IBM 73P4518 User Manual

0 (0)

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive

User’s Guide

򔻐򗗠򙳰

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive

User’s Guide

򔻐򗗠򙳰

Note

Before using this information and the product it supports, read Príloha B, “Servis a podpora”, Príloha C, “Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-08 04/2004”,, and Príloha E, “Notices”.

First Edition (November 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004. Všetky práva vyhradené.

Obsah

Safety . . . . . . . . . . . . . . .v

General safety guidelines . . . . . . . vii

Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Power cords and power adapters . . . . . . . . vii

Extension cords and related devices . . . . . . . vii

Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . viii

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . viii

Heat and product ventilation . . . . . . . . . viii

CD and DVD drive safety . . . . . . . . . . .ix

About this book . . . . . . . . . . .xi

Registering your option . . . . . . . . . . .xi

Kapitola 1. Rýchla inštalácia Combo

jednotky . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Hardvérové a softvérové požiadavky . . . . . . . 1-2

Identifikácia komponentov Combo jednotky . . . . . 1-2

Operačné konfigurácie . . . . . . . . . . 1-3

Kapitola 2. Pripojenie Combo jednotky k počítaču ThinkPad pomocou kábla . . 2-1

Kapitola 3. Vlastnosti . . . . . . . . 3-1

Skôr než začnete . . . . . . . . . . . . . 7-1

Manipulácia s diskom a starostlivosť oň . . . . . . 7-1

Starostlivosť o Combo jednotku . . . . . . . . 7-2

Čistenie jednotky . . . . . . . . . . . . . 7-2

Používanie jednotky . . . . . . . . . . . . 7-2

Používanie jednostranných a obojstranných diskov

DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . 7-2

Odporúčania pre manipuláciu s diskom . . . . . 7-2

Používanie jednotky s diskami CD a DVD . . . . . 7-4

Používanie softvéru pre DVD prehrávač . . . . . . 7-4

Použitie funkcie DVD . . . . . . . . . . . 7-4

Aktivovanie DLA (driver letter access) . . . . . . 7-4

Inštalácia aplikácie WinDVD a pozeranie DVD filmov 7-5

Regionálne DVD kódy . . . . . . . . . . 7-5

Spustenie WinDVD . . . . . . . . . . . . 7-6

Použitie funkcie CD-R a CD-RW . . . . . . . . 7-6

Používanie funkcie DVD+R, DVD+RW, DVD-R,

DVD-RW a DVD-RAM (len čítanie) . . . . . . . 7-6

Zálohovanie CD . . . . . . . . . . . . . 7-7

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . 7-7

Príloha A. Špecifikácie produktu . . . A-1

Príloha B. Servis a podpora . . . . . B-1

Online technická podpora . . . . . . . . . . B-1

Telefonická technická podpora . . . . . . . . . B-1

Kapitola 4. Príprava na používanie

Combo jednotky . . . . . . . . . . 4-1

Kapitola 5. Inštalácia a odstránenie Combo jednotky vo Windows 2000 a

Windows XP . . . . . . . . . . . . 5-1

Odstránenie Combo jednotky . . . . . . . . . 5-1

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . 5-1

Windows XP . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vloženie média . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vybratie média . . . . . . . . . . . . . 5-2

Prehrávanie diskov audio CD . . . . . . . . . 5-3

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows XP . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kapitola 6. Aplikačný softvér . . . . . 6-1

Kapitola 7. Použitie Combo jednotky 7-1

Príloha C. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-08

04/2004 . . . . . . . . . . . . . . C-1

Časť 1 - Všeobecné podmienky . . . . . . . . C-1

Časť 2 - Podmienky pre jednotlivé krajiny . . . . . C-4

Časť 3 - Informácie o záruke . . . . . . . . . C-14

Záručná lehota . . . . . . . . . . . . C-14

Typy záručného servisu . . . . . . . . . C-15

Telefónny zoznam s celosvetovou pôsobnosťou . . C-16

Príloha D. Guarantee supplement for

Mexico . . . . . . . . . . . . . . D-1

Príloha E. Notices . . . . . . . . . . E-1

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . E-2

Electronic emission notices . . . . . . . . . . E-2

Federal Communications Commission (FCC)

statement . . . . . . . . . . . . . . E-2

iv IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

Safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

vi IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage.

Service

Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.

Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. IBM expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow all instructions when performing such replacements. Always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source before you attempt the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM Support Center.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.

Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects.

Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating.

Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles.

Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter.

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

Extension cords and related devices

Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power requirements, and input ratings.

Plugs and outlets

If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician.

Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement.

Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings.

Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords.

Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully

Batteries

All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.

Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation.

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state.

Heat and product ventilation

Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these basic precautions:

v Do not leave the base of your computer in contact with your lap or any part of your body

for an extended period when the computer is functioning or when the battery is charging. Your computer produces some heat during normal operation. Extended contact with the body could cause discomfort or, potentially, a skin burn.

viii IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in

explosive environments.

v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort,

and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover or disable these features.

CD and DVD drive safety

CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce the risk of damage to your machine, do the following:

v Always store CD/DVD discs in their original packaging v Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources v Remove CD/DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs

General safety guidelines ix

x IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

About this book

This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive hardware.

This manual provides installation instructions in the following languages:

v Brazilian Portuguese v Czech v English v French v German v Italian v Japanese v Simplified Chinese v Slovak v Spanish v Traditional Chinese v Turkish

Registering your option

Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at:

http://www.ibm.com/pc/register/

IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information.

xii IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

Kapitola 1. Rýchla inštalácia Combo jednotky

Táto kapitola obsahuje návod na inštaláciu jednotky IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM, (ďalej sa bude nazývať Combo jednotka).

Opis produktu

Jednotka IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM je jednotkou DVD-ROM typu Slimline s možnosťou záznamu CD, ktorá sa dá rýchlo a jednoducho pripojiť k počítaču IBM ThinkPad. Táto jednotka je zariadením USB 2.0 a vyžaduje pripojenie k jednému alebo dvom portom USB 2.0. Maximálna rýchlosť zápisu je 8x (médium CD-R/CD-RW). Maximálna rýchlosť čítania je 6x (médium DVD) a 20x (médium CD).

Balenie jednotky obsahuje okrem tohto návodu nasledujúce súčasti:

v Jednotku IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM

v Štandardný USB kábel (P/N 73P4522 je určený pre operácie čítania.)

v Kábel USB 2.0 ″Y″ (P/N 73P4517 je určený pre operácie čítania/zápisu).

v Disk IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive Software and Guide Super CD

v Bezpečnostná informačná príručka

Ak zistíte, že nejaká položka chýba alebo je poškodená, kontaktujte miesto nákupu vášho produktu. Pre prípadnú neskoršiu reklamáciu si starostlivo uschovajte účet a obal výrobku. Budete ich možno potrebovať pri žiadaní o záručný servis.

Hardvérové a softvérové požiadavky

Aby ste mohli používať tento komponent, musíte mať nainštalovaný na vašom počítači ThinkPad tento hardvér:

v Jeden alebo dva porty USB 2.0. Dva porty sú vyžadované pre operácie zápisu.

Ak chcete používať toto zariadenie, musíte mať na počítači nainštalovaný jeden z nasledujúcich operačných systémov:

v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional (Service Pack 4 alebo novší)

Poznámka: Zariadenie nebude fungovať správne, ak nemáte nainštalovaný Service Pack 4 alebo novší.

Identifikácia komponentov Combo jednotky

Nasledujúce obrázky obsahujú informácie o komponentoch Combo jednotky, vrátane ovládacích prvkov a konektorov. Nižšie uvedené obrázky obsahujú pohľad na vrchný panel, spodný panel a otvorenú jednotku.

v 1Kryt disku v 2Indikátory napájania/činnosti v Zelený: Jednotka je zapnutá. v Pomaly blikajúci žltý: Čítanie údajov v Rýchlo blikajúci žltý: Rozpoznávanie média. v 3Indikátor zápisu v Žltý: Zápis údajov. v 4Vypínač napájania [POWER] v 5 Tlačidlo otvorenia [OPEN]

1-2 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

v 6Podnos v 7Šošovka

v 8Ochranný kryt šošovky

v 9Konektor rozhrania USB v 10Páčka núdzového vysunutia

Operačné konfigurácie

Táto časť poskytuje informácie o operačných konfiguráciách Combo jednotky.

1) Pre operácie čítania použite kábel P/N 73P4522. Pripojte jednotku k jednému štandardnému portu systému USB 2.0.

2) Pre operácie čítania/zápisu použite USB kábel typu ″Y″ P/N 73P4517. Pripojte jednotku k dvom štandardným portom USB 2.0.

Kapitola 1. Rýchla inštalácia Combo jednotky 1-3

1-4 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

Kapitola 2. Pripojenie Combo jednotky k počítaču ThinkPad pomocou kábla

Nasledujúci obrázok vám môže pomôcť pri pripájaní Combo jednotky k vášmu počítaču ThinkPad. Hardvér na obrázkoch sa môže mierne odlišovať od vášho konkrétneho hardvéru.

1Kábel USB 2.0 typu ″Y″, (P/N 73P4517) 2 počítač ThinkPad 3 Combo jednotka

Obrázok 2-1. Pre operácie čítania/zápisu.

1Štandardný USB kábel (P/N 73P4522) 2 počítač ThinkPad 3 Combo jednotka

Obrázok 2-2. Pre operácie čítania.

2-2 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

Kapitola 3. Vlastnosti

Nasledujúci zoznam uvádza vlastnosti jednotky IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM:

v Jednoduché pripojenie

Keďže tento produkt používa vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0, je možné vykonať jeho pripojenie alebo odpojenie aj pri zapnutom počítači. Podporované sú dokové a portové replikátory IBM s vlastným napájaním.

v Kompatibilita s médiami vyrábanými hlavnými výrobcami médií

Toto zariadenie je čo najlepšie vyladené pre skoro všetky médiá CD a DVD vyrábané hlavnými výrobcami médií a médiá zaznamenané týmto zariadením sa vyznačujú vysokou kvalitou zápisu. Vďaka tomu môže byť toto zariadenie použité s minimálnymi obavami týkajúcimi sa jeho kompatibility.

v Funkcia prevencie podtečania vyrovnávacej pamäte

Súčasťou tohto produktu je funkcia prevencie podtečenia vyrovnávacej pamäte, ktorá bráni vzniku chýb podtečenia vyrovnávacej pamäte, ktoré majú za následok zlyhanie zápisu na CD.

v Zavádzanie média zvrchu

Toto zariadenie umožňuje jednoduché vkladanie a vyberanie diskov zvrchu. Vrchný kryt môže byť otvorený manuálne alebo použitím softvéru.

v Kompatibilita s viacerými štandardmi

Táto jednotka vyhovuje špecifikácii priemyselných štandardov médií CD-RW a CD-R. Táto jednotka vyhovuje špecifikáciám DVD+RW, DVD+R, DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R (iba čítanie).

v Žiadna konfigurácia napájacieho adaptéra

Táto jednotka vykonáva čítanie a zápis len prostredníctvom pripojenia k portu USB 2.0.

Táto užívateľská príručka na CD, dodávaná s týmto produktom, opisuje ako nastaviť Combo jednotku, ako ju pripojiť k osobnému počítaču a ako ju používať. Prečítajte si aj príručku vášho počítača.

Toto CD tiež obsahuje softvérové aplikácie pre použitie s Combo jednotkou. Nainštalujú sa automaticky po kliknutí na ich názov.

Pred použitím si pozorne prečítajte tento inštrukčný manuál, pre správne ovládanie a používanie Combo jednotky.

3-2 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: User’s Guide

Kapitola 4. Príprava na používanie Combo jednotky

Pred použitím Combo jednotky vykonajte nasledujúcu procedúru:

1. Presvedčte sa, že Combo jednotka je správne pripojená k vášmu počítaču ThinkPad.

2. Skontrolujte umiestnenie funkčných častí Combo jednotky (pozrite si nasledujúce

obrázky).

3. Ak chcete nainštalovať softvér záznamu CD-R/CD-RW alebo softvér čítania DVD, vložte do jednotky CD IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive Software and User’s Guide Super CD, ktoré bolo dodané spolu s produktom.

4. Dvakrát kliknite na vybratú aplikáciu a postupujte podľa zobrazených inštrukcií.

5. Skontrolujte, či jednotka funguje správne, vyplňte záručný formulár a uschovajte ho na

bezpečnom mieste.

Pri vyberaní disku z jednotky sa uistite, že nič nie je umiestnené navrchu jednotky. Keď nie je možný normálny výber disku, môže sa na počítači objaviť chybová správa. Ak otvorenie neprebehne normálne, odstráňte z krytu predmety blokujúce otvorenie a bezpečne ho zatvorte.

Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie funkčných častí Combo jednotky:

Obrázok 4-1. Predný pohľad na Combo jednotku

1 Vrchný kryt Vrchný kryt musí byť pri prehrávaní disku zatvorený. 2 Tlačidlo vysunutia Stlačením tohto tlačidla otvoríte vrchný kryt jednotky.

3 Podnos disku Položte médium potlačou nahor na podnos disku. 4 Vypínač napájania

[POWER] 5Šošovka CD je umiestnené nad šošovkou.

Upozornenie: Jednotka obsahuje elektrický blokovací mechanizmus, ktorý zabezpečuje, že sa jednotka neotvorí počas zápisu. Skôr ako stlačíte tlačidlo na otvorenie vrchného krytu, presvedčte sa, že napájanie je zapnuté a jednotka práve nevykonáva operáciu zápisu.

Pred otváraním skontrolujte, či nič nie je umiestnené navrchu jednotky. Keď nie je možný normálny výber disku, môže sa na počítači objaviť chybová správa. Ak otvorenie neprebehne normálne, odstráňte z krytu predmety blokujúce otvorenie a bezpečne ho zatvorte.

Používa sa na zapnutie napájania.

+ 51 hidden pages