IBM PC 300, NetVista A20, Aptiva, 2196, 2197 Manual De L'utilisateur [fr]

Personal Computer

Types 2196, 2197 et 6344

Guide de l'utilisateur

Réf. US : 19K2398

Première édition - avril 2000

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y
SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS.Certaines juridictions n'autorisent pas
l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas
applicable.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour.
Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits
décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou
des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce
pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de
documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

- http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

- http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)

- http://www.ibm.com (serveur IBM aux États-Unis)

Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50

© Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.
© Copyright IBM France 2000. Tous droits réservés.

Important : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez
connaissance des informations générales figurant à l'annexe D, “Garantie”,
à la page D-1.

iii

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens .....................................................................ix

Remarques ...................................................................................................xiii

Conventions typographiques .........................................................................xv

Consignes de sécurité ...................................................................................xvi

Installation ..............................................................................................xvi

Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel ....................xvii

Pile au lithium .........................................................................................xx

Consignes de sécurité pour l'unité de CD-ROM/DVD-ROM ..................xx

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser ........................xxi

Télécommunications ......................................................................................xxii

Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC)

[Etats Unis] .............................................................................................xxv

Avis de conformité à la directive de l'Union européenne .......................xxvi

Marques .................................................................................................xxvi

Informations relatives à l'An 2000 .................................................................xxviii

Ergonomie .....................................................................................................xxxi

Partie 1. Présentation

Introduction ..................................................................................................1-1

Organisation du manuel ................................................................................1-1

Informations complémentaires ......................................................................1-5

Partie 2. Informations sur le support technique

HelpWare - Services et assistance ............................................................2-1

À faire en premier ..........................................................................................2-1

Qu'est-ce qu'IBM HelpWare ? ................................................................2-1

Comment obtenir rapidement de l'aide ? ...............................................2-1

Comment résoudre seul un incident ? ....................................................2-2

Comment obtenir de l'aide électroniquement ? ............................................. 2-4

Assistance électronique .........................................................................2-4

Comment prendre contact avec IBM PC HelpCenter ? ................................. 2-5

Assistance téléphonique .......................................................................2-5

iv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Avant d'appeler... ................................................................................... 2-7

Comment accéder à des services complémentaires ..................................... 2-10

Services complémentaires HelpWare .................................................... 2-10

Express Maintenance ................................................................................. 3-1

Partie 3. Vérification des paramètres du système

Mise en route ............................................................................................... 4-1

Contrôle des paramètres de l'écran ..............................................................4-2

Optimisation des performances de l'écran .............................................4-2

Fonction d'économie d'énergie ..............................................................4-3

Modification des paramètres d'affichage ................................................ 4-3

Réglage du volume .......................................................................................4-7

Réglage du volume du haut-parleur ...................................................... 4-7

Préparation de l'impression ........................................................................... 4-8

Configuration des communications ...............................................................4-10

Connexion du modem au réseau téléphonique ..................................... 4-10

Configuration du logiciel de communication ........................................... 4-11

Configuration de l'ordinateur pour une connexion à Internet ........................ 4-12

IBM Internet Connection Services ..........................................................4-12

Réseau Microsoft ...................................................................................4-13

Assistant Connexion Internet ................................................................. 4-13

Utilisation du clavier Rapid Access II .....................................................4-14

Fonctions de gestion de l'alimentation .................................................... 5-1

Arrêt logiciel ................................................................................................... 5-2

Utilisation de la fonction d'arrêt logiciel .................................................. 5-2

Mise en veille du système .............................................................................5-3

Utilisation du menu Démarrer de Windows 98 ....................................... 5-3

Utilisation de l'interrupteur d'alimentation ............................................... 5-3

Utilisation de la fonction Gestion de l'alimentation de Windows 98 ..............5-5

Mise en veille de l'écran ................................................................................5-6

Programme de configuration du BIOS ...................................................... 6-1

Présentation de l'utilitaire de configuration .................................................... 6-2

Accès à l'utilitaire de configuration ................................................................ 6-4

v

Lorsque l'ordinateur est sous tension .....................................................6-4

Lorsque l'ordinateur est hors tension .....................................................6-5

Utilisation des menus de l'utilitaire de configuration ...................................... 6-6

Menu principal de l'utilitaire de configuration ........................................6-6

Visualisation des informations sur le système et le produit .................... 6-8

Modification des paramètres ..................................................................6-9

Chargement des paramètres par défaut ................................................6-9

Annulation des modifications ..................................................................6-10

Fermeture de l'utilitaire de configuration ................................................6-10

Paramètres de configuration .........................................................................6-12

Devices and I/O Ports ............................................................................6-12

Start Options ..........................................................................................6-15

Halt On ................................................................................................... 6-18

Date and Time ........................................................................................ 6-19

Advanced Setup .....................................................................................6-19

Power Management Setup .....................................................................6-19

Clock Generator Configuration ............................................................... 6-22

Set Password ......................................................................................... 6-23

Utilisation d'autres utilitaires de configuration ...............................................6-24

Partie 4. Mise à niveau et remplacement du matériel

Préparation en vue d'une mise à niveau ................................................... 7-1

Évaluation du nouveau matériel ....................................................................7-2

En cas de conflits avec les ressources système utilisées par les cartes 7-2

En cas de conflits avec d'autres ressources système ............................7-2

Planification des modifications matérielles ....................................................7-3

Enregistrement des modifications ..........................................................7-3

Résolution des conflits de ressources ...........................................................7-4

Utilisation de l'utilitaire de configuration .................................................7-4

Utilisation du Gestionnaire de périphériques de Window s98 ................7-4

Ouverture de l'unité centrale .........................................................................7-6

Précautions à prendre ............................................................................7-6

Dépose du carter .................................................................................... 7-7

Intérieur de l'unité centrale ...........................................................................7-8

Ajout/Suppression de cartes et d'unités ..................................................8-1

Résolution des conflits avec les cartes installées ..........................................8-2

Paramètres de configuration de la carte modem ...................................8-2

vi IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Manipulation des composants matériels de l'unité centrale .......................... 8-4

Ajout et retrait de cartes et d'unités ...............................................................8-5

Installation d'une carte ...........................................................................8-5

Retrait d'une carte .................................................................................. 8-6

Retrait et ajout d'unités .................................................................................. 8-7

Identification des connecteurs de câble d'interface ...............................8-7

Retrait de l'unité de CD-ROM ................................................................8-11

Retrait de l'unité de disque dur ..............................................................8-12

Mise à jour des paramètres CMOS dans l'utilitaire de configuration ............. 8-13

Pour les cartes .......................................................................................8-13

Pour les unités .......................................................................................8-13

Ajout et remplacement de composants de la carte principale ..............9-1

Identification des composants de la carte principale (machine de type 2196)9-2
Localisation des cavaliers et connecteurs de la carte principale

(machine de type 2196) .................................................................................9-4

Identification des composants de la carte principale

(machine de types 2197 et 6344) .................................................................. 9-5

Localisation des cavaliers et connecteurs de la carte principale

(machine de types 2197 et 6344) .................................................................. 9-7

Informations sur les cartes, les connecteurs et les cavaliers ........................ 9-8

Identification des connecteurs de carte ..................................................9-8

Positionnement d'un cavalier .................................................................9-8

Extension de la mémoire système ................................................................ 9-10

Installation de modules de mémoire ...................................................... 9-10

Retrait de modules de mémoire ............................................................. 9-11

Vérification de la mémoire système ....................................................... 9-11

Remplacement de la pile du système .......................................................... 9-12

Mise à jour des paramètres CMOS dans l'utilitaire de configuration ............. 9-14

Partie 5. Résolution des incidents

Diagnostic et résolution des incidents .....................................................10-1

Avant de vous alarmer : quelques corrections très simples .......................... 10-2

Diagramme de résolution rapide des incidents .............................................10-6

Résolution des incidents matériels et logiciels .............................................. 10-7

Résolution des incidents matériels .........................................................10-7

vii

Résolution des incidents logiciels ...........................................................10-15

Résolution des incidents liés au modem ................................................10-17

Codes et messages d'erreur .........................................................................10-19

Programmes de diagnostic IBM ....................................................................10-22

Restauration des programmes et fichiers préinstallés ...................................10-25

Partie 6. Informations techniques de référence

Annexe A. Tableaux de spécifications ......................................................A-1

Positionnement des modules de mémoire ....................................................A-1

Tableau de correspondance de la mémoire ..................................................A-3

Adresses d'entrée-sortie du système ............................................................A-4

Interruptions système ....................................................................................A-6

Affectations des canaux DMA .......................................................................A-7

Adresses de port série ...................................................................................A-8

Fonctions des connecteurs ............................................................................A-9

Annexe B. Informations relatives au modem ............................................B-1

Caractéristiques du modem ..........................................................................B-1

Utilisation du modem .....................................................................................B-3

Utilisation de la fonction de réponse automatique ..................................B-3

Désactivation du signal d'appel ..............................................................B-4

Commandes du modem ................................................................................ B-6

Exécution de commandes ......................................................................B-6

Format des commandes .........................................................................B-6

Commandes AT ....................................................................................B-7

Détails sur les commandes +MS ...........................................................B-10

Commandes AT étendues ......................................................................B-11

Commandes V.42bis ..............................................................................B-12

Codes de réponse du modem ....................................................................... B-13

Registres S ....................................................................................................B-14

Annexe C. Terminologie liée aux écrans ...................................................C-1

Annexe D. Garantie .....................................................................................D-1

Déclarations de garantie ................................................................................D-1

Garantie limitée pour le Canada, les Etats-Unis et Porto Rico

(Section 1 - Dispositions générales) .......................................................D-2

viii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Déclaration de garantie pour tous les pays, à l’exception du Canada, des Etats-

Unis, de Porto Rico et de la Turquie

(Section 1 - Dispositions générales) ......................................................D-7

Conditions spécifiques aux différents pays

(Section 2 - Dispositions nationales particulières) .................................D-12

Index .............................................................................................................I-1

ix

Avis aux lecteurs canadiens

Le document que vous avez entre les mains a été traduit en France.
Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre.

Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant

agence commerciale succursale

ingénieur technico-commercial informaticien

inspecteur technicien du matériel

x IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

OS/2 - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
le code pays 002,
le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du
clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

xi

Recommandations à l'utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter
les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et
manuels d'entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ;

• Déplacer l'équipement par rapport au récepteur ;

• Éloigner l'équipement du récepteur ;

• Brancher l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que

ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

• S'assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils
de masse sont bien serrés ;

• Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous
recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l'équipement.

L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur.

Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour
obtenir de plus amples renseignements.

xii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Brevets

Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis
d'utilisation de ces brevets.
Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux
permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'IBM,
43/626, 3500 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 3Z1.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au
1 800 465-1234.

xiii

Remarques

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne
signifie pas qu'IBM ait l'intention de les y annoncer. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse
être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il
n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de
vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits,
logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tou r D es ca r t es
La Défense 5
2, avenue Gambetta
92066- Paris-La Défense CEDEX
France

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :

IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada

xiv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

IBM ne fait aucune déclaration sur les sites Web non-IBM. Les sites Web non-IBM
sont indépendants et IBM n'a aucun contrôle ni sur eux ni sur leur contenu. Les
références à des sites Web non-IBM sont fournies à titre d'exemple uniquement et
n'impliquent en aucun cas qu'IBM endosse ou accepte une quelconque
responsabilité vis à vis de leur contenu ou leur usage. Il vous incombe donc de
prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que ce que vous
choisissez d'utiliser sur ces sites ne contient pas de virus, de vers, de cheval de
Troie ou tout autre élément de nature destructrice. IBM NE PEUT EN AUCUN CAS
ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT PREJUDICE, DIRECT INDIRECT OU
SPECIAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, LES PERTES DE
BENEFICES, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITE DE L'ENTREPRISE, LA PERTE
DE PROGRAMMES OU DE TOUTES AUTRES DONNEES SUR VOTRE
SYSTEME) QUI POURRAIT RESULTER DE L'USAGE DE TOUT SITE WEB NON­IBM, ET CE, MEME SI IBM A EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES.

xv

Conventions typographiques

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent document.

Mise en évidence

Les conventions typographiques suivantes ont été adoptées tout au long du présent
document.

Remarque Indique des informations utiles, mais aussi des

incidents susceptibles de se produire.

Attention

Indique la présence d'un risque
d'endommagement d'un programme, d'un
dispositif, d'un système ou de données.

Attention !

Indique la présence d'un risque de blessures.

Danger !

Indique la présence d'un risque de blessures
graves, voire mortelles.

Style Signification

Gras

Signale le nom d'une option à sélectionner. La
mise en gras permet également de mettre en
évidence des titres de chapitre, de section ou de
tableau et des listes numérotées.

Exemple Indique les textes d'exemple à entrer au clavier.

Italique

Utilisé pour les références d'ouvrages ou de
programmes. Cette police est également
employée dans les notes de bas de page ou les
notes de marge.

Termes "entre
guillemets"

Indiquent le nom d'une fenêtre, d'un écran ou d'un
intitulé.

Soulignement

Met en valeur un terme ou une expression.

xvi IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Consignes de sécurité

Installation

La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection
accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon
d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la terre des
principaux éléments métalliques de la machine. Il incombe au responsable de
l'installation de vérifier le branchement. Si vous devez installer un adaptateur ou
une rallonge, faites appel à un professionnel pour ne pas risquer de créer une
rupture dans le circuit de mise à la terre.

Un socle de prise de courant incorrectement relié à l'alimentation électrique du
bâtiment peut être à l'origine d'une électrocution.

PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION

Pour vous prémunir contre les risques d'électrocution, respectez les consignes
ci-après :

• Ne branchez l'ordinateur que sur un socle de prise de courant présentant la
tension adéquate.

• Ne branchez le cordon d'alimentation sur le socle de prise de courant qu'après
avoir connecté tout autre cordon à la machine. Inversement, débranchez le
cordon d'alimentation du socle de la prise de courant avant de déconnecter tout
autre cordon.

• Si votre ordinateur est doté d'un cordon téléphonique, ne manipulez jamais ce
cordon pendant un orage.

•Évitez d'utiliser et de placer votre ordinateur dans un endroit humide.

• Ne remplacez un élément que par un élément identique ou possédant des
caractéristiques équivalentes et équipé des mêmes dispositifs de sécurité.

• Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine de blessures ou d'une
électrocution, en particulier si vous intervenez sur le bloc d'alimentation, l'écran

ou le modem intégré. Confiez la maintenance et la réparation de l'ordinateur à
une personne qualifiée.

xvii

Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel

Lorsque vous ouvrez l'unité centrale, il convient de suivre un certain nombre de
consignes de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité
et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section "Débranchement de
l'ordinateur" à la page page xviii, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant).

Branchement de l'ordinateur

Pour brancher l'ordinateur, procédez comme suit :

1. Mettez l'ordinateur hors tension, ainsi que tout périphérique (un écran ou une
imprimante, par exemple) disposant d'un interrupteur d'alimentation.

2. Connectez un câble d'interface à chaque périphérique externe (un écran ou
une imprimante, par exemple), puis connectez l'autre extrémité de chacun des
câbles à l'ordinateur.

3. Connectez tous les câbles de communication (câbles de modem ou réseau,
par exemple) à l'ordinateur. Puis branchez l'autre extrémité de chacun des
câbles sur des prises de communication correctement câblées.

4. Branchez les cordons d'alimentation à l'ordinateur et à tous les périphériques
externes (un écran ou une imprimante, par exemple), puis connectez l'autre
extrémité de chacun des cordons à des socles de prises de courant
correctement mis à la terre.

xviii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

5. Mettez l'ordinateur sous tension ainsi que tout périphérique connecté
disposant d'un interrupteur d'alimentation.

Débranchement de l'ordinateur

Pour débrancher l'ordinateur, procédez comme suit :

1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique connecté disposant
d'un interrupteur d'alimentation.

2. Débranchez tous les câbles d'alimentation des prises de courant.

3. Déconnectez tous les câbles de communication (par exemple, un câble de
modem ou réseau) de leurs prises.

Pour éviter tout risque de choc
électrique :

Danger !

• Ne manipulez aucun cordon et n'effectuez
aucune opération d'installation, de
maintenance ou de reconfiguration de ce
produit au cours d'un orage.

• Les cordons d'alimentation du présent produit
et de tous les appareils qui lui sont connectés
doivent être branchés sur des socles de prise
de courant correctement câblés et mis à la
terre.

• Le courant électrique passant dans les câbles
d'alimentation, de téléphone et de
communication peut être dangereux. Pour
éviter tout risque de choc électrique, suivez les
instructions décrites dans cette section pour le
débranchement des différents câbles et
cordons lors de l'installation, du déplacement
ou de l'ouverture de l'unité centrale.

• N'installez jamais de cordons téléphoniques
durant un orage.

xix

4. Débranchez tous les câbles de l'ordinateur (les cordons d'alimentation, les
câbles d'interface, les câbles de communication et tous les autres câbles qui
pourraient y être connectés).

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et d'autres
blessures :

• N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l'installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.

• Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

• En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Danger !

Ne détachez pas le bloc d'alimentation de son
support et ne retirez aucune vis du bloc
d'alimentation.

Attention !

Veillez à mettre l'ordinateur et l'écran hors tension
avant de procéder à leur nettoyage.

xx IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Pile au lithium

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne l'exposez pas à la chaleur et
ne la faites pas brûler.

• Ne la remplacez que par une pile identique ou de type équivalent.

• Ne jetez pas la pile à l'eau.

• Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au lithium, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.

Consignes de sécurité pour l'unité de CD-ROM/DVD-ROM

La présente consigne contient les informations de sécurité relatives à l'unité de
CD-ROM/DVD-ROM de votre ordinateur (le cas échéant). L'unité de
CD-ROM/DVD-ROM est un produit laser de classe 1. Les produits de classe 1 ne
sont pas considérés comme dangereux. Le système à laser et l'unité de
CD-ROM/DVD-ROM ont été conçus de façon telle qu'il n'existe aucun risque
d'exposition à un rayonnement laser de niveau supérieur à la classe 1 dans des
conditions normales d'utilisation.

Veuillez noter qu'aucune pièce de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM n'est réglable ni
réparable. Ne confiez la réparation de cette unité qu'à une personne qualifiée.

Attention !

L'ordinateur est équipé de piles au lithium. Prenez
garde aux risques d'incendie, d'explosion ou de
brûlures liés à une mauvaise utilisation des piles.

xxi

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser

Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
Etats-Unis, l'unité de CD-ROM/ DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI825 et CENELEC EN60825.

Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes.

L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d'exposition
au rayon laser. Aucune pièce l'unité n'est réparable. N'essayez pas de l'ouvrir.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

Attention !

Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser,
respectez les consignes de réglage et d'utilisation
des commandes, ainsi que les procédures décrites.

Danger !

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert.
Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez
de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à
l'aide d'instruments optiques.

xxii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Télécommunications

Recommandations de la Federal Communications Commission
(FCC) et de l'entreprise de communications

Si votre ordinateur personnel IBM dispose d'un modem préinstallé, les
recommandations suivantes sont applicables :

1. La carte du modem est située à l'arrière de l'unité centrale. Cet élément est
conforme aux restrictions définies dans le chapitre 68 de la réglementation de
la FCC. Une étiquette est apposée sur le modem intégré qui contient, entre
autres, le numéro d'enregistrement FCC, le numéro USOC et l'équivalent
sonnerie relatifs à cet appareil. Si ces numéros sont requis, reportez-vous à la
page 7-6 “Ouverture de l'unité centrale” pour ouvrir l'unité et noter le numéro
d'enregistrement FCC qui figure sur la carte du modem. Fournissez ces
informations à votre entreprise de télécommunications.

2. L'équivalent sonnerie (REN) permet de déterminer le nombre de dispositifs que
vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui continueront à sonner
lorsque votre numéro est appelé. Dans presque la plupart des zones, la somme
de tous les équivalents sonnerie de tous les dispositifs ne doit pas excéder cinq
(5.0). Pour connaître le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder à
votre ligne et le nombre maximal d'équivalents sonnerie pour votre zone
d'appel, adressez-vous à votre entreprise de télécommunications.

3. Si le modem intégré endommage le réseau téléphonique, l'entreprise de
télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si
possible, vous serez averti à l'avance. Sinon, vous serez informé dès que
possible. Vous serez également informé de vos droits en matière de recours
auprès de la FCC.

4. Votre entreprise de télécommunications peut apporter des modifications à ses
installations, son équipement, son fonctionnement ou ses procédures, qui
risquent d'affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Si tel est le cas,
vous serez informé à l'avance de façon à ce que votre activité ne s'en ressente
pas.

xxiii

5. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce modem intégré,
contactez votre revendeur agréé ou IBM Corporation (3039 Cornwallis Rd.,
Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800) pour
obtenir des informations sur la réparation ou la garantie. L'entreprise de
télécommunications peut vous demander de débrancher le matériel du réseau
tant que l'incident n'a pas été résolu, ou jusqu'à ce que vous puissiez garantir
que le matériel fonctionne normalement.

6. Le modem ne peut pas faire l'objet d'une réparation client.

7. Ce modem ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni
par l'entreprise de télécommunications. Les connexions à des lignes d'autres
fournisseurs sont assujetties aux tarifs régionaux. Pour plus d'informations,
prenez contact avec votre entreprise de télécommunications (publique ou
privée).

8. Lorsque vous demandez un service d'interface réseau (NI) à une entreprise de
télécommunications locales, faites mention du règlement USOC RJ11C.

Recommandation d'Industrie Canada

AVIS : L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette

étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection,
d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada
ne garantit toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le
raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le matériel
doit également être installé en suivant une méthode de raccordement autorisée.
Dans certains cas, le câblage interne de l'entreprise associé à une ligne individuelle
d'abonné peut être prolongé au moyen d'un connecteur homologué (câble
d'extension téléphonique). L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la
conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du
service dans certaines situations.

Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre de
maintenance canadien autorisé, désigné par le fournisseur. L'entreprise de
télécommunications peut demander de débrancher un appareil parce qu'il a été
réparé ou modifié par l'utilisateur ou à cause d'un mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que toutes les mises à la terre
de l'installation électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau à
tuyaux métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est
particulièrement importante dans les régions rurales.

xxiv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Avertissement : L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-

même ; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou
à un électricien, selon le cas.

AVIS : Le NUMERO DE CHARGE (LN) attribué à chaque dispositif du terminal sert
à indiquer le pourcentage de la charge totale qui doit être connecté à une ligne

d'abonné utilisée par ce dispositif, afin de prévenir toute surcharge. Par terminaison
de ligne, on entend toute combinaison de dispositifs qui satisfait l'exigence selon
laquelle le total des NUMEROS DE CHARGE de tous les dispositifs n'est pas
supérieur à 100.

xxv

Recommandation de la Federal Communications
Commission (FCC) [Etats Unis]

IBM Personal Computer - types 2196, 2197 et 6344

Les recommandations suivantes s'appliquent à ce produit IBM. Les
recommandations concernant d'autres produits IBM destinés à être utilisés avec ce
produit se trouvent dans les manuels livrés avec ces produits.

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils
numériques définies par la classe B, conformément au chapitre 15 de la
réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de la classe B offre une
garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones
résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé
conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que
des perturbations n'interviendront pas pour une installation particulière. Si cet
appareil provoque des perturbations gênantes dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
L'utilisateur peut tenter de remédier à cet incident en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Eloigner l'appareil du récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit

distinct.

• Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial
IBM pour obtenir de l'aide.

Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de
respecter les limites de rayonnement définies par le règlement de la FCC. Ces
câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne
peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou
télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de
modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non
autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil.

xxvi IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la
réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes
et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles
d'occasionner un fonctionnement indésirable.

Partie compétente :

International Business Machines Corporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telephone: [phone]

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Avis de conformité à la directive de l'Union européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive
89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats
membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant
d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en
option non IBM.

Marques

Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines
Corporation dans certains pays :

• HelpCenter

• HelpWare

• IBM

• PS/2

• OS/2

Tested To C o m pl

y

W ith FCC S ta ndards

FOR HOME OR OFFICE USE

xxvii

Microsoft et Windows sont des marques dans certains pays.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos
qui pourraient apparaître dans ce document.

xxviii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Informations relatives à l'An 2000

14 janvier 1999

Remarque : Etat pour le passage à l'an 2000 de certains logiciels pouvant être
fournis avec votre ordinateur IBM

IBM a intégré à votre ordinateur IBM une sélection de logiciels fournis par des
éditeurs de logiciels indépendants (ISV). A la date de rédaction de la présente

section, certains éditeurs de logiciels n'ont pas désigné comme "prêtes pour
l'an 2000" certaines versions de leurs logiciels fournis. Cela signifie soit (a) que

le logiciel doit être mis à jour pour être prêt pour l'an 2000, compatible ou
compatible avec certaines restrictions mineures (définies par l'éditeur), soit (b) que
l'éditeur n'a pas encore rendu public l'état du logiciel pour le passage à l'an 2000 ou
pour sa compatibilité.

Les logiciels fournis qui n'ont pas été désignés par leur éditeur comme "prêts pour
l'an 2000" comprennent, entre autres, les produits suivants, certaines versions en
langue nationale ou certaines éditions de ces produits :

Produit Adresse du site Web

AOL
(par America Online)

http://www.aol.com/info/year2000.html

CompuServe
(par CompuServe
Interactive Services)

http://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp

Internet Explorer 3.x, 4.x
(par Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Netscape Navigator 3.x 4.0x
(par Netscape)

http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm

Office Small Business Edition
(par Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Prodigy Internet
(par Prodigy Communications)

http://y2k.prodigy.net/

Windows 95
(par Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Windows 98
(par Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Windows NT Workstation 4.0
(par Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

xxix

Les logiciels répertoriés ci-dessus concernent plusieurs produits IBM mais la
totalité de ces produits n'est pas forcément fournie avec votre modèle d'ordinateur
IBM.

Pour plus de détails sur l'état des logiciels pour le passage à l'an 2000, prenez
contact directement avec leur éditeur. Les sites Web des éditeurs de logiciels

représentent souvent la meilleure source d'information. En effet, ces éditeurs
publient sur leur site des informations sur leurs produits et des mises à jour dès
qu'elles sont disponibles. Il est possible qu'un éditeur de logiciels ait déjà mis à
disposition des mises à jour de ses produits depuis la publication du présent
manuel. Il appartient à vous seul de d'obtenir des éditeurs de logiciels des
informations sur l'applicabilité des mises à jour fournies, de vous les procurer et de
les installer.

IBM vous fournit ces informations afin de vous aider à déterminer l'état de votre
environnement informatique pour le passage à l'an 2000 car il est important que
vous vous prépariez à résoudre les incidents qui pourraient affecter le passage à
l'an 2000 de votre environnement informatique. Si votre matériel informatique, vos
logiciels et vos données ne sont pas tous prêts pour l'an 2000, il se peut que votre
matériel ou vos logiciels ne parviennent pas à différencier l'année 1900 de
l'an 2000, ce qui peut entraîner de graves erreurs pour les données et pour les
calculs.

Lorsque vous définissez l'état de votre ordinateur pour le passage à l'an 2000,
vérifiez tous les logiciels installés sur le système et pas uniquement ceux fournis
avec l'ordinateur. Notez également que certains outils conçus pour vérifier l'état des
logiciels pour le passage à l'an 2000 peuvent ne pas détecter les mises à jour qui
ont été appliquées aux produits après leur distribution initiale. Ce type de procédure
qui peut paraître déroutant est en fait plus sûr. Si un logiciel a été déclaré présenter
des restrictions mineures, vous devez évaluer la portée de ces restrictions sur
l'utilisation du logiciel. Vous trouverez des informations utiles sur le passage à
l'an 2000 des ordinateurs IBM sur le site Web suivant : www.ibm.com/pc/year2000.
Nous vous invitons à consulter de façon périodique ces informations régulièrement
actualisées.

LES DONNÉES CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT OU DANS LES
COMMUNICATIONS ASSOCIÉES SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT" À TITRE
D'INFORMATION UNIQUEMENT. IBM N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

xxx IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Cette communication, ainsi que les informations passées et présentes fournies par
IBM sur le passage à l'an 2000 et les produits et services proposés par IBM sont
des informations qualifiées de "Year 2000 Readiness Disclosures" en vertu de la loi
américaine "Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act" du
19 octobre 1998. Les pages du site Web IBM Year 2000 sont et restent le principal
vecteur de communication des informations sur le passage à l'an 2000 des produits
et services IBM. Les informations concernant les produits et services non IBM sont
des "Republications" en vertu de cette même loi, et sont fondées sur les
informations fournies par les autres sociétés sur les produits et services qu'elles
offrent. IBM n'a pas procédé à la vérification de ces informations et ne fournit
aucune garantie d'aucune sorte liée au contenu ou à l'exhaustivité de telles
informations.

Les références dans la présente section à certains produits fournis par des éditeurs
de logiciels n'impliquent pas que d'autres produits fournis par d'autres éditeurs de
logiciels, et préinstallés sur votre ordinateur IBM ou livrés avec ce dernier, sont
prêts pour le passage à l'an 2000. Pour connaître l'état d'un logiciel pour son
passage à l'an 2000, prenez contact avec son éditeur.

xxxi

Ergonomie

Aménagement d'un espace de travail garantissant confort et
productivité

Espace de travail

Lorsque vous installez votre ordinateur, placez l'écran et le clavier en face de vous.
Placez la souris près du clavier pour pouvoir l'utiliser sans changer votre position de
travail.

La tour est posée sur le sol, en général sous le bureau ou à côté. Veillez à ce qu'elle
ne vous empêche pas de placer vos jambes sous le bureau.

Mettez en place une organisation de votre bureau reflétant votre utilisation du
matériel de travail. Placez à proximité les objets que vous utilisez le plus
régulièrement, la souris ou le téléphone, par exemple.

Remarque

Les composants de votre ordinateur peuvent différer
de ceux illustrés ici.

Distance yeux-écran

Support
lombaire

Hauteur
du siège

xxxii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Siège

• Utilisez une chaise qui offre un support correct pour le dos. Lorsque vous êtes
assis, vos pieds doivent reposer à plat sur le sol ou sur un repose-pieds.

Écran

• Placez l'écran à une distance confortable (la longueur d'un bras environ).

• Réglez l'écran de façon à ce que le haut soit situé légèrement en-dessous du

niveau de vos yeux.

• Nettoyez-le régulièrement. Pour les instructions, reportez-vous à la
documentation livrée avec l'écran.

• Si vous le placez près d'une fenêtre, prévoyez des rideaux ou des stores pour
filtrer la lumière du soleil. Placez-le perpendiculairement aux fenêtres pour
réduire les reflets lorsque les rideaux ou les stores sont ouverts. Evitez de
l'installer directement en face de la fenêtre.

• Utilisez un éclairage de faible puissance dans la pièce. Si vous avez besoin de
plus de lumière pour travailler, veillez à éclairer la surface de travail mais pas
l'écran.

• Utilisez les boutons de contrôle de l'écran pour régler à votre convenance la
luminosité et le contraste. Vous devrez sans doute modifier ces réglages
plusieurs fois par jour selon les conditions d'éclairage. Pour les instructions de
réglage, reportez-vous à la documentation livrée avec l'écran.

• Lorsque vous fixez longuement votre regard sur le même objet, vos yeux se
fatiguent. Si vous restez longtemps devant votre écran, faites des pauses
fréquentes. Il est également recommandé de fixer son regard de façon
périodique sur un objet plus éloigné que l'écran, pour réduire la tension
oculaire.

xxxiii

Clavier

• Placez le clavier à une hauteur correcte, pour que votre position de travail soit
confortable.

• Lorsque vous saisissez des données, adoptez une position détendue ; vos
avant-bras doivent être parallèles au sol. Tenez-vous droit et détendez les

épaules.

• Appuyez légèrement sur les touches de votre clavier en gardant les mains et
les doigts détendus. Vos poignets doivent rester droits.

Emplacement de la souris

• Placez la souris sur le même support que le clavier pour qu'ils soient au même
niveau. Positionnez-la de sorte à pouvoir la manipuler sans changer votre
position de travail.

• Déplacez la souris sans appuyer dessus et lorsque vous cliquez, appuyez
légèrement sur le bouton avec le doigt. Utilisez le bras et pas uniquement le
poignet pour la déplacer.

Pour plus de détails et des conseils d'utilisation de l'ordinateur, reportez-vous à
l'aide en ligne ou consultez le site Web IBM Healthy computing à l'adresse
suivante :

http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/

xxxiv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Partie 1. Présentation

Cette partie contient une introduction au Guide de l'utilisateur. Lisez-la pour
comprendre comment utiliser ce guide et savoir où trouver des informations
complémentaires.

Elle contient le chapitre suivant :

• "Introduction", à la page 1-1

Ce chapitre explique comment est organisé le présent manuel. Il vous indique
également des sources supplémentaires d'informations qui viennent compléter

ce manuel.

Introduction

1-1

Chapitre 1. Introduction

Le présent Guide de l'utilisateur contient des informations d'ordre général destinées
à tous les utilisateurs d'ordinateur personnel IBM. Une fois l'ordinateur déballé et
tous ses composants raccordés, ce guide vous aidera à vous familiariser avec votre
équipement et à résoudre les éventuels problèmes que vous pourriez rencontrer.

Les sujets abordés dans ce guide vont d'une présentation des principales
caractéristiques matérielles jusqu'aux instructions de reconfiguration ou d'extension
de l'ordinateur. De plus, en cas d'incident, il vous aidera à trouver une solution.

Il peut contenir des informations relatives à plusieurs modèles. Si le modèle que
vous avez acheté ne dispose pas de certains des composants matériels
mentionnés dans ce manuel, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions logicielles
associées à ce composant.

Organisation du manuel

Ce manuel contient les parties et chapitres suivants :

Partie 1 : Informations concernant ce manuel

Cette partie contient des informations qui vous aideront à mieux utiliser le Guide de
l'utilisateur. Elle contient le chapitre suivant :

•”Introduction”, à la page 1-1

Ce chapitre contient des informations sur le contenu et l'organisation du
présent manuel. Il renvoie également à d'autres documents ou ressources en
ligne pour des compléments d'information.

1-2

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Partie 2 : Informations sur le support technique

Cette partie contient des informations générales vous permettant d'obtenir une
assistance technique.

•”HelpWare - Services et assistance”, à la page 2-1

Ce chapitre décrit les offres HelpWare, indique quand vous devez les utiliser et
fournit les numéros de téléphone permettant d'obtenir ce service.

•”Express Maintenance”, à la page 3-1

Ce chapitre contient des informations concernant le service Express
Maintenance disponible dans certains pays.

Partie 3 : Vérification des paramètres du système

Cette partie contient des informations qui vous aideront à configurer ou reconfigurer
les composants matériels et les dispositifs installés en usine sur votre ordinateur.
Elle contient les chapitres suivants :

•”Mise en route”, à la page 4-1

Ce chapitre explique comment régler l'écran et les paramètres de volume de
l'ordinateur. Il donne également des informations permettant de connecter
l'ordinateur à une imprimante ou à Internet.

•”Fonctions de gestion de l'alimentation”, à la page 5-1

Ce chapitre décrit les procédures d'arrêt et de mise en veille de l'ordinateur, qui
permettent de mieux gérer votre consommation d'énergie. Il indique également
la procédure de mise en veille sous Windows 98.

•”Programme de configuration du BIOS”, à la page 6-1

Ce chapitre décrit l'utilitaire de configuration, qui permet de visualiser et de
modifier la configuration du système.

Introduction

1-3

Partie 4 : Mise à niveau et remplacement du matériel

Cette partie contient des informations qui vous aideront à modifier les composants
matériels installés en usine sur votre ordinateur ou à en ajouter. Elle contient les
chapitres suivants :

•”Préparation en vue d'une mise à niveau”, à la page 7-1

Ce chapitre contient des informations qui vous aideront à préparer l'ajout ou le
remplacement de cartes, d'unités et de composants de la carte principale de
l'unité centrale.

•”Ajout/Suppression de cartes et d'unités”, à la page 8-1

Ce chapitre contient des instructions concernant l'ajout et le retrait de cartes et
d'unités.

•”Ajout et remplacement de composants de la carte principale”, à la page 9-1

Ce chapitre contient des instructions concernant l'ajout et le remplacement de
composants matériels de la carte principale.

Partie 5 : Résolution des incidents

Cette partie contient des informations qui vous aideront à résoudre les incidents liés
au matériel, au logiciel et aux fonctions installés en usine sur votre ordinateur. Elle
contient le chapitre suivant :

•”Diagnostic et résolution des incidents”, à la page 10-1

Ce chapitre permet d'identifier et de résoudre des incidents. Il décrit également
les codes et les messages d'erreur. En outre, il contient des informations qui
vous aideront à restaurer les fichiers et programmes préinstallés.

1-4

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Partie 6 : Informations techniques de référence

Cette partie contient des informations techniques utiles pour mettre à niveau le
matériel de votre ordinateur ou utiliser un modem. Elle contient les annexes
suivantes :

•”Annexe A. Tableaux de spécifications”, à la page A-1

Cette annexe contient des spécifications concernant la mémoire, les adresses,
les interruptions, les canaux et les ports. Elle contient également des
informations concernant les connecteurs.

•”Annexe B. Informations relatives au modem”, à la page B-1

Cette annexe contient des informations concernant les modems, y compris le
jeu de commandes AT permettant de faire fonctionner le modem à partir d'une
ligne de commande DOS.

•”Annexe C. Terminologie liée aux écrans”, à la page C-1

Cette annexe contient les définitions de certains des termes généralement
employés pour décrire les écrans.

•”Annexe D. Garantie”, à la page D-1

Cette annexe contient des informations concernant la garantie applicable aux
équipements matériels IBM.

Ce guide se termine par un index.

Introduction

1-5

Informations complémentaires

Les publications et la documentation en ligne ci-après contiennent des informations
complémentaires concernant votre ordinateur :

Livret d'installation.

Ce livret contient les instructions de déballage,

d'installation et de mise en route de l'ordinateur.

Documentation en ligne.

L'ordinateur est livré avec plusieurs types de
documentation en ligne. Le logiciel préinstallé peut proposer des tutoriels et des
exercices qui vous aideront dans votre apprentissage. Le logiciel contient
également une aide en ligne. Dans la plupart des logiciels, il suffit d'appuyer sur la
touche F1 pour afficher les informations d'aide en ligne.

A partir du bureau Windows 98, vous pouvez afficher des rubriques d'aide
spécifiques concernant votre ordinateur.

Pour lancer l'aide en ligne de Windows 98, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton

Démarrer

.

2. Cliquez sur l'option

Aide

.

1-6

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Partie 2. Informations sur le support technique

Cette partie présente les diverses formes d'assistance et de services proposés par
IBM HelpCenter.

Elle contient les chapitres suivants :

• "HelpWare - Services et assistance", à la page 2-1

Ce chapitre contient des informations détaillées concernant le support et les
services IBMHelpWare. Il vous indique comment obtenir de l'aide ou des
informations concernant votre équipement informatique.

• "Express Maintenance", à la page 3-1

Ce chapitre contient des informations concernant le service Express
Maintenance disponible dans certains pays.

HelpWare - Services et assistance

2-1

Chapitre 2. HelpWare - Services et assistance

À faire en premier

Qu'est-ce qu'IBM HelpWare ?

IBM HelpWare est un service complet d'assistance technique.

Au-delà du service d'assistance gratuit à l'utilisation de votre ordinateur (30 jours),
IBM HelpWare offre bien d'autres services et solutions à tous les acquéreurs d'un
ordinateur personnel IBM. HelpWare met également à votre disposition une large
gamme de services payants qui peuvent vous être proposés après l'expiration de la
garantie.

Le présent chapitre décrit ces différents services et indique comment y accéder et à
quelles conditions.

Comment obtenir rapidement de l'aide ?

Pour obtenir de l'aide rapidement de la part d'IBM, deux solutions s'offrent à vous :

Internet

Reportez-vous à la section ”Comment obtenir de l'aide
électroniquement ?”, à la page 2-4, pour obtenir l'adresse

Internet pour votre pays.

Téléphone

Pour plus de détails sur les services téléphoniques, reportez­vous à la section ”Comment prendre contact avec IBM PC
HelpCenter ?”, à la page 2-5.

Remarque :

Les informations qui suivent concernant le support et
la maintenance ne sont valables que pour les
machines de types 2196 et 2197. Pour les autres
types de machines, reportez-vous aux informations
de support et de maintenance fournies avec
l'ordinateur.

2-2

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Comment résoudre seul un incident ?

Vous pouvez parfois résoudre vous-même rapidement les incidents survenant lors
de l'utilisation de votre ordinateur. Pour ce faire, nous vous proposons plusieurs
sources d'information. Vous pouvez également prendre contact avec IBM pour
obtenir une assistance technique. Pour plus de détails sur le type d'assistance
proposé par téléphone, reportez-vous à la section “Comment prendre contact avec
IBM PC HelpCenter ?”, à la page2-5.

Documentation imprimée

La documentation livrée avec votre ordinateur comporte des sections relatives à
l'identification et à la résolution des incidents de nature matérielle ou logicielle. Vous
pouvez par exemple vous reporter au diagramme de résolution des incidents,
page 10-6, pour déterminer l'origine des incidents matériels et logiciels. Après avoir
identifié la nature de l'incident, vous pouvez suivre les instructions de la section
”Résolution des incidents matériels et logiciels”, à la page 10-7. Il suffit alors de
rechercher dans le tableau le code d'erreur ou la description correspondant à
l'incident survenu, puis de suivre les instructions pour résoudre ce dernier.

Documentation en ligne

Votre ordinateur comporte différentes sources d'information en ligne pouvant vous
permettre de résoudre les éventuels incidents rencontrés.

Fichiers d'aide

Le système d'exploitation et la plupart des programmes préinstallés sont associés à
des fichiers d'aide en ligne. Ceux-ci contiennent, entre autres, des informations sur
la mise à niveau de votre ordinateur, sur l'utilisation de programmes, ainsi que sur la
résolution et la prévention d'incidents.

Fichiers README

La majorité des systèmes d'exploitation et logiciels sont accompagnés d'un fichier
README.TXT. Il s'agit d'un fichier texte comportant des informations importantes
sur le programme auxquels ils sont associés. Pour consulter un fichier
README.TXT, ouvrez-le sous un éditeur de texte quelconque. Si un fichier
README est fourni, il s'intitule README.TXT.

HelpWare - Services et assistance

2-3

Logiciels

Plusieurs logiciels livrés avec votre Aptiva sont destinés à vous aider à résoudre un
éventuel incident ou à trouver la réponse aux questions que vous pouvez vous

poser.

Diagnostics

Votre ordinateur est fourni avec un programme de diagnostic qui permet de
déterminer l'origine d'incidents éventuels. Vous pouvez exécuter le programme de
diagnostic PC Doctor du dossier PC-Doctor du menu Programmes de Windows ou
du CD-ROM Récupération et Diagnostics.

La version Windows de PC Doctor recherche les éventuels incidents logiciels
système via le système d'exploitation Windows. Le CD-ROM Récupération et
Diagnostics contient la version MS-DOS du programme de diagnostic PC Doctor,
qui effectue des tests directement sur le matériel. Il est important d'exécuter les
deux versions du programme PC Doctor avant de prendre contact avec IBM
HelpCenter.

IBM Update Connector

Ce programme vous permet de vous connecter au IBM PC HelpCenter pour
recevoir les mises à jour de certains logiciels préinstallés sur votre ordinateur et de
les télécharger. Une fois les fichiers téléchargés, vous pouvez lancer leur
installation automatiquement. Tous les clients dûment enregistrés bénéficient d'un
accès gratuit à IBM Update Connector pendant la période de garantie. Une
tarification téléphonique peut être appliquée.

2-4

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Comment obtenir de l'aide électroniquement ?

Assistance électronique

Les différents types d'assistance électronique décrits ci-après sont à votre
disposition. Il s'agit de services complets, faciles à utiliser et rapides d'accès, et
pour lesquels vous ne devez payer que les frais d'utilisation d'un modem ou d'une
ligne téléphonique pour l'accès au Web. Certaines des options d'assistance
électronique dont vous pouvez bénéficier sont répertoriées ci-après.

Internet

Vous pouvez vous servir de notre URL pour prendre contact avec IBM. Lorsque
vous accédez à la page d'accueil IBM PC, vous avez la possibilité de rechercher
des conseils techniques, de télécharger des mises à jour de pilotes et bien plus...

Le site d'assistance IBM PC se trouve à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/pc/support

Vous pouvez accéder au service IBM Online Assistant à partir des sites Web. IBM
Online Assistant peut vous aider à diagnostiquer et à résoudre la plupart des
problèmes techniques courants. Pour pouvoir l'utiliser, vous devez d'abord vous
connecter à la page du support IBM et remplir un profil utilisateur.

HelpWare - Services et assistance

2-5

Comment prendre contact avec IBM PC HelpCenter ?

Assistance téléphonique

Il peut arriver qu'un incident survienne et que vous ne puissiez le résoudre. Pour
remédier à cette situation, nous mettons à votre disposition plusieurs services
décrits ci-après. Toutefois, avant d'appeler IBM PC HelpCenter, reportez-vous aux
procédures de résolution des incidents de la section ”Diagramme de résolution
rapide des incidents”, à la page 10-6. Si après avoir suivi les instructions décrites
dans le chapitre "Résolution des incidents", l'incident persiste, prenez alors contact
avec IBM PC HelpCenter.

Des spécialistes répondront à toutes les questions que vous pouvez vous poser.
L'intervention peut être payante en fonction du type d'incident évoqué. Les
différentes catégories d'appels sont décrites dans cette section. Pour bénéficier
d'une assistance technique par téléphone, vous devez enregistrer votre ordinateur.

Service d'assistance gratuit de 30 jours

Vous avez une question ? Nous sommes là pour vous aider. Durant les 30 jours
suivant l'acquisition d'un ordinateur, vous pouvez appeler gratuitement des
spécialistes qui vous assisteront dans les opérations suivantes :

• Configuration de l'ordinateur, de l'écran et de l'imprimante.

• Démarrage du système d'exploitation préinstallé.

• Utilisation des logiciels préinstallés ou fournis sur CD.

Une tarification longue distance peut être appliquée. Si vous souhaitez bénéficier
du service d'assistance gratuit pendant 30 jours, sachez que cette période débute
le jour où vous avez acheté votre ordinateur.

Remarque :

Notez la date d'achat de votre ordinateur et
conservez votre facture en lieu sûr. Un justificatif
d'achat pourra vous être demandé en cas de recours
aux services IBM pendant la période de garantie de
votre matériel.

2-6

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Support technique logiciel

Si, pendant les 30 jours suivant votre acquisition d'un ordinateur IBM, vous avez
besoin d'aide sur les logiciels préinstallés ou livrés avec votre ordinateur, des
spécialistes vous assisteront pour les installer ou les réinstaller. Ces techniciens
s'assureront que le logiciel est correctement installé et s'exécute normalement. Les
appels liés à l'utilisation de programmes sont facturés. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Comment accéder à des services complémentaires”, à
la page2-10.

Assistance complémentaire

Si vous souhaitez prolonger ce service d'assistance au-delà de la période de
30 jours, ou si vous avez besoin de conseils d'utilisation une fois familiarisé avec
votre ordinateur, des techniciens d'IBM PC HelpCenter sont à votre disposition. Ils
vous factureront néanmoins leur intervention. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section “Comment accéder à des services complémentaires”, à la page2-10.

Support technique matériel

Il peut arriver que l'ordinateur que vous venez d'acheter ne fonctionne pas
correctement. Dans ce cas, et durant la période de garantie, IBM PC HelpCenter
met gratuitement à votre disposition son service d'assistance technique pour tout
incident lié au matériel.

Votre ordinateur est soumis aux termes de la déclaration de garantie IBM et des
Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM, fournies avec l'ordinateur.
Veuillez lire attentivement ce document.

Si votre ordinateur requiert une intervention, vous devez fournir le CD-ROM
Récupération et Diagnostics livré avec votre ordinateur, de façon à faciliter la tâche
du technicien.

Si l'incident n'est pas couvert par la garantie, reportez-vous à la section “Comment
accéder à des services complémentaires”, à la page2-10.

Remarque :

Le type de machine, le numéro de modèle et le
numéro de série sont indiqués dans le coin inférieur
droit, à l'intérieur de la porte d'accès à l'unité.

Remarque :

Si votre appel n'est pas couvert par le service
d'assistance gratuit de 30 jours, ni par la garantie,
vous devrez fournir un numéro de carte de crédit.

HelpWare - Services et assistance

2-7

Avant d'appeler...

Les informations découlant des étapes ci-dessous permettront au technicien d'IBM
PC HelpCenter de mieux vous aider lorsque vous l'appellerez. Elles permettront
également d'accélérer les diagnostics et le temps de réponse aux questions.

1. Enregistrez votre nouvel ordinateur auprès d'IBM à l'aide du programme
d'enregistrement préinstallé sur l'ordinateur.

2. Essayez, dans la mesure du possible, d'exécuter les programmes de
diagnostic PC Doctor, versions Windows et DOS. Sauvegardez et imprimez
les fichiers journal créés afin de les mettre à la disposition du technicien
d'IBM PC HelpCenter. (Le fichier journal créé par la version Windows est
automatiquement enregistré sous le nom C:\PCDR\detailed.txt.) Pour plus
d'informations sur l'utilisation des programmes de diagnostic PC Doctor,
reportez-vous à la section ”Programmes de diagnostic IBM”, à la page 10-22.

3. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous devrez enregistrer votre ordinateur lors
de votre premier appel à IBM. Les informations suivantes vous seront
demandées :

Nom
Adresse _____________________________________
Numéro de téléphone
Type et modèle de machine (derrière la porte du panneau avant)
Numéro de série______________________(derrière la porte du panneau avant)
Numéro d'enregistrement_____________________(lorsque vous en recevrez un)
Date d'acquisition

• Description de l'incident rencontré.

• Formulation exacte des éventuels messages d'erreur.

• Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système.

Si votre appel n'est pas couvert par le service d'assistance gratuit de
30 jours, ni par la garantie, vous devrez fournir un numéro de carte de crédit.
S'il s'avère que votre appel rentre dans le cadre de la couverture prévue
pendant ces 30 jours ou pendant la période de garantie, il ne vous sera pas
facturé.

2-8

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Installez-vous devant votre ordinateur lorsque vous demandez une
assistance téléphonique.

Si votre pays ne figure pas dans la liste ci-dessous, prenez contact avec votre
partenaire commercial IBM.

Pays Numéro de

téléphone

Horaires

Allemagne 069-6654-9004 10h00 à 13h00 et 14h00 à 19h00 heure locale du

lundi au vendredi
Australie 13-14-26 9h00 à 21h00 (EST - Australie) 365 jours par an
Autriche 1 546 325 102 10h00 à 13h00 et 14h00 à 19h00 heure locale du

lundi au vendredi
Belgique (flamand) 02-714-3504 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Belgique (français) 02 714-3503 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Canada 1-800-565-3344 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (sauf jours fériés)
Danemark 3525-6904 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi

10h00 à 19h00 heure locale le samedi
Espagne 91-662-4261 10h00 à 13h00 et 14h00 à 19h00 heure locale du

lundi au vendredi
États-Unis et

Por to Rico

1-919-517-2800 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (les temps de

réponse peuvent varier)
Finlande [phone] 8h00 à 20h00 heure locale du lundi au vendredi
France 01 69 32 40 04 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Irlande 01-8159208 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Italie 02-4827-7003 10h00 à 13h00 et 14h00 à 19h00 heure locale du

lundi au vendredi
Luxembourg 298-977-5058 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Norvège 2-305-0304 9h00 à 22h00 heure locale du lundi au vendredi

12h00 à 17h30 heure locale le samedi et le

dimanche
Nouvelle-Zélande 0800-446-149 9h00 à 21h00 (EST - Australie) 365 jours par an
Pays-Bas 020-504-0530 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Portugal 01 791-5147 Messagerie vocale uniquement
Royaume-Uni 01475-555 001 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Suède 08-632-0051 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Suisse (allemand) 0848 80 55 00 10h00 à 13h00 et 14h00 à 19h00 heure locale du

lundi au vendredi
Suisse (français) 0848 80 55 00 9h00 à 21h00 heure locale du lundi au vendredi
Suisse (italien) 0848 80 55 00 10h00 à 13h00 et 14h00 à 19h00 heure locale du

lundi au vendredi

HelpWare - Services et assistance

2-9

Ces services peuvent être facturés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
“Comment accéder à des services complémentaires”, à la pag e2-10.

2-10

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Comment accéder à des services complémentaires

Services complémentaires HelpWare

Pendant et après la période de garantie, vous pouvez acquérir d'autres services
HelpWare :

• assistance à l'installation, la configuration et l'utilisation d'applications
sélectionnées ;

• utilisation du système d'exploitation ;

• installation et utilisation de dispositifs multimédia.

Ce support est disponible sous différentes formes

Numéro 900

Aux États-Unis et au Canada, composez ce numéro pour obtenir un support
immédiat de la part d'un technicien d'IBM PC HelpCenter. Le coût de chaque
communication est calculé en fonction du nombre de minutes. Les personnes de
moins de 18 ans doivent détenir l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal avant
de téléphoner.

Remarque :

Toutes les options suivantes sont disponibles dans le
monde entier, sauf indication contraire. Dans la
plupart des pays, toutes les options disponibles
peuvent être payées par carte de crédit. En
Australie, toutes les options peuvent être payées par
carte de crédit, chèque ou mandat.

États­Unis

Pour installer et configurer des
produits IBM sous garantie :
1-900-555-HELP(4357)

Lundi - Vendredi
9h00 à 21h00
Heure de l'Est

$2.99 (dollars américains)
par minute, la première
minute étant gratuite

Pour utiliser des logiciels et des
produits IBM n'étant plus sous
garantie : 1-900-555­CLUB(2582)

Lundi - Vendredi
9h00 à 21h00
Heure de l'Est

$2.99 (dollars américains)
par minute, la première
minute étant gratuite

Canada 1-900-565-9988 24 heures

sur 24

$3.50 (dollars canadiens) par
minute, la première minute
étant gratuite

HelpWare - Services et assistance

2-11

Tarif de base

Vous pouvez appeler IBM PC HelpCenter pour acheter le support pour un incident
isolé ou des incidents répétés (au Canada, appelez le numéro gratuit indiqué
page 2-10). Cette option n'est pas disponible en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Incident isolé

Cette option vous permet de payer un tarif de base pour chaque incident auquel
vous devez remédier. Elle n'est payable que par carte de crédit.

Forfait 3 incidents

Ce forfait vous permet d'acheter le support à un prix réduit par rapport au forfait
incident isolé. Elle n'est payable que par carte de crédit. Ce forfait expire un an
après la date d'achat.

Forfait 5 incidents

En Australie et en Nouvelle-Zélande, ce forfait permet d'acheter le support à un prix
réduit par rapport au forfait incident isolé. Ce forfait expire un an après la date
d'achat.

Forfait 10 incidents

Aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, ce forfait permet
d'acheter le support à un prix réduit par rapport au forfait incident isolé. Ce forfait
expire un an après la date d'achat.

On appelle "incident" toute demande d'assistance téléphonique relative à une
erreur ou à un dysfonctionnement. Un incident peut induire plusieurs conversations
téléphoniques ou plusieurs actions, qui peuvent inclure :

• votre demande initiale,

• la recherche effectuée par IBM,

• la réponse d'IBM.

Les demandes d'assistance sur plusieurs questions ou problèmes seront
considérées comme des incidents répétés (par opposition à un incident isolé).

2-12

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Pour commander des forfaits supplémentaires

• Consultez le tableau de la page 2-8 pour connaître le numéro de téléphone et
les horaires pour votre pays

• Aux États-Unis et au Canada, indiquez les références suivantes lors de votre
appel :

Garantie internationale - Non disponible

Pour certains types d'ordinateurs personnels, IBM offre une garantie internationale
(IWS, International Warranty Service). Dans ce cas, les personnes qui voyagent ou
envoient du matériel dans un autre pays peuvent enregistrer leurs ordinateurs
auprès du service IWSO (International Warranty Service Office). IBM délivre alors
un certificat permettant de bénéficier des conditions de garantie dans tous les
endroits où IBM ou ses partenaires commercialisent des ordinateurs personnels et
des services afférents. Cette garantie internationale n'est pas disponible pour les
produits.

Numéro de
référence
américain

Numéro de référence
canadien

Incident isolé 2419720 EPCS1
Forfait 3 incidents 2419721 EPCS3
Forfait 10 incidents 2419722 EPCS10

Express Maintenance

3-1

Chapitre 3. Express Maintenance

Aux États-Unis, le service d'échange de pièces “Express Maintenance” permet au
personnel IBM HelpCenter de remplacer des éléments matériels sous garantie et
de vous les envoyer directement. Ainsi, vous n'avez pas à démonter votre
ordinateur, ni à vous rendre chez un agent de service agréé IBM. Certains de ces
agents servent de relais pour envoyer votre système vers d'autres centres de
réparation. Pour contacter Express Maintenance, composez le 1-919-517-2800.

Lorsque vous appelez Express Maintenance au 1-919-517-2800, vous devez fournir
votre numéro de carte de crédit. Votre compte ne sera pas débité si vous renvoyez
la pièce défectueuse à IBM dans un délai de 30 jours à compter de la réception de
la pièce neuve. Dans le cas contraire, vous devrez payer le prix total de la pièce.
Votre numéro de carte de crédit ne sera utilisé qu'au sein d'IBM et ne sera
communiqué à aucune autre compagnie.

3-2

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Partie 3. Vérification des paramètres du système

Cette section contient des informations qui vous aideront à configurer ou
reconfigurer les composants matériels et les dispositifs installés en usine sur votre
ordinateur. Elle contient les chapitres suivants :

• "Mise en route", à la page 4-1

Ce chapitre explique comment régler l'écran et les paramètres de volume de
l'ordinateur. Il donne également des informations permettant de connecter
l'ordinateur à une imprimante ou à d'autres systèmes informatiques, tel
Internet.

• "Fonctions de gestion de l'alimentation", à la page 5-1

Ce chapitre décrit les procédures d'arrêt et de mise en veille de l'ordinateur, qui
permettent de mieux gérer votre consommation d'énergie. Il indique également
la procédure de mise en veille sous Windows 98.

• "Programme de configuration du BIOS", à la pag e6-1

Ce chapitre décrit l'utilitaire de configuration, qui permet de visualiser et de
modifier la configuration du système.

Mise en route

4-1

Chapitre 4. Mise en route

Une fois installé, l'ordinateur IBM que vous avez acheté est prêt à l'emploi. Vous
pouvez toutefois effectuer certains réglages au niveau de l'écran et du volume
sonore pour optimiser votre confort et les performances de l'ordinateur. Vous
pouvez aussi raccorder votre ordinateur à une imprimante ou le connecter à
Internet.

Ce chapitre se compose des sections suivantes, qui vous aideront à effectuer ces
réglages et connexions :

•“Contrôle des paramètres de l'écran” à la page 4-2

•“Réglage du volume” à la page 4-7

•“Préparation de l'impression” à la page 4-8

•“Configuration des communications” à la page 4-10

•“Configuration de l'ordinateur pour une connexion à Internet” à la page 4-12

•“Utilisation du clavier Rapid Access II” à la page 4-14

4-2

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Contrôle des paramètres de l'écran

Lorsque vous connectez votre écran à l'unité centrale et mettez l'ordinateur sous
tension pour la première fois, certains paramètres d'écran sont automatiquement
sélectionnés. Selon le type d'écran raccordé, vous pouvez modifier certains
paramètres pour optimiser ses performances. Avec Windows 98, vous pouvez
personnaliser la résolution d'écran, le nombre de couleurs, la taille de l'écran, et
d'autres propriétés encore.

Si vous ne l'avez pas encore fait, suivez les instructions du

livret d'installation

pour
connecter l'écran à l'unité centrale. Pour des informations plus spécifiques
concernant votre modèle d'écran et ses paramètres de configuration, reportez-vous
à la documentation livrée avec votre écran.

Optimisation des performances de l'écran

Pour optimiser les performances de votre écran, suivez les conseils ci-après.

• Placez votre écran à l'abri des champs magnétiques d'autres appareils, tels
que d'autres écrans, des haut-parleurs non isolés et des câbles d'alimentation
électrique. (Si votre ordinateur est livré avec des haut-parleurs, ceux-ci sont
isolés.)

• Nettoyez régulièrement la surface de l'écran avec un détergent pour vitre ou
pour écran non abrasif. Ne vaporisez pas le produit directement sur l'écran.

• Dans certaines conditions, des interférences provoquent des distorsions et des

reflets de lignes. Si vous rencontrez ce type de problème, modifiez la couleur
ou le motif d'arrière plan de votre logiciel.

• Pour augmenter la durée de vie de votre écran, éteignez-le systématiquement
en fin de journée.

Remarque :

Si, à la première mise sous tension de votre
ordinateur, l'image de votre écran défile ou clignote,
reportez-vous à la section ”Y a-t-il quelque chose
d'affiché sur l'écran ?” page10-4 du chapitre

“Diagnostic et résolution des incidents”. Lisez
également la section ”Conseils pour la sélection des
propriétés d'affichage” page 4-5.

Mise en route

4-3

Fonction d'économie d'énergie

La documentation qui accompagne votre écran doit préciser s'il dispose d'une
fonction d'économie d'énergie. Cette fonction s'appelle parfois signalisation de la
gestion de la consommation (DPMS, Display Power Management Signaling).
Lorsque cette fonction est active, l'affichage écran s'efface lorsque vous ne vous
servez pas de votre ordinateur pendant une durée donnée. Pour réactiver
l'affichage, appuyez sur la touche Maj du clavier ou déplacez la souris.

Si votre écran dispose d'une fonction d'économie d'énergie, vous pouvez la
configurer dans le Panneau de configuration de Windows 98. Les instructions de
configuration de cette fonction sont fournies à la section Voir “Mise en veille de
l'écran” à la page 5-6.

Modification des paramètres d'affichage

Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, il
sélectionne automatiquement des paramètres standard pour votre écran. Si votre
écran est compatible DDC (Display Data Channel), il sélectionne automatiquement
la fréquence de rafraîchissement qu'il peut prendre en charge. La fréquence de
rafraîchissement détermine la vitesse à laquelle une image s'affiche sur l'écran. Ce
paramètre est modifiable.

S'il n'est pas compatible DDC, vous pouvez modifier sa fréquence de
rafraîchissement. Quel que soit votre type d'écran, vous pouvez personnaliser une
ou plusieurs de ses propriétés d'affichage.

Personnalisation des propriétés d'affichage

Dans Windows 98, vous pouvez modifier des options, telles que la résolution
d'écran, le nombre de couleurs, la fréquence de rafraîchissement et la taille des
caractères affichés.

Si vous avez besoin d'aide pour définir ces propriétés d'affichage, cliquez sur le
point d'interrogation situé dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. Le curseur de la
souris se transforme en point d'interrogation. Cliquez ensuite sur la zone sur
laquelle vous voulez des informations. S'il existe une rubrique d'aide concernant
cette zone, elle s'affiche à l'écran.

4-4

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Pour personnaliser vos propriétés d'affichage, procédez comme suit :

1. Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail du bureau.

2. Dans la fenêtre Poste de travail, cliquez deux fois sur le dossier Panneau de
configuration.

3. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône Affichage.

4. Dans la fenêtre Propriétés de Affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres.

Sous l'onglet Paramètres de la fenêtre Propriétés de Affichage, vous pouvez définir
les propriétés d'affichage, notamment :

• Couleurs

Permet d'indiquer le nombre de couleurs qui s'affichent à l'écran.

• Taille de la police

Si vous cliquez sur le bouton Avancé..., puis sur l'onglet Général, vous pouvez
spécifier la taille des caractères qui s'affichent à l'écran.

Il est généralement préférable de conserver la taille de police proposée par
défaut car certains programmes ne sont pas conçus pour accepter les grandes
polices de caractères.

• Zone d'écran

Permet de spécifier la résolution d'écran. La valeur de résolution détermine la
quantité d'informations qui s'affichent à l'écran. Plus la résolution est élevée,
plus vous visualisez d'informations à l'écran ; plus elle est faible et plus les
images affichées sont petites.

Les valeurs admises pour la zone d'écran (résolution) et les couleurs sont
limitées par :

• Les fréquences horizontale et verticale maximales de votre écran.

• La quantité de mémoire allouée à la sortie vidéo dans la mémoire système

de l'ordinateur.

Mise en route

4-5

Votre ordinateur utilise 4 Mo ou plus de mémoire système comme mémoire
vidéo. L'utilitaire de configuration vous permet de sélectionner la quantité de
mémoire à utiliser comme mémoire vidéo. Pour plus de détails, reportez-vous
au chapitre “Programme de configuration du BIOS”.

Conseils pour la sélection des propriétés d'affichage

Parmi les options proposées par votre écran, sélectionnez celles qui vous sont les
plus confortables pour travailler. Sélectionner la résolution la plus élevée et le
nombre maximum de couleurs n'est pas toujours le choix le plus judicieux. Par
exemple :

• En haute définition, vous affichez plus de pixels. Vous affichez donc plus de
texte et de graphiques, mais ils apparaissent plus petits à l'écran. Pour la
plupart des utilisateurs, 640x480 ou 800x600 est la résolution idéale.

• Sélectionner beaucoup de couleurs ralentit la plupart des logiciels. Ne
choisissez pas plus de couleurs que ce dont vous avez besoin.

• Pour déterminer les options qui vous conviennent le mieux, sélectionnez et
essayez-les toutes.

• La résolution de l'écran permet de modifier la taille des polices, mais certains
programmes ne prennent pas en charge les polices de grande taille. Certains
mots peuvent alors apparaître tronqués ou se chevaucher.

• Si vous connectez un écran non SVGA, vous devrez probablement choisir la
valeur 640 x 480 pixels comme Zone d'écran dans la fenêtre Propriétés de
Affichage et sélectionner la Palette 16 couleurs avant d'éviter le défilement, le
clignotement ou le scintillement de l'image. La procédure permettant de
redémarrer l'ordinateur en mode sans échec et de reconfigurer l'écran est
fournie à la section ”Y a-t-il quelque chose d'affiché sur l'écran ?” page 10-4 du
chapitre “Diagnostic et résolution des incidents”.

4-6

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Utilisation de l'Aide de Windows pour sélectionner les
propriétés d'affichage

L'Aide de Windows fournit des instructions permettant de sélectionner les
paramètres de configuration de l'écran. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Sur le bureau Windows 98, cliquez sur Démarrer.

2. Cliquez sur Aide.

Le dossier Aide de Windows s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Index.

4. Dans la première zone, tapez :

écran

5. La seconde zone affiche automatiquement une liste de tâches liées à l'écran.

Cliquez sur la tâche qui vous intéresse, puis cliquez sur le bouton Afficher
pour visualiser les instructions associées.

Mise en route

4-7

Réglage du volume

Selon le modèle de votre ordinateur, vous aurez une ou plusieurs possibilités de
réglage du volume :

• Molette de réglage sur le panneau frontal (modèles équipés de connecteurs
audio uniquement)

• Logiciel de réglage du volume livré avec votre ordinateur

C'est le seul dispositif de réglage du volume des haut-parleurs fournis avec
l'ordinateur.

• Sur l'unité de CD-ROM à l'avant de l'unité centrale

Votre ordinateur ne dispose peut-être pas de ce mode de réglage du volume.
S'il en dispose, il n'affecte que le volume du casque éventuellement branché à
la prise jack située à l'avant de l'unité de CD-ROM. Il n'a aucun effet sur les
haut-parleurs.

Vous choisirez votre mode de réglage du volume en fonction du dispositif d'écoute
utilisé, à savoir les haut-parleurs ou le casque.

Réglage du volume du haut-parleur

Le volume des haut-parleurs est contrôlé par un logiciel de réglage du volume fourni
avec l'ordinateur. Vous pouvez accéder à ce logiciel de l'une des manières
suivantes :

• Faites tourner la molette de réglage du panneau frontal (modèles équipés de
connecteurs audio uniquement)

• Cliquez sur l'icône de haut-parleur de la barre des tâches Windows 98 située
dans l'angle inférieur droit du bureau Windows. Cette méthode vous permet de
régler tous les paramètres afférents au volume.

• Cliquez sur

Démarrer

, sélectionnez

Programmes

, sélectionnez

Accessoires

,

sélectionnez

Divertissement

, puis cliquez sur

Contrôle du volume

. La
fenêtre principale Contrôle du volume s'affiche, dans laquelle vous pouvez
régler individuellement le volume de chaque périphérique audio.

Si aucun son ne passe par vos haut-parleurs, il est possible que le volume soit trop
faible ou que l'option "muet" soit cochée.

4-8

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Préparation de l'impression

Après avoir connecté votre imprimante à l'ordinateur comme indiqué dans le

livret

d'installation

, vous devez installer le pilote d'imprimante approprié pour votre

système d'exploitation. Un

pilote d'imprimante

est un fichier qui décrit au logiciel les
caractéristiques de votre imprimante. Le logiciel utilise ensuite ce fichier pour
convertir vos textes et graphiques dans un format compréhensible pour
l'imprimante.

Windows 98 contient les pilotes d'imprimantes d'un grand nombre d'imprimantes du
marché. Si vous ne trouvez pas dans Windows 98 le pilote approprié à votre
imprimante, utilisez celui fourni avec l'imprimante.

L'Aide de Windows fournit des instructions concernant l'installation du pilote
d'imprimante. Pour afficher ces instructions, procédez comme suit :

1. Sur le bureau Windows 98, cliquez sur

Démarrer

.

2. Cliquez sur

Aide

.

3. Le dossier "Aide de Windows" s'affiche.

4. Cliquez sur l'onglet

Index

.

5. Dans la première zone, tapez :

imprimante

6. La seconde zone affiche automatiquement une liste de tâches liées à
l'imprimante. Cliquez sur

Configuration

, cliquez sur le bouton

Afficher

, puis

cliquez sur

Pour installer une imprimante

pour afficher les instructions

correspondantes.

7. Au fil des instructions, vous devez indiquer :

• La marque et le modèle de votre imprimante. Si vous ne trouvez ni la

marque ni le modèle de votre imprimante dans la liste, vérifiez si
l'imprimante vous a été livrée avec une disquette ou un CD-ROM
contenant un pilote pour Windows 98. Dans ce cas, suivez les instructions
relatives à l'emploi de cette disquette ou de ce CD-ROM.

Mise en route

4-9

Il est également possible que votre imprimante dispose d'une émulation
qui lui permet d'imprimer comme l'une des imprimantes proposées dans la
liste. Pour toute information concernant les émulations, consultez la
documentation qui accompagne votre imprimante. Sélectionnez ensuite
dans la liste l'une des imprimantes que la vôtre peut émuler.

• Le port par défaut de votre imprimante. Sélectionnez LPT1: Option de port

d'imprimante.

4-10

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Configuration des communications

Si votre ordinateur est équipé d'un modem fax/données, il peut communiquer avec
d'autres ordinateurs et télécopieurs.

Sur certains ordinateurs IBM, un modem est déjà installé. Toutefois, si votre
ordinateur et livré avec un modem, mais que celui-ci n'est pas installé, ouvrez le
système et installez d'abord le modem. Les instructions relatives à cette installation
sont fournies aux sections ”Ouverture de l'unité centrale” page 7-6 et ”Ajout et
retrait de cartes et d'unités” page 8-5.

Pour que votre ordinateur puisse utiliser le modem, vous devez effectuer les
procédures décrites dans les sections suivantes :

• Connexion du modem au réseau téléphonique

• Configuration du logiciel de communication

Connexion du modem au réseau téléphonique

Les modems sont conçus pour fonctionner sur le réseau téléphonique

public

commuté

(PSTN ou PSN). C'est un

réseau analogique

utilisé par la plupart des

particuliers. Connectez le modem à un réseau analogique

uniquement

. Si vous ne
savez pas à quel type de réseau vous êtes raccordé, contactez votre compagnie de
téléphone locale.

Avant de connecter votre modem à un réseau téléphonique, lisez les consignes de
sécurité du paragraphe “Consignes de sécurité” à la pagexvi.

Attention

• Les lignes téléphoniques présentent des
risques de surtension, surtout en cas d'orage.
Pour éviter d'endommager les pièces
électroniques, débranchez l'ordinateur et les
cordons téléphoniques en cas d'orage.

• Certaines entreprises, écoles et bâtiments
disposent de standards téléphonique
numériques appelés standards à
autocommutateur privé (PBX). Ces systèmes
ne fonctionnent pas avec le modem. Vous
risquez d'endommager votre modem si vous le
connectez à un système de ce type.

Mise en route

4-11

Lorsque le modem est en cours d'utilisation, la ligne téléphonique qu'il utilise ne
peut pas servir à d'autres dispositifs. Toute interruption sur la ligne dont se sert
l'ordinateur interrompt immédiatement les communications. Ne décrochez pas un
téléphone branché sur la ligne en cours d'utilisation par le modem. Vous devez
également désactiver toute fonction de signal d'appel en service sur votre ligne
téléphonique. Pour savoir comment désactiver le signal d'appel, contactez votre
compagnie de téléphone. Cette dernière vous indiquera la procédure permettant de
désactiver provisoirement le signal d'appel.

Si la connexion téléphonique de votre ordinateur est interrompue en cours
d'utilisation du modem, vous devez libérer la ligne et relancer la communication. Si
vous étiez en train d'envoyer une télécopie, vous devez la renvoyer. Si vous étiez
connecté à un réseau (en communication avec d'autres ordinateurs), vous devez
vous reconnecter.

Configuration du logiciel de communication

Votre ordinateur intègre un logiciel qui vous permet de l'utiliser comme télécopieur.
Pour configurer l'ordinateur pour qu'il fasse office de télécopieur, consultez l'aide en
ligne de Windows 98.

Il intègre également un logiciel de connexion à Internet. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section suivante “Configuration de l'ordinateur pour une
connexion à Internet.”

Même si vous n'utilisez pas de logiciel de communication, vous pouvez toujours
utiliser votre modem. Pour toute information concernant l'entrée de commandes AT
dans une fenêtre Terminal ou DOS de Windows 98, reportez-vous au paragraphe
”Commandes du modem” page B-6. Pour plus d'informations sur les modems,
reportez-vous à la section “Caractéristiques du modem”, à la page B-1.

4-12

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Configuration de l'ordinateur pour une connexion à
Internet

Si votre ordinateur est équipé d'un modem, vous pouvez vous connecter à Internet.
Avant de configurer le logiciel de connexion à Internet, vous devez connecter votre
ordinateur à un réseau téléphonique (voir à la section “Configuration des
communications” à la page 4-10).

Votre ordinateur est livré avec deux navigateurs Web : Microsoft Internet Explorer et
Netscape Navigator. Si vous décidez d'utiliser Netscape Navigator, vous devez
commencer par l'installer. Pour ce faire, cliquez sur l'icône Installer Netscape du
bureau Windows, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque
l'installation est terminée, une icône Netscape apparaît sur le bureau.

Vous pouvez vous connecter à Internet via le Réseau Microsoft ou via tout autre
prestataire de services Internet. Des frais d'accès et de communication sont
applicables.

IBM Internet Connection Services

IBM Internet Connection Services est un service en ligne d'IBM qui vous permet
d'accéder facilement à Internet. Une fois la connexion de votre ordinateur à Internet
configurée, vous pouvez accéder à une grande variété d'informations en ligne. Les
autres services en ligne offerts sont, entre autres, le courrier électronique, les
forums d'informations (BBS) et le Web.

Pour vous connecter à Internet via IBM Internet Connection Services, procédez
comme suit :

1. Cliquez sur l'icône

Netscape

ou

Internet Explorer

du bureau Windows 98.

Si vous ne trouvez pas l'icône Netscape sur le bureau, passez à la section
“Réseau Microsoft.”

2. Lorsque l'écran IBM Internet Connection Services s'affiche, cliquez sur

Sign

Up...

pour visualiser les instructions de configuration de votre ordinateur.

3. Suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous avez besoin d'aide,
appuyez sur la touche F1 pour visualiser les informations d'aide en ligne.

Mise en route

4-13

Réseau Microsoft

Vous pouvez également utiliser un programme Windows 98 pour configurer une
connexion d'accès commuté au Réseau Microsoft. Pour devenir membre du
Réseau Microsoft, procédez comme suit :

1. Sur le bureau Windows 98, cliquez deux fois sur l'icône Accédez à Internet
avec MSN.

2. Suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous avez besoin d'aide,
appuyez sur la touche F1 pour visualiser les informations d'aide en ligne.

Assistant Connexion Internet

Votre ordinateur est livré avec un programme qui vous guide dans les étapes de
connexion à Internet. Vous pouvez utiliser ce programme, appelé assistant, pour
configurer une connexion à Internet à l'aide du Réseau Microsoft ou de tout autre
fournisseur d'accès.

Pour utiliser l'assistant de connexion à Internet, procédez comme suit :

1. Sur le bureau Windows 98, cliquez sur Démarrer.

2. Sélectionnez Programmes, Accessoires, puis Communications.

3. Cliquez sur l'option Assistant Connexion Internet.

L'assistant liste les informations que vous devez collecter pour configurer la
connexion et vous guide dans les étapes de la procédure de connexion.
Suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous avez besoin d'aide,
appuyez sur la touche F1 pour visualiser les informations d'aide en ligne.

4-14

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Utilisation du clavier Rapid Access II

Le clavier Rapid Access comporte des touches spéciales qui facilitent l'utilisation de
certaines fonctions.

Les touches d'accès rapide sont des touches de raccourci qui permettent, par
exemple, de lancer un programme, d'ouvrir un fichier ou d'exécuter une fonction
spécifique. Vous n'avez plus besoin de cliquer sur une icône, de rechercher le
programme voulu à partir du menu Démarrer ou de taper une adresse Internet dans
le navigateur.

Certaines touches d'accès rapide sont préconfigurées pour l'utilisation de fonctions
importantes (contrôle du volume, coupure du micro, commande de l'unité de
CD-ROM/DVD-ROM) et ne peuvent pas être modifiées.

Les sept touches d'accès rapide sont des touches de couleur qui se trouvent au­dessus des touches de fonction. Certaines d'entre elles sont préconfigurées pour le
démarrage de certains programmes. Les fonctions préconfigurées sont indiquées
au-dessus des touches correspondantes. Vous pouvez conserver les paramètres
existants ou configurer cinq de ces touches pour lancer un programme ou un fichier.
Par exemple, si vous aimez jouer à la Réussite, vous pouvez configurer une touche
pour lancer le programme Réussite. La configuration des touches Aide et Attente ne
peut pas être modifiée.

Pour configurer une touche d'accès rapide :

1. Sur le bureau Windows, cliquez sur Démarrer.

2. Sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.

3. Cliquez deux fois sur Clavier (Rapid Access). Le programme de
personnalisation du clavier Rapid Access démarre.

4. Suivez les instructions qui s'affichent.

Pour plus de détails sur le clavier Rapid Access, cliquez sur Aide.

Fonctions de gestion de l'alimentation

5-1

Chapitre 5. Fonctions de gestion de l'alimentation

Votre ordinateur est compatible avec l'interface ACPI (Advance Control Power
Interface) et les fonctions APM (Advance power Management) de gestion avancée
de l'alimentation. Il passe dans le mode d'économie d'énergie correspondant à
l'option de gestion de l'alimentation spécifiée.

Vous pouvez définir l'option de gestion de l'alimentation dans le BIOS (Basic Input
Output system) via l'utilitaire de configuration ou dans Windows 98. Pour configurer
la gestion de l'alimentation via le BIOS, reportez-vous à la section ”Power
Management Setup”, à la page 6-19.

Votre ordinateur prend en charge les options de gestion de l'alimentation suivantes :

• Arrêt logiciel. Vous pouvez mettre votre ordinateur hors tension par le biais de

Windows 98 ou à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé à l'avant du
système. Pour éviter de perdre des données, nous vous recommandons
d'utiliser Windows 98. Lorsque l'ordinateur est hors tension, le voyant
d'alimentation est éteint.

• Mode Veille. Cette option vous permet de mettre l'ordinateur en veille, puis de

revenir ensuite au stade où vous aviez quitté. Vous pouvez mettre le système
en mode Veille par le biais du menu Démarrer de Windows 98 ou à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation. (Avant d'essayer de mettre le système en veille à
l'aide de l'interrupteur d'alimentation, reportez-vous à la section ”Utilisation de
l'interrupteur d'alimentation”, à la page 5-3.) Des paramètres de la fonction
"Gestion de l'alimentation" de Windows 98 permettent également de mettre le
système en veille.

• Mise en veille du moniteur. Cette option permet à l'écran d'économiser de

l'énergie lorsque vous êtes en mode Veille Windows 98. Sur les modèles
équipés du clavier Rapid Access II, vous pouvez également appuyer sur la
touche Attente.

5-2

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Arrêt logiciel

Utilisation de la fonction d'arrêt logiciel

Pour utiliser l'option d'arrêt logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton

Démarrer

situé dans l'angle inférieur gauche de l'écran

Windows 98.

2. Cliquez sur

Arrêter

pour afficher un écran de confirmation ainsi qu'une liste

d'options.

3. Sélectionnez l'option

Arrêter

, puis cliquez sur OK.

Remarque :

Veillez à sauvegarder votre travail avant de passer à
l'étape suivante. Lorsque vous sélectionnez

Arrêter

,
l'ordinateur est mis totalement hors tension et toutes
les données non sauvegardées sont perdues.

Fonctions de gestion de l'alimentation

5-3

Mise en veille du système

Votre ordinateur prend en charge le mode Veille, qui permet d'activer des fonctions
de gestion de l'alimentation. Vous pouvez faire passer le système en mode veille de
plusieurs manières :

•à l'aide du menu Démarrer de Windows 98 ;

•à l'aide de l'interrupteur d'alimentation ;

• en appuyant sur le bouton Attente (uniquement sur les modèles équipés d'un

clavier Rapid Access II).

En mode veille, les programmes en cours d'exécution passent en mode veille, mais
ne sont pas arrêtés. Le voyant d'alimentation clignote environ toutes les secondes.

Utilisation du menu Démarrer de Windows 98

Exécutez les étapes suivantes pour faire passer le système en mode veille à l'aide
de Windows 98 :

1. Sur le bureau Windows 98, cliquez sur

Démarrer

.

2. Cliquez sur l'option

Arrêter

.

3. Cliquez sur l'option

Mettre en veille

.

4. Cliquez sur OK.

Utilisation de l'interrupteur d'alimentation

Windows 98 vous permet de définir l'interrupteur d'alimentation dans l'un des
modes suivants : Arrêt ou Veille. Votre ordinateur est prédéfini en mode arrêt. Pour
changer le mode de l'interrupteur d'alimentation, procédez comme suit :

1. Sur le bureau Windows, cliquez sur

Démarrer

.

2. Sélectionnez Paramètres, puis

Panneau de configuration

.

3. Cliquez deux fois sur l'icône

Gestion de l'alimentation

. La fenêtre

Propriétés de Gestion de l'alimentation s'affiche.

4. Cliquez sur l'onglet

Paramètres avancés

.

5-4

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

5. Dans la zone relative aux interrupteurs d'alimentation, localisez celle
correspondant à l'opération devant s'exécuter lors de l'utilisation de
l'interrupteur d'alimentation, sélectionnez Arrêt ou Mise en veille, puis
cliquez sur OK.

Après avoir effectué les modifications appropriées, vous pouvez utiliser
l'interrupteur d'alimentation pour faire passer l'ordinateur en mode veille en
appuyant sur l'interrupteur pendant moins de 4 secondes alors que l'ordinateur est
sous tension.

Tenez compte des considérations ci-dessous lors de l'utilisation de la fonction de
mise en veille.

Lorsque le système est en mode de fonctionnement normal :

• Si vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant plus de 4 secondes,

le système se met hors tension.

• Si vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant moins de
4 secondes le système passe en mode veille.

• To u t événement IRQ normal, tel qu'un appel entrant de modem, réveille le
système et le fait passer du mode veille au mode de fonctionnement normal.

Lorsque le système est en mode d'arrêt normal :

• Il démarre quelle que soit la durée pendant laquelle vous appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation (plus ou moins de 4 secondes).

Remarque :

La procédure ci-dessus n'est envisageable que si
l'ordinateur est déjà sous tension.

Remarque :

Lorsque le système est en veille, si vous appuyez
sur l'interrupteur d'alimentation pendant moins de
quatre secondes, le système n'est pas remis en
marche.

Fonctions de gestion de l'alimentation

5-5

Utilisation de la fonction Gestion de l'alimentation de
Windows 98

Pour gérer l'alimentation, procédez comme suit :

1. Cliquez deux fois sur l'icône

Poste de travail

.

2. Cliquez deux fois sur l'icône

Panneau de configuration

.

3. Cliquez deux fois sur l'icône

Gestion de l'alimentation

.

Les options de gestion de l'alimentation s'affichent.

5-6

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Mise en veille de l'écran

Windows 98 offre une fonction d'économie d'énergie pour l'écran. Si votre écran
prend cette fonction en charge (vérifiez dans la documentation correspondante),
suivez la procédure ci-après pour définir les options d'économie d'énergie de votre
écran.

1. Cliquez sur le bouton

Démarrer

.

2. Sélectionnez

Paramètres

, puis

Panneau de configuration

.

Vous pouvez également cliquer deux fois sur l'icône

Poste de travail

, puis

deux fois sur l'icône

Panneau de configuration

de la fenêtre Poste de

travail.

3. Cliquez deux fois sur l'icône

Affichage

pour ouvrir la fenêtre Propriétés de

Affichage.

4. Sélectionnez l'onglet

Ecran de veille

.

5. Dans la zone Fonctions d'économie d'énergie du moniteur affichée au bas de
la fenêtre, cliquez sur

Paramètres...

. La fenêtre Propriétés de Gestion de

l'alimentation s'affiche.

6. Indiquez le nombre de minutes avant la mise en veille ou l'arrêt de l'écran,
puis cliquez sur OK.

Lorsque l'écran est en veille, il suffit d'appuyer sur l'une des touches du clavier ou
de déplacer la souris pour le remettre en activité.

Programme de configuration du BIOS

6-1

Chapitre 6. Programme de configuration du BIOS

Votre ordinateur IBM a été configuré en usine de manière à être utilisable
immédiatement. L'utilitaire de configuration (Configuration/Setup Utility) et le
Gestionnaire de périphériques de Windows 98 vous permettent de visualiser les
paramètres de configuration de votre ordinateur.

Ils permettent également de modifier certains paramètres de configuration. Par
exemple, si vous ajoutez ou remplacez des éléments matériels dans l'unité centrale,
vous devrez éventuellement vérifier ou mettre à jour certains paramètres. Pour plus
de détails sur la manipulation d'éléments matériels de l'unité centrale, reportez-vous
à la “Partie 4 : Extension et remplacement de matériel”.

Ce chapitre se compose de sections suivantes, qui vous aideront à reconfigurer et à
optimiser votre ordinateur :

•”Présentation de l'utilitaire de configuration”, à la page 6-2

•”Accès à l'utilitaire de configuration”, à la page 6-4

•”Utilisation des menus de l'utilitaire de configuration”, à la page 6-6

•”Paramètres de configuration”, à la page 6-12

•”Utilisation d'autres utilitaires de configuration”, à la page 6-24

6-2

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Présentation de l'utilitaire de configuration

L'utilitaire de configuration permet de visualiser et de modifier des informations
importantes relatives à l'ordinateur et à sa configuration matérielle. Vous serez
éventuellement amené à vous servir de cet utilitaire pour procéder à une mise à
niveau matérielle ou corriger une erreur de configuration signalée par un message
du système.

Dans la plupart des cas, lors de l'ajout ou du remplacement de matériel dans l'unité
centrale, le BIOS (Basic Input/Output System) du système détecte les modifications
de matériel et met automatiquement à jour les paramètre de configuration. Dans
certains cas, vous devrez toutefois modifier manuellement ces paramètres de
configuration. Lorsque vous ajoutez ou supprimez du matériel, un message peut
éventuellement vous inviter à vérifier si la détection automatique a effectué les
modifications de configuration requises.

Les menus de l'utilitaire de configuration vous permettent de visualiser les
informations relatives à la configuration matérielle du système. En général, les
menus de cet utilitaire contiennent des informations relatives aux éléments
suivants :

• Type et vitesse du processeur

• Mémoire système

• Unités de disquette, de disque dur et de CD-ROM

• Ports série et parallèle

• Options prêtes à l'emploi

• Options Plug and Play

• Informations sur le modèle

• Paramètres de date et d'heure

Remarque :

Par souci de simplicité, l'utilitaire de Configuration/
Installation (Configuration/Setup Utility) sera nommé ici
“utilitaire de configuration”.

Programme de configuration du BIOS

6-3

• Options de sécurité

• Options de gestion de l'alimentation

Certains paramètres de l'utilitaire de configuration ne sont fournis qu'à titre de
référence, tels que ceux des menus System Summary et Product Data. Pour plus
de détails sur ces menus, reportez-vous à la section “Visualisation des informations
sur le système et le produit”, page 6-8.

Les options configurables permettent de contrôler le fonctionnement de l'ordinateur.
Par exemple, vous pouvez vous servir de l'utilitaire de configuration pour effectuer
les opérations suivantes :

• Configurer des unités de disque dur, de CD-ROM ou autres unités IDE

• Sélectionner et configurer des périphériques d'E-S, tels que des périphériques
en série, parallèle, USB et de sortie vidéo

• Activer, désactiver ou configurer les modes de gestion de la consommation

• Personnaliser les options d'initialisation

• Définir la date et l'heure

• Créer ou modifier un mot de passe à la mise sous tension.

• Activer ou désactiver des options de mise en mémoire cache et de duplication

de la ROM

• Définir les affectations de ressources pour les cartes PCI et autres
périphériques du système

• Charger les paramètres de configuration par défaut

6-4

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Accès à l'utilitaire de configuration

Lorsque l'ordinateur est sous tension

Pour accéder à l'utilitaire de configuration lorsque l'ordinateur est sous tension,
procédez comme suit :

1. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez les applications en cours.

2. Cliquez sur le bouton

Démarrer

du bureau Windows 98.

3. Cliquer sur l'option

Arrêter...

.

4. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur l'option

Redémarrer l'ordinateur

,

puis sur OK.

5. Lorsque le logo IBM et le message “Press F1 to enter Setup” s'affichent,
appuyez sur F1 ; l'utilitaire de configuration démarre et le menu principal
s'affiche.

Si vous aviez défini un mot de passe à la mise sous tension, un message
vous invite à entrer ce mot de passe dès que vous avez appuyé sur la
touche F1. Pour plus de détails sur la définition, le changement ou la
suppression du mot de passe, reportez-vous aux sections ”Set Password”, à
la page 6-23 et ”Halt On”, à la page 6-18.

Remarque :

Vous ne pouvez plus accéder à l'utilitaire de
configuration une fois le test POST (Setup after the
Power On Self Test) de mise sous tension achevé.

Programme de configuration du BIOS

6-5

Lorsque l'ordinateur est hors tension

Pour accéder à l'utilitaire de configuration lorsque l'ordinateur est hors tension,
procédez comme suit :

1. Mettez l'écran sous tension.

2. Mettez l'unité centrale sous tension.

3. Lorsque le logo IBM et le message “Press TAB to show POST screen, F1 to
enter SETUP” s'affichent, appuyez sur F1 ; l'utilitaire de configuration
démarre et son menu s'affiche.

Si vous aviez défini un mot de passe à la mise sous tension, un message
vous invite à entrer ce mot de passe dès que vous avez appuyé sur la
touche F1. Pour plus d'informations sur la définition, le changement ou la
suppression du mot de passe, reportez-vous aux sections ”Set Password”, à
la page 6-23 et ”Halt On”, à la page 6-18.

6-6

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Utilisation des menus de l'utilitaire de configuration

Le menu principal de l'utilitaire de configuration s'affiche dès que vous avez appuyé
sur la touche F1.

Menu principal de l'utilitaire de configuration

Le menu principal de l'utilitaire de configuration contient les options de configuration
du système. Lorsque vous sélectionnez une option, le menu correspondant
s'affiche.

En général, chaque option n'a qu'un menu, mais certaines en ont plusieurs. Pour
les options qui proposent plusieurs menus, utilisez touche

PgAv

et

PgAr

pour

passer d'un menu à un autre.

Remarque :

Il est possible que le menu d'utilitaire de configuration
affiché sur votre ordinateur diffère légèrement de celui
illustré ici, mais les options sont strictement identiques.

Configuration/Setup Utility

Select option:

System Summary
Product Data
Devices and I/O Ports
Start Options
Date and Time
Advanced Setup
Power Management Setup
Clock Generator Configuration
Load Optimized Defaults
Set Password
Save & Exit Setup
Exit Without Saving

Move

Enter:select

Val ue F10 :Sa ve

Esc:Exit F1:Help

F5: Restore Item setting F7:Load Default Values

Programme de configuration du BIOS

6-7

Les touches qui permettent de se déplacer dans les menus de l'utilitaire de
configurations sont répertoriées ci-après.

Touches Fonction

↑ ↓ Utilisez ces touches pour mettre une option en évidence. (Appuyez sur

la touche Entrée pour la sélect ionner.)

← → Utilisez ces touches pour modifier la valeur d'un paramètre. Dans

certains menus, elles permettent de passer d'une zone à l'autre.

F10 Appuyez sur cette touche pour sauvegarder vos modifications.

Entrée Appuyez sur cette touche pour sélectionner une option mise en

évidence dans un menu.

Echap Appuyez sur cette touche pour quitter un menu après avoir visualisé ou

modifié ses paramètres.

F1 Appuyez sur cette touche pour obtenir de l'aide sur l'option de menu

sélectionnée.

+ -

Utilisez ces touches pour accroître ou décroître la valeur des
paramètres du menu Date and Time.

Remarque :

Les touches décrites ci-dessus ne sont pas toutes
disponibles dans chaque menu. Lorsqu'elles sont
disponibles, elles apparaissent au bas du menu.

6-8

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Visualisation des informations sur le système et le produit

Pour visualiser les informations générales relatives aux éléments matériels de
l'ordinateur, sélectionnez l'option System Summary dans le menu principal de
l'utilitaire de configuration. Les options de ce menu ne sont pas configurables.

Ce menu est automatiquement mis à jour par l'utilitaire de configuration lorsque
vous :

• ajoutez ou modifiez une option matérielle sur l'ordinateur,

• apportez et sauvegardez des modifications dans d'autres menus de l'utilitaire

de configuration.

Pour visualiser les autres informations relatives à l'ordinateur, telles que le numéro
de modèle, le numéro de série ainsi que la date et la version du BIOS, sélectionnez
l'option Product Data dans le menu principal. Les options de ce menu ne sont pas
configurables.

Programme de configuration du BIOS

6-9

Modification des paramètres

Dans les menus de l'utilitaire de configuration, toutes les informations modifiables
figurent entre crochets [ ]. Celles qui ne sont pas entre crochets ne peuvent pas être
modifiées. Utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour mettre
les options en évidence et appuyez sur Entrée pour afficher le menu correspondant.
Pour modifier les paramètres d'une option particulière, mettez cette dernière en
évidence, puis modifiez-la à l'aide des touches de déplacement vers la gauche ou
vers la droite. Pour plus de détails sur les paramètres configurables de chaque menu,
reportez-vous à la section “Paramètres de l'utilitaire de configuration” page 6-12.

Chargement des paramètres par défaut

Votre ordinateur IBM a été configuré en usine de manière à être utilisable
immédiatement. Les paramètres de configuration d'origine, également appelés
paramètres d'usine ou paramètres par défaut, sont enregistrés dans le CMOS.
L'utilitaire de configuration propose l'option Load Default Settings, qui permet de
restaurer la configuration originale à tout moment.

Si vous avez modifié des paramètres de configuration et que vous souhaitez
restaurer les paramètres par défaut, procédez comme suit :

1. Dans le menu principal de l'utilitaire de configuration, sélectionnez l'option
Load Default Settings et appuyez sur Entrée. Une boîte de dialogue
s'affiche pour vous permettre de confirmer le chargement de ces paramètres.

2. Tapez Y pour sélectionner Ye s et appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez l'option Save & Exit et appuyez sur Entrée.

Le message “SAVE to CMOS and EXIT (Y/N)?” s'affiche.

4. Tapez Y pour sélectionner Ye s et appuyez sur Entrée pour enregistrer les
modifications sur le CMOS.

Vous devez charger les paramètres de l'utilitaire de configuration par défaut :

• lorsque vous remplacez la pile du système,

• lorsque vous personnalisez les paramètres de configuration de votre système

et qu'un conflit des affectations de ressources se produit entraînant l'arrêt du
système.

6-10

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Annulation des modifications

Il peut arriver que vous ayez effectué des modifications de paramètres de
configuration que vous ne souhaitez pas conserver.

Pour annuler ces modifications, procédez comme suit :

1. Retournez dans le menu principal de l'utilitaire de configuration.

2. Sélectionnez l'option Exit Without Saving, appuyez sur Entrée, puis
tapez Y. Appuyez ensuite une deuxième fois sur Entrée.

Toutes les modifications effectuées sont alors supprimées et les paramètres
sont réinitialisés à leur valeur antérieure. Ces valeurs sont celles qui étaient
en vigueur lorsque vous avez lancé l'utilitaire de configuration.

Fermeture de l'utilitaire de configuration

Après avoir visualisé et modifié les paramètres, appuyez sur Echap pour revenir au
menu principal. A partir de ce menu, vous pouvez sortir de l'utilitaire de
configuration en sauvegardant ou non les modifications que vous avez effectuées.

Pour sortir de l'utilitaire de configuration sans sauvegarder les modifications,
procédez comme suit :

1. Dans le menu principal de l'utilitaire de configuration, appuyez sur la touche
Echap.

2. Le message "Quit without Saving (Y/N)?” s'affiche. Tapez Y et appuyez sur
Entrée.

Remarque :

Pour quitter l'utilitaire de configuration vous pouvez

également sélectionner l'option Save & Exit Setup ou
Exit without Saving, puis suivre les instructions de la

boîte de dialogue qui s'affiche.

Programme de configuration du BIOS

6-11

Pour sortir de l'utilitaire de configuration en sauvegardant les modifications,
procédez comme suit :

1. Dans le menu principal de l'utilitaire de configuration, sélectionnez Save, puis
Exit Setup. Appuyez ensuite sur Entrée.

2. Le message "Save to CMOS and EXIT (Y/N)?” s'affiche. Tapez Y et appuyez
sur Entrée. L'ordinateur redémarre en utilisant les nouveaux paramètres.

6-12

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Paramètres de configuration

Devices and I/O Ports

Utilisez les options de ce menu pour configurer les unités et les ports d'E-S de
l'ordinateur.

Diskette Drive A

Utilisez ce paramètre pour définir le type d'unité installée en tant qu'unité A.

PS/2 Mouse function

Détermine si la souris PS/2 est activée ou désactivée.

On Board Audio

Utilisez ce paramètres pour activer ou désactiver la fonction de sortie audio intégrée
à la carte système.

On Board LAN

Utilisez ce paramètres pour activer ou désactiver la fonction de réseau local (LAN)
intégrée à l'ordinateur.

Serial Port Setup

Utilisez ces paramètres pour définir l'adresse du port d'entrée-sortie et le niveau
d'IRQ que doit utiliser le port série.

Aucune Aucune unité de disquette installée

720K, 3,5 p

unité de disquette haute densité, 3 pouces 1/2 ;
capacité 720 kilo-octets

1,44M, 3,5 p

unité de disquette haute densité, 3 pouces 1/2 ;
capacité 1,44 méga-octets

Programme de configuration du BIOS

6-13

Parallel Port Setup

Utilisez ces paramètres pour définir l'adresse du port d'entrée-sortie et le niveau
d'IRQ que doit utiliser le port parallèle. Ces paramètres contrôlent également le
mode du port parallèle (EPP, ECP, ECP/EPP ou SPP et le paramétrage d'accès
direct en mémoire (DMA) d'ECP, le cas échéant).

USB Setup

Utilisez les paramètres de cette option du menu pour activer ou désactiver les
fonctions USB (Universal Serial Bus).

USB Controller

Sélectionnez Enabled si vous prévoyez d'utiliser des périphériques USB.

USB Keyboard Support

Sélectionnez Enabled pour utiliser un clavier USB. Le contrôleur USB doit
également être activé. Sélectionnez Disabled pour utiliser un clavier raccordé au
connecteur de clavier standard.

IDE drives setup

PIO (Programmed Input/Output)

Chaque contrôleur d'unité peut prendre en charge jusqu'à deux unités distinctes.
Les unités IDE opèrent dans une relation maître/esclave déterminée par la
configuration du câblage qui les relie au contrôleur. Votre ordinateur prenant en
charge deux contrôleurs IDE, un contrôleur primaire et un contrôleur secondaire,
vous pouvez installer jusqu'à quatre unités IDE séparées.

PIO signifie entrées-sorties programmées. Avec PIO, le BIOS n'émet plus une série
de commandes pour contrôler les entrées et les sorties au niveau de l'unité de
disque, mais indique au contrôleur ce qu'il veut, puis laisse le contrôleur et le
processeur effectuer eux-mêmes la totalité du travail. PIO améliore l'efficacité.

6-14

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Votre ordinateur prend en charge cinq modes, numérotés de 0 à 4, qui diffèrent
essentiellement du point du vue du rythme. Lorsque vous sélectionnez Auto (mode
par défaut), le BIOS sélectionne le meilleur mode disponible pour les quatre

éléments de configuration suivants :

• IDE Primary Master PIO

• IDE Primary Slave PIO

• IDE Secondary Master PIO

• IDE Secondary Slave PIO

Ultra DMA (Direct Memory Access)

Le mode Ultra DMA offre un débit de transfert des données entre unités IDE
supérieur à celui du mode DMA classique. Pour activer ce mode, sélectionnez
l'option Auto ; pour le désactiver, sélectionnez Disable.

IDE Burst Mode

Ce paramètre détermine l'accélération du transfert de données pour les unités IDE.

IDE Data Port Post Write

Ce paramètre fixe le transfert de données sous forme de fonction "post write".

IDE HDD Block Mode

Ce paramètre détermine la détection automatique du nombre optimal de blocs de
lecture/écriture par secteur que peut prendre en charge l'unité de disque dur.

Video Setup

Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de sortie vidéo.

Programme de configuration du BIOS

6-15

Init Display First

Utilisez ce paramètre pour spécifier le sous-système vidéo à initialiser en premier.

System Shared Memory Size

Utilisez ce paramètre pour indiquer si la sortie vidéo utilise 4 Mo, 8 Mo, 16 Mo,
32 Mo ou 64 Mo de la mémoire système.

PS/2 Mouse Detect Function

Utilisez ce paramètre pour déterminer si l'autotest à la mise sous tension vérifie ou
non si une souris est connectée au port souris.

Onboard FDD Control

Utilisez ce paramètres pour activer ou désactiver le contrôleur d'unité de disquette.

Game Port Address

Ce paramètre détermine l'adresse d'E-S du port de jeux.

Midi Port Address

Ce paramètre détermine l'adresse d'E-S du port MIDI.

Midi Port IRQ

Ce paramètre détermine le niveau d'IRQ du port MIDI.

Start Options

Les options de lancement sont des paramètres qui déterminent le mode de
démarrage de l'ordinateur.

PCI Slot Désigne une carte vidéo dans un emplacement PCI
Onboard Désigne un sous-système vidéo de la carte système

6-16

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Startup Sequence

Ce paramètre détermine les périphériques sur lesquels l'ordinateur tente de lire des
données au démarrage.

Votre ordinateur peut être lancé à partir de différentes unités, dont l'unité de disque
dur, l'unité de disquette et l'unité de CD-ROM. Le programme de démarrage
recherche ces unités selon l'ordre défini dans la séquence de démarrage
sélectionnée. La séquence de démarrage est prédéfinie en usine pour que
l'ordinateur soit lancé à partir d'un CD, d'une disquette, ou d'un disque dur. Cette
séquence de démarrage vous permet de démarrer les programmes de diagnostic et
de récupération à partir du CD Récupération et Diagnostics, d'utiliser des disquettes
de dépannage pour effectuer une récupération après un échec du lancement et de
démarrer l'ordinateur à partir du disque dur pour un fonctionnement quotidien
normal. Dans la plupart des cas, il n'y a aucune raison de modifier la séquence de
démarrage.

Virus Warning

Ce paramètre détermine si le BIOS surveille les tentatives de modification au
niveau du secteur d'amorçage et de la table de partitions de l'unité de disque dur.
En cas de tentative de modification, le BIOS arrête le système et un message
d'erreur s'affiche.

Vous pourrez ensuite, au besoin, exécuter un programme antivirus pour localiser et
rectifier l'erreur avant tout incident.

Enabled

S'active automatiquement à l'amorçage du système de sorte qu'un
message d'avertissement s'affiche en cas de tentative d'accès au secteur
d'amorçage ou à la table de partition du disque dur.

Disabled

Aucun message d'avertissement ne s'affiche en cas de tentative d'accès au
secteur d'amorçage ou à la table de partition du disque dur.

Remarque :

De nombreux programmes de diagnostic, qui tentent
d'accéder au secteur d'amorçage, provoquent
l'affichage de ce message d'avertissement. Lorsque
vous exécutez un programme de ce type, vous pouvez
éviter l'affichage de ces messages en désactivant la
protection antivirus avant de lancer le programme. Une
fois le programme terminé, n'oubliez pas de réactiver la
protection antivirus.

Programme de configuration du BIOS

6-17

Quick Power-On Self Test

Ce paramètre amène l'ordinateur à effectuer un autotest à la mise sous tension
(POST) abrégé. Ce test POST abrégé s'exécute plus rapidement que le POST
classique, mais ne vérifie pas aussi scrupuleusement l'ordinateur.

Boot Up Floppy Seek

Ce paramètre détermine si l'ordinateur vérifiera ou non la présence d'une unité de
disquette au démarrage.

Boot Up NumLock Status

Ce paramètre détermine l'état par défaut du pavé numérique. Par défaut,
l'ordinateur démarre avec le pavé numérique actif.

Gate A20 Option

Ce paramètre vous permet de sélectionner le mode de gestion de la porte A20.
Cette porte est un dispositif utilisé pour l'adressage mémoire au-delà de 1 Mo. A
l'origine, cette porte était gérée via une broche située sur le clavier. A l'heure
actuelle, même si les claviers en assurent toujours la prise en charge, il est plus
courant, et plus rapide, de gérer la porte A20 via le jeu de circuits du système.

Typematic Rate Setting

Ce paramètre détermine si la fonction de répétition des touches est activée ou non.
Lorsque cette fonction est activée, si vous maintenez un touche enfoncée, elle se
répète après un court délai. Lorsqu'elle n'est pas activée, les touches ne se
répètent pas lorsqu'elles sont maintenues enfoncées.

Enabled Active un test POST rapide
Disabled POST normal

On

Les touches du pavé numérique fonctionnent comme des touches
numériques.

Off

Le touches du pavé numérique fonctionnent comme des touches de
déplacement du curseur.

Normal clavier
Fast jeu de circuits

Enabled Active la répétition des touches
Disabled Désactive la répétition des touches

6-18

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

Typematic Rate (Chars/Sec)

Lorsque la répétition des touches est activée, vous pouvez sélectionner la vitesse à
laquelle les touches se répètent.

Typematic Delay (Msec)

Lorsque la répétition des touches est activée, vous pouvez sélectionner le délai
entre la première activation de la touche et le début de la répétition.

Halt On

Utilisez ce paramètre pour déterminer dans quelles conditions l'autotest à la mise
sous tension (POST) s'interrompt si des erreurs sont détectées.

6 6 caractères par seconde
8 8 caractères par seconde
10 10 caractères par seconde
12 12 caractères par seconde
15 15 caractères par seconde
20 20 caractères par seconde
24 24 caractères par seconde
30 30 caractères par seconde

250 250 ms
500 500 ms
750 750 ms
1000 1000 ms

ALL errors Le système s'arrête quelle que soit l'erreur
No errors Le système ne s'arrête pas en cas d'erreur
ALL, But keyboard Le système s'arrête sauf en cas d'erreur clavier
ALL, But diskette Le système s'arrête sauf en cas d'erreur disquette

ALL, But disk/key

Le système s'arrête sauf en cas d'erreur disquette
ou clavier

Programme de configuration du BIOS

6-19

Date and Time

Utilisez ce paramètre pour définir la date et l'heure.

Advanced Setup

Vous pouvez utiliser ces options pour configurer des fonctions matérielles
avancées. N'essayez pas de modifier ces paramètres à moins d'avoir de solides
connaissances techniques concernant la configuration matérielle d'un ordinateur. Si
ces paramètres ne sont pas correctement configurés, l'ordinateur risque de ne pas
bien fonctionner.

Cache Control

Utilisez ce paramètres pour activer ou désactiver la mémoire cache de processeur
interne et externe. L'activation de la mémoire cache améliore les performances
globales du système.

ROM Shadowing

Video BIOS Shadow

Utilisez ce paramètre pour déterminer si le BIOS vidéo sera ou non copié dans la
RAM. L'activation de la duplication du BIOS vidéo améliore les performances vidéo.

Power Management Setup

Ce menu permet de configurer le système de sorte qu'il utilise la méthode
d'économie d'énergie la plus efficace tout en restant cohérent avec votre manière
de travailler.

Enabled Duplication vidéo activée
Disabled Duplication vidéo désactivée

6-20

IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur

APM

Video Off Option

Ce paramètre configure la fonction de mise hors service de la vidéo pour la gestion
de l'alimentation.

Video Off Method

Détermine la manière dont le moniteur est mis à blanc.

Activity Monitor

MODEM Use IRQ

Utilisez ce paramètre pour sélectionner l'IRQ qu'utilise le modem.

Choix : 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, NA.

HDD Ports Activity

Lorsque ce paramètre a la valeur Activé, toute activité au niveau de l'unité de
disque dur ou de disquette fait sortir l'ordinateur de l'état hors tension/veille.

Always On La fonction vidéo est toujours active.

Suspend -> off

La fonction vidéo est inactive lorsque le système
est en mode Veille.

Susp, Stby -> off

La fonction vidéo est inactive lorsque le système
est en mode Veille ou en Attente.

All Mode -> off La fonction vidéo est toujours inactive.

V/H SYNC+Blank

Si vous sélectionnez cette option, le système met
hors tension les ports de synchronisation verticale
et horizontale et inscrit des blancs dans la
mémoire tampon vidéo.

Blank Screen

Cette option inscrit simplement des blancs dans la
mémoire tampon vidéo.

DPMS Supported

Signalisation initiale de la gestion de la
consommation DPMS.