IBM iDataPlex User Manual
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
销售指南
2008年4
月 第一版
IBM System x iDataPlex
产品概述
产品概述
主要卖点
主要特性
主要选项
iDataPlex
iDataPlex
产品优势
更多信息
法律信息
目录
1
3
7
15
照片
18
规范
19
21
22
22
提供卓越客户体验的创新解决方案，帮助克服电力、冷却或物理空间
的局限性
建议的使用环境：
®
IBM
System x
行大规模数据中心的公司以合理的价格满足数据中心级别的能效、优化冷却、完
美的可扩展性和高密度需求。
能力来支持最苛刻的
iDataPlex
限性。通过提供定制解决方案来帮助降低数据中心的总成本，
解决了业务增长难题。
点、机柜和数据中心。
可扩展性、极高的配置灵活性和非常简单的部署。
典型的
iDataPlex
能够提高新机柜设计的密度。虽然使用的是标准的
纳
交换机、单独产品和
机柜管理产品或其他低功耗/不常使用的设备。
设备，最多可填充84个服务器。产品还提供16个1U垂直插槽用于安装
102U
Web 2.0、HPC
™
iDataPlex
Web 2.0
是下一代数据中心解决方案，旨在帮助客户克服大规模计算环境的局
iDataPlex
iDataPlex
解决方案由多个满配机柜组成。突破性的
配电单元)并提供2个1U水平插槽用于安装
PDU(
群集和大型企业数据处理。
™
服务器是基于灵活架构的专门系统，适合帮助运
iDataPlex
和高性能计算工作负载。
通过创新方法将基于
解决方案可帮助您经济高效地扩展处理
帮助大型企业
IBM
的处理性能集成到节
Intel
为客户提供卓越的能源和冷却效率、多机柜级
iDataPlex
企业级机柜，但却能够容
42U
解决方案
iDataPlex
如果不能帮助解决妨碍大多数数据中心全效运行的重大问题，密度再高也是惘
然：即电力不足和产热过多的问题。庆幸的是，
决这两个问题。
iDataPlex
解决方案能够同时解
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
2
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
与标准的1U服务器相比，
源要求最多降低
40%
iDataP l ex
1
。其次，可选的水冷
安装在机柜后端，能够将机柜内部生成的热量
服务器和机箱能够凭借高能效的设计将能
IBM Rear Door Heat eXchanger
散掉，令数据中心丝毫不
100%
受影响。事实上，它甚至能够帮助冷却数据中心，从而降低对计算机房空调量
(CRAC)
的需求，还允许您进一步拉近机柜之间的距离，切实避免了在一排满配
机柜之间建立“热通道”的需求。
iDat a Plex
服务器的
越短、气流效果越好。此外，新设计在每个
扇，效率远远高于标准
机柜中穿行的距离较短、风扇规格较大，而较高，这使得
服务器的设计使空气从前到后全程只需穿行18英寸，而不是企业级
英寸。路径的缩短源于
30
服务器中安装的8个
1U
iDat a Plex
服务器超高的冷却效力 — 距离
2U或3U
40mm
机箱中安装了4个
80mm
风扇。生成的气压因气流在
iDataPlex
成为市场中
风
效率最高的空气冷却解决方案。实际上，不同于因供电和冷却局限性而浪费掉大
量空间的大多数传统机柜，
有机柜的散热
源
(90%+)
良好设计的
(至少100,000BTUs/30kW)
，能够降低功耗并避免进一步产热。
iDataPlex
准机柜和数据中心的
iDataPlex
数据中心能够容纳的服务器和其他机柜设备的数量高达标
实际上，考虑到现在的机柜很少像
2.6倍(
全部填充，这个数字应该更高些。此外，通过为
理器而不是现在较为普遍的双核处理器，您可将计算密度提高到现在容量的
机柜支持满配，同时能够确保数据中心所
。此外，
iDataPlex
iDataPlex
机箱还使用高效电
iData P l e x
一样被
解决方案配备四核处
倍
5
以上。
为了便于维修，所有的硬盘驱动器、面板和
Rear Door HeateXchanger
之外，您在任何维修操作时都无需从
都支持从机柜前端接入，除了
I/O
柜的后门接入组件。
机柜填充了大
量的2U或3U系统机箱。2U机箱包含通过轨道安装在机箱中的2个
托架。每个托架都能支撑服务器、添加的存储器或添加的
同方式组合成计算服务器、存储器服务器或
服务器。这种类似刀片的创新设
I/O
计可帮助降低电力和冷却成本，实现更加经济的计算。
关于服务器本身，它们使用最先进的
Inte l
高能效。可供选择的处理器包括低成本
器均配备了领先的
12MB L2
iDataPlex
667MHz
缓存，以便为您提供所需的计算能力来满足业务和增长需求。此外，
还使用提供
内存，用于提供高性能和高可靠性。双端口的集成高速千兆以太网控制
器是标配，高性能
1
使用双
iDataPlex 2U
Intel LV Xeon
机箱。
处理器
1333MHz
Chipkill
x8 PCIe
, 8GB内存(4 x 2GB), 4 x 500GB SATA HDD, 带450W
前端总线
™
ECC(
适配器插槽也是标配。
®
80W
(FS B)、64
检错和纠错)保护功能的业界标准的全缓冲
®
Xeon
和低电压
四核处理器来提供高性能和
50W
位内存扩展技术
iDataPlex
，并能够以多种不
I/O
处理器。所有的处理
(EM64T)
电源的1U服务器以及带
375W
机
和
电源的
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
3
所有机型都提供惊人的灵活性，包括双处理器支持，最多
™
DDR2 ECC内存(含IBMChipkill
器和备用驱动器配置：最多
提供
动器
箱。可选的
能。机柜提供的集成线缆管理特性可在互连多个机柜安装式服务器时帮助避免线
缆杂乱无章、促进机构后面的空气流通并且最大限度地缩短安装时间。
iDataPlex
程轻松管理并控制服务器。这个高级别的可管理性设计用于降低管理成本并延长
系统
IPMI 2.0
向服务器、机箱和网络交换机的业界标准组件及构建块。您可通过订购将任何机箱
组合配置在机柜中，总计不能超过
备。
案，然后再将满配产品发运给客户。待机柜运抵客户位置后，他们再将机柜拆箱，
放置到适当位置，他们再以最短的时间给产品加电并连接网络。
确保服务器和网络能够正常运行，然后再请客户验收。
的内部存储容量2，或者最多12个
3.6TB
，或者8个
(9TB)
IBM Serve RAID SAS/SATA
服务器的标准配置中包括基板管理控制器
的正常运行时间，包括动态系统分析程序、热插拔/冗余
支持等，包括极为安全的远程控电和
生产厂负责在现场或测试中心将组件集成在一起，构成一个完整的解决方
IBM
12个3.5
2.5英寸SAS
保护技术)及各式各样的高性能内置硬盘驱动
英寸串行连接
热插拔驱动器
控制器提供多级
SCSI (SAS)
英寸串行
3.5
(1.17TB)
(BMC)
ATA(SATA)
RAID
，允许用户从本地或远
HDD
上串行。
，外加最多
84U
LAN
16U的PDU
iDataPlex
的快速全缓冲
32GB
热插拔驱动器，
热插拔驱
，具体取决于所用机
支持和卓越的性
、易插拔
、交换机和其他1U设
IBM
HDD
机构选用面
工作人员负责
及
主要卖点
如果您需要在高密度的机柜环境中，在高性能双插槽处理能力与大容量内部存储
之间实现完美均衡，则
iDataPlex
是理想选择。
性价比
iDataPlex
最多两个四核
•
12MB
同时运行
与高压处理器相比，低压处理器功耗更低、产热也更低，可帮助降低数据中心
•
的能耗成本。
耗为
核处理器。
超快速的全缓冲
•
功能，允许产品快速运行并提供高可用性。
每个服务器最多支持2个高速
•
纤通道和
不运行在传统的
提供大量特性来提高性能并降低产品购买和运行成本：
Xeon
的集成L2缓存，以便提供卓越性能来处理最艰巨的工作。64位扩展为
32位和64
50W
。但是，即便是
20W
处理器，每处理器支持高端
位应用提供灵活性
四核处理器每核功耗仅为
处理器，能效也优于每核
80W
1333MHz
12.5W；80W
667MHz PC2-5300 DDR II ECC
适配器插槽，通过支持10千兆以太网、光
PCIe
InfiniBand
卡等高性能适配器来提供投资保护，所有这些适配器都将
33MHz和66MHz老式PCI
插槽中。
前端系统总线以及
四核处理器每核功
32.5W
内存提供
功耗的
Chipkill
65W
保护
双
2
当指硬盘驱动器容量时，
TB=1,000,000,000,000
字节。实际可接入容量可能更低些。
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
4
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
最多支持12个
•
提供高性能和高可用性。
满足
•
IPMI 2.0
高级别的设备集成，包括
•
器，可降低成本并释放宝贵的适配器插槽。
服务器、机柜、
•
理器、高能效风扇和电源的使用，能够帮助大幅度降低数据中心供电和冷却的
能耗。
英寸或8个
3.5
标准的集成双端口千兆以太网控制器支持高速网络通信。
Rear Door Heat eXchanger
英寸的热插拔
2.5
英寸驱动器的功耗大约是
2.5
SA S、RA ID
、双千兆以太网、
SAS或SATA
水冷门的设计以及对低电压处
驱动器(取决于机型)，
英寸驱动器的一半。
3.5
BM C
和视频控制
灵活性
iDataPlex
四核处理器的选择性：
•
本的
最多
•
• 1个或2
• 2U或3U
任何组合。这些托架支持多种混合匹配组合，包括
务器和
务器和
支持多种配置方式来满足您的需求，因为：
2.0-2.83GHz
最大功耗。
80W
的高速全缓冲
32GB
个高性能
机箱选择性，每个机箱支持2个托架，可安装服务器、存储器和
PCIe
1个1U I/O
存储器。
1个2U
DDR2
适配器插槽(取决于配置)。
托架、1个1U服务器和一个1U存储器托架、或者1个1U服
的时钟速度；提供低功耗的
系统内存。
2个1U
服务器、1个1U服
50W
或低成
的
I/O
• 1-12个SAS或SATA HDDs(
位置，提供每个机箱
• dx340
用户快速访问外部
服务器带2个
300MB-9TB
USB 2.0
HDDs(
取决于机箱和托架的配置)可安装在机箱中的任何
的存储容量。
端口，速度是老式
非阵列)、光驱、磁带驱动器和其他
可管理性
强大的系统管理特性可简化
• iDataPlex
测性故障分析并触发
断等先进的诊断工具来快速解决问题。
集成的
•
报，还通过数据加密支持极为安全的远程电力控制。
3
实际数据传输速度可能低于最大理论值。
服务器包含基本管理控制器
IPMI 2.0
支持能够针对电压和散热等异常情况向
iDataPlex
IBM Director
的本地和远程管理：
(BMC)
警报。
BMC
USB 1.1
来监控服务器的可用性、开展预
使维护人员能够使用光路诊
端口的40倍3，允许
设备。
USB
IBM Director
发出警
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
5
可用性和可服务性
iDataPlex
• iDataPlex
方面，
误导致的故障停机。全缓冲
可用性特性。
通过拉出托架或机箱，您可从机柜前端拆除所有组件，实现轻松快速的维修。
•
可选的
•
• IP M I 2.0
重启服务器，节省了路途中的时间并能够快速安全地恢复并运行服务器。产品
还在
强型验证和加密算法等。
大型温控风扇能够根据散热情况进行自我调节。运行速度越慢，风扇功耗越
•
低、损耗也越低。此外，与持续全速运行相比，数据中心的温控风扇产生较小
的环境噪音，这对数据中心来说同样很重要。
提供许多特性来简化可服务性并延长系统的运行时间：
服务器使用基于
Chipkill
内存的效率是标准的
Chipkill
DIMM
阵列允许服务器在任何一个驱动器发生故障时都能正常运行。
RAID
通过数据加密支持极为安全的远程系统电源控制，允许管理员远程
IPMI 1.5
的基础上添加了多个新特性，包括
保护的全缓冲
ECC
提供
CRC(
DDR2 DIMM
内存的16倍，可帮助缩短因内存错
循环冗余码校验)监控等更多的
支持、
VLAN
LAN
。在内存纠错
上串行、增
高效、开放、简单、环保
您的IT决策需要驱动业务成功。您同时面临管理上的挑战和技术上的复杂性，如
空间限制、电力和冷却限制、异构环境及
兼容机箱、刀片服务器、存储器、联网产品和解决方案供应商结合在一起，提供
最全面的选择性，帮助您构建开放灵活的
都要
和管理工具，
O
力满足业务需求，保持竞争优势。
全天候的运行。凭借固有的冗余、创新的供电和冷却技术及最先进的
24/7
IBM iDataPlex
操作起来极为便捷且非常可靠 — 以便您集中精
连接问题等。
I/O
环境。无论您的企业是大是小，肯定
IT
将种类繁多的可
IBM
I/
的选择，定制用于满足您的各种需求：
明智
灵活的模块化系统。通用解决方案无法适应需求变化。
•
向高性能数据中心的平台。
强韧的、可靠的系统，为您启动和运行业务提供所需信息。
•
的创新系统，为灵活的业务奠定基础：
开放
• i D a ta P l e x
iDataPlex
择性，能够满足您的数据中心和互连需求。
支持协作，允许你利用整个行业的力量来实现一鸣惊人的创新。
•
是全面的 平 台 ，将广 泛 、 快速、可 靠 的 网络和 存 储 器
的网络矩阵产品结合在一起，提供通用的管理点和多个
iDataPlex
被设计成面
与
I/O
矩阵选
I/O
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
6
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
部署、集成和管理：
易于
• iDataPlex
• iDataPlex
环保是对未来负责：
重视
• iDataPlex
基础设施，以便您能够响应、了解并监视电源要求。
通过
•
点—甚至降低对
通过
•
我们对生态系统友好的服务器和服务可帮助您承担其环境保护的责任。
•
• IBM
iDataPlex
通过大量的产品创新来满足特定的客户需求。客户具体的产品选择取决于业
IBM
务要求、目标应用和运行环境。
署；计算密度；可定制性；目标工作负载以及允许轻松替换资源的数据中心模
式。
iDataPlex
构，通过软件层而不是冗余硬件实现冗余。
组件在出厂时已被全面集成，允许用户轻松部署和扩展。
支持高效管理，允许您最大限度地降低与管理工具相关的成本。
通过强大的工具提供控制功能，可帮助您最大限度地优化数据中心
Rear Door Heat eXchanger for iDataPlex Racks
的需求。
CRAC
数据中心能效服务来优化您的数据中心并使其具有前瞻性。
IBM
专业服务可帮助您进一步提高能效。
减少数据中心的热
是不是明智选择？
iDataPlex
硬件平台面向对成本敏感的大型企业，这些企业使用恢复导向架
注重每瓦性价比；快速实施大规模部
如果下面几个问题都适用于您的
您是否需要通过可扩展的
1.
载需求？
您是否计划构建新型数据中心来支持
2.
基于
您是否希望降低数据中心运行成本并提高能效？
3.
您是否为冷却现有的IT基础设施支付了太多成本？
4.
iDataPlex
处理器的服务器，通过添加计算能力来增强现有的数据中心环境？
Intel
产品平台各有千秋，下表对这两个备选方案进行了比较：
基础设施，则
IT
Web 2.0
基础设施来满足不断变化的应用和工作负
应用？或者计划使用业界标准的、
Web
iDataPlex
IB M Bl ad eC en t e r
架构是明智选择：
和
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
7
属性
机柜密度
能效 高效电源
每个机柜的
电路馈送要求
容灾
服务器性能
处理器选择性 仅
直接连接
存储器
集成
管理
机柜中
42U
42 x 900
大
37kW或182A
必 须 将 容 灾 功 能 构 建 在 软 件
中，不提供冗余硬件
与
BladeCenter
容量更高、功耗更低的处理器
Intel
每个
3U iDataPlex
个
3.5英寸HDD
机柜中的每个机箱最多安装
服务器，每个机柜最 多支 持
个2U机箱
单独布线；外部交换机
为每个机柜中最多
提供 有限的 软件或可 选硬件 管
理； 最 多可远程 管 理
务器
iDataPlex
个处理器
168
优势
= =
(90%+) = =
瓦电源
= 208V
相比，采用内存
机箱提供
时最
12
个
2
√
√
√
42
个服务器)；外部
(84
个服务器
84
个服
25 2
BladeCenter
42U
机柜中
168
个处理器
(BladeCenter E)
高效电源
24 x 2000
大
冗余 的电源、风 扇、中 间板和
√
交换 机等。设计 上不存 在单一
故障点(所有机箱
有限 容量的内存 和高功 耗的处
理器
Intel, AMD, IBM POWER,
√
Cell Broadband Engine
每个
提供12个
机柜中的每个
机箱最多安装14个服务器，每
√
个机柜最多支持6个7U机箱
个服务器)；中间板中布线，消
除了大多数线缆；内部交换机
通过 高级管理模 块为每 个机箱
√
中的 所有服务器 提供全 面的硬
件级管理
(90%+)
瓦电源
= 208V
48kW 230A(BladeCenter E)
)
7U BladeCenter S
3.5英寸HDD
BladeCenter E
时最
™
机箱
(84
主要特性
2U
2U I/O
计算配置
服务器配置
成本
对业 界标准 组件的使 用可降 低
成本 ，消除 了多个容 灾组件 ，
采用直接销售模式
√
服务 器刀片组件 的可定 制性增
加了 产品成本， 含容灾 组件，
采用灵活的销售模式
机箱
iDataPlex
一。
机柜和
iDataPlex
Rear Door Heat eXchanger
系统组件的模块化设计允许你定制服务器解决方案来满足特定需
求。然而，使用现成的组件意味着我们能够将解决方案成本降至最低。
iDataPlex
IBM Flex Node
• iDataPlex dx340
插槽中的
个主板管理控制器
• iDataPlex 2U Flex
务器托架外加
架构使用多个机箱产品来提供服务器、
技术的使用进一步增强了灵活性。
服务器托架最多支持2个四核
32GB
1个1U I/O
内存、1个
(BMC)
机箱可容纳2个
托架或1个1U存储器托架：
x8 PCIe
，用于实现简单的系统管理。
适配器插槽、1个双千兆以太网控制器和
1U iDataPlex dx340
水冷门仅为解决方案的组件之
和存储器的配置灵活性，对
I/O
Intel Xeon
处理器、8个
服务器托架或1个服
DIMM
1
使用业界标准组件打造创新的高能效数据中心
8
关于重要通知和信息，请参见“法律信息”部分。
为了获得最大的计算密度，客户可能希望在每个机箱中都安装2个服务器托
-
架。在这个配置中，每个服务器都可连接
SAS HDD (
个)。无论哪种配置，每个服务器在标配中都提供1个
个)。这些配置提供的计算密度与刀片服务器相近(每个
存储器配置
2U
存储器配置
3U
支持
如需进一步提高
-
架，以便获得另外
或
无论哪种配置，每个机箱都提供
如需进一步提高存储容量，客户可在1个服务器托架的基础上添加1个存储器
-
托架，以便获得最多
拔
供
个服务器)。
84
SAS HDD
SAS或5
1个x8 PCIe
每机箱2个)或2个内置的
容量，客户可在1个服务器托架的基础上添加1个
I/O
1个x8 PCIe
或者最多6个额外的
个额外的
4
个热插拔
SATA
插槽。
插槽和1个
3.5
驱动器(每机箱)。无论哪种配置，每个机箱都提
个内置
1
英寸热插拔
2.5
英寸易插拔
3.5
SAS HDDs (
x8 PCIe插槽(
SATA
每机箱
每机箱
42UiDataPlex
3.5英寸(
2.5英寸(
每机箱8个)热插拔
2个x8 PCIe
英寸驱动器托架，用于支持总计4个易插
每机箱2个)易插拔
SAS HDD
插槽。
或
机柜
托
I/O
SATA
。
4
2
• iDataPlex 3U
最多还能容纳
个机箱的每个服务器提供
度，高达每机柜
我们可基于您的订单提供各种机箱组合的机柜，最大容量是
28个3U
种配置方式的最灵活的解决方案。
高性能
机箱或二者的组合)。因此，我们的数据中心解决方案是在机柜中支持多
Xeon
iDataPlex dx340
根据业务需求升级到第二个处理器。
及能效选择性：
• 50W E5410或L5420
持64位扩展，超低功耗(每核
理器缓存
(2 x 6MB)
• 80W E5405, E5410或E5440
2.83GHz
12MB的L2
核和2个独立的共享缓存(一对/内核)。共享缓存可根据需要在四个内核之间
动态分配。在软件看来，多个内核代表多个物理处理器。与相同速度的双核
处理器相比，四核处理器提供更高的性能。
Xeon
机箱提供存储容量丰富的服务器，除了1个
12个3.5
英寸热插拔
SAS (3.6TB)或SATA (9TB)内置HDD
1个x8 PCIe
，还能提供卓越的性价比。
252TB
插槽。这个配置能够提供最大的存储密
处理器
服务器托架最多支持2个高性能
iDataPlex
型双核
Xeon
。
，支持64位扩展，低功耗
处理器缓存
(2 x 6MB)
处理器，频率分别是
型四核
，一条
Xeon
12.5W)
(每核120W)
。四核
1333MHz FSB，12MB的L2
Xeon
84U(42个2U
Intel Xeon
提供处理器时钟速度、
2.33 或2.5GHz
处理器，频率分别是
，一条
1333MHz FSB
处理器含4个完整的处理器内
服务器外，
dx340
处理器，允许客户
FSB
2.0, 2.33
。每
机箱和
速度
，支
处
或
，
Loading...