Ibiza XTK15, XTK12, XTK10, XTK8 Instruction Manual [fr]

PASSIVE 2-WAY BASS REFLEX BOXES

ENCEINTES PASSIVES BASS REFLEX

A 2 VOIES

REF:

XTK15 / XTK12 / XTK10 / XTK8

15"/38CM - 600W / 12"/30CM - 500W / 10"/25CM - 300W / 8"/20CM - 200W

CODE:

15-2413 / 15-2412 / 15-2411 / 15-2410

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 4

DE - Bedienungsanleitung - S. 5

NL - Handleiding - p. 6

ES - Manual de Uso - p. 7

PT - Manual de instruções - p. 8

RO - Manual de Utilizare - p. 9

IT - Manuale di istruzioni - p. 10

SI - Navodila za uporabo - p. 11

XTK series

REAR PANEL / ARRIERE / RÜCKANSICHT / ACHTERKANT / PANEL POSTERIOR / PAINEL TRASEIRO

8’’ 2-WAY SPEAKER BOX

Model : XTK8 Magnet : 20 oz Voice coil : 1’’ KSV Frequency Response : 50Hz - 18kHz Sensitivity : 87dB Impedance : 8 Ohm RMS Power : 100W Max Power : 200W

OutputInput

Designed in Belgium by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 - B - 1480 Saintes

Assembled in PRC

15’’ 2-WAY SPEAKER BOX

Model : XTK15 Magnet : 50 oz Voice coil : 2.5’’ KSV Frequency Response : 45Hz - 18kHz Sensitivity : 95dB Impedance : 8 Ohm RMS Power : 300W Max Power : 600W

Input

Output

Designed in Belgium by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 - B - 1480 Saintes

Assembled in PRC

XTK series

PASSIVE MOULDED PA BOXES

INSTRUCTION MANUAL

Accordance with the requirements of CE standard

The product is for indoor use only

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only . Do not operate the device nearby

water, such as in bathrooms or nearby swimming pools. Do not expose to excessive moisture.

• Do not expose to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C), strong vibrations or heavy mechanical strain.

• Do not place any recipients 󰊟lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the

appliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance

damaged by it falling down.

• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

Do not place any naked 󰊠ames such as burning candles on or next to the appliance

STAND MOUNTING

If you use a stand, be sure to observe the following precautions:

• Check the stand speci󰊟cation to be certain it is designed to support the weight of the speaker.

• Place the stand on a 󰊠at, level, and stable surface.

• Remove the speaker from the stand before moving the stand or adjusting its height.

• Before moving the box, remove all connected cables.

• Do not use the speaker’s handles for suspended installation. Doing so can result in damage and injury.

OPERATION

1. Connect a SPEAKON lead from an active box or an amplifier to the INPUT connector on the rear panel.

2. If the INPUT connector is connected to an amplifier, you can connect another passive box to the OUTPUT

connector .

CARE

The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax,

benzene, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

SPECIFICATIONS

XTK8 XTK10 XTK12 XTK15

System Passive 2-way full range Woofer 8” 10” 12” 15” Magnet 20oz 30oz 40oz 50oz Voice coil 1" 1.5" 2" 2.5” RMS power 100W 150W 250W 300W Impedance 8 Ohm Freq. Range 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensitivity 87dB 90dB 93dB 95dB Connectors 2 x Speakon Dimensions (mm) 245 x 210 x 390 305 x 235 x 470 370 x 310 x 570 400 x 370 x 680 Weight 4.34kg 6.92kg 9.78kg 13.59kg

www.ibiza-light.com

XTK series

ENCEINTES PASSIVES BASS REFLEX A 2 VOIES

MANUEL D'UTILISATION

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-

sable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure.

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine. Tenir à l’abri de l’humidité.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C), des vibrations fortes et des

contraintes mécaniques.

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate

de l’appareil. Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil.

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou

de s’abîmer en tombant.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.

MONTAGE SUR UN SUPPORT

Si vous utilisez ce type de support, observez les précautions suivantes:

• Véri󰊟ez les spéci󰊟cations du trépied a󰊟n de vous assurer qu’il peut supporter le poids de l’enceinte.

• Assurez-vous que le support est placé sur une surface plane et stable.

• Passez les câbles de façon à ce que personne ne puisse s’y accrocher et faire tomber l’enceinte.

• Ne pas utiliser les poignées de l’enceinte pour la suspendre.

BRANCHEMENT

• Branchez une enceinte active ou un ampli󰊟cateur sur la 󰊟che Speakon marquée INPUT.

• Si vous avez branché un ampli󰊟cateur sur la 󰊟che INPUT, vous pouvez brancher une enceinte passive sur la

󰊟che OUTPUT

ENTRETIEN

Nettoyez l’enceinte uniquement avec un chi󰊞on doux et sec. Ne jamais utiliser de cire, essence, insecticides ou autres liquides volatiles car ils risquent d’endommager la surface extérieure.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

XTK8 XTK10 XTK12 XTK15

Système Passive large bande à 2 voies Boomer 8”/20cm 10”/25cm 12”/30cm 15”/38cm Aimant 20oz 30oz 40oz 50oz Bobine mobile 1” 1,5" 2" 2.5" Puissance RMS 100W 150W 250W 300W Impédance 8 Ohms Bande passante 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensibilité 87dB 90dB 93dB 95dB Connecteur 2 x SPEAKON Dimensions (mm) 245 x 210 x 390 305 x 235 x 470 370 x 310 x 570 400 x 370 x 680 Poids 4.34kg 6.92kg 9.78kg 13.59kg

+ 8 hidden pages