IBM PC 300, NetVista A20, Aptiva, 2196, 2197 Manual De L'utilisateur [fr]

...

Download

Personal Computer

Types 2196, 2197 et 6344

Guide de l'utilisateur

Réf. US : 19K2398

Première édition - avril 2000

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS.Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

- http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

- http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)

- http://www.ibm.com (serveur IBM aux États-Unis)

Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes 92066 Paris-La Défense Cedex 50

Important : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l'annexe D, “Garantie”, à la page D-1.

iii

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens .....................................................................ix

Remarques ...................................................................................................xiii

Conventions typographiques .........................................................................xv

Consignes de sécurité ...................................................................................xvi

Installation ..............................................................................................xvi

Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel ....................xvii

Pile au lithium .........................................................................................xx

Consignes de sécurité pour l'unité de CD-ROM/DVD-ROM ..................xx

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser ........................xxi

Télécommunications ......................................................................................xxii

Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC)

[Etats Unis] .............................................................................................xxv

Avis de conformité à la directive de l'Union européenne .......................xxvi

Marques .................................................................................................xxvi

Informations relatives à l'An 2000 .................................................................xxviii

Ergonomie .....................................................................................................xxxi

Partie 1. Présentation

Introduction ..................................................................................................1-1

Organisation du manuel ................................................................................1-1

Informations complémentaires ......................................................................1-5

Partie 2. Informations sur le support technique

HelpWare - Services et assistance ............................................................2-1

À faire en premier ..........................................................................................2-1

Qu'est-ce qu'IBM HelpWare ? ................................................................2-1

Comment obtenir rapidement de l'aide ? ...............................................2-1

Comment résoudre seul un incident ? ....................................................2-2

Comment obtenir de l'aide électroniquement ? ............................................. 2-4

Assistance électronique .........................................................................2-4

Comment prendre contact avec IBM PC HelpCenter ? ................................. 2-5

Assistance téléphonique .......................................................................2-5

iv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Avant d'appeler... ................................................................................... 2-7

Comment accéder à des services complémentaires ..................................... 2-10

Services complémentaires HelpWare .................................................... 2-10

Express Maintenance ................................................................................. 3-1

Partie 3. Vérification des paramètres du système

Mise en route ............................................................................................... 4-1

Contrôle des paramètres de l'écran ..............................................................4-2

Optimisation des performances de l'écran .............................................4-2

Fonction d'économie d'énergie ..............................................................4-3

Modification des paramètres d'affichage ................................................ 4-3

Réglage du volume .......................................................................................4-7

Réglage du volume du haut-parleur ...................................................... 4-7

Préparation de l'impression ........................................................................... 4-8

Configuration des communications ...............................................................4-10

Connexion du modem au réseau téléphonique ..................................... 4-10

Configuration du logiciel de communication ........................................... 4-11

Configuration de l'ordinateur pour une connexion à Internet ........................ 4-12

IBM Internet Connection Services ..........................................................4-12

Réseau Microsoft ...................................................................................4-13

Assistant Connexion Internet ................................................................. 4-13

Utilisation du clavier Rapid Access II .....................................................4-14

Fonctions de gestion de l'alimentation .................................................... 5-1

Arrêt logiciel ................................................................................................... 5-2

Utilisation de la fonction d'arrêt logiciel .................................................. 5-2

Mise en veille du système .............................................................................5-3

Utilisation du menu Démarrer de Windows 98 ....................................... 5-3

Utilisation de l'interrupteur d'alimentation ............................................... 5-3

Utilisation de la fonction Gestion de l'alimentation de Windows 98 ..............5-5

Mise en veille de l'écran ................................................................................5-6

Programme de configuration du BIOS ...................................................... 6-1

Présentation de l'utilitaire de configuration .................................................... 6-2

Accès à l'utilitaire de configuration ................................................................ 6-4

Lorsque l'ordinateur est sous tension .....................................................6-4

Lorsque l'ordinateur est hors tension .....................................................6-5

Utilisation des menus de l'utilitaire de configuration ...................................... 6-6

Menu principal de l'utilitaire de configuration ........................................6-6

Visualisation des informations sur le système et le produit .................... 6-8

Modification des paramètres ..................................................................6-9

Chargement des paramètres par défaut ................................................6-9

Annulation des modifications ..................................................................6-10

Fermeture de l'utilitaire de configuration ................................................6-10

Paramètres de configuration .........................................................................6-12

Devices and I/O Ports ............................................................................6-12

Start Options ..........................................................................................6-15

Halt On ................................................................................................... 6-18

Date and Time ........................................................................................ 6-19

Advanced Setup .....................................................................................6-19

Power Management Setup .....................................................................6-19

Clock Generator Configuration ............................................................... 6-22

Set Password ......................................................................................... 6-23

Utilisation d'autres utilitaires de configuration ...............................................6-24

Partie 4. Mise à niveau et remplacement du matériel

Préparation en vue d'une mise à niveau ................................................... 7-1

Évaluation du nouveau matériel ....................................................................7-2

En cas de conflits avec les ressources système utilisées par les cartes 7-2

En cas de conflits avec d'autres ressources système ............................7-2

Planification des modifications matérielles ....................................................7-3

Enregistrement des modifications ..........................................................7-3

Résolution des conflits de ressources ...........................................................7-4

Utilisation de l'utilitaire de configuration .................................................7-4

Utilisation du Gestionnaire de périphériques de Window s98 ................7-4

Ouverture de l'unité centrale .........................................................................7-6

Précautions à prendre ............................................................................7-6

Dépose du carter .................................................................................... 7-7

Intérieur de l'unité centrale ...........................................................................7-8

Ajout/Suppression de cartes et d'unités ..................................................8-1

Résolution des conflits avec les cartes installées ..........................................8-2

Paramètres de configuration de la carte modem ...................................8-2

vi IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Manipulation des composants matériels de l'unité centrale .......................... 8-4

Ajout et retrait de cartes et d'unités ...............................................................8-5

Installation d'une carte ...........................................................................8-5

Retrait d'une carte .................................................................................. 8-6

Retrait et ajout d'unités .................................................................................. 8-7

Identification des connecteurs de câble d'interface ...............................8-7

Retrait de l'unité de CD-ROM ................................................................8-11

Retrait de l'unité de disque dur ..............................................................8-12

Mise à jour des paramètres CMOS dans l'utilitaire de configuration ............. 8-13

Pour les cartes .......................................................................................8-13

Pour les unités .......................................................................................8-13

Ajout et remplacement de composants de la carte principale ..............9-1

Identification des composants de la carte principale (machine de type 2196)9-2 Localisation des cavaliers et connecteurs de la carte principale

(machine de type 2196) .................................................................................9-4

Identification des composants de la carte principale

(machine de types 2197 et 6344) .................................................................. 9-5

Localisation des cavaliers et connecteurs de la carte principale

(machine de types 2197 et 6344) .................................................................. 9-7

Informations sur les cartes, les connecteurs et les cavaliers ........................ 9-8

Identification des connecteurs de carte ..................................................9-8

Positionnement d'un cavalier .................................................................9-8

Extension de la mémoire système ................................................................ 9-10

Installation de modules de mémoire ...................................................... 9-10

Retrait de modules de mémoire ............................................................. 9-11

Vérification de la mémoire système ....................................................... 9-11

Remplacement de la pile du système .......................................................... 9-12

Mise à jour des paramètres CMOS dans l'utilitaire de configuration ............. 9-14

Partie 5. Résolution des incidents

Diagnostic et résolution des incidents .....................................................10-1

Avant de vous alarmer : quelques corrections très simples .......................... 10-2

Diagramme de résolution rapide des incidents .............................................10-6

Résolution des incidents matériels et logiciels .............................................. 10-7

Résolution des incidents matériels .........................................................10-7

vii

Résolution des incidents logiciels ...........................................................10-15

Résolution des incidents liés au modem ................................................10-17

Codes et messages d'erreur .........................................................................10-19

Programmes de diagnostic IBM ....................................................................10-22

Restauration des programmes et fichiers préinstallés ...................................10-25

Partie 6. Informations techniques de référence

Annexe A. Tableaux de spécifications ......................................................A-1

Positionnement des modules de mémoire ....................................................A-1

Tableau de correspondance de la mémoire ..................................................A-3

Adresses d'entrée-sortie du système ............................................................A-4

Interruptions système ....................................................................................A-6

Affectations des canaux DMA .......................................................................A-7

Adresses de port série ...................................................................................A-8

Fonctions des connecteurs ............................................................................A-9

Annexe B. Informations relatives au modem ............................................B-1

Caractéristiques du modem ..........................................................................B-1

Utilisation du modem .....................................................................................B-3

Utilisation de la fonction de réponse automatique ..................................B-3

Désactivation du signal d'appel ..............................................................B-4

Commandes du modem ................................................................................ B-6

Exécution de commandes ......................................................................B-6

Format des commandes .........................................................................B-6

Commandes AT ....................................................................................B-7

Détails sur les commandes +MS ...........................................................B-10

Commandes AT étendues ......................................................................B-11

Commandes V.42bis ..............................................................................B-12

Codes de réponse du modem ....................................................................... B-13

Registres S ....................................................................................................B-14

Annexe C. Terminologie liée aux écrans ...................................................C-1

Annexe D. Garantie .....................................................................................D-1

Déclarations de garantie ................................................................................D-1

Garantie limitée pour le Canada, les Etats-Unis et Porto Rico

(Section 1 - Dispositions générales) .......................................................D-2

viii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Déclaration de garantie pour tous les pays, à l’exception du Canada, des Etats-

Unis, de Porto Rico et de la Turquie

(Section 1 - Dispositions générales) ......................................................D-7

Conditions spécifiques aux différents pays

(Section 2 - Dispositions nationales particulières) .................................D-12

Index .............................................................................................................I-1

Avis aux lecteurs canadiens

Le document que vous avez entre les mains a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre.

Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant

agence commerciale succursale

ingénieur technico-commercial informaticien

inspecteur technicien du matériel

x IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

OS/2 - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), le code pays 002, le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

Recommandations à l'utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ;

• Déplacer l'équipement par rapport au récepteur ;

• Éloigner l'équipement du récepteur ;

• Brancher l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que

ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

• S'assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ;

• Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l'équipement.

L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur.

Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.

xii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Brevets

Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'IBM, 43/626, 3500 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 3Z1.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

xiii

Remarques

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie pas qu'IBM ait l'intention de les y annoncer. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle-East Africa Tou r D es ca r t es La Défense 5 2, avenue Gambetta 92066- Paris-La Défense CEDEX France

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :

IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd. 3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada

xiv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

IBM ne fait aucune déclaration sur les sites Web non-IBM. Les sites Web non-IBM sont indépendants et IBM n'a aucun contrôle ni sur eux ni sur leur contenu. Les références à des sites Web non-IBM sont fournies à titre d'exemple uniquement et n'impliquent en aucun cas qu'IBM endosse ou accepte une quelconque responsabilité vis à vis de leur contenu ou leur usage. Il vous incombe donc de prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que ce que vous choisissez d'utiliser sur ces sites ne contient pas de virus, de vers, de cheval de Troie ou tout autre élément de nature destructrice. IBM NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT PREJUDICE, DIRECT INDIRECT OU SPECIAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, LES PERTES DE BENEFICES, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITE DE L'ENTREPRISE, LA PERTE DE PROGRAMMES OU DE TOUTES AUTRES DONNEES SUR VOTRE SYSTEME) QUI POURRAIT RESULTER DE L'USAGE DE TOUT SITE WEB NONIBM, ET CE, MEME SI IBM A EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Conventions typographiques

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent document.

Mise en évidence

Les conventions typographiques suivantes ont été adoptées tout au long du présent document.

Remarque Indique des informations utiles, mais aussi des

incidents susceptibles de se produire.

Attention

Indique la présence d'un risque d'endommagement d'un programme, d'un dispositif, d'un système ou de données.

Attention !

Indique la présence d'un risque de blessures.

Danger !

Indique la présence d'un risque de blessures graves, voire mortelles.

Style Signification

Gras

Signale le nom d'une option à sélectionner. La mise en gras permet également de mettre en évidence des titres de chapitre, de section ou de tableau et des listes numérotées.

Exemple Indique les textes d'exemple à entrer au clavier.

Italique

Utilisé pour les références d'ouvrages ou de programmes. Cette police est également employée dans les notes de bas de page ou les notes de marge.

Termes "entre guillemets"

Indiquent le nom d'une fenêtre, d'un écran ou d'un intitulé.

Soulignement

Met en valeur un terme ou une expression.

xvi IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Consignes de sécurité

Installation

La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la terre des principaux éléments métalliques de la machine. Il incombe au responsable de l'installation de vérifier le branchement. Si vous devez installer un adaptateur ou une rallonge, faites appel à un professionnel pour ne pas risquer de créer une rupture dans le circuit de mise à la terre.

Un socle de prise de courant incorrectement relié à l'alimentation électrique du bâtiment peut être à l'origine d'une électrocution.

PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION

Pour vous prémunir contre les risques d'électrocution, respectez les consignes ci-après :

• Ne branchez l'ordinateur que sur un socle de prise de courant présentant la tension adéquate.

• Ne branchez le cordon d'alimentation sur le socle de prise de courant qu'après avoir connecté tout autre cordon à la machine. Inversement, débranchez le cordon d'alimentation du socle de la prise de courant avant de déconnecter tout autre cordon.

• Si votre ordinateur est doté d'un cordon téléphonique, ne manipulez jamais ce cordon pendant un orage.

•Évitez d'utiliser et de placer votre ordinateur dans un endroit humide.

• Ne remplacez un élément que par un élément identique ou possédant des caractéristiques équivalentes et équipé des mêmes dispositifs de sécurité.

• Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine de blessures ou d'une électrocution, en particulier si vous intervenez sur le bloc d'alimentation, l'écran

ou le modem intégré. Confiez la maintenance et la réparation de l'ordinateur à une personne qualifiée.

xvii

Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel

Lorsque vous ouvrez l'unité centrale, il convient de suivre un certain nombre de consignes de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section "Débranchement de l'ordinateur" à la page page xviii, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant).

Branchement de l'ordinateur

Pour brancher l'ordinateur, procédez comme suit :

1. Mettez l'ordinateur hors tension, ainsi que tout périphérique (un écran ou une imprimante, par exemple) disposant d'un interrupteur d'alimentation.

2. Connectez un câble d'interface à chaque périphérique externe (un écran ou une imprimante, par exemple), puis connectez l'autre extrémité de chacun des câbles à l'ordinateur.

3. Connectez tous les câbles de communication (câbles de modem ou réseau, par exemple) à l'ordinateur. Puis branchez l'autre extrémité de chacun des câbles sur des prises de communication correctement câblées.

4. Branchez les cordons d'alimentation à l'ordinateur et à tous les périphériques externes (un écran ou une imprimante, par exemple), puis connectez l'autre extrémité de chacun des cordons à des socles de prises de courant correctement mis à la terre.

xviii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

5. Mettez l'ordinateur sous tension ainsi que tout périphérique connecté disposant d'un interrupteur d'alimentation.

Débranchement de l'ordinateur

Pour débrancher l'ordinateur, procédez comme suit :

1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique connecté disposant d'un interrupteur d'alimentation.

2. Débranchez tous les câbles d'alimentation des prises de courant.

3. Déconnectez tous les câbles de communication (par exemple, un câble de modem ou réseau) de leurs prises.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

Danger !

• Ne manipulez aucun cordon et n'effectuez aucune opération d'installation, de maintenance ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Les cordons d'alimentation du présent produit et de tous les appareils qui lui sont connectés doivent être branchés sur des socles de prise de courant correctement câblés et mis à la terre.

• Le courant électrique passant dans les câbles d'alimentation, de téléphone et de communication peut être dangereux. Pour éviter tout risque de choc électrique, suivez les instructions décrites dans cette section pour le débranchement des différents câbles et cordons lors de l'installation, du déplacement ou de l'ouverture de l'unité centrale.

• N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

xix

4. Débranchez tous les câbles de l'ordinateur (les cordons d'alimentation, les câbles d'interface, les câbles de communication et tous les autres câbles qui pourraient y être connectés).

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et d'autres blessures :

• N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l'installation ou à la modification de lignes téléphoniques.

• Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

• En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Danger !

Ne détachez pas le bloc d'alimentation de son support et ne retirez aucune vis du bloc d'alimentation.

Attention !

Veillez à mettre l'ordinateur et l'écran hors tension avant de procéder à leur nettoyage.

xx IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Pile au lithium

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne l'exposez pas à la chaleur et ne la faites pas brûler.

• Ne la remplacez que par une pile identique ou de type équivalent.

• Ne jetez pas la pile à l'eau.

• Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au lithium, reportez-vous à la réglementation en vigueur.

Consignes de sécurité pour l'unité de CD-ROM/DVD-ROM

La présente consigne contient les informations de sécurité relatives à l'unité de CD-ROM/DVD-ROM de votre ordinateur (le cas échéant). L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un produit laser de classe 1. Les produits de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Le système à laser et l'unité de CD-ROM/DVD-ROM ont été conçus de façon telle qu'il n'existe aucun risque d'exposition à un rayonnement laser de niveau supérieur à la classe 1 dans des conditions normales d'utilisation.

Veuillez noter qu'aucune pièce de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM n'est réglable ni réparable. Ne confiez la réparation de cette unité qu'à une personne qualifiée.

Attention !

L'ordinateur est équipé de piles au lithium. Prenez garde aux risques d'incendie, d'explosion ou de brûlures liés à une mauvaise utilisation des piles.

xxi

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser

Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux Etats-Unis, l'unité de CD-ROM/ DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI825 et CENELEC EN60825.

Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes.

L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d'exposition au rayon laser. Aucune pièce l'unité n'est réparable. N'essayez pas de l'ouvrir.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

Attention !

Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites.

Danger !

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques.

xxii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Télécommunications

Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et de l'entreprise de communications

Si votre ordinateur personnel IBM dispose d'un modem préinstallé, les recommandations suivantes sont applicables :

1. La carte du modem est située à l'arrière de l'unité centrale. Cet élément est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 68 de la réglementation de la FCC. Une étiquette est apposée sur le modem intégré qui contient, entre autres, le numéro d'enregistrement FCC, le numéro USOC et l'équivalent sonnerie relatifs à cet appareil. Si ces numéros sont requis, reportez-vous à la page 7-6 “Ouverture de l'unité centrale” pour ouvrir l'unité et noter le numéro d'enregistrement FCC qui figure sur la carte du modem. Fournissez ces informations à votre entreprise de télécommunications.

2. L'équivalent sonnerie (REN) permet de déterminer le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui continueront à sonner lorsque votre numéro est appelé. Dans presque la plupart des zones, la somme de tous les équivalents sonnerie de tous les dispositifs ne doit pas excéder cinq (5.0). Pour connaître le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder à votre ligne et le nombre maximal d'équivalents sonnerie pour votre zone d'appel, adressez-vous à votre entreprise de télécommunications.

3. Si le modem intégré endommage le réseau téléphonique, l'entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l'avance. Sinon, vous serez informé dès que possible. Vous serez également informé de vos droits en matière de recours auprès de la FCC.

4. Votre entreprise de télécommunications peut apporter des modifications à ses installations, son équipement, son fonctionnement ou ses procédures, qui risquent d'affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Si tel est le cas, vous serez informé à l'avance de façon à ce que votre activité ne s'en ressente pas.

xxiii

5. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce modem intégré, contactez votre revendeur agréé ou IBM Corporation (3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800) pour obtenir des informations sur la réparation ou la garantie. L'entreprise de télécommunications peut vous demander de débrancher le matériel du réseau tant que l'incident n'a pas été résolu, ou jusqu'à ce que vous puissiez garantir que le matériel fonctionne normalement.

6. Le modem ne peut pas faire l'objet d'une réparation client.

7. Ce modem ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l'entreprise de télécommunications. Les connexions à des lignes d'autres fournisseurs sont assujetties aux tarifs régionaux. Pour plus d'informations, prenez contact avec votre entreprise de télécommunications (publique ou privée).

8. Lorsque vous demandez un service d'interface réseau (NI) à une entreprise de télécommunications locales, faites mention du règlement USOC RJ11C.

Recommandation d'Industrie Canada

AVIS : L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette

étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada ne garantit toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode de raccordement autorisée. Dans certains cas, le câblage interne de l'entreprise associé à une ligne individuelle d'abonné peut être prolongé au moyen d'un connecteur homologué (câble d'extension téléphonique). L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre de maintenance canadien autorisé, désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander de débrancher un appareil parce qu'il a été réparé ou modifié par l'utilisateur ou à cause d'un mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que toutes les mises à la terre de l'installation électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau à tuyaux métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.

xxiv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Avertissement : L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-

même ; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas.

AVIS : Le NUMERO DE CHARGE (LN) attribué à chaque dispositif du terminal sert à indiquer le pourcentage de la charge totale qui doit être connecté à une ligne

d'abonné utilisée par ce dispositif, afin de prévenir toute surcharge. Par terminaison de ligne, on entend toute combinaison de dispositifs qui satisfait l'exigence selon laquelle le total des NUMEROS DE CHARGE de tous les dispositifs n'est pas supérieur à 100.

xxv

Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats Unis]

IBM Personal Computer - types 2196, 2197 et 6344

Les recommandations suivantes s'appliquent à ce produit IBM. Les recommandations concernant d'autres produits IBM destinés à être utilisés avec ce produit se trouvent dans les manuels livrés avec ces produits.

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies par la classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que des perturbations n'interviendront pas pour une installation particulière. Si cet appareil provoque des perturbations gênantes dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. L'utilisateur peut tenter de remédier à cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Eloigner l'appareil du récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit

distinct.

• Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide.

Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par le règlement de la FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil.

xxvi IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.

Partie compétente :

International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telephone: 1-919-543-2193

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis de conformité à la directive de l'Union européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM.

Marques

Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation dans certains pays :

• HelpCenter

• HelpWare

• IBM

• PS/2

• OS/2

Tested To C o m pl

W ith FCC S ta ndards

FOR HOME OR OFFICE USE

xxvii

Microsoft et Windows sont des marques dans certains pays.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.

xxviii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Informations relatives à l'An 2000

14 janvier 1999

Remarque : Etat pour le passage à l'an 2000 de certains logiciels pouvant être fournis avec votre ordinateur IBM

IBM a intégré à votre ordinateur IBM une sélection de logiciels fournis par des éditeurs de logiciels indépendants (ISV). A la date de rédaction de la présente

section, certains éditeurs de logiciels n'ont pas désigné comme "prêtes pour l'an 2000" certaines versions de leurs logiciels fournis. Cela signifie soit (a) que

le logiciel doit être mis à jour pour être prêt pour l'an 2000, compatible ou compatible avec certaines restrictions mineures (définies par l'éditeur), soit (b) que l'éditeur n'a pas encore rendu public l'état du logiciel pour le passage à l'an 2000 ou pour sa compatibilité.

Les logiciels fournis qui n'ont pas été désignés par leur éditeur comme "prêts pour l'an 2000" comprennent, entre autres, les produits suivants, certaines versions en langue nationale ou certaines éditions de ces produits :

Produit Adresse du site Web

AOL (par America Online)

http://www.aol.com/info/year2000.html

CompuServe (par CompuServe Interactive Services)

http://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp

Internet Explorer 3.x, 4.x (par Microsoft)