IBM 1200, 1300 User Manual

Download

ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

򔻐򗗠򙳰

ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

򔻐򗗠򙳰

Merk

Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det blir henvist til, må du lese “Sikkerhetsinformasjon” på side v og “Merknader” på side 50.

Første utgave (juli 2000) Originalens tittel: IBM ThinkPad i Series 1200/1300 User’s Reference (12P0567)

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERER DETTE HEFTET SOM DET ER (″AS IS″) UTEN FORPLIKTELSER AV NOE SLAG.

Denne boken kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i denne boken kan bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. IBM kan uten varsel endre produktene og/eller programmene som er beskrevet i denne boken.

Hvis du har kommentarer til boken, kan du sende dem til IBM, Oversetteravdelingen, Postboks 500, 1411 Kolbotn, eller med e-post til adressen thrine@no.ibm.com.

Innhold

Sikkerhetsinformasjon ........v

Behandle ThinkPad-maskinen .....ix

Dette må du ikke gjøre med din ThinkPad . . ix

Gjør slik .............xi

Rengjøre maskinen ..........xi

Bære maskinen ...........xi

Forlenge batteriets levetid .......xii

Kapittel 1. Systemoversikt .......1

Utstyr ..............1

Spesifikasjoner ...........2

Bruke brukerhåndboken på systemet ....3

Starte BIOS-konfigureringsprogrammet . . . 4

Kapittel 2. Beskytte maskinen ......7

Bruke passord............7

Oppstartingspassord ........7

Skjermsparerpassord ........8

Platelagerpassord .........8

Windows-passord .........8

Konfigureringspassord ........9

Nettverkspassord .........9

Bruke låser.............9

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 11

Bytte ut platelageret .........12

Problemløsing ...........13

Feilkoder eller meldinger ......13

Feil uten koder eller meldinger.....16

Problemer med inndata .......17

Problemer med batteriet .......20

Problemer med hvilemodus eller

dvalemodus ...........21

Problemer med nettbryter ......23

Problemer med platelager ......24

Problemer med CD-ROM- eller

DVD-ROM-stasjon .........25

Problemer med datamaskinskjermen . . . 27

Problemer med programvare .....29

Andre problemer .........30

Teste maskinen ...........30

Reservekopiere systemet ........31

Reservekopiere systemkonfigurasjonen . . 31

Reservekopiere dataene dine .....31

Gjenopprette tapt eller ødelagt

programvare ...........32

Få service .............35

ThinkPad-nettsted .........35

Registreringsskjemaer ........36

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 39

Garantibetingelser ..........39

IBMs garantibetingelser for USA, Puerto

Rico og Canada (Del1-Generelle

betingelser) ...........39

IBMs garantibetingelser for hele verden

unntatt Canada, Puerto Rico, Tyrkia og

USA (Del 1- Generelle betingelser) . . . 42

Del 2 - Landavhengige betingelser . . . 45

Merknader ............50

Forberedelse for år 2000 og instruksjoner 50

Varemerker ...........51

Elektronisk stråling ........51

Merknad for Australia .......53

Land der ThinkPad i Series 1200/1300 har

ThinkPad-modemet integrert .....53

Merknad til brukere i New Zealand som

har et ″Ambit U98.005.C.00 Internal

Modem″ ............54

Merknad for EU-land ........54

Stikkordregister ..........57

iii

iv ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Sikkerhetsinformasjon

FARE!

Strøm fra nettkabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå elektrisk støt, må du koble til og fra slik det er vist, når du installerer, flytter eller åpner deksler på personlige datamaskiner eller tilkoblede enheter. Hvis det følger med en nettkabel med dette produktet, må den kobles til en jordet stikkontakt.

Koble til

Slå av strømmen.

Koble kablene til enhetene.

Sett signalkablene i kontaktene.

Sett nettkabelen i stikkontakten.

Slå på strømmen.

Koble fra

Slå av strømmen.

Ta nettkabelen ut av stikkontakten.

Ta signalkablene ut av kontaktene.

Fjern kablene fra enheten.

FARE!

Reduser faren for brann og elektrisk støt ved å alltid følge de grunnleggende sikkerhetshensynene, i tillegg til følgende punkter:

v Ikke bruk maskinen i eller nær vann. v I tordenvær:

– Ikke bruk maskinen med telefonledningen. – Ikke koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.

FARE!

Det kan være fare for eksplosjon hvis det oppladbare batteriet skiftes ut på gal måte. Batteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Slik unngår du skade:

v Du må bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av IBM,

eller tilsvarende.

v Hold batteriet borte fra ild. v Ikke få vann på batteriet. v Ikke prøv å demontere batteriet. v Ikke kortslutt batteriet. v Hold det borte fra barn.

Ikke kast det som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Du kan ringe IBM på 66 99 80 00 hvis du trenger flere opplysninger.

vi ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

FARE!

Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på gal måte.

Litiumbatteriet (IBM P/N 02K6694 UL-godkjent komponent [fil nr. MH12568]) inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles eller kastes på riktig måte.

Du må bare bytte ut batteriet med samme type batteri.

Du må ikke (1) kaste batteriet eller legge det i vann, (2) utsette batteriet for varme over 100°C eller (3) ta det fra hverandre. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

ADVARSEL: Lysstoffrøret i LCD-skjermen inneholder kvikksølv. Ikke kast det som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

LCD-skjermen er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes ned. Hvis skjermen knuses og du fårvæsken den inneholder, i øynene eller på hendene, må du straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt har ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.

ADVARSEL: Du reduserer faren for brann ved å bare bruke telefonledning nr. 26 AWG eller større (tykkere).

CD-ROM eller DVD-ROM-stasjonen i ThinkPad i Series 1200/1300-maskinen er et laserprodukt. Klassifiseringsmerket til CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen (vist nedenfor) står øverst på stasjonen.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen er sertifisert i henhold til kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1.

Sikkerhetsinformasjon vii

I andre land oppfyller stasjonen kravene i standard EN60825.

ADVARSEL: Du må ikke åpne CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen. Det finnes ikke noe utstyr der som kan justeres eller byttes ut.

Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer eller rutiner som ikke er nevnt her, kan det føre til farlig stråling.

Laserprodukter i klasse 1 er ikke ansett å være farlige. CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen inneholder en innvendig laser i klasse 1 som er en 0,5 milliwatt aluminiumgalliumarsenid-laser som opererer ved en bølgelengde på 760 - 810 nanometer. Lasersystemet og CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen er laget slik at det ikke er mulig å bli utsatt for laserstråling over klasse 1 under vanlig drift, ved brukervedlikehold eller foreskrevet service.

Noen CD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i klasse 3A. Merk:

FARE!

Avgir usynlig og synlig laserstråling når dekselet åpnes. Unngå direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strålen eller se direkte på den med optiske instrumenter.

viii ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Behandle ThinkPad-maskinen

Bærbare maskiner er presisjonenheter som krever forsiktig behandling. Selv om maskinen er grundig testet og skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må du behandle den forsiktig.

Her finner du generelle råd om hvordan du behandler bærbare maskiner. Det er ikke sikkert at alle beskrivelsene passer til din situasjon. Undersøk listen over deler for å kontrollere hva som fulgte med maskinen.

Hvis du følger disse rådene for behandling av maskinen, kan du ha glede og nytte av maskinen i lang tid fremover.

Du finner flere opplysninger i brukerhåndboken på systemet. Les “Bruke brukerhåndboken på systemet” på side 3.

Dette må du ikke gjøre med din ThinkPad

v Ikke utsett maskinen for harde støt, for eksempel ved at du slipper den

ned.

v Ikke plasser tunge gjenstander oppå maskinen. v Ikke søl eller tømvæske på maskinen. v Ikke bruk maskinen i eller nær vann (for å unngå elektrisk støt). v Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske. LCD-skjermen kan

bli ødelagt.

Merk: Hvis du får et slags ripemerke på LCD-skjermen, kan det skyldes at

dekselet fikk seg en trykk fra utsiden, slik at tastbordet eller TrackPoint-stikken laget en flekk. Tørk forsiktig bort flekken med en tørr, myk klut. Hvis du ikke får den bort, kan du fukte kluten med et rengjøringsmiddel for LCD-skjerm og prøve å tørke bort flekken igjen. Tørk LCD-skjermen før du lukker den.

v Ikke ta fra hverandre maskinen. Det er bare autoriserte IBM

ThinkPad-teknikere som skal ta fra hverandre og reparere denne maskinen.

v Ikke skrap, vri, slå eller trykk på overflaten til LCD-skjermen. v Ikke legg noe mellom skjermen og tastbordet. v Ikke løft eller hold maskinen etter skjermen. Når du skal løfte opp

maskinen, må du ta tak i underdelen av maskinen (tastbordet).

v Ikke tukle med eller teip fast låsemekanismen for å holde skjermen åpen

eller lukket.

v Ikke snu maskinen rundt mens batterieliminatoren er tilkoblet. Da kan du

ødelegge kontakten.

v Ikke flytt maskinen mens platelageret arbeider med data (når lampen

blinker).

v Ikke bruk eller oppbevar datamaskinen der temperaturen er under 5° C

eller over 35° C.

v Ikke sett maskinen nærmere enn 13 cm fra gjenstander som genererer sterke

magnetiske felt, for eksempel en motor, en magnet, et fjernsyn, et kjøleskap eller store høyttalere.

v Ikke legg en mobiltelefon som er på, oppå maskinen. Telefonen kan

forårsake funksjonsfeil i datamaskinsystemet.

v Ikke monter maskinen i et kjøretøy eller på et annet sted der den kan bli

utsatt for sterke vibrasjoner.

v Ikke trykk på, slipp eller utsett det frittstående eller utskiftbare platelageret,

den frittstående eller utskiftbare diskettstasjonen for støtnår det/den er tatt ut av maskinen.

v Ikke trykk midt på diskettstasjonen, CD-ROM-stasjonen eller

DVD-ROM-stasjonen.

v Ikke prøv å sette inn en diskett på skrå. Hvis du setter disketten inn i

stasjonen på denne måten, kan det oppstå skade på stasjonen.

v Ikke sett mer enn en etikett på en diskett, og pass på at etiketten sitter godt

fast. Hvis du setter på flere etiketter, kan de løsne eller bli revet opp og deretter sette seg fast i diskettstasjonen.

v Ikke berør linsen på CD-ROM- eller DVD-ROM-skuffen. v Ikke lukk CD-ROM- eller DVD-ROM-skuffen førduhører CD- eller

DVD-platen lage et klikk som tegn på at den er på plass i CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen.

v Ikke rør overflaten på en CD-plate. Hold CD-platen i kantene. v Ikke koble modemet til hustelefonsentraler (PBX) eller andre digitale interne

linjer. Maskinen kan bare kobles til det analoge telenettet (PSTN). Hvis du bruker en telefonlinje som ikke er tilknyttet et analogt nett, kan modemet bli ødelagt. Hvis du ikke er sikker på hva slags telefonlinje du har, bør du kontakte telefonselskapet. Mange hoteller eller kontorbygninger bruker digitale linjer internt. Du må kontrollere at du ikke bruker slike linjer før du kobler til modemet.

v Ikke ha maskinen på fanget eller i kontakt med andre kroppsdeler for lenge

når den er i funksjon eller når batteriet lades. Maskinen avgir noe varme ved normal bruk. Varmemengden avhenger av systemaktiviteten og ladenivået til batteriet. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller brannsår.

x ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Gjør slik

Behandle maskinen som et presisjonsverktøy. v Når du installerer et platelager, må du følge instruksjonene i

brukerhåndboken på systemet. (Du kan få tilgang til boken på systemet ved å trykke på ThinkPad-knappen.) Bruk tyngde på stasjonen bare der det er nødvendig.

v Når du bytter stasjoner i maskinen, må du installere plastikkdekslene på

nytt (hvis de følger med).

v Oppbevar det frittstående eller utskiftbare platelageret og diskettstasjoner i

passende emballasje når de ikke skal brukes.

v Velg en bæreveske av god kvalitet som gir utmerket beskyttelse for

maskininvesteringen din.

v Lagre emballasjen utilgjengelig for barn. Dette reduserer faren for kvelning

med plastpose.

v Registrer ThinkPad-produktene hos IBM (gå til nettsiden

http://www.pc.ibm.com/register). På den måten er det mulig at du kan få maskinen tilbake hvis du skulle miste den eller den blir stjålet. Hvis du registrerer maskinen, kan IBM dessuten gi deg beskjed om eventuelle oppgraderinger.

v Besøk IBMs nettsider (www.ibm.com/thinkpad) med jevne mellomrom for

å få oppdatert informasjon om datamaskinen.

Rengjøre maskinen

Du bør rengjøre maskinen av og til. Det gjør du slik: v Rengjør maskinen med en myk klut som er fuktet med et ikke-alkalisk

rengjøringsmiddel.

v Ikke sprut rengjøringsmiddel direkte på skjermen eller tastbordet. v Rengjør LCD-skjermen forsiktig med en tørr, myk klut.

Bære maskinen

Når du skal bære maskinen, børdufølge rådene nedenfor slik at du unngår å skade maskinen og eventuelt miste data.

1. Ta ut eventuelle medier fra CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen og

diskettstasjonen.

2. Slå av alle tilkoblede enheter.

3. Slå av maskinen eller gå over i hvile- eller dvalemodus før du lukker

LCD-skjermen. Pass på at lampen for hvilemodus lyser når maskinen er i hvilemodus, og at ikke PÅ-lampen lyser når maskinen er slått av eller er i dvalemodus.

4. Koble fra alle eksterne kabler som er koblet til datamaskinen.

Behandle ThinkPad-maskinen xi

5. Pass på at alle luker og deksler på maskinen er lukket.

6. Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse.

Merk: Ikke flytt maskinen mens platelageret arbeider med data (når lampen

blinker). Pass på at lampen er av førdubærer maskinen.

Forlenge batteriets levetid

Hvor mye batteristrøm maskinen bruker, avhenger av forhold som brukshyppighet, driftstemperatur og hvor lenge maskinen er lagret (hvis den ikke brukes). Nedenfor finner du noen tips om hvordan du kan forlenge driftstiden for batteriet.

v Ikke lad opp batteriet før det er helt utladet. Hvis du lader opp et batteri

som ikke er helt utladet, kan driftstiden bli redusert.

v Når du har begynt å lade batteriet, må du ikke bruke det igjen før det er

ferdig ladet.

v Du bør bruke strømsparingsmodiene på ThinkPad-maskinen, når det er

mulig.

– Skjermblanking – Hvilemodus – Dvalemodus

Du finner flere opplysninger i brukerhåndboken på systemet.

v Reduser lysstyrken på LCD-skjermen. v Bruk strømstyring. Hvert operativsystem har sin egen APM. v Ta ut batteriet og oppbevar det på et kjølig sted når maskinen ikke er i

bruk i lengre perioder.

xii ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Kapittel 1. Systemoversikt

Utstyr ..............1

Spesifikasjoner ...........2

Utstyr

Prosessor

Mobil Pentium™-prosessor med Intel®SpeedStep™-teknologi eller

Intel Intel®Mobil Celeron™-prosessor med on-die-ekstern hurtigbuffer.

Minne

v Innebygd: 32 MB eller 64 MB v Maksimum: 192 MB

Lagringsenhet

v 2,5-tommers platelager

Skjerm

Fargeskjermen bruker TFT- eller HPA-teknologi

v Oppløsning:

– LCD-skjerm: Opptil 1024 x 768 oppløsning på 13,3–tommers TFT

LCD-skjerm og opptil 800 x 600 oppløsning på 12,1–tommers TFT/HPA LCD-skjerm eller 13,0–tommers HPA LCD-skjerm

– Frittstående skjerm: Opptil 1280 x 1024

v Lysstyrkekontroll v Kontrastkontroll (tilgjengelig bare på HPA-modeller)

Bruke brukerhåndboken på systemet ....3

Starte BIOS-konfigureringsprogrammet . . . 4

Tastbord

v 87 taster, 88 taster eller 92 taster v TrackPoint-pekeenhet v Knapper for Enkel oppstart v Fn-tastfunksjon v Windows-taster

Frittstående diskettstasjon — tilgjengelig på valgte modeller

For å oppnå best mulig ytelse på diskettstasjonen bør du bruke disketter av god kvalitet (for eksempel IBM-disketter) som følger disse standardene:

v Uformatert 3,5-tommers diskett på 1MB:

– ANSI (American National Standards Institute) X3.137 – ISO (International Standards Organization) 8860 – ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100

v Uformatert 3,5-tommers diskett på 2MB:

– ANSI X3.171 – ISO 9529 – ECMA 125

Intern CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon

v CD–ROM-stasjon: maksimal hastighet på 24 X v DVD-ROM-stasjon: hastighet på 8X

Eksternt grensesnitt

v Parallellport (IEEE 1284A) v Port for frittstående inndataenhet (PS/2) v Kontakt for frittstående skjerm v PCMCIA-kortspor (ett Type I-, Type II- eller Type III-PCMCIA-kort) v Uttak for hodetelefon v Uttak for mikrofon (som kan brukes med en kondensatormikrofon med

eget batteri)

v USB-port (to) v Telefonkontakt v Nettverksport (Ethernet 10BaseT eller 100BaseT) — tilgjengelig på enkelte

modeller

v IEEE 1394-port — tilgjengelig på enkelte modeller

Spesifikasjoner

Størrelse

v Bredde: 313 mm v Dybde: 252 mm v Høyde: 35,4 mm for modeller med en 13,3-tommers skjerm, 36,6 mm for

andre modeller

Omgivelser

v Temperatur (opptil 2438 m over havet):

– I drift uten diskett: 5°C til 35°C – I drift med diskett: 10°C til 35°C

2 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

– Ikke i drift: -20°C til 60°C

Merk: Når du lader batteriet, må det være en en temperatur på minst 10°C.

v Relativ fuktighet:

– I drift uten diskett: 8 % til 95 % – I drift med diskett: 8 % til 80 %

v Maksimal høyde over havet: 3048 m ved normalt lufttrykk

– Maksimal temperatur ved 2438 m til 3048 m over havet: 31,3 grader C

Varmeavgivelse

v Omtrent 48 kcal per time

Elektriske spesifikasjoner (batterieliminator)

v Krever vekselstrømpå 50 til 60 Hz v Inndatafrekvens for batterieliminatoren: 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Batteripakke

v Nikkelmetallhydrid

– Nominell spenning: 9,6 V likestrøm – Kapasitet: 4,5 AH

Bruke brukerhåndboken på systemet

Maskinen har fullstendig informasjon og dokumentasjon på systemet. Du trenger ikke å dra på tunge håndbøker.

ThinkPad Assistant sørger for hjelpen på systemet. Du få tilgang til ThinkPad Assistant ved å trykke på den unike ThinkPad-knappen for ååpne Access ThinkPad. Der kan du utføre et hurtigsøk eller søke i hele teksten i hjelpen. Du kan også gå til ThinkPad Assistant ved å klikke på Start → Programmer → ThinkPad-informasjon.

ThinkPad Assistant består av disse delene:

v Om ThinkPad-maskinen v Daglig bruk v Kommunisere v Hjemme og på reise v Forbedringer v Vedlikehold og oppgraderinger v Sikkerhet v Problemløsing

Kapittel 1. Systemoversikt 3

v Kontakte IBM Hvis du er logget på Internett, klikker du på en av Internett-knappene i

Access ThinkPad.

v Få hjelp og brukerstøtte v Oppdatere programvare v Finne forretningsløsninger v Lære om tilleggsutstyr som kan gjøre deg mer produktiv

Starte BIOS-konfigureringsprogrammet

Maskinen inneholder et program kalt BIOS-konfigureringsprogram, som du kan bruke til å konfigurere maskinen:

v System Information: Vis informasjon om datamaskinen. v Basic System Settings: Oppgi dato og klokkeslett. v Startup Configuration: Oppgi oppstartingsvalg. v Onboard Devices Configuration: Oppgi innstillinger for enhetsressurser. v System Security: Oppgi et passord. v Load Default Settings: Last inn standardinnstillinger for alle parametere.

Slik starter du BIOS-konfigureringsprogrammet:

1. Fjern eventuelle disketter fra den frittstående diskettstasjonen og

eventuelle plater fra CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon og slå av maskinen.

2. Slå på datamaskinen.

3. Mens ThinkPad-logoen blir vist, får du se disse meldingene:

Press F1 for IBM BIOS Setup Utility Press F12 to choose temporary boot device

Trykk på F1.

4 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Menyen til BIOS-konfigureringsprogrammet blir vist:

BIOS Utility

System Information

Basic System Settings

Startup Configuration

Onboard Devices Configuration

System Security

Load Default Settings

↑↓ ↵= Move highlight bar, =Select, Esc = Exit

4. Flytt til en post du vil endre, ved hjelp av pil opp og pil ned, og trykk så

på Enter. Det blir vist en undermeny.

5. Endre de objektene du ønsker å endre.

Hvis du vil endre verdien til et objekt, bruker du venstre- og høyrepilene.

6. Trykk på Esc for å gå ut av undermenyen.

7. Trykk på Esc fra hovedmenyen og trykk på Enter for å lagre endringene

og gå ut av menyen til BIOS-konfigureringsprogrammet. Maskinen blir startet på nytt.

Merk: Hvis du vil slette endringene dine, velger du Nei og trykker på

Enter.

Kapittel 1. Systemoversikt 5

6 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Kapittel 2. Beskytte maskinen

Bruke passord............7

Oppstartingspassord ........7

Skjermsparerpassord ........8

Platelagerpassord .........8

I dette kapittelet finner du informasjon om hvordan du kan beskytte maskinen din mot tyveri og uautorisert bruk.

Bruke passord

Du kan sørge for at bare autoriserte personer kan arbeide på maskinen ved å definere forskjellige typer passord. Potensielle brukere må vite de riktige passordene for å få tilgang til maskinen eller dataene.

Du kan definere disse passordene for maskinen:

v Oppstartingspassord v Skjermsparerpassord v Platelagerpassord v Windows-passord v Konfigureringspassord v Nettverkspassord

Oppstartingspassord

Du kan definere et oppstartingspassord for å beskytte maskinen mot uautoriserte brukere.

Windows-passord .........8

Konfigureringspassord ........9

Nettverkspassord .........9

Bruke låser.............9

Hvis du definerer et oppstartingspassord, kommer det frem en forespørsel om passord på skjermen hver gang du slårpå maskinen. Du må oppgi riktig passord for å kunne begynne å bruke maskinen.

Merk: Hvis du glemmer oppstartingspassordet, kan du ikke nullstille det. Du

må ta med maskinen til en IBM-forhandler eller IBM-representant for å få nullstilt passordet. Husk å ta med kvittering. Det er også mulig du må betale for tjenesten.

Når du skal definere et oppstartingspassord, slår du opp i brukerhåndboken på systemet.

Skjermsparerpassord

Du kan definere et passord for skjermspareren. Når skjermspareren er startet, er det bare de som kjenner passordet, som kan avslutte skjermspareren og gjenoppta normal bruk av maskinen.

Merk: Skjermsparerpassordet gir ingen fullverdig beskyttelse av maskinen

mot uautoriserte brukere. En uautorisert bruker kunne slå maskinen av og så starte Windows på nytt uten å vite skjermsparerpassordet ditt.

Du finner ut hvordan du definerer et skjermsparerpassord, i brukerhåndboken på systemet.

Platelagerpassord

Platelagerpassordet innebærer en ytterligere grad av sikkerhet. Selv om du har lagt inn oppstartingspassord, kan en annen bruker ta ut platelageret fra maskinen din, sette det inn i en annen maskin og dermed få tilgang til dine data. Hvis du definerer et platelagerpassord, kan derimot ingen andre få tilgang til dataene på platelageret uten å kjenne passordet. Det innebærer følgende sikkerhetsfunksjoner:

v Du må oppgi platelagerpassordet når du starter maskinen. v Hvis platelageret blir flyttet til en annen maskin, må platelagerpassordet

oppgis ved oppstart. Dermed får ikke uvedkommende tilgang til platelageret selv om det er fjernet fra din maskin.

v Platelagerpassordet må oppgis når maskinen gjenopptar driften etter

avbruddsmodus.

Merk: Hvis du oppgir feil platelagerpassord tre ganger, stopper systemet.

Viktig

Hvis du glemmer platelagerpassordet, har du ikke lenger tilgang til platelageret. Passordet kan ikke nullstilles og du mister alle data og filer på platelageret. Hvis du vil bruke maskinen igjen, må du skifte ut platelageret. Denne utskiftningen medfører utgifter til deler og arbeid.

Windows-passord

Når du starter ThinkPad-maskinen og Windows-operativsystemet blir åpnet, blir du bedt om å oppgi bruker-ID og passord.

Når du skal definere et Windows-passord, slår du opp i brukerhåndboken på systemet.

8 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Konfigureringspassord

Konfigureringspassordet beskytter systemopplysningene som er lagret i BIOS-hjelpeprogrammet, slik at ingen kan endre maskinens konfigurasjon uten å kjenne passordet.

Viktig

Hvis du glemmer konfigureringspassordet, kan du ikke nullstille det. Du må ta med maskinen til en IBM-forhandler eller IBM-representant for å få nullstilt passordet. Husk å ta med kvittering. Det er også mulig du må betale for tjenesten.

Når du skal definere et konfigureringspassord, slår du opp i brukerhåndboken på systemet.

Nettverkspassord

Hvis du bruker ThinkPad-maskinen i et lokalnett (LAN), kan den nettverksansvarlige ha definert passord for å begrense tilgangen til forskjellige deler av nettverket.

Hvis du er autorisert til å få tilgang til beskyttede deler av lokalnettet, må du definere nettverkspassord i Windows.

Når du skal opprette et nettverkspassord i Windows, slår du opp i brukerhåndboken på systemet.

Bruke låser

Hvis du vil forhindre at maskinen flyttes uten din tillatelse, kan du bruke en mekanisk lås.

Fest en mekanisk lås til nøkkelhullet på venstre siden av maskinen. Deretter fester du kjedet på låsen til et fast objekt. Du finner opplysninger om den mekaniske låsenihåndboken som fulgte med den.

Merk: Du er ansvarlig for evaluering, utvalg og implementering av låsene og

sikkerhetsfunksjonene du velger. IBM verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og sikkerhetsfunksjoner.

Kapittel 2. Beskytte maskinen 9

10 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen

Bytte ut platelageret .........12

Problemløsing ...........13

Feilkoder eller meldinger ......13

Feil uten koder eller meldinger.....16

Problemer med inndata .......17

Problemer med batteriet .......20

Problemer med hvilemodus eller

dvalemodus ...........21

Problemer med nettbryter ......23

Problemer med platelager ......24

Problemer med CD-ROM- eller

DVD-ROM-stasjon .........25

Problemer med datamaskinskjermen . . . 27

Problemer med programvare .....29

Andre problemer .........30

Teste maskinen ...........30

Reservekopiere systemet ........31

Reservekopiere systemkonfigurasjonen . . 31

Reservekopiere dataene dine .....31

Gjenopprette tapt eller ødelagt

programvare ...........32

Gjenopprette forhåndsinstallert

programvare ..........32

Bruke ThinkPad Programvarevalg-CDen 33

Få service .............35

ThinkPad-nettsted .........35

Registreringsskjemaer ........36

Liste over tilleggsutstyr ......36

Identifikasjonsnumre .......36

Registreringsskjema for problemer . . 37

Bytte ut platelageret

Du kan øke lagringskapasiteten til maskinen ved å bytte ut platelageret med et platelager med større kapasitet. Du kan kjøpe et nytt platelager fra din IBM-forhandler eller IBM-representant.

Merk: Du bør bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller

ADVARSEL: Håndtering av platelager:

v Ikke mist platelageret eller utsett det for fysisk påkjenning. v Ikke trykk på dekselet til platelageret. v Ikke rør kontakten.

Merknader:

1. Platelageret er veldig følsomt. Uforsiktig behandling kan skade

platelageret og føre til at data går tapt.

2. Før du fjerner platelageret, må du reservekopiere alle platelagerdataene

som du vil ta vare på, og deretter slå av maskinen.

3. Du må aldri ta ut platelageret mens systemet er i gang, i hvilemodus eller

i dvalemodus.

Slik bytter du ut platelageret:

1. Slå av maskinen og koble fra batterieliminatoren og alle kablene.

2. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.

3. Ta ut batteriet.

4. Løsne myntskruen som sikrer platelageret (1). Du kan putte en mynt i

skruesporet.

reparere det. Kontaktene og brønnen til platelageret er ikke utformet for hyppige endringer eller veksling mellom stasjoner.

5. Fjern dekselet for platelageret ved å dra det bort fra maskinen (2).

12 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemløsing

Feilkoder eller meldinger

6. Dra ut tappen på platelageret og dra ut platelageret (3).

7. Sett platelageret inn i platelagerbrønnen, sett på plass platelagerdekselet

og sikre det med myntskruen.

8. Sett batteriet på plass igjen.

9. Snu maskinen opp ned. Koble batterieliminatoren til maskinen.

Problem Årsak og hva du kan gjøre

006 (Feil ved utstyrskonfigurering)

070 (Feil ved sanntidsklokke)

071 (Feil ved CMOS-batteri)

072 (CMOSkontrollsumfeil)

110 (Ugyldig passord oppgitt, systemet stoppet)

252 (VPDkontrollsumfeil)

Forespørsel om oppstartingspassord

Start maskinen på nytt. Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service.

Maskinen trenger service.

Gjør slik:

1. Gå inn i BIOS-konfigureringsprogrammet.

2. Last inn standardverdiene og gå ut av BIOS-

konfigureringsprogrammet. Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service. Slå av maskinen og slå den så på igjen. Oppgi riktig passord.

Du får ikke tilgang til maskinen uten å oppgi riktig passord. Hvis du glemmer passordet, leverer du maskinen til service.

Maskinen trenger service.

Hvis forespørselen om oppstartingspassord blir vist, er det definert et oppstartingspassord.

Oppgi riktig passord og trykk på Enter for å starte maskinen (se i brukerhåndboken på systemet).

Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 13

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Forespørsel om platelagerpassord

Forespørsel om konfigureringspassord

DOS-skjermen ser mindre ut

Hvis du får en forespørsel om platelagerpassordet, er platelagerpassordet definert.

Oppgi riktig passord og trykk på Enter for å starte maskinen (se i brukerhåndboken på systemet).

ADVARSEL: Hvis du glemmer platelagerpassordet, har du ikke lenger tilgang til platelageret. Passordet kan ikke nullstilles og du mister alle data og filer på platelageret. Hvis du vil bruke maskinen igjen, må du skifte ut platelageret. Denne utskiftningen medfører utgifter til deler og arbeid.

Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service. Hvis du får forespørsel om konfigureringspassordet nårdu

trykker på F1 for å få tilgang til BIOS-hjelpeprogrammet, er det definert et konfigureringspassord.

Oppgi riktig passord og trykk på Enter for å starte maskinen (se brukerhåndboken på systemet).

ADVARSEL: Hvis du glemmer konfigureringspassordet, må du ta maskinen med til en IBM-forhandler eller en IBM-representant for å få nullstilt passordet. Husk å ta med kvittering. Det er også mulig du må betale for tjenesten.

Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service. Nårdukjører en DOS-applikasjon som bare kan bruke

VGA-modus (oppløsning på 640 x 480), kan det hende at skjermbildet er forvrengt, eller at det er mindre enn skjermstørrelsen. Det er nødvendig for at du skal kunne bruke andre DOS-applikasjoner. Det er ikke en feil.

Hvis du vil utvide skjermbildet slik at det dekker hele skjermen, går du til BIOS-hjelpeprogrammet og aktiverer parameteren Screen Expansion på menyen Startup Configuration. (Det kan hende at bildet er litt forvrengt.)Du finner flere opplysninger i brukerhåndboken på systemet.

Oppstartingsbildet til Windows fyller ikke skjermen.

Når du aktiverer Screen Expansion på menyen Startup Configuration i BIOS-hjelpeprogrammet, utvides oppstartingsbildet til Windows, men det fyller ikke hele skjermen. Det er ikke en feil. (Det kan hende at bildet er litt forvrengt.) Du finner flere opplysninger i brukerhåndboken på systemet.

14 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Dvalefeil Systemkonfigurasjonen er forskjellig fra da maskinen gikk over

i dvalemodus, og maskinen kan ikke gjenoppta normal drift. v Gjenopprett systemkonfigurasjonen til verdiene som gjaldt

før maskinen gikk over i dvalemodus.

v Hvis størrelsen på minnet er endret, gjenoppretter du

dvalefilen ved hjelp av programmet Sleep Manager.

Operativsystemet ble ikke funnet.

Kontroller dette:

v Platelageret er riktig installert. v En startbar diskett står i den eksterne diskettstasjonen.

Hvis du fremdeles får samme feilmelding, kontrollerer du oppstartingssekvensen ved hjelp av BIOSkonfigureringsprogrammet.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 15

Feil uten koder eller meldinger

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Skjermen er svart, og det kommer ingen lydsignaler. Merk: Hvis du ikke er sikker på om du hørte et lydsignal, kan du slå maskinen av og på igjen og høre etter en gang til. Sjekk også volumkontrollen og PÅ-lampen.

Skjermen er svart og det kommer ett sammenhengende lydsignal eller to eller flere korte lydsignaler.

Bare markøren vises på skjermen.

Maskinen kan ikke startes.

Sett inn systemdisketten og trykk på Enter for å starte på nytt

Kontroller at

v batteriet er satt riktig i. v batterieliminatoren er koblet til maskinen, og at nettkabelen

er koblet til en stikkontakt.

v maskinen er slått på. (Slå på nettbryteren igjen for å

kontrollere dette.)

Hvis oppstartingspassordet er definert men ikke blir vist, er det mulig at lysstyrkekontrollen er satt til minste lysstyrke. Juster lysstyrken ved å trykke på Fn+Home eller Fn+End. For HPA-modeller kan du prøve å justere kontrasten ved å trykke på Fn+Insert eller Fn+Delete.

Hvis skjermen fortsatt er svart, trenger maskinen service. Hvis du bruker Ethernet:

v Kontroller at Ethernet-kabelen er ordentlig tilkoblet. v Kontakt den nettverksansvarlige.

Hvis skjermen fremdeles er svart, og du fremdeles hører lydsignalet, trenger maskinen service.

Installer operativsystemet på nytt og slå på maskinen. Hvis du fremdeles bare ser markøren, trenger maskinen service.

Ha klar en oppstartingsdiskett, for eksempel Windows-oppstartingsdisketten, og utfør disse punktene:

1. Slå av datamaskinen.

2. Koble til den frittstående diskettstasjonen.

3. Sett oppstartingsdisketten inn i diskettstasjonen.

Windows-oppstartingsdisketten kan hjelpe deg å finne problemet. Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service.

16 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemer med inndata

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Markøren beveger seg over skjermen når maskinen blir slått på, eller etter at du har gjenopptatt normal drift.

Markøren virker ikke i en kort periode etter at innstillingene i vinduet Egenskaper for mus har blitt endret.

Markøren flytter seg ikke når maskinen våkner fra en strømsparingsmodus.

Musen eller pekeenheten virker ikke.

Museknappene virker ikke.

Blafunksjonen eller lupefunksjonen virker ikke.

Det kan hende at markøren beveger seg når du ikke bruker TrackPoint-stikken ved normal drift. Slike bevegelser er normalt for TrackPoint, og dette er ikke feil. Bevegelsene kan fortsette i flere sekunder i disse situasjonene:

v Når maskinen blir slått på. v Når maskinen gjenopptar normal drift. v Når du trykker på TrackPoint-stikken lenge om gangen. v Når temperaturen endres.

Dette er helt normalt for markøren. Du må vente noen sekunder før markøren vender tilbake til vanlig tilstand.

Sjekk at du fulgte instruksjonene i brukerhåndboken på systemet nøyaktig da du installerte Windows 98 på nytt.

v Kontroller at pekeenheten er aktivert i Enhetsbehandling. v Kontroller at musen eller pekeenheten er riktig tilkoblet til

maskinen.

v Forsøk å bruke TrackPoint-stikken. Hvis TrackPoint-stikken

virker, er det mulig at feilen skyldes musen.

Merk: Slå oppihåndboken som fulgte med musen, hvis du trenger flere opplysninger.

Endre styreprogram for musen til Standard PS/2-mus og installer deretter styreprogrammet IBM PS/2 TrackPoint.Du finner instruksjoner om hvordan du installerer styreprogrammet i brukerhåndboken på systemet.

Velg flippen Generelt i Egenskaper for mus og kontroller at styreprogrammet for PS/2 TrackPoint er lastet inn. Merk: TrackPoint-funksjonene fungerer bare med TrackPoint.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 17

Problem Årsak og hva du kan gjøre

En eller flere taster på tastbordet er ute av funksjon.

Det blir vist et tall når du skriver en bokstav.

En eller flere taster i den frittstående numeriske tastgruppen virker ikke.

En eller flere taster på det frittstående tastbordet virker ikke.

Den interne numeriske tastgruppen fungerer ikke.

v Hvis problemet oppstod rett etter at maskinen gjenopptok

driften etter dvalemodus, oppgir du oppstartingspassordet, hvis det er definert.

v Hvis et frittstående tastbord er tilkoblet, fungerer ikke den

numeriske tastgruppen på maskinens tastbord. Det er ikke en feil.

v Hvis en frittstående numerisk tastgruppe eller mus er

tilkoblet, gjør du slik:

1. Slå av datamaskinen.

2. Koble fra den frittstående numeriske tastgruppen eller

musen.

3. Slå på maskinen og forsøk å bruke tastbordet en gang til. Hvis feilen med tastbordet er rettet, kontrollerer du

tilkoblingen for den numeriske tastgruppen, det frittstående

tastbordet eller musen. Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service. Num Lock-funksjonen er på.Duslår den av ved å holde

skifttasten ned og trykke på NumLk.

Kontroller at den frittstående numeriske tastgruppen er riktig tilkoblet til maskinen.

Hvis du vil bruke et frittstående tastbord, må du koble det til maskinen direkte eller via kabelen for tastbord/mus. Kontroller at

v tastbordkabelen er riktig tilkoblet til maskinen (hvis

tastbordet er koblet direkte til maskinen)

v kabelen for tastbord/mus er riktig tilkoblet til datamaskinen v tastbordkabelen er koblet til riktig port på kabelen for

tastbord/mus Hvis disse tingene er i orden, kobler du kabelen for

tastbord/mus fra maskinen og kontrollerer at tastbordet på maskinen virker slik det skal. Hvis tastbordet på maskinen virker, trenger kabelen for tastbord/mus eller det frittstående tastbordet service.

Hvis du kobler til en frittstående numerisk tastgruppe eller et frittstående tastbord med en numerisk tastgruppe, blir den interne numeriske tastgruppen deaktivert. Bruk den frittstående numeriske tastgruppen i stedet.

18 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problem Årsak og hva du kan gjøre

En eller flere av Fn-tastfunksjonene fungerer ikke.

Hvis Notebook Manager er aktiv, deaktiveres Fn-tastfunksjonene som gjelder skjermenheten (Fn+F7,

Fn+Home, Fn+End, Fn+Insert og Fn+Delete). Merk: Fn+Insert og Fn+Delete er bare tilgjengelig for

HPA-modeller.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 19

Problemer med batteriet

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Batteriet blir ikke fullt oppladet i løpet av standard oppladningstid når maskinen er slått av.

Maskinen slår seg av før batterilampen viser at batteriet er utladet.

-eller-

Maskinen er i drift etter at batterilampen viser at batteriet er utladet.

Driftstiden til et fullt ladet batteri er kort.

Maskinen virker ikke med et helt oppladet batteri.

Batteriet kan ikke lades.

Batteriet kan være flatt. Gjør slik:

1. Slå av datamaskinen.

2. Kontroller at batteriet som er helt flatt, står i maskinen.

3. Koble batterieliminatoren til maskinen og la den lade

batteriet.

Hvis batteriet ikke blir fullt oppladet på 24 timer, må du bytte batteriet.

Lad ut og lad opp batteriet. Du kan bruke batterifornyelsesfunksjonen i programmet Notebook Manager.

Lad ut og lad opp batteriet. Du kan bruke batterifornyelsesfunksjonen i programmet Notebook Manager. Hvis batteriet fremdeles lades ut for raskt, må dutaibruket nytt batteri.

Beskyttelsesfunksjonen for overoppladet batteri kan være aktivert i batteriet. Slå av maskinen og vent i flere timer førdu slår den på igjen.

Du kan ikke lade batteriet når det er for varmt. Hvis batteriet er varmt, må du ta det ut av maskinen og kjøle det av i romtemperatur. Når det er nedkjølt, setter du det inn igjen og lader det opp. Hvis det fortsatt ikke kan lades, leverer du det til service.

20 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemer med hvilemodus eller dvalemodus

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Maskinen går over i hvilemodus umiddelbart etter selvtesten (hvilemoduslampen lyser).

En melding om kritisk lavt batteri blir vist, og maskinen blir slått av umiddelbart.

Nårduutfører en handling for å starte igjen etter hvilemodus, forblir skjermen svart.

Maskinen kommer ikke tilbake fra hvilemodus, eller hvilemoduslampen fortsetter å lyse og maskinen fungerer ikke.

Maskinen vil ikke gå over i hvilemodus eller dvalemodus.

Kontroller at

v batteriet er oppladet v batterieliminatoren er tilkoblet maskinen. v driftstemperaturen er innenfor det akseptable området (les

“Utstyr” på side 1) Hvis alt dette er i orden, trenger maskinen service. Batteriet er i ferd med å bli utladet. Koble til

batterieliminatoren eller bytt ut batteriet med et som er fullt ladet.

Kontroller om det var koblet til en frittstående skjerm før maskinen gikk over i hvilemodus. Du må ikke koble fra den

frittstående skjermen når maskinen er i hvilemodus. Hvis det ikke lenger er tilkoblet en frittstående skjerm når maskinen gjenopptar normal drift, blir LCD-skjermen svart, og ingen utdata blir vist. Denne begrensningen er uavhengig av skjermoppløsningen.

Maskinen går automatisk over i hvilemodus eller dvalemodus når batteriet er utladet. Gjør en av disse tingene:

1. Koble batterieliminatoren til maskinen.

2. Bytt ut batteriet med et som er helt oppladet og trykk på

Fn.

Sjekk om valgene for hvilemodus eller dvalemodus er definert i vinduet Egenskaper for Strømstyring (Fn+F2).

Kontroller at dvalefilen er opprettet. (Du finner flere opplysninger i brukerhåndboken på systemet.) Merk: Hvis et kommunikasjonsprogram kjøres, kan du ikke gå over i dvalemodus. Hvis du vil gå over i dvalemodus, må du stoppe kommunikasjonsprogrammet og deretter ta ut PCMCIA-kortet, eller slå av strømmen til PCMCIA-sporet i Kontrollpanel.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 21

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Maskinen går ikke over i hvilemodus i henhold til tidsutkoblingen definert i Windows

98.

Når Sleep Manager oppretter en dvalefil, får du meldingen ″Ikke nok plass″.

For Windows 98:

Det generiske styreprogrammet for CD-ROM eller DVD-ROM i Windows 98 går inn på den innebygde CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen hvert tredje sekund for å se om det er satt inn en CD-ROM der. Dette hindrer maskinen i å gå over i hvilemodus selv om en grense for tidsutkobling nås. Slik aktiverer du maskinen for hvilemodus:

1. Klikk på Start.

2. Flytt markøren til Innstillinger og Kontrollpanel.

3. Klikk på Kontrollpanel og dobbeltklikk på System.

4. Klikk på flippen Enhetsbehandling.

5. Klikk på + ved CD-ROM.

6. Dobbeltklikk på navnet til CD-ROMen eller DVD-ROMen.

7. Klikk på flippen Innstillinger.

8. Fjern merkingen av valgruten Beskjed ved automatisk

innsetting.

Windows 98 oppdager ikke lenger automatisk at en CD-ROM eller DVD-ROM er blitt satt inn.

Sleep Manager trenger nok sammenhengende platelagerplass til å opprette og administrere dvalefilen.

Kontroller at det er nok plass på platelageret til å oppfylle kravene til Sleep Manager. Du kan se om det er nok plass på hovedskjermbildet til Sleep Manager. Hvis det fremdeles oppstår problemer, kan det hende at det ikke er nok sammenhengende ledig plass til å opprette dvalefilen. Bruk en funksjon for lagerdefragmentering for å løse problemet.

Merk: Sleep Manager er bare tilgjengelig i Windows 98.

22 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemer med nettbryter

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Systemet låser seg, og du kan ikke slå av maskinen.

Slå av maskinen ved å trykke inn og holde nettbryteren i minst 4 sekunder. Hvis systemet fremdeles ikke blir tilbakestilt, fjerner du batterieliminatoren og batteriet.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 23

Problemer med platelager

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Platelageret lager skramlelyder av og til.

Platelageret virker ikke.

Skramlelyden kan høres når

v lesing av data på platelageret begynner eller slutter v du bærer platelageret v du bærer datamaskinen

Dette er helt normalt for et platelager. Det er ingen feil. Platelageret trenger service.

24 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemer med CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon

Problem Årsak og hva du kan gjøre

CDen eller DVDen virker ikke.

Du hører støy fra CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen når platen går rundt.

CD-ROM- eller DVD-ROM-skuffen åpner seg ikke når du trykker på utløserknappen.

CDen kan ikke leses. Kontroller at

DVD-filmen kan ikke avspilles.

Kontroller at v Kontroller at maskinen er slått på, og at det er lastet inn en

CD fra CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen. (Du skal høre

et klikk.) v Kontroller at CD-ROM- eller DVD-ROM-skuffen er ordentlig

lukket igjen. v Kontroller at styreprogrammene er riktig installert.

CD-ROM- eller DVD-ROM-skuffen kan ha blitt bøyd. Maskinen trenger service.

Stikk en nål inn i CD-ROM- eller DVD-ROM-nødutløseren for ååpne CD-ROM- eller DVD-ROM-skuffen.

v CDen er ren. Hvis den er skitten, renser du den med et

rengjøringsmiddel for CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen. v CDen ikke er ødelagt. Hvis den er ødelagt, prøver du en

annen CD.

v CDen ligger med riktig side opp i skuffen. v CD-formatet utgjøren

– musikk-CD

– CD-ROM eller CD-ROM XA

– flersesjonsfoto-CD

– video-CD

– DVD-ROM (DVD-video)

Merk: Du kan bare avspille DVD-filmer hvis maskinen har en innebygd DVD-ROM-stasjon og programvaren for avspilling av DVD-film er installert.

Områdekoden for DVD-filmen du satte inn i DVD-ROM-stasjonen, må samsvare med områdekoden du definerte for programvaren for DVD-avspilling.

Maksimalverdien for områdekoden er 5 timer. Hvis du ikke har nådd grensen, får du opp en forespørsel der du oppgir områdekoden for DVD-filmen du har satt inn. Hvis du ikke gjør dette, kan du bare avspille DVD-filmer for det forrige området du definerte.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 25

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Kontrollknappene i programvaren for avspilling av DVD-film virker ikke.

Programvaren for avspilling av DVD-film leser DVDen. Vent et par sekunder førduprøver å bruke knappene igjen.

26 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemer med datamaskinskjermen

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Skjermen er svart. Trykk på Fn+Home for å gjøre skjermen lysere. Hvis problemet

vedvarer, leser du ″Årsak og hva du kan gjøre″ nedenfor.

Skjermbildet er uleselig eller forvrengt.

Feil tegn blir vist på skjermen.

Skjermen forblir på selv etter at du har slått av maskinen.

Skjermbildet mangler punkter, eller det vises misfargede eller lysende punkter på skjermbildet hver gang du slårpå maskinen (modell med TFT-skjerm).

Kontroller at v Skjermstyreprogrammet er riktig installert:

1. Klikk på Start, flytt markøren til Innstillinger og klikk

på Kontrollpanel.

2. Dobbeltklikk på Skjerm.

3. Velg flippen Innstillinger i vinduet Egenskaper for

Skjerm.

4. Klikk på Avansert... og deretter på flippen Kort.

Kontroller at informasjonen om skjermstyreprogrammet er riktig.

v Skjermoppløsningen og fargene er riktig konfigurert. v Skjermtypen er riktig.

Kontroller at operativsystemet eller applikasjonen er installert og konfigurert på riktig måte.

Hvis alt ser riktig ut, trenger maskinen service. Hold nettbryteren inne i omtrent fem sekunder før du slipper

den for å slå av maskinen. Slå den på igjen.

Det er relativt normalt for TFT-teknologien. Skjermbildet på maskinen består av mange tynnfilmtransistorer (TFTer). Det kan mangle enkelte punkt eller bli vist misfargede eller lysende punkt på skjermen til enhver tid.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 27

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Når du starter en DVD-avspilling, vises meldingen ″Kan ikke opprette overleggingsvindu″

–eller–

Det kan være at du fårdårlig avspilling eller ingen avspilling i det hele tatt mens du kjører videoavspilling, DVD-avspilling eller spill.

Utførenavfølgende handlinger: v Hvis du bruker datamaskinskjermen og en frittstående

skjerm samtidig med 32-biters fargemodus, endrer du farger til 16–biters modus.

v Hvis du bruker et arbeidsområde på 1280 x 1024 eller større,

reduserer du størrelsen på arbeidsområdet og fargene.

28 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Problemer med programvare

Problem Årsak og hva du kan gjøre

En applikasjon virker ikke som den skal.

Du fårfrem skjermbildet for Windowssikkermodus.

Kontroller dette for å forsikre deg om at problemet ikke skyldes applikasjonen:

v Kontroller at maskinen har nok minne til å kjøre

applikasjonen. Slå oppihåndbøkene som fulgte med

applikasjonen.

v Applikasjonen er laget for operativsystemet Windows. v Kontroller at andre applikasjoner virker på maskinen. v Kontroller at nødvendige styreprogrammer er installert. Slå

opp i brukerhåndboken på systemet. v Applikasjonen du bruker, virker på en annen maskin.

Hvis du får feilmeldinger når du bruker applikasjonen, kan du slå oppihåndbøkene for applikasjonen. Hvis alt dette er i orden og du fremdeles får den samme feilen, bør du kontakte maskinleverandøren eller teknisk service.

Det kan være at maskinen ikke ble avsluttet riktig forrige gang. Avslutt systemet og start maskinen på nytt i sikkermodus.

Hvis du fremdeles får feil, bør du kontakte maskinleverandøren eller teknisk service.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 29

Andre problemer

Teste maskinen

Hvis du har problemer med maskinen, kan du teste den med programmet PC-Doctor. Slik kjører du PC-Doctor:

1. Klikk på Start.

2. Flytt markøren til Programmer og deretter til PC-Doctor for Windows.

3. Klikk på PC-Doctor for Windows.

4. Velg enten hurtigtesten eller standardtesten.

Problem Årsak og hva du kan gjøre

Maskinen låser seg eller godtar ingen inndata.

Maskinen kan ikke slåsavmed nettbryteren.

Maskinen vil ikke starte fra en diskett.

Maskinen kan låse seg hvis den går over i hvilemodus når den er i ferd med å utføre en kommunikasjonsoperasjon. Hvis du bruker et nettverk, må du deaktivere tidsbryteren for hvilemodus.

Når du skal slå av maskinen, holder du nettbryteren inne i fire sekunder eller mer.

Hvis hvilemoduslampen lyser og du arbeider med batteristrøm, bytter du til et fullt ladet batteri eller går over til vanlig nettdrift.

Hvis du fortsatt har det samme problemet, holder du nettbryteren inne i minst fire sekunder. Da blir maskinen slått av.

Kontroller at oppstartingssekvensen i BIOS-hjelpeprogrammet er definert slik at maskinen starter fra diskettstasjonen (du finner flere opplysninger i brukerhåndboken på systemet).

Viktig

Hurtigtesten kan ta 10 minutter eller mer. Pass på at du har nok tid til å kjøre hele testen. Du må ikke avbryte testen mens den blir kjørt.

Hurtigtesten kjører mange tester av de viktigste maskinvarekomponentene, men den kjører ikke alle feilsøkingstestene i PC-Doctor. Hvis PC-Doctor sier at den har kjørt alle testene i hurtigtesten og ikke fant noen problemer, børdu kanskje kjøre flere tester i PC-Doctor.

Hvis du har tenkt å kontakte IBM for å få hjelp, børduførst skrive ut testloggen, slik at du kan gi IBMs teknikere informasjon.

30 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Reservekopiere systemet

Reservekopiere systemkonfigurasjonen

Når du installerer applikasjoner eller utstyr i maskinen, kan installeringsprosessen endre maskinens register og konfigurasjon.

Hvis maskinen ikke virker på riktig måte etter at du har installert nye applikasjoner eller enheter, må du gjenopprette den forrige konfigurasjonen.

Bruk ConfigSafe til å lagre konfigurasjonen førdugjør noen endringer. Hvis noe går galt, kan du da bruke ConfigSafe til å gjenopprette systemregisteret og konfigurasjonsfilene.

Slik tar du et snapshot-bilde av systemkonfigurasjonen med ConfigSafe:

1. Klikk på Start.

2. Flytt markøren til Programmer, ConfigSafe og deretter ConfigSafe.

3. Dobbeltklikk på ConfigSafe.

4. Klikk på kameraikonet.

5. Oppgi et navn for snapshot-bildet. Før du installerer en tekstbehandler,

kan du for eksempel skrive ″Før installering av tekstbehandler″.

6. Klikk på OK.

7. Etter en liten stund kommer du tilbake til hovedvinduet til ConfigSafe.

Snapshot-bildet er da tatt.

Hvis du må gjenopprette et snapshot-bilde av konfigurasjonen, åpner du ConfigSafe og følger instruksjonene på skjermen.

Reservekopiere dataene dine

Platelagre er pålitelige lagringsenheter for data. Du bør likevel beskytte deg mot tap av data eller eventuelle problemer med platelageret ved å reservekopiere viktige filer med jevne mellomrom.

Når du skal reservekopiere data, starter du reservekopieringsapplikasjonen på denne måten:

1. Klikk på Start.

2. Flytt markøren til Programmer, Tilbehør, Systemverktøy og

Sikkerhetskopi.

3. Klikk på Sikkerhetskopi. Kontroller at knappen Opprett en ny sikkerhetskopijobb er merket i vinduet

Microsoft Backup.

Klikk på OK. Veiviseren for sikkerhetskopiering hjelper deg med å reservekopiere alle eller noen av filene på platelageret.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 31

Gjenopprette tapt eller ødelagt programvare

Gjenopprette forhåndsinstallert programvare

Du har mulighet til å gjenopprette programvaren som fulgte med maskinen, hvis dataene på platelageret blir ødelagt eller slettet ved et uhell. Denne programvaren omfatter det forhåndsinstallerte operativsystemet, applikasjoner og styreprogrammer.

Avhengig av ThinkPad forhåndsinstallerte programvaren med en gjenopprettings-CD eller et produktgjenopprettingsprogram.

Hvis det ikke fulgte med noen gjenopprettings-CD med maskinen, inneholder den et produktgjenopprettingsprogram. Dette verktøyet finnes på en del av platelageret som ikke vises når du bruker Windows Utforsker.

Merk: Gjenopprettingsprosessen kan ta opptil to timer.

Viktig

Alle filene på stasjon C:\ går tapt i gjenopprettingsprosessen. Sørg for at du reservekopierer filene du har lagret på stasjon C:\, før du starter.

Hvis du skal bruke produktgjenopprettingsprogrammet til å gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren, gjør du slik:

1. Lagre alle filene og avslutt arbeidsområdet.

2. Slå av datamaskinen.

3. Slå på maskinen. Trykk raskt på F11 når en melding med omtrent denne

ordlyden vises på skjermen: ″Start produktgjenopprettingen ved å trykke på F11″. Denne meldingen blir bare vist i noen få sekunder.

-modellen din, kan du gjenopprette den

Merk: Hvis du ikke får denne meldingen, kan du få tilgang til

produktgjenopprettingsprogrammet ved hjelp av en diskett for dette programmet.

4. Velg operativsystemet du skal gjenopprette, fra listen som vises på

skjermen.

5. Velg nødvendige gjenopprettingsalternativer og følg instruksjonene på

skjermen.

6. Start systemet på nytt ved å trykke på Ctrl+Alt+Del eller ved å slå

maskinen av og på igjen. Maskinen vil starte på nytt med det forhåndsinstallerte operativsystemet, styreprogrammene og programvaren.

Hvis du skal bruke en gjenopprettings-CD til å gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren, gjør du slik:

32 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

1. Lagre alle filene og avslutt arbeidsområdet.

2. Slå av datamaskinen.

3. Slå på maskinen, sett gjenopprettings-CDen inn i CD-ROM- eller

DVD-ROM-stasjonen og vent til menyen til produktgjenopprettingsprogrammet blir vist på skjermen.

4. Velg operativsystemet du skal gjenopprette, fra listen som vises på

skjermen.

5. Velg nødvendige gjenopprettingsalternativer og følg instruksjonene på

skjermen.

6. Start systemet på nytt ved å trykke på Ctrl+Alt+Del eller ved å slå

maskinen av og på igjen. Maskinen vil starte på nytt med det forhåndsinstallerte operativsystemet, styreprogrammene og programvaren.

Lage og bruke en gjenopprettingsdiskett

Gjenopprettingsdisketten blir brukt til å gjenopprette skjermbildet som er nødvendig for å få tilgang til produktgjenopprettingsprogrammet i tilfelle du ikke får frem dette skjermbildet. Lag en gjenopprettingsdiskett og lagre den slik at du kan bruke den senere. Slik lager du en gjenopprettingsdiskett:

1. Slå av datamaskinen og start den på nytt.

2. Trykk på F11 ved denne forespørselen. (Du har bare mulighet til å trykke

på F11 i et par sekunder. Du må være rask til å trykke på F11.) Du får frem hovedmenyen for produktgjenopprettingsprogrammet.

3. Hvis du bruker Windows 2000 Professional, blir du bedt om å oppgi

innstillinger for operativsystemet. Denne menyen blir ikke vist for Windows 98 SE.

4. Velg System Utilities fra hovedmenyen. Trykk på Enter.

5. Velg Create a Recovery Repair diskette. Trykk på Enter.

6. Følg instruksjonene som blir vist på skjermen.

7. Når prosessen er fullført, merker du disketten som gjenopprettingsdiskett

og lagrer den slik at du kan bruke den senere.

Slik bruker du gjenopprettingsdisketten:

1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen.

2. Koble den frittstående diskettstasjonen til maskinen.

3. Sett gjenopprettingsdisketten inn i stasjonen og slå deretter på maskinen.

4. Følg instruksjonene som blir vist på skjermen.

Bruke ThinkPad Programvarevalg-CDen

Programvarevalg-CDen inneholder applikasjoner og styreprogrammer for maskinen. Du kan tilpasse maskinen ved hjelp av denne CDen.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 33

Hvis du må installere en applikasjon på nytt eller installere et styreprogram for en maskinvareenhet, setter du programvarevalg-CDen inn i CD-ROMeller DVD-ROM-stasjonen. Menyen med funksjoner blir vist automatisk.

Programvarevalg-CDen inneholder disse funksjonene:

v Velkommen

Denne siden viser modell og serienummer for maskinen og en meny der du kan velge et objekt ved å klikke på det.

v Installer programvare

Bruk denne siden når du skal – installere en applikasjon på nytt – installere et styreprogram for maskinvare – installere programvare som ikke er forhåndsinstallert på maskinen

v Deinstaller programvare

Du kan deinstallere applikasjoner eller styreprogrammer som er installert fra programvarevalg-CDen, og som stårpå listen Legg til/fjern programmer.

v Avanserte funksjoner

– Endre innstillinger

Du kan velge alternativer, for eksempel hvor du får tilgang til programvarevalg-CDen og hvordan du viser informasjon om programvare.

– Installere styreprogrammer

Gå til denne siden for å se på en liste over styreprogrammer på systemet og installer dem du vil ha. Siden kan også inneholde en readme-fil for styreprogrammet du installerer. Hvis den gjør det, må du lese den førdu starter installeringen.

– Opprette en logisk diskett

Noen programmer eller enheter krever en diskett til installering. Med denne funksjonen oppretter du en logisk diskett.

– Opprette en logisk CD for Programvarevalg

Du kan kopiere hele programvarevalg-CDen til platelageret og installere programvare og styreprogrammer uten CDen.

– Les lisensbetingelsene

Denne siden beskriver lisensbetingelsene for programvaren på Programvarevalg-CDen.

– Hjelp

Denne siden inneholder en presentasjon av programvarevalg-CDen og en forklaring av innholdet.

34 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Få service

Nårdukjøper et maskinvareprodukt fra IBM, får du tilgang til omfattende støtteordninger i løpet av garantiperioden. Ta vare på kjøpsbeviset i tilfelle du trenger garantiservice.

I garantiperioden kan du ringe til IBM Personal Computer HelpCenter. Gå til nettstedet IBM Personal Computing Support på adressen www.ibm.com/pc/support og velg HelpCenter Phone List.

Disse tjenestene er tilgjengelige i garantiperioden: v Feilsøking: Kvalifisert personale hjelper deg med feilsøking for å finne ut

om du har et maskinvareproblem, og hva som eventuelt må gjøres for å løse problemet.

v Reparasjon av IBM-maskinvare: Hvis problemet skyldes IBM-maskinvare

med gyldig garanti, er kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp.

v Tekniske forbedringer: Av og til kan det være nødvendig å gjøre endringer

med et produkt etter at det er solgt. IBM eller en autorisert IBM-forhandler leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare.

Forbered deg til telefonsamtalen ved å fylle ut de tomme feltene i registreringsskjemaene (les “Registreringsskjemaer” på side 36) med opplysninger om datamaskinen. Om mulig bør du sitte ved maskinen nårdu ringer.

Følgende omfattes ikke av garantien: v Bytting eller bruk av deler fra andre produsenter enn IBM eller deler som

ikke er garantert av IBM

v BIOS-konfigurering som del av installering av styreprogrammer v Installering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS) v Installering og vedlikehold av applikasjoner

ThinkPad-nettsted

Hjemmesiden IBM Personal Computing på weben har oppdatert informasjon om IBMs produkter og støtte:

www.ibm.com/pc

Du finner opplysninger om støtte for IBM-produkter, inkludert alternativer som støttes, på hjemmesiden for IBM PC:

www.ibm.com/pc/support

Hvis du velger Profile fra siden for støtte, kan du lage en tilpasset side for støtte som gjelder for din maskinvare, som inneholder ofte stilte spørsmål, opplysninger om deler, tekniske tips og filer som kan lastes ned.

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 35

Dermed får du all informasjon du trenger, på ett sted.

I tillegg kan du velge å motta e-postmeldinger hver gang ny informasjon om produktene du har registrert blir tilgjengelig.

Du kan også gå direkte til ThinkPad på denne nettsiden:

www.ibm.com/thinkpad

IBM kan når som helst og uten forvarsel gjøre forbedringer eller endringer på dette nettstedet.

Registreringsskjemaer

Liste over tilleggsutstyr

h DIMM _____MB h PCMCIA-kort _______ h Platelager ___GB h Batteri h Frittstående diskettstasjon h Annet utstyr _______

Identifikasjonsnumre

Merkelappen med serienummeret sitter på undersiden av maskinen. Skriv ned maskintype og serienummer (S/N) nedenfor.

IBM-produktnavn Maskintype Serienummer

ThinkPad i Series 1200/1300 1161-/1171-_____________ _______________________

36 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Registreringsskjema for problemer

Samle inn disse viktige opplysningene før du ringer etter hjelp. Da fårdu raskere hjelp når du ringer.

v Problem:

h Kontinuerlig problem h Tilbakevendende problem

v Feilkode:

_________________________________________________

v Operativsystem og versjon:

h Windows-versjon_____

v Aktive applikasjoner da problemet oppstod:

_________________________________________________ _________________________________________________

v Symptom:

Beskriv problemet nærmere: _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________

v Kan problemet reproduseres?

h Ja h Nei

Hvis du svarer ja, beskriver du hvordan det kan frembringes: _________________________________________________ _________________________________________________

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen 37

38 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Tillegg. Garantibetingelser og merknader

Garantibetingelser

Disse garantibetingelsene består av to deler: Del 1 og del 2. Del 1 varierer fra land til land. Del 2 er lik for alle landene. Du må lese både del 1 for ditt land og del 2.

v USA, Puerto Rico og Canada (Z125-4753-05 11/97) (Del 1 — Generelle

betingelser på side 1)

v Hele verden unntatt Canada, Puerto Rico, Tyrkia og USA (Z125-5697-01

11/97) (Del 1 — Generelle betingelser på side 4)

v Del 2 - Landavhengige betingelser (Del 2 — Landavhengige betingelser på

side 6)

IBMs garantibetingelser for USA, Puerto Rico og Canada (Del 1 Generelle betingelser)

Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser og Del 2 Landavhengige betingelser. Betingelsene i Del 2 kan erstatte eller modifisere betingelsene i Del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner du kjøper til eget bruk, og ikke for videresalg, fra IBM eller en forhandler. Med “Maskin” menes en IBM-maskin, maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbehør, og alle kombinasjoner av disse.Begrepet “Maskin” omfatter ingen programvare, verken forhåndsinstallert på Maskinen eller installert senere på noen måte.Med mindre IBM oppgir noe annet, gjelder følgende garantier bare i landet der du kjøper maskinen. Ingen av disse bestemmelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte IBM eller din forhandler.

Maskin - IBM ThinkPad i Series 1200/1300 og batteriet Garantiperiode* - ett år

*Deler eller tilbehør har en garantiperiode på tre måneder. Kontakt din maskinleverandør hvis du vil ha opplysninger om garantiservice.

IBM-garanti for Maskiner IBM garanterer at hver Maskin 1) er feilfri i materialer og utførelse og 2) er i overensstemmelse med IBMs offisielle spesifikasjoner. Garantiperioden for en Maskin er en oppgitt, fast periode som starter på Installeringsdatoen. Datoen på din kvittering er Installeringsdatoen, med mindre IBM eller forhandleren opplyser noe annet.

I garantiperioden vil IBM eller din forhandler, uten ekstra betaling, yte service gjennom reparasjon og utskifting av Maskinen, under den servicetype som er definert for Maskinen, samt installere tekniske forbedringer som gjelder for Maskinen.

Hvis en Maskin ikke virker som garantert i garantiperioden og IBM eller forhandleren verken er i stand til å 1) rette forholdet eller 2) erstatte den med en som minst er funksjonelt likeverdig, kan du returnere Maskinen til kjøpestedet og få refundert beløpet. Erstatningen trenger ikke å være ny, men skal være i god driftsmessig stand.

Garantiens omfang Garantien dekker ikke reparasjon eller bytte av en Maskin som skyldes feilaktig bruk, ulykker, endringer, mangelfulle lokaler eller operativmiljøer, feil vedlikehold utført av Kunden, eller feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for. Garantien opphører hvis Maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres.

DISSE BETINGELSENE ER FULLSTENDIGE OG ERSTATTER ALLE ANDRE BETINGELSER. DISSE BETINGELSENE GIR DEG SPESIELLE JURIDISKE RETTIGHETER. I TILLEGG KAN DU HA ANDRE LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER. GARANTIEN GJELDER I SLIKE TILFELLER IKKE UTOVER DEN LOVBESTEMTE GARANTIPERIODEN.

Hva som ikke dekkes av garantien IBM garanterer ikke feilfri drift av en

Maskin.

Med mindre annet er oppgitt, leverer IBM ikke-IBM-maskiner UTEN

GARANTIER AV NOE SLAG.

Enhver teknisk eller annen støtte som gis for en Maskin under garanti, for eksempel assistanse via telefon for “hvordan”-spørsmålogspørsmålom konfigurering og installering av Maskinen, gis UTEN GARANTIER AV NOE

SLAG.

Garantiservice Hvis du ønsker garantiservice for Maskinen, kontakter du

forhandleren eller IBM. I USA ringer du IBM på 1–800–772–2227. I Canada ringer du IBM på 1–800 565–3344. Det er mulig du må fremlegge et kjøpsbevis.

40 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

forhandler informerer deg om tilgjengelige typer service for en Maskin i det landet den er installert. IBM kan etter eget valg reparere eller skifte ut Maskinen.

Når garantiservice innebærer at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den utskiftede Maskinen/delen IBMs eller forhandlerens eiendom, og erstatningen blir Kundens eiendom. Kunden bekrefter at alle utskiftede deler er originale og uendrede. Erstatningen trenger ikke å være ny, men skal være i god driftsmessig stand og være minst funksjonelt likeverdig med det den erstatter. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter å gjelde for deler som erstatter utskiftede deler.

Tilleggsutstyr, endringer eller oppgraderinger som IBM eller forhandleren utfører service for, må være installert på en Maskin som er 1) for enkelte Maskiner, Maskinen angitt med serienummer, og 2) på et teknisk nivå som er kompatibelt med tilleggsutstyret, endringen eller oppgraderingen. Tilleggsutstyr, endringer og oppgraderinger kan medføre at deler blir fjernet og returnert til IBM. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter å gjelde for deler som erstatter utskiftede deler.

Før IBM eller forhandleren skifter ut en Maskin eller en del, skal Kunden fjerne tilleggsutstyr, deler, alternativer, endringer og tilkoblede enheter som garantiservice ikke gjelder for.

Du skal dessuten

1. sørge for at Maskinen er fri for heftelser eller begrensninger som hindrer

at den kan skiftes ut;

2. skaffe tillatelse fra eieren når IBM eller din forhandler skal utføre service

på en Maskin som du ikke eier; og

3. der det gjelder, før service blir utført a. benytte den feilsøkingsprosedyren IBM eller forhandleren beskriver; b. sikre alle programmer, data og penger som ligger i en Maskin; c. gi IBM eller forhandleren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene

slik at de kan oppfylle sine forpliktelser; og

d. informere IBM eller forhandleren om endringer i Maskinens

installasjonssted.

IBM er ansvarlig for tap av eller skade på Kundens Maskin mens den 1) er i IBMs forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der IBM er ansvarlig for å betale fraktomkostningene.

Verken IBM eller forhandleren er ansvarlig for eventuell konfidensiell, merkebeskyttet eller personlig informasjon som måtte være lagret på en

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 41

Maskin du av en eller annen årsak returnerer til IBM eller forhandleren. Du skal fjerne all slik informasjon før du returnerer Maskinen.

Produksjonsstatus Den enkelte IBM-maskin er produsert fra nye deler eller nye og brukte deler. I enkelte tilfeller er Maskinen ikke ny og har vært installert tidligere. IBMs garantibetingelser gjelder uansett produksjonsmåte.

Ansvarsbegrensning Situasjoner kan oppstå hvor feil eller mangler fra IBMs side medfører at du har rett til erstatning fra IBM. I ethvert slikt tilfelle er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til

1. skader på person (inkludert død) og personlig eiendom; og

2. andre direkte tap, begrenset til det høyeste av U.S. 100,000 (eller

tilsvarende i lokal valuta) eller prisen (for periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder) for Maskinen kravet gjelder.

Denne grensen gjelder også for IBMs leverandører og din forhandler. Dette er maksimum for hva IBM, IBMs leverandører og forhandleren samlet er ansvarlig for.

IBM ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE: 1) KRAV SOM TREDJEPART MÅTTE REISE MOT KUNDEN FOR SKADER (ANDRE ENN DE SOM ER NEVNT UNDER FØRSTE PUNKT OVENFOR); 2) TAP AV, ELLER SKADE PÅ, KUNDENS DATA; ELLER 3) SPESIELLE, AVLEDEDE ELLER INDIREKTE SKADER (HERUNDER TAPT FORTJENESTE ELLER TAP AV FORVENTEDE BESPARELSER), SELV OM IBM, IBMs LEVERANDØRER ELLER FORHANDLEREN ER UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER, TAP ELLER KRAV. NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER.

IBMs garantibetingelser for hele verden unntatt Canada, Puerto Rico, Tyrkia og USA (Del 1- Generelle betingelser)

Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser og Del 2 Landavhengige betingelser. Betingelsene i Del 2 kan erstatte eller modifisere betingelsene i Del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner du kjøper til eget bruk, og ikke for videresalg, fra IBM eller en forhandler. Med “Maskin” menes en IBM-maskin, maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbehør, og alle kombinasjoner av disse. Begrepet “Maskin” omfatter ingen programvare, verken forhåndsinstallert på Maskinen eller installert senere på noen måte. Med mindre IBM oppgir noe annet, gjelder følgende garantier bare i landet der du kjøper maskinen. Ingen av disse bestemmelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte IBM eller din forhandler.

42 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Maskin - IBM ThinkPad i Series 1200/1300 og batteriet Garantiperiode* - ett år

*Deler eller tilbehør har en garantiperiode på tre måneder. Kontakt din maskinleverandør hvis du vil ha opplysninger om garantiservice. Noen IBM-maskiner har garanti med service på stedet. Dette er avhengig av hvilket land servicen blir utført i.

Hva som ikke dekkes av garantien IBM garanterer ikke feilfri drift av en

Maskin.

Med mindre annet er oppgitt, leverer IBM ikke-IBM-maskiner UTEN

GARANTIER AV NOE SLAG.

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 43

Garantiservice Hvis du ønsker garantiservice for Maskinen, kontakter du forhandleren eller IBM. Det er mulig du må fremlegge et kjøpsbevis.

IBM eller forhandleren utfører enkelte typer reparasjoner eller utskiftninger, enten i Kundens lokaler eller ved et servicesenter, for å holde eller sette Maskiner i slik stand at de oppfyller sine Spesifikasjoner. IBM eller din forhandler informerer deg om tilgjengelige typer service for en Maskin i det landet den er installert. IBM kan etter eget valg reparere eller skifte ut Maskinen.

Før IBM eller forhandleren skifter ut en Maskin eller en del, skal Kunden fjerne tilleggsutstyr, deler, alternativer, endringer og tilkoblede enheter som garantiservice ikke gjelder for.

Du skal dessuten

1. sørge for at Maskinen er fri for heftelser eller begrensninger som hindrer

at den kan skiftes ut;

2. skaffe tillatelse fra eieren når IBM eller din forhandler skal utføre service

på en Maskin som du ikke eier; og

slik at de kan oppfylle sine forpliktelser; og

d. informere IBM eller forhandleren om endringer i Maskinens

installasjonssted.

44 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

IBM er ansvarlig for tap av eller skade på Kundens Maskin mens den 1) er i IBMs forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der IBM er ansvarlig for å betale fraktomkostningene.

Verken IBM eller forhandleren er ansvarlig for eventuell konfidensiell, merkebeskyttet eller personlig informasjon som måtte være lagret på en Maskin du av en eller annen årsak returnerer til IBM eller forhandleren. Du skal fjerne all slik informasjon før du returnerer Maskinen.

1. skader på person (inkludert død) og personlig eiendom; og

2. andre direkte tap, begrenset til det høyeste av U.S. 100.000 (eller

tilsvarende i lokal valuta) eller prisen (for periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder) for Maskinen kravet gjelder.

Denne grensen gjelder også for IBMs leverandører og din forhandler. Dette er maksimum for hva IBM, IBMs leverandører og forhandleren samlet er ansvarlig for.

Del2-Landavhengige betingelser

ASIA, AUSTRALIA OG OSEANIA

AUSTRALIA: IBM-garanti for Maskiner: Garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til Trade Practices Act 1974 eller annen lovgivning, og er begrenset bare i den grad gjeldende lovgivning tillater.

Garantiens omfang: Følgende erstatter første og andre setning i dette avsnittet: Garantien dekker ikke reparasjon eller bytte av en Maskin som

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 45

skyldes feilaktig bruk, ulykker, endringer, mangelfulle lokaler eller operativmiljøer, bruk i andre miljøer enn Angitt operativmiljø, feil vedlikehold utført av Kunden, eller feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for.

Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der IBM ikke overholder en betingelse eller forpliktelse angitt i Trade Practices Act 1974, er IBMs ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til å selge, ″quiet possession″ eller ″clear title″, eller varene er av et slag som vanligvis anskaffes til privat- eller hjemmebruk, gjelder ingen av begrensningene i dette leddet.

KINA: Gjeldende lovgivning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Disse betingelsene er underlagt lovgivningen i staten New York.

INDIA: Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette avsnittet:

1. skader på person (inkludert død) eller personlig eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM;

2. andre faktiske tap oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, begrenset til beløpet du har betalt for Maskinen som kravet gjelder.

NEW ZEALAND: IBM-garanti for Maskiner: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til Consumer Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning, og er begrenset bare i den grad gjeldende lovgivning tillater. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis du anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i loven.

Ansvarsbegrensning: Der Maskiner ikke anskaffes til forretningsformål slik de er definert i Consumer Guarantees Act 1993, er begrensningene i dette avsnittet underlagt begrensningene i loven.

EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA)

Følgende betingelser gjelder for alle EMEA-land:

Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra en IBM-forhandler. Hvis du kjøpte denne Maskinen fra IBM, gjelder betingelsene i tilhørende IBM-avtale fremfor disse garantibetingelsene.

Garantiservice Hvis du har kjøpt en IBM-maskin i Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Island, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Nederland, Norge, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland

46 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

eller Østerrike, kan du få garantiservice for den Maskinen i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM.

Hvis du har kjøpt en IBM-PC i Albania, Armenia, Bosnia Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Jugoslavia, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Ukraina eller Ungarn, kan du få garantiservice for den Maskinen i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM.

Lovgivning, landavhengige betingelser og kompetent domstol for disse betingelsene er de som gjelder i det landet der garantiservice blir utført. Lovgivningen i Østerrike gjelder imidlertid hvis garantiservice utføres i Albania, Armenia, Bosnia Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Jugoslavia, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Ukraina eller Ungarn.

Følgende betingelser gjelder for landet som er oppgitt:

EGYPT: Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 2 i dette avsnittet:

2. andre direkte tap, begrenset til totalt beløp betalt for Maskinen som kravet gjelder.

Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret).

FRANKRIKE: Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter andre setning i første ledd i dette avsnittet:

I slike tilfeller er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til (punkt 1 og 2 uendret).

TYSKLAND: IBM-garanti for Maskiner: Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet:

Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i overensstemmelse med spesifikasjonene.

Disse leddene tilføyes dette avsnittet:

Minste garantiperiode for Maskiner er seks måneder.

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 47

Hvis IBM eller forhandleren ikke kan reparere en IBM-maskin, kan du enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og få pengene refundert.

Garantiens omfang: Andre ledd gjelder ikke.

Garantiservice: Følgende tilføyes dette avsnittet:

Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en Maskin det er feil på.

Produksjonsstatus: Følgende ledd erstatter dette avsnittet:

Den enkelte Maskin er nyprodusert. Den kan, i tillegg til nye deler, inneholde brukte deler.

Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet:

Begrensningene og unntakene som er spesifisert i garantibetingelsene, gjelder ikke skader forårsaket av IBM med intensjon eller grov uaktsomhet, og for uttrykt garanti.

I punkt 2 erstattes “$100.000” med “1.000.000 DEM”.

Følgende setning tilføyes til slutt i første ledd i punkt 2:

IBMs ansvar under dette punktet er begrenset til brudd på viktige avtalebetingelser i tilfeller av vanlig uaktsomhet.

IRLAND: Garantiens omfang: Følgende tilføyes dette avsnittet:

Unntatt når det er uttrykkelig sagt i disse betingelsene, utelukkes herved alle lovbestemte betingelser, inkludert alle stilltiende garantier, herunder alle garantier som følger av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980.

Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt en og to i første ledd i dette avsnittet:

1. død eller skader på person eller fysiske skader på personlig eiendom som alene skyldes uaktsomhet fra IBM;

2. og 2. andre direkte tap, begrenset til det høyeste av 75 000 irske pund eller 125 prosent av prisen (for periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder) for Maskinen kravet gjelder, eller som på annen måte er årsak til kravet.

48 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret).

Følgende ledd tilføyes til slutt i dette avsnittet:

IBMs ansvar og din eneste beføyelse for ethvert mislighold, i eller utenfor kontraktsforhold, skal begrenses til erstatning.

ITALIA: Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter andre setning i første ledd:

I ethvert slikt tilfelle, hvis ikke preseptorisk lovgivning sier noe annet, er IBM ikke ansvarlig for mer enn: (punkt 1 uendret) 2) andre faktiske tap oppstått i alle situasjoner som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, begrenset til det totale beløpet du har betalt for Maskinen som kravet gjelder.

Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret).

Følgende erstatter andre ledd i dette avsnittet:

Hvis ikke preseptorisk lovgivning sier noe annet, er IBM og leverandøren ikke ansvarlig for noe av det følgende: (punkt 1 og 2 uendret) 3) indirekte tap, selv om IBM eller forhandleren er underrettet om muligheten for slike tap.

SØR-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO OG SWAZILAND: Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet:

IBMs totale ansvar overfor deg for faktiske tap oppstått i alle situasjoner som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til disse garantibetingelsene, er begrenset til beløpet du har betalt for Maskinen som kravet overfor IBM gjelder.

TYRKIA: Produksjonsstatus: Følgende erstatter dette avsnittet:

IBM oppfyller kundeordrer for IBM-maskiner som nyproduserte i henhold til IBMs produksjonsstandarder.

STORBRITANNIA: Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i første ledd i dette avsnittet:

1. død eller skader på person eller fysiske skader på personlig eiendom som

alene skyldes uaktsomhet fra IBM;

2. andre direkte tap, begrenset til det høyeste av 150 000 pund sterling eller

125 prosent av prisen (for periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder) for Maskinen kravet gjelder, eller som på annen måte er årsak til kravet.

Følgende punkt tilføyes dette leddet:

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 49

Merknader

3. mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til Section 12 i Sale of Goods Act 1979 eller Section 2 i Supply of Goods and Services Act 1982.

Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret).

Følgende tilføyes til slutt i dette avsnittet:

IBMs ansvar og din eneste beføyelse for ethvert mislighold, i eller utenfor kontraktsforhold, begrenses til erstatning.

NORD-AMERIKA

CANADA: Garantiservice: Følgende tilføyes dette avsnittet:

Hvis du ønsker garantiservice fra IBM, ringer du 1-800-565–3344.

USA: Garantiservice: Følgende tilføyes dette avsnittet:

Hvis du ønsker garantiservice fra IBM, ringer du 1-800-772–2227

Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet. Henvisninger til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr heller ikke at det bare er de som kan benyttes. Andre produkter, programmer eller tjenester som har tilsvarende funksjoner, kan brukes i stedet, forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av IBMs patent- eller opphavsrettigheter eller andre lovbeskyttede rettigheter. Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter, programmer eller tjenester enn de som uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar.

IBM kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de produktene som er omtalt i denne publikasjonen. At du har mottatt denne publikasjonen, innebærer ikke at du får lisensrettighet til disse produktene.Du kan sende spørsmål angående lisenser til Director of Commercial Relations - Europe, IBM Deutschland GmbH, Schönaicher Str. 220, D - 7030 Böblingen, TYSKLAND.

Forberedelse for år 2000 og instruksjoner

Dette produktet er forberedt for år 2000.

Et produktet er forberedt for år 2000 hvis produktet ved bruk i samsvar med dokumentasjonen kan behandle og sende/motta data på riktig måte innenfor og mellom det 20. og det 21. århundre, forutsatt at alle andre produkter (maskinvare, programvare og mikrokode) som brukes sammen med det, utveksler data med det på riktig måte.

50 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Dette IBM PC-maskinvareproduktet er utformet for å behandle firesifret datoinformasjon riktig innenfor og mellom det 20. og 21. århundre. Hvis IBM-maskinen er slått på ved århundreskiftet, børduslå den av og på igjen eller starte operativsystemet på nytt for å forsikre deg om at den interne klokken tilbakestilles for det nye århundret.

Dette IBM-produktet kan ikke forhindre feil som kan oppstå hvis programvare som du bruker eller utveksler data med, ikke er forberedt for år 2000. IBM-programvaren som følger med denne maskinen, er klargjort for år 2000. Det kan imidlertid følge med programmer fra andre leverandører med denne IBM-PCen. IBM kan ikke påta seg ansvaret for klargjøring av slike programmer. Du bør kontakte programvareleverandøren direkte hvis du ønsker å finne ut om programmene er forberedt, forstå begrensningene eller få tak i programvareoppdateringer.

Hvis du vil vite mer om produktene fra IBM PC og år 2000, kan du besøke nettstedet vårt på http://www.pc.ibm.com/year2000. Opplysningene og verktøyene der kan hjelpe deg med din år 2000-plan, særlig hvis du har flere IBM-PCer. IBM anbefaler deg å besøke dette nettstedet regelmessig for å få tak i oppdatert informasjon.

Varemerker

Navnene nedenfor er varemerker for IBM Corporation.

IBM PS/2 ThinkPad TrackPoint IV

Microsoft, Windows og Windows-flagglogoen er varemerker for Microsoft Corporation.

Pentium

, Celeron™og SpeedStep™er varemerker for Intel Corporation.

Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.

Elektronisk stråling

Elektromagnetisk stråling

ThinkPad i Series 1200/1300, modellnummer 1161 og 1171

Dette utstyret er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for digitale enheter i henhold til Part 15 i FCC-reglene. Hvis utstyret ikke blir installert og brukt i samsvar med brukerhåndboken, kan det forstyrre radio- og fjernsynsmottak. Utstyret er prøvd og gir en rimelig beskyttelse mot slike forstyrrelser, men det er ingen garanti mot at slike forstyrrelser kan forekomme. Hvis utstyret

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 51

likevel er årsak til forstyrrelse på radio- og fjernsynsmottak, noe som kan fastlegges ved at utstyret blir slått av og på, ber vi brukeren om å

v endre antenneforholdene v flytte utstyret vekk fra mottakerapparatet v plugge utstyret til en annen stikkontakt slik at utstyret og

mottakerapparatet blir koblet til forskjellige sikringskretser

v be en autorisert IBM-forhandler eller servicepersonale om hjelp

For å tilfredsstille kravene i EN 55022 må du bruke skjermede og jordede kabler og kontaktutstyr. Riktige kabler og kontakter kan du få kjøpt hos autoriserte IBM-forhandlere. IBM er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler og utstyr som ikke er anbefalt av IBM, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret.

Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig. Brukeren kan kontakte autoriserte IBM-forhandlere eller teknisk personell i radio- og fjernsynsbransjen og be om andre forslag til løsninger. Bruk av utstyret skjer på to vilkår: (1) Denne enheten skal ikke forårsake farlig interferens. (2) Denne enheten må godta all interferens som mottas, også interferens som forårsaker uønsket drift.

Ansvarlig part:

International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon 1-919-543-2193

Er testet og samsvarer med FCC-standarder

FOR HJEMMEBRUK ELLER KONTORBRUK

Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv

Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EU-direktiv 89/336/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke godkjent endring av utstyret, deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører enn IBM.

IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke godkjent endring av utstyret (deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører enn IBM).

52 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Dette produktet tilfredsstiller klasse B-grensene til EN 55022.

Merknad for Australia

The following notice applies when using the telephony functions:

WARNING

FOR SAFETY REASONS, ONLY CONNECT AUSTEL PERMITTED OR CERTIFIED EQUIPMENT.

Land der ThinkPad i Series 1200/1300 har ThinkPad-modemet integrert

ThinkPad i Series 1200/1300-maskinen inneholder ikke et modem hvis den ikke ble kjøpt i et av disse landene:

USA (6CTTAI-27749-M5-E) Canada (2878 10280A) Japan (A99-1086JP) Kina (10-1685-994610) Hongkong (SL399131) Taiwan (D88-M081-0) Australia (N79) New Zealand Israel Singapore Malaysia Korea Latin-Amerika Østerrike Belgia Kypros Danmark Finland Frankrike Tyskland Island Irland Italia Luxemburg Nederland Norge Portugal Spania (bare tone, ingen pulssignalering) Sverige Sveits (bare tone, ingen pulssignalering) Storbritannia

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 53

Merknad til brukere i New Zealand som har et ″Ambit U98.005.C.00 Internal Modem″

This model is approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/00/085.

1. The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services. This equipment is not capable under all operating conditions of correct operation at the higher speed which it is designated. 33.6 kbps and 56 kbps connections are likely to be restricted to lower bit rates when connected to some PSTN implementations. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.

2. Immediately disconnect this equipment should it become physically damaged, and arrange for its disposal or repair.

3. This modem shall not be used in any manner which could constitute a nuisance to other Telecom customers.

4. Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications:

a. For repeat calls to the same number: There shall be no more than 10

call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and, The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.

b. For Automatic calls to different numbers The equipment shall go

on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.

c. For Automatically answered Incoming Calls Incoming calls shall be

answered between 3 and 30 seconds from the start of ringing.

5. For correct operation, the total of the RN’s of all devices connected to a single line at any time should not exceed 5. The RN of this modem is 0.5.

Merknad for EU-land

Utstyret som er beskrevet her, er godkjent i henhold til EUs rådsvedtak 98/482/EF for paneuropeisk enkeltterminaltilkobling til offentlig telenett (PSTN). På grunn av forskjeller mellom de offentlige telefonnettene i de forskjellige landene, gir imidlertid ikke godkjennelsen i seg selv en uforbeholden garanti for feilfri bruk på alle avslutningspunkter i de offentlige telenettene. Hvis det oppstår problemer, må du kontakte utstyrsleverandøren

54 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

først. Modemet som er integrert i dette utstyret er utviklet for bruk i følgende land eller regionale nettverk: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Finland, Tyskland, Hellas, Island, Italia, Luxemburg, Nederland, Norge, Portugal, Spania, Sverige, Sveits, Irland og Storbritannia. Bruk av pulssignalering støttes bare for hustelefonsentraler (PBXer). For å kunne brukes i telenettene som er nevnt ovenfor, skal modemet defineres slik det er forklart i kapittelet om det innebygde modemet i brukerhåndboken på systemet.

Tillegg. Garantibetingelser og merknader 55

56 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

Stikkordregister

batteriproblemer 20, 23 BIOS-hjelpeprogram 4

starte 4

CD-ROM

problemer 25

datamaskinskjerm

problemer 27 diskettstandard 1 dvalemodus

problemer 21 DVD-ROM

problemer 25

feilkoder 13 feilmeldinger 13

gjenopprettings-CD, bruke 32

hjelp

nettsted 35

identifikasjonsnumre 36 inndataproblemer 17

liste over tilleggsutstyr 36 lås9

maskinvarespesifikasjoner 2 mekanisk lås9 minne

spesifikasjoner 1

passord

bruke 7

typer 7 platelager

problemer 24 problemer, registrere 36 problemer med programvare 29

problemløsing 13

andre problemer 30 batteriproblemer 20, 23 DVD-ROM-problemer 25 feil uten koder 16 feil uten meldinger 16 feilkoder 13 feilmeldinger 13 hvilemodusproblemer 21 inndataproblemer 17 platelagerproblemer 24 problemer med

CD-ROM-stasjon 25

problemer med

datamaskinskjermen 27 problemer med dvalemodus 21 problemer med programvare 29 tastbordproblemer 17 TrackPoint-problemer 17

produktgjenopprettingsprogram,

bruke 32

reparasjon 36

sikkerhet

mekanisk lås9 passord 7

sikkerhetsinformasjon v skjerm 1 spesifikasjoner 1, 2

batteri 3 inngangsspenning 3 omgivelser 2 størrelse 2 temperatur 2 varmeavgivelse 3

standarder, disketter 1 størrelse, maskinspesifikasjoner 2

tastbord, spesifikasjoner 1 temperatur, maskinspesifikasjoner 2 ThinkPad Programvarevalg-CD,

bruke 33

utstyr 1

58 ThinkPad i Series 1200/1300 Referansehåndbok

򔻐򗗠򙳰

Delenummer: 12P0608

(1P) P/N: 12P0608

IBM 1200, 1300 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Sikkerhetsinformasjon

Behandle ThinkPad-maskinen

Dette må du ikke gjøre med din ThinkPad

Gjør slik

Rengjøre maskinen

Bære maskinen

Forlenge batteriets levetid

Kapittel 1. Systemoversikt

Utstyr

Spesifikasjoner

Bruke brukerhåndboken på systemet

Starte BIOS-konfigureringsprogrammet

Kapittel 2. Beskytte maskinen

Bruke passord

Oppstartingspassord

Skjermsparerpassord

Platelagerpassord

Windows-passord

Konfigureringspassord

Nettverkspassord

Bruke låser

Kapittel 3. Løse problemer med maskinen

Bytte ut platelageret

Problemløsing

Feilkoder eller meldinger

Feil uten koder eller meldinger

Problemer med inndata

Problemer med batteriet

Problemer med hvilemodus eller dvalemodus

Problemer med nettbryter

Problemer med platelager

Problemer med CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon

Problemer med datamaskinskjermen

Problemer med programvare

Andre problemer

Teste maskinen

Reservekopiere systemet

Reservekopiere systemkonfigurasjonen

Reservekopiere dataene dine

Gjenopprette tapt eller ødelagt programvare

Gjenopprette forhåndsinstallert programvare

Bruke ThinkPad Programvarevalg-CDen

Få service

ThinkPad-nettsted

Registreringsskjemaer

Liste over tilleggsutstyr

Identifikasjonsnumre

Registreringsskjema for problemer

Tillegg. Garantibetingelser og merknader

Garantibetingelser

IBMs garantibetingelser for hele verden unntatt Canada, Puerto Rico, Tyrkia og USA (Del 1- Generelle betingelser)

Del2-Landavhengige betingelser

ASIA, AUSTRALIA OG OSEANIA

EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA)

Merknader

NORD-AMERIKA

Forberedelse for år 2000 og instruksjoner

Varemerker

Elektronisk stråling

Elektromagnetisk stråling

Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv

Merknad for Australia

Land der ThinkPad i Series 1200/1300 har ThinkPad-modemet integrert

Merknad for EU-land

Stikkordregister