Hyundai X380 User manual

Руководство пользователя

Бензопила

X 380 Х 410

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

П еред началом эксплуатации вним ательно

прочитайте руководство пользователя

О главление

П рим ечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

П редисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Ком плектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

О писание изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

О бщ ий вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

С оставны е части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

И нф орм ация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 07

О писание сим волов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

С борка и подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . 16

Работа с бензопилой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Техническое обслуж ивание . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

П оиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Д ля зам еток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Гарантийны й талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Прим ечания

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

Расш иф ровка обозначений

Х38* – объем двигателя, см .

П роизводитель оставляет за собой право на внесение

изменений в конструкцию , дизайн и

ком плектацию изделий.

И зображения в инструкции м огут отличаться от

реальных узлов и надписей на изделии.

Предисловие

Благодарим В ас за приобретение бензопилы

HYUNDAI.

В данном руководстве содерж ится описание те хн ики б езо п а сн о сти и п р о ц ед ур по об служ иванию и использованию м оделей бензопил HYUNDAI.

Все данные в данном документе содерж ат сам ую свеж ую инф орм ацию , доступную к м ом енту печати. Хотим предупредить, что н е к о т о р ы е и з м е н е н и я , в н е с е н н ы е производителем м огут бы ть не отражены в данном руководстве. А такж е изображения и рисунки м огут отличаться от реального изделия.

П ри возникновении проблем используйте контактную инф орм ацию , располож енную в конце руководства.

П еред начало м раб о ты с бензоп и лой нео бходим о вни м ательно прочи тать все руководство. Э то пом ож ет избежать возм ожны х травм и повреж дения оборудования.

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

Технические

М одель

X 380

X 410

М ощ ность, кВ./л.с

1,7/2,3

2,0/2,7

О бъем двигателя, см

37,2

40,1

Ем кость топливного бака, м л

390

Бензосм есь (неэтиловы й бензин /2-х тактное м асло)

1:40

О бъем бака для см азки цепи, м л

210

М аксим альные обороты при выполнении резки, об/мин

11000

С истем а зажигания

С .D.I. с ф ункцией опереж ения

П ильная цепь

OREGON 91 P

Ш аг цепи, дю йм

3/8

Ш ирина направляю щ ей, м м

1,3

Д лина цепи, см /дю йм

40/16

Габариты , д*в*ш , см

39*24*27,5

Вес (без направляю щ ей ш ины и цепи, с пусты м и баками), кг

4,6

характеристики

Ком плектность

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

В комплект поставки входит:

Бензопила – 1 ш т.

П ильное полотно – 1 ш т.

Чехол для направляю щ ей ш ины – 1 ш т.

Универсальны й клю ч – 1 ш т.

Руководство пользователя – 1 ш т.

Упаковка – 1 ш т.

О писание изделия

О бщ ий вид

Б ензопилы HYUNDAI предназначены для бы тового использования. В се м одели им ею т эрго но м ичн ы й д и зайн, уко м плектованы проф ессиональны м и 2-х тактны м и двигателями HYUNDAI.

Бензопилы HYUNDAI – идеально подходят для распила стволов деревьев, деревянного бруса, обрезания веток в соответствии с допустим ой длиной резания.

Р аб о та б е н зо п и л о й HY U N D A I м о ж е т осущ ествляться только с м атериалам и из дерева.

Составны е части

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

Рис. 1

1. П ильная цепь

2. Н аправляю щ ая ш ина

3. Торм оз цепи и защ ита рук

4. Ручка стартера

5. Крыш ка воздуш ного ф ильтра

6. Контргайка воздуш ного ф ильтра

7. Рукоятка воздуш ной заслонки

8. П редохранительная рукоятка дросселя

9. Задняя рукоятка

10. Регулятор дроссельной заслонки

11. В ы клю чатель двигателя

12. М асляны й бак

13. Топливный бак

14. П ередняя основная рукоятка

15. Чехол направляю щ ей ш ины

Инф орм ация

по

безопасности

При работе с устройством необходим о обязательно соблю дать эти требования по технике безопасности:

џП еред первы м прим енением необходим о

вн и м ательно прочи тать инструкц и ю по эксплуатации и сохранять ее для дальнейш его использования.

џП еред вводом в эксплуатацию пользователь

устройства должен ознаком иться с ф ункциям и и элементам и управления бензопилой.

џО ператор долж ен знать, как м ожно нем едленно

остан о вить р абочие узлы б е нзопилы и двигатель.

џВ о вр е м я работы бензопи лы HYUNDA I

необходим о всегда вы полнять реком ендации, содерж ащ иеся в этой инструкции по эксплуатации. В противном случае возникает опасность травм атизм а или опасность повреж дения устройства.

џП риводить бензопилу в действие разреш ается

только, находясь в хорош ем ф изическом и психическом состоянии.

џЗапрещ ается работать с бензопилой после

прием а лекарств, употребления алкогольных напитков или наркотиков, которы е м огут оказать негативное влияние на реакцию работаю щ его.

џБензопила HYUNDAI предназнечена только для

распила м атериалов из дерева. Р аспил других м атериалов м ож ет привести к по лом ке бензопилы или представлять собой опасность травм атизм а.

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

О пасность травм атизм а!

џРаботать с бензопилой HYUNDAI разреш ается

только пользователям , которы е прочитали инструкцию по эксплуатации. Н и в коем случае нельзя доверять управление устройством детям .

Инф орм ация

по

безопасности

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

џН еобходим о учиты вать, что оператор или

пользователь несет ответственность за несчастны е случаи или угрозу для ж изни других персон и их им ущ ества.

џН икогда не пользуйтесь бензопилой при

нахож д ении лю дей, детей и ж ивотны х в непосредственной близости от рабочей зоны (на расстоянии не м енее 10 м .)

џБ е н з о п и л а H Y U N D A I у д о в л е тв о р я е т

требованиям действую щ их европейских норм по пр авилам техники безопасн ости. И з соображ ений безопасности не вносите никаких изменений в конструкцию устройства.

ПО Д ГО ТО В КА К РАБО ТЕ

џП ри эксплуатации устройства всегда одевайте

прочную обувь на нескользящ ей подош ве и длинны е брю ки. Не разреш ается работать с устройством без обуви или в сандалиях. Реком ендуется использовать антивибрационны е перчатки.

џТщ ательно проверьте предполагаем ую зону

использования бензопилы и удалите все посторонние предм еты , обеспечьте удобную опору и место для падения дерева.

џН еобходим о проверить наличие на дереве

сухих ветвей, которы е м огут упасть во врем я выполнения обрезки.

џВним ательно осм отрите изделие на предм ет

потерянны х или ослабленных болтов и/или креплений, а такж е убедитесь в отсутствии протеков/подтеков. Необходим о следить за остротой пильной цепи. Тупая цепь приведет к увеличению врем ени резки, а нажатие на тупую цепь во время пилки древесины приведет к увеличению вибрации, передаваем ой на руки. П ила с потерянны м и ком понентам и или с поврежденны м и или изнош енны м и буф ерам и AV такж е м ож ет привести к увеличению уровня вибрации.

Инф орм ация

по

безопасности

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

Вним ание!

Все упом януты е вы ш е м еры предосторож ности не гарантирую т полной возм ожности по явления виб р аци о н н ой б олезни и л и кистево го туннельно го си н д р о м а. П р и постоянной работе необходим о вним ательно следить за состоянием пальцев рук.

П ри появлении лю бого из вы ш еописанны х сим п то м ов, нем е д л е н но о б р атиться за м едицинской пом ощ ью .

ЗАП УСК БЕНЗ О П И Л Ы

џН еобходим о всегда прочно держ ать бензопилу

двум я рукам и при запущ енном двигателе. Крепко обхватите больш им и остальны м и пальцам и ручки бензопилы .

џС лед ите за тем , чтобы все части тела

находились на удалении от бензопилы во врем я запуска двигателя. П еред запуском двигателя необходим о удостовериться, что цепь пилы ни с чем не соприкасается.

џП еренос пилы осущ ествляется всегда при

выклю ченном двигателе. Н аправляю щ ая цепь и глуш итель должны бы ть направлены в сторону от тела.

џП еред кажды м сеансом работы с пилой на

предм ет изнош енных или изм ененны х частей. Н е допускается работа с бензопилой, если она повреждена, неправильно отрегулирована или не полно стью и не тщ ательно собрана. Н еобходим о удостовериться, что движ ение цепи прекращ ается при отпускании ручки дросселя.

џВсе работы по техническом у обслуж иванию

пилы , кром е указанны х в руководстве, должны проводиться в специализированной сервисной служ бе. (напр и м ер , при и спо льзовани и неправильны х инструментов для удаления м ахового колеса или для удерж ания м ахового колеса для удален ия м уф ты , во зм ож но

Инф орм ация

по

безопасности

структурное повреж дение м ахового колеса, которы е в дальнейш ем м огут привести к его полном у разруш ению )

џП еред тем как положить бензопилу необходим о

всегда выклю чать двигатель.

џН еобходим о очень вним ательно осущ ествлять

резку небольш их ветвей и м олоды х деревьев, по скольку пила м ож ет захватить тонкий м атериал, которы й м ожет обм отаться вокруг нее и вывести ее из равновесия

џП р и р е з ке с ука, н а хо д я щ е го ся п о д

напряжением , необходим о быть бдительны м , поскольку сук м ож ет сработать как пруж ина после освобож дения напряжения.

џРукоятки должны быть сухим и, чисты м и, без

следов м асла или топлива.

џН еобходим о предохраняться от отдачи. О тдача

– это обратное движ ение направляю щ ей, возникаю щ ей, когда цепь в передней части направляю щ ей контактирует с объектом . О тдача м ож ет привести к потере контроля над бензопилой.

џВ о врем я тр ансп о р ти р о вки б е нзо п и лы

нео б хо д и м о следи ть за тем , что бы на направляю щ ую бы ли надеты нож ны .

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

ПРЕД УП РЕЖ Д ЕН ИЕ! При запуске двигателя бензопилы возм ож на отдача.

О тдача возникает в том случае, когда носовая часть или наконечник направляю щ ей касается объекта, или когда дерево зам ы кается и заж им ает цепь в разрезе. Контакт наконечника в не котор ы х случаях м ож ет п р и ве сти к м ом ентальной бы строй реакции, в результате чего возникает отдача направляю щ ей вверх и назад к оператору. З аж атие пильной цепи вдоль верхней части направляю щ ей м ожет привести к бы стром у вы талкиванию направляю щ ей в сторону оператора. Л ю бая из этих реакций м ож ет привести к потере контроля над бензопилой и к риску получения серьезны х травм .

Инф орм ация

по

безопасности

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

Специальны е правила безопасности при работе с бензопилой HYUNDAI

џП илить разреш ается только в дневное время

или при хорош ем искусственном освещ ении.

џН е используйте бензопилу во врем я дож дей,

ураганного ветра, а такж е других природны х катаклизм ов, представляю щ их угрозу ваш ей безопасности.

џВо врем я работы нельзя торопиться, нуж но

спокойно, равном ерно двигаться.

џКрепко держите бензопилу двум я рукам и. Во

врем я запуска двигателя, правая рука долж на находиться на задней ручке, а левая рука на передней ручке. Крепко обхватите больш им и остальны м и пальц ам и ручки бензо пилы . Крепкий захват пом ож ет уменьш ить отдачу и сохранить контроль над бензопилой. Н е отпускайте пилу. Расставьте ноги чуть дальш е, чем ш ирина плеч, так чтобы ваш вес равном ерно распределялся на обе ноги, и всегда во врем я работы сохраняйте равновесие.

џУдостоверьтесь в отсутствии пом ех в зоне, в

которой будут вы полняться р аботы . Н е д о п ускай те ко н та к та н о с о в о й ч а с ти направляю щ ей с бревном , ветками или другим и объектам и, которы е м огут бы ть пострадать во врем я работы с пилой.

џВ ы полняй те р езку на вы со ких оборо тах

двигателя.

џН е допускайте перенапряжения или резки на

уровне вы ш е плеча.

џС облю дайте реком ендации производителя по

заточке и техническом у обслуж иванию пильной цепи.

џЗам ена направляю щ ей и цепи м ож ет бы ть

осущ ествлена только на детали, реком ендованны е производителем или эквивалентны е.

џЕсли во врем я работы бензопила начинает

сильно ви б ри р о вать, то В ам след ует остановить двигатель и постараться найти пр ичину. Н е запускайте двигатель, пока проблем а не будет найдена и устранена.

Инф орм ация

по

безопасности

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

џН е прикасайтесь в движ ущ им ся и реж ущ им

частям б е н зопи лы а такж е к гор ячим поверхностям .

џН е прикасайтесь к глуш ителю , свече заж игания

и другим м еталлическим частям во врем я работы двигателя, а такж е сразу после его остановки. Н есоблю дение данного правила м ож ет послуж ить получению серьезного те л е с н о го п о вре ж д е н и я и п о р аж ени я электрическим током.

џИ збегайте слиш ком длительного управления

бензо п и л о й , так как про д о л ж ител ьно е воздействие вибрации на руки оператора м ожет нанести вред.

ПРАВИ Л А О БРАЩ ЕН И Я С ТО П Л И ВО М

О СТО РО Ж Н О ! Бензин сильно токсичен и горю ч!

џХраните бензин только в предназначенны х для

этого ем костях.

џХраните бензин вдали от источников искр,

открытого плам ени, постоянного горения, а такж е источников тепла и других источников возгорания.

џУстройство транспортируйте только с пусты м

топливн ы м б ако м и закр ы ты м кр ан о м топливного бака (при его наличии).

џЕсли бензо б ак след ует опустош ить, то

запустите двигатель вне пом ещ ения до полной выработки топлива.

џЗаправку производите только на откры той

м естности. Не курите во врем я заправки.

џТопливный бак не заполняйте полностью , а

наливайте топливо приблизительно на 4 см . ниж е кром ки наливного патр убка, чтобы им елось м есто для расш ирения топлива.

џЗ аливать бензин необходим о до запуска

двигателя. В о врем я работы двигателя или при неосты вш ем устройстве нельзя откры вать крыш ку бензобака или доливать бензин.

Инф орм ация

по

безопасности

џЕсли В ы перелили бензин через край, то

запускать двигатель м ож но только после очистки поверхности, залитой бензином . Н е вклю чайте зажигание до того м ом ента, пока пары бензина не улетучились (протереть насухо).

џКры ш ка бензоб ака долж на бы ть плотно

закрыта.

џИ з соображений безопасности необходим о

проверять топливопровод, бензобак, пробку бензобака и подсоединения на отсутствие п о в р е ж д е н и й и н е п л о тн о с те й . П р и необходим ости соответствую щ ие узлы надо зам енить.

џС ледует зам енять повреж денны е глуш ители и

защ итны е пластины .

џН икогда не оставляйте устройство с бензином в

бензобаке в пом ещ ении. Есть опасность вступления бензиновых паров в контакт с открыты м огнем или искрам и и возм ож но их восплам енение.

џП еред тем как поставить устройство в закрытое

пом ещ ение, дайте возмож ность двигателю осты ть.

џБензопила вы деляет отработавш ие газы пока

двигатель работает. Никогда не используйте м оторизованное устройство в закры ты х или п л о хо п р о в е тр и вае м ы х п о м е щ е н и я х. С ущ ествует прям ая угроза жизни вследствие отравления!

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

О писание сим волов

Вним ательно прочитайте инструкцию перед началом работы на оборудовании.

Н ео бходим о обеспечить соответствую щ ую защ иту уш ей, глаз и головы .

П ри работе с оборудованием необходим о всегда надевать защ итны е и антивибрационны е перчатки.

П ри работе с оборудованием всегда необходим о надевать защ итную обувь.

Д ля работы с бензопилой необходим о использовать две руки.

Licensed by

Hyundai Corporation

Korea

П редупреж дение! О пасность отдачи.

Н еобходим о вним ательно прочитать и соблю дать все следую щ ие предупреж- дения.

Д ля безопасной работы и технического обслуж ивания все сим волы нанесены на оборудование. В соответствии с этим и инструкциями, будьте вним ательны и не допускайте ош ибок.

+ 30 hidden pages

Hyundai X380 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual