ИТЯМАП АРЕНАКС ЖОРОТС
етотсач ан етобар ирП OFV ,
еичилан теяреворп жоротс
нгис ан оньлетаводелсоп ала
итямап еланак моджак .
• итсорокс яинечилеву ялД
теагомоп яинаворинакс
ирп аксупорп яицкнуф
иинаворинакс .
ОГОНВЫЗЫВ ЖОРОТС
АЛАНАК
етотсач ан етобар ирП OFV ,
теяреворп кес 5 еыджак жоротс
монвызыв ан алангис еичилан
еланак .

атобаР ажоротс атетироирп
)1 етиребыВ мижер OFV .утотсач юучобар етивонатсу метаз ,
)2 етивонатсУ ыланак ялд яинавижелсто
итямап аланак ажоротс ялД :
итямап ланак йынжун етиребыВ .
итямап аренакс ажоротс ялД :
з ,итямап мижер в етидйоВ икпонк меитажан мета [V/ zHM • NACS ] 1 ан
.итямап еинаворинакс етитсупаз кес
аланак огонвызыв ажоротс ялД :
меитажан итямап ланак йынжун етиребыВ [M/ LLAC • OIRP ] или зар нидо
етимжан метаз ,ыджавд [ DNAB .]
)3 етимжаН [M/ LLAC • OIRP ] ан 1 кес ялд яинечюлкв оротс аж .
• кес 5 еыджак ланак йонвызыв или итямап ланак теяреворп ревиснарТ .
• жоротС « теаксупто » ланак в иивтстевтоос с имакйортсан аремйат
яинаворинакс яинежлодорп . (p )54 .
• еитажан ,ажоротс еквонатсоирп ирП [M/ LLAC • OIRP ] оге теаксупазереп
юунчурв .
)4 имжаН ет [M/ LLAC • OIRP ] ажоротс ынемто ялд кес 1 ан .
)1 етиребыВ мижер OFV юучобар етивонатсу метаз ,
.утотсач
)2 етивонатсУ ыланак ялд яинавижелсто
итямап аланак ажоротс ялД :
етимжаН [ RM / LLAC ] метаз или ялд аробыв
аланак итямап .
ялД ажоротс аренакс тямап и:
етимжаН [ RM / LLAC ,] етимжан метаз [ NACS ]2 ялд
итямап яинаворинакс аксупаз .
ялД ажоротс огонвызыв аланак :
етимжаН [ RM / LLAC ] ан 1 кес . метаз етимжан [ DNAB ]
аланак огонвызыв аробыв ялд .
)3 етимжаН [ OIRP (3 TTP -M ]) ялд яинечюлкв ажоротс .
• яреворп ревиснарТ йонвызыв или итямап ланак те
кес 5 еыджак ланак .
• жоротС « теаксупто » ланак в иивтстевтоос с
яинаворинакс яинежлодорп аремйат имакйортсан .
(p )54 .
• еитажан ,ажоротс еквонатсоирп ирП [ OIRP (3 TTP -M ])
или [ RLC A( WM ]) юунчурв оге теаксупазереп .
)4 ялД онатсо икв ажоротс етимжан [ RLC A( WM ]) нидо
зар ( )узуап ан латсв жоротс илсе азар авд или .

адок еинавориммаргорП FMTD
ыдоК FMTD яинелварпу огонноицнатсид ялд ястюузьлопси
нарТ .дт и ковориткеррок хиксечитамотва ,меинаводуробо ревис тееми
61 FMTD воланак ( D0- FD ) ,водак хымеузьлопси отсач яиненарх ялд
.рфиц 42 од ьтолпв
)1 етимжаН [ INOM • FMTD ] аредокнэ яинечюлкв ялд кес 1 ан FMTD .
• ырфиц етсем аН 001 zHM ловмис ястеялвяоп “d ”
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] иммаргорп мижер в адохв ялд яинавор FMTD
итямап воланак .
• итямап аланак ротакиднИ FMTD .ьтагим теаничан
)3 етйащарВ [ LAID ] итямап аланак огонжун аробыв ялд FMTD .
)4 етимжаН [ TES • KCOL .]
• ьтагим теаничан арфиц яавреП .
)5 етйащарВ [ LAID ] аловмис огонжун аробыв ялд .
)6 етимжаН [ TES •L KCO ] ырфиц йещюуделс аробыв ялд .
• еитажаН [S. WM • WM ] дазан росрук теащемереп .
)7 6 и 5 игаш етиротвоп ималовмис имесв аланак яиненлопаз ялД .
FR/S • ртем теавызакоп уппург рфиц . с ястеавичилеву яицакиднИ
йорфиц 6 йоджак .
)8 етижаН [ INOM • FMTD ] зи адохыв ялд яинавориммаргорп амижер
FMTD .
• 1 егаш ан как иицакидни к тарвзоВ .
[ РЕМИРП :] еинавориммаргорП 8245“ BA ”354 ланак в FMTD итямап “D ”.4

еинавориммаргорП FMTD анофорким юьщомоп с водок
)1 етимжаН [ CNUF ] метаз [ WOL (6 FMTD ]) кнэ яинечюлкв ялд аредо
FMTD .
• ырфиц етсем аН 001 zHM ловмис ястеялвяоп “d”.
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) яинавориммаргорп мижер в адохв ялд
FMTD итямап воланак .
)3 етимжаН или итямап аланак огонжун аробыв ялд
FMTD .
)4 м урутаивалк яузьлопси , ьтсоньлетаводелсоп етидевв анофорки .
• ястеаритс итямап еомижредос еоратс ырфиц йовреп едовв ирП
иксечитамотва .
“ • E ” йокпонк ястидовв “ * ” и “ F ” ястидовв “ # ”.
• етимжаН укбишо илаледс ыв илсе гаш тотэ етиротвоп и .
• S/ FR ртем теавызакоп уппург рфиц . с ястеавичилеву яицакиднИ
джак йорфиц 6 йо ..
)5 етимжаН [ OFV / KCOL ] амижер зи адохыв ялд
яинавориммаргорп FMTD .
• акпонК [ RLC A( WM ]) ялд анавозьлопси ьтыб тежом ен
ловмис тидовв ано как кат ,адохыв “ A” удив в отэ етйемИ . .
[ РЕМИРП :] П еинавориммаргор 8245“ BA ”354 ланак в FMTD ап итям “ D ”.4

адок ачадереП FMTD
ачадереп яаксечитамотвА ( ьтямап FMTD )
)1 етимжаН [ INOM • FMTD ] итямап аредокнэ яинечюлкв ялд кес 1 ан
FMTD .
• ырфиц етсем аН 001 zHM ловмис ястеялвяоп “d”.
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] авориммаргорп мижер в адохв ялд яин FMTD
итямап воланак .
)3 етйащарВ [ LAID ] итямап аланак огонжун аробыв ялд FMTD .
)4 етимжаН [ TTP ] аланак огомижредос ичадереп ялд FMTD .
)5 етимжаН [ INOM • FMTD ] аредокнэ яинечюлкто ялд кес 1 ан FMTD .
• еитажан еоджак ,онняотсоп нечюлкв редокнэ илсЕ [ TTP ] теадереп
йыннарбыв оньлетиравдерп FMTD док
)1 етимжаН [ CNUF ] метаз [ WOL (6 FMTD ]) ялд
итямап аредокнэ яинечюлкв FMTD .
• ырфиц етсем аН 001 zHM ловмис ястеялвяоп “d”.
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
яинавориммаргорп FMTD итямап воланак .
)3 аН етимж или аланак огонжун аробыв ялд
итямап FMTD .
)4 етимжаН [ TTP ] аланак огомижредос ичадереп ялд
FMTD .
• тидохсиорп яинавориммаргорп амижер зи дохыВ
иксечитамотва .
• еитажан еоджаК [ TTP ] теадереп FMTD док .
)5 етимжаН [ CNUF ] метаз [ TES B(D- FFO ]) ялд
аредокнэ яинечюлкто FMTD ..
• еитажан еоджак ,онняотсоп нечюлкв редокнэ илсЕ
[ TTP ] йыннарбыв оньлетиравдерп теадереп FMTD
док .
итямап ачадереп яамярП FMTD
)1 етимжаН [ CNUF ] метаз [ WOL (6 FMTD ]) ялд
итямап аредокнэ яинечюлкв FMTD .
• ырфиц етсем аН 001 zHM ловмис ястеялвяоп “d”.
)2 етимжаН [ FMTD -S] ялд яинечюлкв аробыв огомярп
итямап FMTD .
• яститевс енофорким ан ротакидни йыньланоицкнуФ
мынелез .
)3 етимжаН аланак огонжун ремон ан FMTD .
• ынпутсоД ыланак FMTD то ”0“ од ”9“ и то “ A ” од “ D .”
• ыннарбыВ й FMTD ястеадереп иксечитамотва док
ТТР яитажан зеб .
ЕИНАЧЕМАЗ : итямап ланак йищюувтстевтоос илсЕ
FMTD ястеадереп рифэ в ,навориммаргорпаз лыб ен
ан онасипо как ,ешивалк йищюувтстевтоос ,док
ецинартс йещюуделс
)4 етимжаН [ FMTD -S] ялд авонс яинечюлкто рп огомя
аробыв итямап FMTD .
)5 етимжаН [ CNUF ] метаз [ TES B(D- FFO ]) ялд
итямап аредокнэ яинечюлкыв FMTD .

)1 етйуривиткаеД FMTD меитажан итямап редокнэ
[ CNUF ] метаз [ TES B(D- FFO .])
)2 етимжаН [ FMTD -S] ялд яинечюлкв огомярп
ыв ароб FMTD .
• енофорким ан ротакидни йыньланоицкнуФ
мынелез яститевс .
)3 етимжаН окторок ундо зи копонк то ”0“ од ”9“ то и
“A ” од “ F ,” икпонк еынжун етимжан метаз FMTD ,
0– 9 и A од .F
• ТТР яитажан зеб теди ачадереП .
• йывреП док , то ”0“ од ”9“ то и “ A ” од “ F” ен
2 ос ястеаничан ачадереп ,ястеадереп - .адок ог
)4 етимжаН [ FMTD -S] еще зар ялд иицавиткаед
огомярп аробыв FMTD .
ыловмис ястюадереп йороток ан ,ьтсорокС FMTD ,итямап аланак зи
н мынвитарепо яивтстевтоос ялд ьтиортсан онжом маджу
йелпсиД теавызакоп
юуннарбыв юуньламискам
ьтсорокс FMTD .
)1 етимжаН [ RWP ] яинатип яинечюлкыв ялд кес 1 ан .
)2 яавижреду и важаН [ TES • KCOL ,] етимжан [ RWP ] ялд кес 1 ан
кеортсан хынчивреп мижер в адохв и яинатип яинечюлкв .
)3 етимжаН [ TES • COL K] или [S. WM • WM ] яинелвяоп од зар окьлоксен
артемарап “ DTD ” ешыв оназакоп как .
)4 етйащарВ [ LAID ] ялд аробыв йонжун итсорокс ецилбат в оназакоп как
ыцинартс узинв .
)5 етимжаН [ RWP ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
ces/sretcarahc=spc ( ловмис / кес )
001 : 1 • кесм лавретни ; ьтсорокс spc 0.5
002 : 2 • кесм лавретни ; ьтсорокс spc 5.2
003 : 3 • кесм лавретни ; ьтсорокс 6.1 spc
005 : 5 • кесм лавретни ; ьтсорокс 0.1 spc

ЬЛЕТИВАДОПОМУШ ЙЫВОНОТ И РЕЖДЙЕП ЙЫННАМРАК
ареждйеп огоннамрак атобаР
мрак яицкнуФ ялд ынотбус теузьлопси арепиб или ареждйеп огонна
ялд яицазилангис как ясьтавозьлопси тежом и вовозыв
отк отч ,яинаворимрофни - .иицнатс то илидохто ыв адгок лавызыв сав от
йокак то авозыв еинадижО - иицнатс йонтеркнок от
)1 утотсач юучобар етивонатсУ .
)2 Н етимжа [ TES • KCOL ] кеортсан мижер в адохв ялд .
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] яинелвяоп од зар окьлоксен
артемарап еелпсид ан “ TC ” или ялетивадопомуш оговонот ялд “ TD ” ялд
SCTD ялетивадопомуш .
ПШ оговонот ытотсач акйортсаН
)4 етйащарВ [ LAID ] ялетивадопомуш ытотсач йонжун аробыв ялд .
)5 ирП етобар иицкнуф огоннамрак ареждйеп с SCTD мелетивадопомуш
етимжан [ TES • KCOL ] етйащарв метаз зар нидо [ LAID ] иквонатсу ялд
итсонрялоп .SCTD
итсонрялоп акйортсаН SCTD
)6 етимжаН [ OT EN •T- NACS ] ковонатсу амижер зи адохыв ялд .
)7 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] окьлоксен зар од яинелвяоп ан еелпсид
“T LQS ” или “ SCTD ” огоннамрак иицкнуф яинечюлкв ялд
или мывонот с онтсемвос ареждйеп SCTD мелетивадопомуш
.онневтстевтоос
етимжаН [ ENOT •T-S NAC ] окьлоксен зар иицкнуф яинечюлкв ялд
или мывонот с онтсемвос ареждйеп огоннамрак SCTD ПШ .
реждйеп илсе ястеялвяоП
мывонот с етсемв наворизивитка
ПШ
реждйеп илсе ястеялвяоП
с етсемв наворизивитка SCTD
ПШ .
)8 илсЕ тянирп лангис с мищюадапвос от лангис теадзи ревиснарт ,мон
моротакидни теагим и »пиб« .
• лангиС « пиб » тичувз 03 кес и теагим ротакидни ыботЧ .
ьтивонатсо юицазилангис юунчурв илсЕ .укпонк юубюл етимжан
,юунчурв анелвонатсу алыб ен яицазилангис ьтагим теажлодорп
акоп ,роп хет од .ТТР акпонк атажан тедуб ен ( мС гаш .)9
)9 етимжаН ТТР ялд атевто .
• яицакиднИ “ ” теазечси и яицкнуф ареждйеп ястеянемто
иксечитамотва
)01 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] окьлоксен зар од яиневонзечси “T LQS ”
или “ SCTD ” или оговонот яивтсйед унемто яачанзо CTD S
ялетивадопомуш .

)1 етивонатсУ юучобар утотсач .
)2 етивонатсУ утотсач SSCTC док или анотбус SCTD
в емижер кеортсан .
-- етимжаН [ TES B(D- FFO ]) кеортсан мижер в адохв ялд .
-- етимжаН D(B TES[ - ])FFO или T(C TNE[ - ])FFO
елвяоп од зар окьлоксен артемарап еелпсид ан яин “ TC ” ялд
или ялетивадопомуш оговонот “ TD ” ялд SCTD
ялетивадопомуш .
• ротакиднИ “T LQS ” ПШ оговонот ялд теагим “( TC ,)” или
теагим “ SCTD ” ялд SCTD ялетивадопомуш “( TD .)”
-- етимжаН адок или анотбус ытотсач аробыв ялд
SCTD .
-- мжаН ети [ TES B(D- FFO ]) аробыв ялд “ PTD ” метаз
етимжан итсонрялоп аробыв ялд SCTD .
-- етимжаН [ RLC A( WM ]) кеортсан амижер зи адохыв ялд .
)3 етимжаН [ CNUF ] метаз етимжан [ PUD + (8 LQST ]) или
[ DIM (5 SCTD ]) огоннамрак иицкнуф яинечюлкв ялд
т с онтсемвос ареждйеп или мывоно SCTD
онневтстевтоос мелетивадопомуш .
)4 илсЕ тянирп лангис с мищюадапвос ревиснарт ,монот
моротакидни теагим и кес 03 ан »пиб« лангис теадзи .
)5 етимжаН [ TTP ] етимжан или атевто ялд [ RLC A( WM ]) ялд
иицазилангис яинещаркерп .
“ • ” и теазечси ястеянемто ареждйеп яицкнуф
иксечитамотва .
)6 етимжаН [ CNUF ] метаз [ TNE C(T- FFO ]) од яиневонзечси
“T LQS ” или “ SCTD ” или оговонот яивтсйед унемто яачанзо
SCTD ялетивадопомуш .
вонотбус тотсач хынпутсод косипС
ЕИНАЧЕМАЗ : ревиснарТ теузьлопси 05 отбус вон и , оньлетаводелс , хи
робан окьлот ончитсач 83 имищюеми ,имаробирп с теадапвос
тугом ытотсач еывонотбус еыротокен ,мозарбо микаТ .вонотбус
яинещарвтодерп ялД .иматотсач имынжемс ос ьтаворирефретни
делс зи ытотсач ьтавозьлопси ястеуднемокер йицнерефретни йещюу
ыцилбат .
вонотбус тотсач хыннаводнемокер косипС
возыВ йещюадижо иицнатс арепиб огоннамрак меинавозьлопси с
амидохбоеН аквонатсу SSCTC анотбус или SCTD ,адок
етйузьлопсИ .иицнатс йещюадижо модок с огещюадапвос
с делс( ьлетивадопомуш йывонотбус йывонотбус или )ацинарт
редокнэ ( ртс .)32 ,22 .

оговонотбус атобаР / SCTD ялетивадопомуш
или )йывонотбус( йывоноТ SCTD окьлот ястеавыркто ьлетивадопомуш
еж тот йищажредос ,лангис теаминирп ревиснарт адгок ,адгот
авориммаргорпаз оньлетиравдерп или нотбус йынн SCTD ,док
.онневтстевтоос
)1 утотсач юучобар етивонатсУ .
)2 утотсач етйуриммаргорпаЗ SSCTC док или анотбус SCTD емижер в
икйортсан .
• яинавориммаргорп итсонбордоП – ртс ан .25 .
)3 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] сид ан акоп роп хет од зар окьлоксен еелп
ястивяоп ен “T LQS ” или “ SCTD .”
)4 илсЕ тянирп лангис с ьлетивадопомуш ,монот мищюадапвос
мымишылс ястивонатс лангис и ястеавыркто .
• ,док йищюадапвос ен йони тижредос лангис йымеаминирп илсЕ
,окандО .ястеавыркто ен ьлетивадопомуш S/ FR теавызакоп ртем улис
.алангис огомеаминирп
• етимжан ,юунчурв ялетивадопомуш яитыркто ялД [ INOM • FMTD .]
)5 ялд ТТР етйамижан( мобосопс мынчыбо моревиснарт с етйатобаР
)амеирп ялд етйаксупто ,ичадереп .
)6 етимжан ялетивадопомуш ытобар ынемто ялД [ ENOT •T- NACS ]
окьлоксен акоп роп хет од зар “T LQS ” или “ SCTD ” тензечси ен .
)1 утотсач юучобар етивонатсУ .
)2 утотсач етйуриммаргорпаЗ SSCTC док или анотбус
SCTD икйортсан емижер в .
• яинавориммаргорп итсонбордоП – ртс ан .25 .
)3 етимжаН [ CNUF ] метаз [ PMIS (9 LQST ]) или
[ HGIH (4 SCTD ]) ялд яинечюлкв или оговонотбус SCTD
ялетивадопомуш .
)4 илсЕ тянирп лангис с ,монот мищюадапвос
ястивонатс лангис и ястеавыркто ьлетивадопомуш
мымишылс .
• ен йони тижредос лангис йымеаминирп илсЕ
.ястеавыркто ен ьлетивадопомуш ,док йищюадапвос
кандО ,о S/ FR огомеаминирп улис теавызакоп ртем
.алангис
• етимжан ,юунчурв ялетивадопомуш яитыркто ялД
[ INOM (1 KNAB .])
)5 мобосопс мынчыбо моревиснарт с етйатобаР
ялд етйаксупто ,ичадереп ялд ТТР етйамижан(
)амеирп .
)6 тимжан ялетивадопомуш ытобар ынемто ялД е
[ CNUF ] метаз T(C TNE[ - .])FFO
• “T LQS ” или “ SCTD ” тензечси .

анот еинаворинакС
ос воровогереп ялд огомеузьлопси ,алангис агниротином метуП
оговонотбус ,ареждйеп огоннамрак иицкнуф имищюузьлопси ,имяицнатс
или SCTD ом ыв ,ялетивадопомуш или анотбус утотсач ьтиледерпо етеж
док SCTD .ялетивадопомуш яитыркто ялд еымидохбоен ,
)1 етивонатсУ юучобар утотсач или ланак ястеуберт хыроток ан ,итямап
док или нотбус ьтаворинаксто SCTD .
)2 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] ялд анот апит аробыв ялд зар окьлоксен
адок или ялетивадопомуш оговонотбус ,яинаворинакс SCTD .
• ыловмис ястюялвяоП “T LQS ” или “ SCTD ” .
)3 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] анот яинаворинакс аксупаз ялд кес 1 ан .
• етйащарв яинаворинакс яинелварпан яиненемзи ялД [ LAID .]
етимжаН [ ENOT •T- NACS ] кес 1 ан анот яинаворинакс аксупаз ялд
анот иинаворинакс ирП SSCTC
адок иинаворинакс ирП SCTD
)4 адгоК атотсач анотбус SSCTC адок ырфиц 3 или SCTD тудуб
док или анотбус атотсач и ястеавыркто ьлетивадопомуш ,ынарбодоп
ямап укйечя в ястюавысипан оннемерв .аланак огонвызыв или аланак ит .
• еинаворинакС анот ястеавилванатсоирп адгоК атотсач анотбус SSCTC
адок ырфиц 3 или SCTD ынарбодоп тудуб .
• яаннарбодоП атотсач анотбус SSCTC адок ырфиц 3 или SCTD
ялд ястюузьлопси едокед/аредокнэ оговонот или анот аредокнэ в ар
.2 еткнуп в икйортсан то итсомисиваз
- “ T LQS : ” SSCTC редокед/редокнэ йывонотбус
- SCTD : ”SCTD“ йыводок редокед/редокнэ
)5 етимжаН [ ENOT •T- NACS ] яинаворинакс иквонатсо ялд .
)1 етивонатсУ юучобар утотсач или ланак ,итямап
ястеуберт хыроток ан док или нотбус ьтаворинаксто
SCTD
)2 яинаворинакс ялд анот апит етиребыВ .
• етимжаН [ CNUF ] :етимжан метаз
[ PMIS (9 LQST ]) ялетивадопомуш оговонот ялд ;
[ HGIH (4 SCTD ]) ялд SCTD ялетивадопомуш .
)3 етимжаН [ CNUF ] метаз етимжан
[ NACS (2 T- NACS ]) с аксупаз ялд анот яинаворинак .
)4 адгоК атотсач анотбус SSCTC адок ырфиц 3 или
SCTD ьлетивадопомуш ,ынарбодоп тудуб
оннемерв док или анотбус атотсач и ястеавыркто
или аланак итямап укйечя в ястюавысипан
аланак огонвызыв .
)5 етимжаН [ RLC A( WM ]) иквонатсо ялд
инаворинакс я.
ЕИНАЧЕМАЗ : яаннарбодоП оннемерв док или анотбус атотсач
аланак огонвызыв или аланак итямап укйечя в ястюавысипан . ,окандО
огонвызыв или итямап аланак енемс ирп ястеурилунна акйортсан атэ
аланак .

ковонатсу мижеР
• жер в атобаР ковонатсу еми
)1 етимжаН [ TES • KCOL ] ковонатсу мижер в адохв ялд .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] аткнуп огонжун аробыв ялд .
)3 етйащарВ [ LAID ] ыничилев или артемарап огонжун аробыв ялд .
)4 етимжаН [ INOM • FMTD ] ковонатсу амижер зи адохыв ялд .
)1 мжаН ети [ TES B(D- FFO ]) мижер в адохв ялд
ковонатсу .
)2 етимжаН [ TES B(D- FFO ]) ro [ TNE C(T- FFO ]) ялд
аткнуп огонжун аробыв .
)3 етимжаН или огонжун аробыв ялд
ыничилев или артемарап .
)4 етимжаН [ RLC A( WM ]) амижер зи адохыв ялд
ковонатсу .

яелпсид ьтсокрЯ
аротарепо автсбоду ялд ястеавиартсаН .
инворУ ( 1 йынмет ) од ( 8 юиначлому оп :йикря .)
яелпсид тевЦ
ытнаираВ иквонатсу – йынратня ( оп юиначлому ,) йынелез и йытлеж .
м иквориколб яицкнуФ анофорки
анофорким копонк уквориколб теачюлкыв и теачюлкВ MH - 331
( лкыв юиначлому оп - FFO .)
аретипер ноТ
анотбус ытотсач аквонатсУ ( редокнэ окьлот ) моретипер с ытобар ялд .
ынпутсоД 05 тотсач 0.76( – )zH 1.452 ( . юиначлому оп )zH 5.88 :
допомуш ноТ ялетива
анотбус ытотсач аквонатсУ ( редокед и редокнэ ) с ытобар ялд
моретипер .
ынпутсоД 05 тотсач 0.76( – 1.452 zH ) ( . юиначлому оп )zH 5.88 :
• вонотбус ытотсач еынпутсоД

ыдоК SCTD
аквонатсУ водок SCTD ( редокед и редокнэ ) ялд SCTD ялетивадопомуш .
ынпутсоД 401 адок .
( юиначлому оп )320 :
ьтсонрялоП SCTD
аквонатсУ итсонрялоп SCTD ялд ичадереп и амеирп
ытнаираВ - “ NN “ ”, RN “ ”, NR ” и “ RR ”. ( юиначлому оп )NN :
• ачадереп lamron :
меирп lamron :
( юиначлому оп )
• ачадереп lamron :
меирп esrever :
агивдс огонретипер атотсаЧ
то халедерп в агивдс огонтотсач аквонатсУ 0 од 02 zHM .
илсе амеирп или( ичадереп атотсач )скелпуд( моретипер с етобар ирП
ан амеирп ытотсач то ястеагивдс )тотсач асревер яицкнуф анечюлкв
дс огонретипер уничилев .агив
аничилеВ ан хынзар ханозапаид яанзар .
гаШ икйортсан
аквонатсУ агаш икйортсан аревиснарт
ытнаираВ - 001 ,05 ,03 ,52 ,02 ,51 ,5.21 ,01 ,5 и 002 zHk
ялД икчур [ LAID ] копонк или
аничилеВ ан хынзар ханозапаид яанзар ьтыб тежом

яинаворинакс яинежлодорп ремйаТ
иинежуранбо ирп яинаворинакс яинежлодорп од ызуап инемерв робыВ
то алангис TCS - ( 51 )юиначлому оп , TCS - ,01 TCS - 5 од PCS - .2
• TCS - : 5/01/51 аквонатсО ан 5/01/51 еинежлодорп мотоп ,кес .
• PCS - : 2 аквонатсО оп нежуранбо юи ,яиневонзечси еинадижо ,алангис
еинежлодорп метаз ,юиневонзечси оп кес 2 еще еинадижо метаз
.яинаворинакс
аланак аксупорп икйортсаН
.итямап иинаворинакс ирп аланак аксупорп иицкнуф аквонатсУ
МИЖЕР К ЕПУТСОД ИРП ОКЬЛОТ непутсод юнем ткнуп тотЭ У
ИТЯМАП АМИЖЕР ЗИ КЕОРТСАН .
ястеялвяоп иинечюлкв ирП
актем или
аквонатсУ инеми итямап
аквонатсУ итсонжомзов иицакидни инеми итямап .
ытнаираВ - NO ( ьтавызакоп ) и FFO ( )юиначлому оп ,ьтавызакоп ен .
ОТ непутсод юнем ткнуп тотЭ УМИЖЕР К ЕПУТСОД ИРП ОКЬЛ
ИТЯМАП АМИЖЕР ЗИ КЕОРТСАН .
итямап акнаб аквонатсУ
итямап кнаб теавилванатсУ ( то A од J и FFO ) воланак яинечанзан ялд
итямап .
УМИЖЕР К ЕПУТСОД ИРП ОКЬЛОТ непутсод юнем ткнуп тотЭ
ИТЯМАП АМИЖЕР ЗИ КЕОРТСАН .

аН иинаворинакс монммаргорп ирп тотсач аксупорп акйортс
аквонатсУ иицкнуф аксупорп тотсач ирп OFV ремирпан ,иинаворинакс
иинаворинакс монммаргорп ирп .
УМИЖЕР К ЕПУТСОД ИРП ОКЬЛОТ непутсод юнем ткнуп тотЭ
АМИЖЕР ЗИ КЕОРТСАН OFV .
удерп огондогоп акйортсаН яинеджерп
АШС иисрев ялд окьлоТ
юицкнуф теачюлкыв и теачюлкВ .
кнаб иицкнуф акйортсаН - итямап акнил
юицкнуф теачюлкыв и теачюлкВ кнаб - книл
иицпО NO и FFO ( юиначлому оп .)
яинаворинакс огоньлетижлодорп ьтсонжомзов теавичепсебо яицкнуФ
инакс ,вокнаб ессецорп в вокнаб хыннарбыв еомижредос есв ястеур
.акнаб яинаворинакс
УМИЖЕР К ЕПУТСОД ИРП ОКЬЛОТ непутсод юнем ткнуп тотЭ
ИТЯМАП АМИЖЕР ЗИ КЕОРТСАН .
• кнаб акйортсаН - акнил
етйащарВ )1 [ LAID ] кнаб иицкнуф яинечюлкв ялд - книл .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] ,акнаб аробыв ялд
.екзявирп к огоннечанзандерп .
• ,D knaB :DLB ,C knaB :CLB ,B knaB :BLB ,A knaB :ALB
,H knaB :HLB ,G knaB :GLB ,F knaB :FLB ,E knaB :ELB
:ILB ,I knaB J knaB :JLB
)3 етйащарВ [ LAID ] ялд аробыв “ NO ” ялд наб икзявирп ак .
)4 етиротвоП .икзявирп иктем иквонатсу ялд 3 и 2

ковонатсу хынчивреп мижеР
и аревиснарт иинечюлкв ирп непутсод кеортсан хынчивреп мижеР
микаТ .ытобар ыртемарап еымеянемзи окдер ебес в тижредос мозарбо
ыв етежом ьтиортсан ревиснарт « доп ес яб ».
кеортсан хынчивреп мижер в дохВ
)1 екпонк йотажан ирП [ TES • KCOL ,] етимжан [ RWP ] в адохв ялд кес 1 ан
кеортсан хынчивреп мижер .
)2 етимжаН [ TES • KCOL ] или [S. WM • WM ] аткнуп огонжун аробыв ялд .
)3 етйащарВ [ LAID ] артемарап аробыв ялд .
)4 етимжаН [ WP R] .амижер зи адохыв ялд
• ковонатсу хынчивреп юнем ыткнуП

ушивалк ан иитажан ирп лангиС
икпонк ан иитажан ирп пиб теачюлкыв и теачюлкВ
ичадереп атуамйат ремйаТ
ялД яинеджерпудерп йонйачулс йоглод ытобар ан учадереп ревиснарт
робо наводу атЭ .моремйат яицкнуф теащаркерп учадереп елсоп 1 - 03
ним йоньлетижлодорп ичадереп . ремйаТ тежом ьтыб ненемто .
• TOT - FO : нечюлкыв ремйат .
• TOT - : 03/51/5/3 .инемерв огонназаку иинечетси оп ястеврерп ачадереп .
ретиперотвА
окьлоТ ялд иисрев АШС
яисреВ аревиснарт ялд АШС иксечитамотва теуризивитка икйортсан
аретипер ( PUD – или PUD + аредокнэ оговонот еинечюлкыв/еинечюлкв и )
нозапаид йыннеледерпо в теадапоп атотсач яачобар илсе 002.541 –
016.641 ,594.541 – 000.741 ,599.641 – ,593.741 000.244 – ,599.444 и 44 000.7 –
599.944 zHM анозапаид оготэ зи едохыв ирп ястеуривиткаед и , .
хи отч кат ,иксечитамотва ястюавиартсан ен анотбус атотсач и сонзаР
.юунчурв ьтивонатсу одан
:кеортсан ытнаираВ
• FO : онечюлкыВ .
• R : 1 асонзар еинелварпан окьлот ястеуризивиткА .
• R : 2 кА редокнэ ястеачюлкв и асонзар еинелварпан ястеуризивит
анотбус .
еинечюлкыв еоксечитамотвА
ревиснарТ ястеачюлкыв иксечитамотва яавадзи « пиб » оп иинечетси
огоннеледерпо адоиреп ьсиламижан ен икпонк еикакин илсе инемерв .
ытнаираВ – 03 ним 1 , ,сач 2 асач и ЛКЫВ
акйортсаН ястеатсо в итямап ежад илсе нечюлкыв лыб ревиснарт
юунчурв
ялД ынемто иицкнуф ьтинемто ее в мотэ еткнуп .

яинеджалхо моротялитнев еинелварпУ
яинеджалхо аротялитнев еинедевоп теавиартсаН .
• отвА ( TA : ) ястеащарв ротялитнеВ елсоп ытуним 2 и ечадереп ирп
еовогороп теашыверп аревиснарт арутарепмет илсе или ,яиначноко
яинеджалхо од еинечанз .
• ЛКВ ( NO : ) ястеащарв онняотсоп ротялитнеВ .
хыннад ичадереп ьтсорокС
иматекап етобар ирп хыннад ичадереп ьтсорокс теавилванатсУ
раВ ытнаи - spb 0021 и .spb 0069
ялетивадопомуш ытобар акжредаЗ
огонняотсоп яинещарвтодерп ялд ялетивадопомуш укжредаз теарибыВ
яинавыркто - .алангис еж огот и огондо емеирп ирп яинавырказ
: S • яакторок акжредаз .
: L • акжредаз яаглод .
ньлетивтсвуЧ анофорким ьтсо
ытнаираВ - яакосыв ( H ) яакзин и (L).
ялетивадопомуш ротаюьнеттА
ялетивадопомуш юицкнуф теачюлкыв и теачюлкВ .
• NO : икчур иинежолоп ирп ястеуризивитка ротаюьнетта [ LQS ]
»восач 21« елсоп .
• FO : нечюлкыв ротаюьнетта .

нозапаид йынвиткА
робыВ амижер икйортсан тотсач йокчур [ LAID ] имакпонк или
ытнаираВ – « ЕСВ » )LA( или « йынчонидо » .)IS(
• »ЕСВ« ( LA : ) то омисивазен анарбыв ьтыб тежом атотсач яачобар
йокпонк недевв лыб йыроток ,анозапад [ DNAB ]
• elgniS ( IS : ) чобар яа атотсач тежом ьтыб анарбыв окьлот иртунв
анозапаид , огоннеортсан йокпонк [ DNAB ] омидохбеН . ьтажан укпонк
[ DNAB ] икчур моторовоп метаз кес 1 ан [ LAID ] утотсач ьтарбыв
( йосолоп йонтотсач йокзу с ичадереп яицкнуФ worraN XT )
ф теачюлкыв и теачюлкВ юицкну .
• NO : анириш( яицаивеД .йосолоп йокзу с учадереп теачюлкВ
униволопан ястивонанс )иицялудом У огоньламрон то еж .
ротакидни ястеялвяоП ”RAN“
: FFO • теачюлкыыВ юицкнуф .
водок ичадереп ьтсорокС FMTD
ыловмис ястюадереп йороток ан ,ьтсорокС TD FM ,итямап аланак зи
маджун мынвитарепо яивтстевтоос ялд ьтиортсан онжом .
( ces/sretcarahc=spc ловмис / кес )
0.5 ьтсорокс ;лавретни кесм 001 : 1 • spc
5.2 ьтсорокс ;лавретни кесм 002 : 2 • spc
6.1 ьтсорокс ;лавретни кесм 003 : 3 • spc
етни кесм 005 : 5 • 0.1 ьтсорокс ;лавр spc

ысолоп йокзу мижеР MF/MA ( edom worran )
CI - 802 H тееми мижер амеирп MA амеирп мижер непутсод ежкат и
»огокзу« MF . мижер ончыбО MA анозапаидаива ялд ястеузьлопси 811( –
599.531 zHM .)
)1 етиребыВ йынтотсач нозапаид в ер емиж OFV или йынжун ланак
итямап .
)2 етимжаН [ DNAB ] амижер аробыв ялд кес1 ан огокзу MA / MF .
“ • RAN ( ” йикзу MF “ ,) MA ” dna “ RAN MA ” ястюялвяоп оп укдяроп .
• огончыбо емижер В MF тен иицакидни .
)1 етимжаН [ DNAB ] или [ RM / LLAC ] аробыв ялд
итямап аланак или анозапаид .
)2 етимжаН [ DNAB ] амижер аробыв ялд кес1 ан огокзу
MA / MF .
“ • RAN ( ” йикзу MF “ ,) MA ” dna “ RAN MA ” ястюялвяоп оп
укдяроп .
• огончыбо емижер В MF тен иицакидни .

аланак огондогоп атобаР
( АШС яисрев окьлот )
аланак огондогоп робыВ
етимжаН )1 [M/ LLAC • OIRP ] хындогоп ыппург аробыв ялд зар окьлоксен
воланак .
етйащарВ )2 [ LAID ] аланак огондогоп огонжун аробыв ялд .
етимжаН )3 [ M/ LLAC • OIRP ] итямап амижер аробыв ялд етимжан или
[V/ zHM • NACS ] амижер аробыв ялд OFV .
яинеджерпудерп огондогоп атобаР
огондогоп ылангис теадереп яинеджерпудерп огондогоп яицнатС
огондогоп яицкнуф илсЕ .ыдогоп имазонгорп дереп яинеджерпудерп
огоп тиротином ревиснарт ,анечюлкв яинеджерпудерп ланак йынд
и лангис тичувз яинеджерпудерп иинелвяоп ирП .кес 5 еыджак
яицакидни “ LA .T ” ястеавичевсыв и XW . ланак
ланак йындогоп йынжун етиребыВ )1 .
кеортсан емижер в яинеджерпудерп огондогоп юицкнуф етичюлкВ )2 .
-- етимжаН [ TES • KCOL ] мижер в адохв ялд кеортсан .
-- етимжаН [ TES • KCOL ] или [ S. WM • WM ] огондогоп аробыв ялд
яащарв мотоп яинеджерпудерп [ LAID ] ан ртемарап етивонатсу NO .
-- етимжаН [ INOM • FMTD ] кеортсан амижер зи адохыв ялд .
)3 етивонатсУ еиняотсос яинадижо .
• емижер в театобар яицкнуФ OFV , п аланак огонвызыв или итяма .
• емижер в ежкат театобар яицкнуФ яинаворинакс или ажоротс
вотетироирп .
как ястеянем яицакидни и пиб тичувз яинеджерпудерп иинечулоп ирП )4
екнусир ан .
кеортсан емижер в яинеджерпудерп юицкнуф етичюлкыВ )4
ЕИНАЧЕМАЗ : ирП огондогоп атотсач меч йони ,етотсач ан етобар
ястеавырерп меирп ,яинеджерпудерп иицкнуф йоннечюлкв ирп ,аланак
ялД .аланак огондогоп икреворп ялд днукес 5 еыджак еиневонгм ан
.еинеджерпудерп еондогоп етичюлкыв ,амотпмис оготэ ынемто

офоркиМ яанн арутаивалк
ишивалК [ F- ]1 и [F- ]2 енофорким монтатш ан MH - 331 ынбосопс
.аревиснарт еиняотсос ьтанимопаз
машивалК енофорким моньланоицпо или монтраднатс ан
ан ишивалк еыньланоицкнуф как ,еикат иицкнуф ьтичанзан онжом
.аревиснарт иленап йовецил
валК иши [ PU [/] ND ] хыньланоицпо вонофорким
( меч хыни MH - )331
машивалк ынечанзан ьтыб тугом иицкнуф еищюуделС [ PU [/] ND ]
• юиначлому оп иквонатсУ
[ PU : ] хревв ланак ; ,еинаворинакс теаничан еинажреду и еитажан
еинаворинакс теавилванатсо еитажан еонротвоп .
[ ND ] : ланак зинв ; ,еинаворинакс теаничан еинажреду и еитажан
еинаворинакс теавилванатсо еитажан еонротвоп .
-- еинечанзаН иицкнуф
)1 етичюлкыВ еинатип .
)2 етимжаН ан еревиснарт укпонк , юицкнуф етитох ыв йороток
яавижредУ .анофорким екпонк ьтичанзан ее и важан юувелец укпонк
анофорким , .аревиснарт еинатип етичюлкв
• яицкнуФ икпонк аревиснарт анесенереп .анофорким укпонк ан
-- актсичО яинечанзан
)1 етичюлкыВ еинатип .
)2 яамижаН юущюувтстевтоос укпонк ан енофорким етичюлкв еинатип .
ишивалК [F- [/]1 F- ]2 форким ано MH - 331
еищюуделС макпонк ынечанзан омисивазен ьтыб тугом иицкнуф
[F- ]1 и [ F- .]2
• атотсач яачобар
• аретипер икйортсан ( атотсач ,агивдс атотсач и агивдс еинелварпан
анотбус еинечюлкыв/еинечюлкв ,анотбус )
• /йывоноТ SCTD лкв( ьлетивадопомуш - отсач ,лкыв ат - )ьтсонрялоп и док
• ьтсонщом яандохыВ
• икйортсан гаШ
• иицялудом апит робыВ ( MF / MA )
анозапаид яиняотсос еинавориммаргорП
етимжаН [F- [/]1 F- ]2 кес 1 ан .
• апиб 3 тачувз .
-- анозапаид яиняотсос возыв
окторок етимжаН [ F- [/]1 F- .]2
-- яотсос яицазилаицинИ анозапаид яин
етимжаН [ CNUF ] етимжан метаз [ F- [/]1 F- .]2
икйортсан еищюуделс ястюуризилаицинИ .
• йичобаР нозапаид dnab zHM 541 :
• икйортсаН аретипер ( анотбус атотсач 5.88 : zH ,
асонзар атотсач 006 : zHk )
• ноТ / SCTD ьлетивадопомуш ( NO / FFO : FFO ,
отбус атотсач ан : 5.88 zH , док SCTD 320 : и
ьтсонрялоп : NN )
• ьтсонщом яандохыВ : HGIH
• икйортсан гаШ 5 : zHk
• ланак йонвызыВ 1 : HC , итямап ланак 1 : HC
• иицялудом пиТ MF :

йынчитсаЧ ксупазереп
илсЕ онжун ьтисорбс есв иквонатсу аревиснарт ( атотсач OFV , н икйортса
OFV ,итямап огомижредос яавигартаз ен )аревиснарт икйортсан ,
.ксупазереп йынчитсач етидевзиорп
-- хакпонк хытажан ирП [V/ zHM • NACS ] и [ TES • KCOL ,] етимжан [ RWP ]
кес 1 ан .
ксупазереп йынлоП
цамрофни юунчобишо ьтажарбото теаничан йелпсид адгонИ отЭ .юи
зи итйозиорп тежом - .вороткаф хыни или автсечирткелэ огоксечитатс аз
метаз ,днукес окьлоксен етиджодоп ,еинатип етичюлкыв еачулс мотэ В
.авонс еинатип етичюлкв
ксупазереп йынлоп итсеворп ястеуднемокер ,ьсалатсо амелборп илсЕ
.аревиснарт ароссецорп
ежкаТ онжом итсеворп йынчитсач ксупазереп – мс юувел уноротс
ыцинартс .
ОНЖАВ :!
ЮИЦАМРОФНИ ЮСВ ТИЖОТЧИНУ аревиснарт ксупазереП
.еревиснарт в юунненархос
-- ирП хытажан [S. WM • WM ] и [ TES • KCOL ,] етимжан [ RWP ]
ан 1 кес . ароссецорп аксупазереп ялд

хыннад еинаворинолК
итсенереп окгел и ортсыб теяловзоп хыннад еинаворинолК
или ,йогурд ан аревиснарт огондо с еомижредос еоннавориммаргорпаз
яузьлопси ревиснарт ан аретюьпмок огоньланосреп с еыннад
ОП еоньланоицпо SC - 802 GNINOLC ERAWTFOS .
ринолК имяицнатс уджем еинаво
)1 ьлебак етичюлкдоП CPO - 474 умеъзар к [ PS ] харевиснарт хиобо ан .
• ретсаМ - ревиснарт йовелец ан еыннад теадереп ревиснарт
)2 ретсам аН - еревиснарт - екпонк йотажан ирп [M/ LLAC • OIRP ,] етичюлкв
оринолк мижер в адохв ялд еинатип .яинав
.еинатип ьтичюлкв окьлот онжун еревиснарт мовелец аН
• аН хяелпсид ястеялвяоп еинещбоос “ ENOLC ” в тядохв ыревиснарт и
.яинадижо еиняотсос
)3 етимжаН [ TES • KCOL ] ретсам ан - еревиснарт .
• аН енаркэ ретсам - аревиснарт ястеялвяоп еинещбоос “ LC TUO ” и
S/ FR ртем теавызакоп ссецорп ичадереп хыннад .
• аН енаркэ оговелец аревиснарт ястеялвяоп иксечитамотва еинещбоос
“ LC NI ” и S/ FR теавызакоп ртем ссецорп амеирп хыннад .
)4 етичюлкв мотоп ,еинатип етичюлкыв яинаворинолк ииначноко оП
зи адохыв ялд авонс яинаворинолк амижер .

аретюьпмок огоньланосреп меинавозьлопси с еинаворинолК
с и ретюьпмок йыньланосреп ан ынесенереп ьтыб тугом еыннаД
.ревиснарт ан аретюьпмок огоньланосреп
( tfosorciM ® swodniW /0002/89 ® eM / PX ) меинавозьлопси с SC - 802
OLC GNIN ERAWTFOS ялебак огоньланоицпо и CPO - 874 U
)epyt BSU( или CPO - SR( 874 - .)epyt C232 итсонбордоП – в елйаф SC - 802
PLEH ERAWTFOS GNINOLC elif .
яинаворинолк икбишО
ЕИНАЧЕМАЗ : ЕН етйамижан хикакин копонк в еревиснарт мовелец ан
рп отэ ,яинаворинолк ессецорп илсЕ .екбишо к тедеви ан еелпсид
ьсаливяоп .акбишо алшозиорп ,екнитрак ан узинв яанназаку ,ьсипдан
В мотэ еачулс , або аревиснарт иксечитамотва ястюащарвзов в
.онеротвоп ьтыб онжлод еинаворинолк и еиняотсос еондохси

екап в атобаР емижер монт
хыннад ичадереп ьтсорокС
ялд неортсан ьтыб тежом ревиснарт ,емижер монтекап в ытобар ялД
хыннад хятсорокс хувд ан ытобар - 0021 spb или 0069 spb .
екпонк йотажан ирп )1 [ TES • KCOL ,] етимжан [ RWP ] в адохв ялд кес 1 ан
ртсан хыньлачановреп мижер кео .
етимжаН )2 [ TES • KCOL ] или [ S. WM • WM ] аткнуп аробыв ялд ‘ SPB .’
етйащарВ )3 [ LAID ] хыннад ичадереп итсорокс йонжун аробыв ялд .
етимжаН )4 [ RWP ] амижер зи адохыв ялд .
ан ытобар ялД 0021 spb —
• солог ечани ,аревиснарт то меъзар йыннофорким етинидеостО и
оннемервондо ясьтавадереп тудуб еыннад .
ан ытобар ялД 0069 spb —
• ьтсорокс ан неортсан ревиснарт илсЕ 0069 spb от ,кеортсан емижер в
иксечитамотва ястеачюлкто лангисйыннофорким . микаТ мозарбо ,
ьтачюлкто нофорким итсомидохбоен тен .
• ирП иитажан икпонк ТТР в ессецорп ичадереп хыннад , ачадереп
хыннад ястеавырерп имыннад дереп тетироирп тееми солог как кат .
атобаР мотекап ан 1 spb 002
)1 етичюлкдоП ревиснарт к CNT ежин екнитрак ан оназакоп как .
етйортсаН )2 CNT учадереп ан .
укжредаз етйортсаН )3 ан ичадереп CNT .
ытотсач юицаивед етйортсаН )4 CNT онжун илсе .
• С меинавозьлопси ялетиремзи иицаивед :
етйортсаН едохыв ан юицаивед CNT то халедерп в 3 ± од 4± zHk .
• иицаивед ялетиремзи яинавозьлопси зеБ :
мидохбоен ревиснарт или кинмеирП яинавишулсорп ялд ичадереп –
огоннаворилудом ,алангис огомеаминирп ьтсокморг етинварс CNT , с
меинавозьлопси с огоннадереп ,алангис юьтсокморг йоньламискам
огоннаворилудом ьневору етйортсан метаЗ .анофорким CNT алангис
ким с ьтсокморг меч ежин алыб ьтсокморг оге ыботч ,кат .анофор

• оньлетаминВ етйатичсорп иицкуртсни к CNT ьсетеатыпоп меч еджерп
ьтичюлкдоп CNT уревиснарт к .
• ткатноК 5 FA TUO ан ытобар ялд окьлот нечанзандерп 0021 spb тотэ ,
итсорокс ан ьтавозьлопси язьлен ткатнок 0069 spb .
• ялудомереП яиц тежом оньлис ьтизакси лангис . илитемаз ыв илсЕ
.иицялудом ьневору етйортсанереп ,вотекап юретоп

атобаР мотекап ан spb 0069
ан ытобар апит 2 теавижреддоп ревиснарТ 0069 spb :
HUR3G и .KSMG
)1 етичюлкдоП ревиснарт к CNT узинв екнитрак ан оназакоп как
)2 пит G3 HUR ьтавижреддоп тежом 61 волангис хыннаворилудом мроф
яинечюлкдоп яинелвтсещусо ялд
ан ичадереп укжредаз етйортсаН )3 CNT .
ытотсач юицаивед етйортсаН )4 CNT онжун илсе ( аварпс уцинартс мс .)
• озьлопси ирП иинав TTP P ,мотекап ытобар ялд аланимрет еывосолог
ястюадереп ен анофорким с ылангис .
• ирП иитажан икпонк ТТР в ессецорп ичадереп хыннад , ачадереп
хыннад ястеавырерп имыннад дереп тетироирп тееми солог как кат .
• оньлетаминВ етйатичсорп иицкуртсни к CNT ьсетеатыпоп меч еджерп
ьтичюлкдоп CNT уревиснарт к .
• ткатноК 4 ATAD TUO ан ытобар ялд окьлот нечанзандерп 0069 spb
итсорокс ан ьтавозьлопси язьлен ткатнок тотэ 0021 spb .

акйортсаН янвору алангис ан едохыв CNT
ичадереп ьтсорокс адгоК 0069 ан анелвонатсу хыннад spb , с лангис
зи имыннад CNT анириш и аревиснарт аретимил ипец ан теапутсоп
ысолоп иксечитамотва ястеуримроф иклысоп .
АДГОКИН оназаку меч ешыв менвору ылангис ревиснарт в етидовв ен
фс тежомс ен ревиснарт ечани ,ецинартс ан ежин унириш ьтаворимро
.имяицнатс имыни с яицнерефретни ясьтичулс тежом и иклысоп
.1 етйортсаН ьневору алангис с CNT ан ревиснарт
( ьневору ATAD NI ) фарголлицсо или ртемтьлов яузьлопси .
2 pV -p 1( smrV : ) ьневору йымеуднемокер
1 pV -p – 3 pV -p 5.0( – 5.1 smrV : ) ьневору йымелмеирп
.2 воробирп хыньлетиремзи тен илсЕ .
к ревиснарт етичюлкдоп )1 CNT .
)2 етидйоВ в мижер яинаворитсет “( LAC ”, и дт ). ан CNT , метаз
еыннад еывотсет етйадереп .
)3 илсЕ ревиснарт ен теадереп еывотсет еыннад хи теадереп или
иксечидаропс ( кидни рота XT )теагром или ястеагижаз ен :
- етишьнемУ с алангис ьневору йондохыв CNT адгок ,яиняотсос од
ротакидни .онняотсоп ястирогаз ен ХТ
онняотсоп тирог ХТ ротакидни а ,теагомоп ен отэ илсЕ :
- етьчилевУ с алангис ьневору йондохыв CNT .