IBM 73P3297 User Manual

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive

User’s Guide

򔻐򗗠򙳰

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive

User’s Guide

򔻐򗗠򙳰

ATTENTION

Before installing this product, read the ThinkPad System Safety Booklet.

Note

sure to keep your proof of purchase, because it might be required for warranty services.

See Ek C, “IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002”, sayfa 25.

Second Edition (February 2004)

İçindekiler

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Power cords and power adapters . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Extension cords and related devices . . . . . . . . . . . . . . . viii

Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Heat and product ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

and DVD drive safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Bölüm 1. Multi-Burner Sürücüsü Hakkında . . . . . . . . . . .1

Ürün Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Yazılım Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kuruluş Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sürücünün Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sürücü Denetimlerinin Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . .5

Bölüm 2. Multi-Burner Sürücüsünün Kullanılması . . . . . . . . .7

Başlamadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diskin Kullanılması ve Bakımının Yapılması . . . . . . . . . . . . .7

Multi-Burner Sürücüsünün Dikkatli Kullanılması . . . . . . . . . . . .8

Diskin Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sürücünün Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tek ve Çift Taraflı DVD-RAM Ortamının Kullanılması . . . . . . . . .9

Diskin Kartuştan Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . .10

Diskin Kartuşa Geri Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . .10

Kullanım Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sürücünün CD’ler ve DVD’ler ile Kullanılması . . . . . . . . . . . .11

Dikey Yerleştirilmiş Sürücüdeki Diskin Korunması . . . . . . . . . .11

Diskin El İle Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DVD Oynatma Yazılımının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . .11

DVD İşlevinin Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DMA Ayarının Etkinleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . .12

Intervideo WinDVD Creator Plus Olanağının Kullanılması . . . . . . . . .13

WinDVD’nin Kurulması ve DVD Filmi İzlenmesi . . . . . . . . . .14

WinDVD’nin Başlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DLA (Sürücü Adı Erişimi) Olanağının Kullanılması . . . . . . . . . . .15

RecordNow Yazılımının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . .16

CD-R ve CD-RW İşlevlerinin Kullanılması . . . . . . . . . . . . .17

DVD-R ve DVD-RW İşlevinin Kullanılması . . . . . . . . . . . . .18

iii

Ek A.

Ek B.

Ek C.

Ek D.

CD ya da DVD’nin Yedeklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sorun Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ürün Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . .25

Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Part 3 - Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Federal Communications Commission (FCC) statement . . . . . . . . .46

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

Safety information

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

to as

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage.

Service

not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.

Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred

Customer Replaceable Units, or CRUs. IBM expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow all instructions when performing such replacements. Always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source before you attempt the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM Support Center.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.

Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects.

Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating.

Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles.

not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter.

vii

If a

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

Extension cords and related devices

Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power requirements, and input ratings.

Plugs and outlets

receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician.

not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to

obtain a replacement.

Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings.

sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords.

Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully

Batteries

All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.

viii

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

v Do

Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate

batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other

liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the

product documentation.

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or

flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you

notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery

leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some

rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a

discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the

life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion

batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state.

Heat and product ventilation

Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs

can generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these

basic precautions:

not leave the base of your computer in contact with your lap or any part of your body for an extended period when the computer is functioning or when the battery is charging. Your computer produces some heat during normal operation. Extended contact with the body could cause discomfort or, potentially, a skin burn.

not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in explosive environments.

Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover

disable these features.

CD and DVD drive safety

and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce the risk of damage to your machine, do the following:

Always store CD/DVD discs in their original packaging Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources Remove CD/DVD discs from the computer when not in use

not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging

Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs

General safety guidelines

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

Registering your option

Thank you for purchasing this IBM

product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at

http://www.ibm.com/pc/register/

IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information.

xii

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

Bölüm 1. Multi-Burner Sürücüsü Hakkında

elkitabında, IBM ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive sürücüsünün

kaydedilmesine, kurulmasına ve kullanılmasına ilişkin bilgiler yer alır. Bu elkitabı, Software and User’s Guide Super CD’sinde aşağıdaki dillerde mevcuttur:

Brezilya Portekizcesi Çekçe İngilizce Fransızca Almanca İtalyanca Japonca Basitleştirilmiş Çince Slovakça İspanyolca Geleneksel Çince Türkçe

elkitabının ekleri garanti bilgilerini ve yasal notları içermektedir.

Ürün Tanımı

Multi-Burner sürücünüz DVD-Multi Recorder belirtimiyle uyumludur ve DVD-RAM, DVD-RW ve DVD-R (Genel için 650 nm) ortamlarını okumanın yanı sıra kaydetme özelliğine de sahiptir. Ayrıca, sürücünüz CD-R, CD-RW ve Hızlı CD-RW ortamlarını da kaydedebilir ve güvenilir CD yazımı için ara belleğin kapasite altı çalışmayı önleme işlevini kullanır. Multi-Burner sürücünüz DVD+R, DVD+RW, DVD Video, Video CD, ses CD’si, çoklu oturum, genişletilmiş mimari (XA) CD’leri ve Kodak Photo CD’leri de içinde olmak üzere birçok biçimi okuyabilir. (Bazı DVD+R ve DVD+RW ortam markaları uyumlu olmayabilir.) Multi-Burner sürücüsü, Ultrabay Slim sürücü bölmenize kurulmak için tasarlanmıştır.

Ortam tipi

DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+RW CD-R CD-RW Hızlı CD-RW

Yazma hızı

Maks. Salt okunur Salt okunur 16X Maks.

Maks.

MB v

Bu Software and User’s Guide Super CD’sine ek olarak seçenek paketinizde aşağıdakileri de yer alır:

Multi-Burner sürücüsü

Taşıma çantası

Quick Reference Guide Laser Safety Guide

Seçenek paketinizde bir yazılım güncelleme disketi de bulunabilir.

Not:

Öğelerden biri eksik ya da zarar görmüş ise, ürünü satın aldığınız yere başvurun. Satın alma belgenizi sakladığınızdan emin olun. Garanti hizmeti almak için bu belge gerekli olabilir. Teknik destek bilgileri için bkz. Ek C, “IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 - 11/2002”, sayfa 25.

Yazılım Tanımı

IBM Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD’si aşağıdaki yazılımları içerir:

Intervideo WinDVD Creator Plus

Bilgisayar bölümü

İşlemci

RAM İşletim sistemi

Ses

Video

Sabit sürücü

Minimum

Intel Celeron 800Mhz

64Mb Microsoft

Windows

2000

Professional ya da Windows

48Khz düzeyinde sesi destekleyen Windows uyumlu ses kartı

Windows uyumlu AGP ya da PCI grafik kartı

Kuruluş için 70 MB VCD kalitesinde MPEG-1

videonun her saati için 620

DVD kalitesinde MPEG-2 videonun her saati için 2 GB

uygun

Intel Pentium

III 600Mhz

Doğrudan DVD desteği, gerçek zamanlı gereksinim için P4

1.6GHz ve daha yüksek sürümleri gerektirir

128Mb Windows 2000 ya da Windows

48Khz düzeyinde sesi destekleyen Windows uyumlu ses kartı (PCI önerilir)

Windows uyumlu AGP ya da PCI grafik kartı (yer paylaşma desteği önerilir)

Kuruluş için 70 MB VCD kalitesinde MPEG-1

videonun her saati için 620

DVD kalitesinde MPEG-2 videonun her saati için 2 GB

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

–

Bilgisayar bölümü

Diğerleri

Minimum

uygun

VCD ve DVD yazmak için gerekli olan CD ya da DVD yazıcısı. DV kameraları ve video kayıt aygıtları gibi dış kaynaklardan görüntü aktarmak için gerekli uygun donanımlar

Not: WinDVD Creator Plus, daha önceden kurulmuş olan DivX kodlayıcı-kod çözücü

aygıtıyla DivX içeriğini içeriye ve dışarıya aktarabilir. DivX, bir DivXNetworks, Inc markasıdır.

yazılım, video dosyalarını en bağımsız DVD oynatıcılarda çalıştırılabilecek DVD-RW ya da DVD-R ortamlarına kaydetmenizi sağlar. Ayrıca, bu yazılımı kendi video ürünlerinizi kayıttan önce düzenlemek ve değiştirmek için de kullanabilirsiniz.

Bilgisayarınızda bir analog ya da IEEE 1394 yakalama aygıtı kuruluysa, bu yazılımı bir kameradan video kaydetmek için kullanabilirsiniz.

IBM Drive Letter Access (DLA)

yazılım, sürücü adını kullanarak, diskete yazar gibi doğrudan CD-RW, CD-R, DVD-RAM, DVD-RW ve DVD-R ortamlarına yazmanızı sağlar. Tüm disk biçimi tipleri DLA tarafından biçimlendirilebilir. DLA olanağı ile, dosya sürükleyip bırakabilir, yeni dizinler yaratabilir ya da dosyaları herhangi bir uygulamadan doğrudan Multi-Burner sürücünüze saklayabilirsiniz.

UDF Reader

yazılım, DVD-RAM, DVD-RW ve CD-RW ortamlarını bilgisayarlarda DVD sürücüleri kullanarak okumak için yazılım kurmanızı sağlar. Ayrıca, DLA kurulu olmayan sistemlerde DLA tarafından yaratılmış diskleri okumanızı da sağlar.

IBM RecordNow

IBM RecordNow, bilgisayarınızdaki dosyalardan ya da CD’ler ya da DVD’ler gibi başka disk ortamlarından kendi müzik ya da veri disklerinizi yaratmanızı sağlayan disk oluşturma yazılımıdır. IBM RecordNow yazılımıyla yaratılan müzik diskleri evinizdeki ya da arabanızdaki bir CD çalarda ya da bilgisayarınızın CD-ROM’u aracılığıyla çalınabilir. Ayrıca, IBM RecordNow uygun herhangi bir CD ya da DVD disk okuyucusunda okunabilen veri disklerini yaratmayı kolaylaştırır.

Not: Bazı DVD oynatıcılar CD-R ortamlarını okuyamaz. Desteklenen ortamlar

hakkında bilgi edinmek için sürücünüzle birlikte verilen belgelere başvurun.

IBM RecordNow yazılımı, kayıt işlemi boyunca basit Sihirbazlar ve sezgisel bir kullanıcı arabirimi aracılığıyla size yol gösterir.

IBM RecordNow yazılımını kullanarak şunları yaratabilirsiniz:

Varolan disklerin aslının aynı kopyaları - Exact Copy (Aslının Aynı Kopya) özelliği özgün diskin disk düzenini CD-R, CD-RW ya da DVD ortamlarınıza aktararak ana diskinizin kopyasını yapar.

Bölüm 1. Multi-Burner Sürücüsü Hakkında

–

Sabit sürücünüzden alınan arşivlenmiş veri diskleri – Make a Data Disc (Veri Diski Oluştur) özelliği bilgisayarınızın sabit disk sürücüsünde bulunan dosyalar ve uygulamalar gibi elektronik verileri saklamak için kullanılır. Veri diskleri, müzik disklerinden farklı olarak, yalnızca bilgisayar tarafından okunabilir olan dosyaları saklamak için kullanılır ve evinizdeki ya da arabanızdaki stereoda—ses dosyaları diskte olsa da çalınamaz.

WAV, MP3 ya da WMA dosyalarından ya da varolan müzik disklerinden oluşturulan müzik derlemeleri – Make a Music Disc (Müzik Diski Oluştur) özelliği sabit sürücünüzdeki ya da varolan müzik disklerinizdeki dosyalardan özel müzik diskleri yaratır. CD müzik veritabanı özelliği, dosyalarınızı otomatik olarak müzik parçası bilgileriyle etiketleyerek toplama listenizi sıralamanıza yardım eder.

Aslının aynı kopya yaratmak, veri diski yaratmak ya da IBM RecordNow

Not:

yazılımıyla ses diski yaratmak hakkında daha fazla bilgi edinmek için IBM RecordNow On-line Help olanağına başvurun.

RecordNow programını başlatmak için aşağıdaki yordamı izleyin:

Start (Başlat) öğesini tıklatın. Programs (Programlar) öğesini tıklatın. IBM RecordNow öğesini tıklatın.

Ana kaydetme yazılımı penceresini açmak için RecordNow öğesini tıklatın.

IBM Simple Backup

yazılım DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, CD-R ya da CD-RW ortamlarında sistem dosyalarınızın tam ya da artımlı yedeklerini yaratmanızı sağlar ve bozulduğunda bilgisayarınızı geri yüklemenize olanak tanır.

Intervideo WinDVD

yazılım DVD videolarını bilgisayarınızda oynatmanızı ya da video dosyalarını sabit disk sürücünüzden çalıştırmanızı sağlar.

FIREGL, Intergraph, ve 3dLabs gibi bazı grafik bağdaştırıcıları DVD video

Not:

oynatmayı desteklemez.

Kuruluş Gereksinimleri

Multi-Burner sürücüsünü kurmak için ThinkPad bilgisayarınızın aşağıdaki gereksinimleri içermesi gerekir:

Ultrabay Slim Drive Bay içeren bir ThinkPad sistemi ThinkPad X4 Ultrabase Dock veya Dock II

Windows XP veya Microsoft Windows 2000 işletim sistemi

Notlar:

IBM, Microsoft Windows 95, Windows 98 veya Microsoft Windows Millennium Edition (Me) masaüstü işletim sistemlerinde çalışan bilgisayarlar için sınırlı destek sunar.

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

ThinkPad A21e bilgisayarı, Microsoft Windows NT

Workstation altında DVD

kayıttan oynatma özelliğini desteklemez.

Sürücünün Kurulması

ThinkPad bilgisayarınızda bulunan Access ThinkPad adlı yardım sistemi bilgisayarınıza özgü sürücü kuruluş yönergelerini içermektedir. Multi-Burner sürücüsünü Ultrabay Slim sürücü bölmesine doğru şekilde kurmak için Access ThinkPad yardım sisteminde verilen yönergeleri kullanın.

Sürücü Denetimlerinin Yerleştirilmesi

Aşağıdaki şekilde sürücünün ön kısmındaki denetimlerin yerleri gösterilmiştir.

1 Güç ışığı: Bu ışık sürücü kullanımda olduğunda yanar.

2 Eject (Çıkar) düğmesi: Bir DVD ya da CD’yi çıkarmak için bu düğmeye basın.

3 El ile çıkarma deliği: Eject düğmesi çalışmadığında bir DVD ya da CD’yi çıkarmak

için bu acil durum çıkışını kullanın. Bir DVD ya da CD’nin el ile çıkarılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için bkz. “Diskin El İle Çıkarılması” sayfa 11.

Bölüm 1. Multi-Burner Sürücüsü Hakkında

ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Slim Drive: User’s Guide

+ 46 hidden pages