Ibanez Promethean P5115K Owner's Manual

*The included casters may be attached to this speaker cabinet. The casters simply plug in; no tools are required.
*To avoid injury, this procedure should be performed with care, by two or more people.
*Do not use casters when using two speaker cabinets on top of one another as a stack.

*Die beiliegenden Rollen können an der Box montiert werden. Die Rollenfüße werden einfach eingesteckt; Werkzeug ist nicht
erforderlich.
*Zur vermeidung von Verletzungen sollte diese Handlung von zwei oder mehreren Leuten vorsichtig vorgenommen werden.
*Benutzen Sie keine Rollen, wenn Sie zwei Boxen auf einer Dritten als Stapel aufbauen.

*Si vous le voulez, vous pouvez monter les roulettes fournies sur l’enceinte. Il suffit d’insérer les roulettes ; aucun outil n’est requis.
*Pour éviter de vous blesser, effectuez cette procédure avec précaution, en vous faisant aider par au moins une personne.
*N'utilisez pas les roulettes lorsque deux enceintes sont empilées l'une sur l'autre.

*Puede colocar las ruedas en la caja acústica de altavoz. Las ruedas simplemente se insertan; no se requieren herramientas.
*Para evitar daños, debe realizar el proceso con cuidado y con la ayuda de dos o más personas.
*No utilice ruedas cuando utilice dos cajas acústicas apiladas una encima de la otra.

*Le rotelle comprese nella dotazione possono essere montate sul cabinet. Le
rotelle orientabili vanno semplicemente inserite; per installarle non è infatti
necessario usare alcun attrezzo.
*Per evitare lesioni, tale procedura deve essere eseguita con la dovuta cautela
da una o più persone.
*Non utilizzare le ruote quando si utilizzano due cabinet altoparlanti posti uno
sopra all'altro.

※本機に付属のキャスターを取り付けることができます。キャスターは差し込み式で
す。工具は必要ありません。スピーカー ・ キャビネットの転倒や落下による怪我を防
ぐため、作業は必ず２名以上で慎重に行ってください。
※スピーカ ・ キャビネット２台を縦に積み上げて使用する場合（スタック ・ セッティング）
はキャスターは使用しないでください。キャスターをつけたままセッティングしますと、
スピーカー ・ キャビネットの転倒や落下の原因となり非常に危険です。

* 所配脚轮可以装在这台音箱底部。安装时直接把脚轮插进去就可以，不需要任何
工具。
* 为避免人身伤害，该步骤应由两人或以上小心地执行。
* 两个音箱摞在一起使用时，请勿使用脚轮。