IBM P275 User Manual

IBMP275Monitor

Quick Installation Guide
Guide d’Installation Rapide

򔻐򗗠򙳰

Safety: Read first

.

s

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Seg­urança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta
Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoor­schriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du install­erer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Seg­urança.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla
Sicurezza.

red inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpi

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produk­ten.

Help and service information

Warranty Information

Machine Name - IBM P275 Color Monitor
Warranty Period - Three years

See the IBM Statement of Limited Warranty included with this
option for IBM’s warranty terms and conditions.

The IBM Machine Warranty worldwide Web site at

http://www-1.ibm.com/servers/support/machine_warranties/

provides a worldwide overview of IBM’s Limited Warranty for IBM
Machines, a Glossary of IBM definitions, Frequently Asked Ques­tions (FAQs) and Support by Product (Machine) with links to Prod­uct Support pages. The IBM Statement of Limited Warranty is

also available on this site in 29 languages via pdf files.

Service and support

With the original purchase of an IBM machine, you have access to
extensive support coverage. During the IBM machine warranty
period, you may call IBM or your reseller for problem determina­tion assistance under the terms of the IBM Statement of Limited
Warranty. You may seek help as follows:

Call IBM HelpCenter
In the US call 1-800-772-2227
In Canada (Toronto only) call 416-383-3344
(all others) call 1-800-565-3344

In other countries, contact your dealer, retailer, or other IBM
authorized servicer. Before calling, please have available as much
of the following information as possible:

1. Type, model and serial number from the label on the back of
your monitor.

2. Purchase receipt.

3. Description of problem.

4. Computer type and model.

®

5. System configuration.

6. System BIOS version number.

7. Operating System and version number.

8. Display driver version number.
If possible, stay by your computer system. Your technical support
representative might want to go through the problem with you dur­ing the call.

IBM and HelpCenter are registered trademarks of the IBM Corpo­ration in the United States, other countries, or both.

IBM P275 Monitor specifications:

AC input voltage/current

Dimensions

Weight (packaged)

Weight (unpackaged) Approx. 31 kg

Recommended resolution 1600 x 1200

Recommended vertical
frequency

Betriebsspannung

Abmessungen

Gewicht (verpackt)

Gewicht (unverpackt) ca. 31 kg

Auflösung empfohlen 1600 x 1200

Ablenkfrequenz vertikal
empfohlen

100 to 240 V, 50 - 60 Hz,

2.0 - 1.0 A

504.2 x 511 x 495.4 mm
(w/h/d)

Approx. 36 kg

85 Hz

100 bis 240 V Wechselstrom,
50 - 60 Hz, 2,0 - 1,0 A

504.2 x 511 x 495.4 mm
(B/H/T)

ca. 36 kg

85 Hz

Connecting your monitor to your computer

English

English

Step 1. Ensure the monitor and computer are
turned off.

Step 2. Connect the appropriate end of the video
signal cable to the video output of your computer.

Note: Do not force the connector in the wrong way. If the

connectors do not fit, check the alignment of the connector,
or try the other end of the video signal cable.

Step 3. Connect the other end of the video signal
cable to the appropriate input of the monitor.

Note: If you attached the video signal cable to connector 1

on the back of the monitor, set the input switch on the front
of the monitor to 1.

AC IN

Step 4. Connect the power cord to the monitor and
then connect the other end to a properly grounded
power outlet.

Step 5. First turn on the monitor then turn on the
computer.

The installation of your monitor is complete. If necessary,
use the monitor controls to adjust the picture. If no picture
appears on your screen, refer to the table on the following
page. The User’s Guide and monitor installation files are on
the IBM Monitor CD .

Troubleshooting

Symptom Check these items

English

If no picture is displayed and
the power indicator is not lit.

If the NO SIGNAL message
appears on the screen, or if the
power indicator is orange.

If the OUT OF SCAN RANGE
message appears on the
screen.

If no picture or message is dis­played and the power indicator
is green.

• Check that the monitor power cord is properly connected.

• Check that the monitor is powered on.

• Check that the video signal cable is properly connected.

• Check that the INPUT switch setting on the front of the monitor is correct.

• Check that the video input connector pins are not bent or pushed in.

• Check that the computer is powered on.

• Check that the computer is not in a power saving mode. Try pressing any key on the key­board or moving the mouse.

• Turn off the computer and check that the graphic board is completely seated in the proper
bus slot.

• Check that the video frequency range is within the specified range:
Horizontal: 30-130 kHz
Vertical: 48-170 Hz

• If you replaced an old monitor, reconnect it and adjust the frequency range to within the
specified range.

• Disconnect the video signal cable from the monitor.

• Press the power button twice to turn the monitor off and then on.

• Press the (up) button for two seconds immediately after turning the monitor on to enter a
self-test mode (otherwise the monitor will enter a power saving mode). If white, red, green,
and blue color bars appear, the monitor is operating correctly.

• Reconnect the video signal cable and check to ensure your computer is working properly.

If no picture or message is dis­played and the power indicator
is flashing orange.

• Press the power button twice to turn the monitor off and then on.

• If the power indicator lights up green, the monitor is working properly.

• If the power indicator is still flashing, there is a potential monitor failure. Call IBM support.

Connexion de l'écran à votre ordinateur

Franç ais

Étape 1. Assurez-vous que l'écran et l'ordinateur
sont hors tension.

Étape 2. Branchez l'extrémité appropriée du câble
d'interface vidéo dans le port vidéo de l'ordinateur.

Remarque :

introduire le connecteur, vérifiez l'alignement des broches,
ou essayez avec l'autre extrémité du câble vidéo.

Ne forcez pas. Si vous ne parvenez pas à

Étape 3. Branchez l'autre extrémité du connecteur
d'interface vidéo dans l'emplacement prévu à cet
effet au niveau de l'écran.

Remarque :

dans le connecteur 1 au dos de l'écran, positionnez sur 1 le
commutateur d'entrée, situé à l'avant de l'écran.

Si vous avez branché le câble d'interface vidéo

Étape 4. Reliez le cordon d'alimentation à l'écran,
puis branchez l'autre extrémité dans un socle de
prise de courant correctement mis à la terre.

Étape 5. Mettez l'écran, puis l'ordinateur sous
tension.

AC IN

L'installation de l'écran est terminée. Au besoin, vous
pouvez régler l'image à l'aide des boutons de contrôle.
Si aucune image n'apparaît à l'écran, consultez le tableau
sur la page suivante. Les fichiers d'installation de l'écran et
du guide d'utilisation se trouvent sur le CD-ROM qui
accompagne l'écran.

Identification des incidents

Symptôme Eléments à vérifier

Franç ais

Aucune image n'est s'affichée et le
voyant d'alimentation ne s'allume
pas.

Le message NO SIGNAL est affiché
ou le voyant d'alimentation est
orange.

Le message OUT OF SCAN
RANGE s'affiche à l'écran.

Aucune image ni message ne
s'affiche et le voyant d'alimentation
est vert.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'écran est correctement connecté.

• Vérifiez que l'écran est sous tension.

• Vérifiez que le câble d'interface vidéo est correctement connecté.

• Assurez-vous que le commutateur d'entrée (INPUT) à l'avant de l'écran est correctement positionné.

• Vérifiez que les broches du connecteur d'interface vidéo ne sont pas tordues ni enfoncées.

• Vérifiez que l'ordinateur est sous tension.

• Assurez-vous que l'ordinateur ne se trouve pas en mode d'économie d'énergie. Pour ce faire, appuyez
sur une touche du clavier ou déplacez la souris.

• Mettez l'ordinateur hors tension et vérifiez que la carte graphique se trouve correctement introduite
dans l'emplacement de bus approprié.

• Assurez-vous que la fréquence vidéo se trouve dans la plage spécifiée :
Horizontale : 30-130 kHz
Verticale : 48-170 Hz

• Dans le cas d'un remplacement d'écran, reconnectez l'ancien et réglez la fréquence comme spécifié.

• Déconnectez le câble d'interface vidéo de l'écran.

• Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation de façon à mettre l'écran hors tension, puis de nouveau
sous tension.

• Appuyez pendant deux secondes sur la touche , immédiatement après avoir mis l'écran sous tension
pour passer en mode d'autotest (autrement, l'écran passe en mode d'économie d'énergie). Si des
barres de couleur blanche, rouge, verte et bleue apparaissent, c'est que l'écran fonctionne
correctement.

• Reconnectez le câble d'interface vidéo et assurez-vous que l'ordinateur fonctionne correctement.

Aucune image ni message ne
s'affiche, le voyant d'alimentation est
orange et clignote.

• Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation de façon à mettre l'écran hors tension, puis de nouveau
sous tension.

• Si le voyant d'alimentation est vert, c'est que l'ordinateur fonctionne correctement.

• Si le voyant d'alimentation continue à clignoter, l'écran est peut-être en panne. Adressez-vous au
support technique d'IBM.

Bildschirm an den Computer anschlie ßen

Deutsch

Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
und der Computer ausgeschaltet sind.

Schritt 2. Schließen Sie das richtige Ende des
Videosignalkabels an den Videoausgang des
Computers an.

Anmerkung: Versuchen Sie nicht weiter, das Kabel anzu-

schließen, wenn es offensichtlich nicht in den Anschluss
passt. Wenn dies der Fall ist, überprüfen Sie zunächst den
Anschluss, oder versuchen Sie, das andere Ende des
Videosignalkabels anzusc hließen.

Schritt 3. Schließen Sie das andere Ende des
Videosignalkabels an den richtigen Anschluss am
Bildschirm an.

Anmerkung: Wenn Sie das Videosignalk abel an Anschluss

1 an der Rückseite des Bildschirms angeschlossen haben,
müssen Sie den Eingabeschalter an der Vorderseite des
Bildschirms auf “1” einstell en.

Schritt 4. Schließen Sie das Netzkabel zunächst an
den Bildschirm an, und schließen Sie dann das
andere Ende des Netzkabels an eine ordnungs­gemäß geerdete Netzsteckdose an.

Schritt 5. Schalten Sie zunächst den Bildschirm
und dann den Computer ein.

Die Installation des Bildschirms ist damit abgeschlossen.

AC IN

Falls erforderlich, k önnen Sie die Ei nst ellungen mit Hi lfe der
Einstellelemente am Bildschirm anpassen. Wenn keine
Anzeige erscheint, lesen Sie die Infor ma tionen in der
folgenden Tabelle. Das Benutzerhandbuch und die Installa­tionsdateien für den Bildschirm befinden sich auf der CD zu
diesem IBM Bildschirm.