Hyundai WSP 3080 R WIND User Manual

WSP 3080 R WIND

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PROFESIONÁLNÍ METEOROLOGICKÁ STANICE

PROFESIONÁLNA METEOROLOGICKÁ STANICA

PROFESJONALNA STACJA POGODOWA

PROFESSIONAL WEATHER STATION

PROFESSZIONÁLIS IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

Děkujeme vám a blahopřejeme k volbě této profesionální meteorologické stanice! Věříme, že
přesné údaje o počasí a informace o přesném čase řízené rádiem, které náš přístroj nabízí,
budou pro vás užitečné.
Tento návod vás provede krok za krokem nastavením tohoto přístroje. Využijte tento návod,
abyste se dobře seznámili se svou profesionální meteorologickou stanicí a uschovejte jej k poz­dějšímu použití.

SLOVNÍK BĚŽNÝCH POJMŮ:

DCF/WWVB/MSF

Časový signál DCF, WWVB nebo MSF je signál denního času v pásmu AM vysílaný spolkovou
vládou Německa, institutem NIST v USA nebo Národní fyzikální laboratoří. Časová báze vychá­zí z generátoru atomového času, který má přesnost na 10 bilióntin vteřiny.

LCD

„LCD“ je zkratka pro „Liquid Crystal Display“ (tekutý křemíkový displej). Jde o běžný typ zobra­zovacího displeje používaného u televizorů, počítačů, hodinek a digitálních hodin.

BAROMETR A BAROMETRICKÝ TLAK

Barometr je zařízení, které měří tlak vzduchu, který na něj působí – této hodnotě se říká
barometrický tlak. Barometrický tlak ve skutečnosti necítíme, protože působí rovnoměrně všemi
směry.

RELATIVNÍ TLAK VZDUCHU

Relativní tlak vzduchu je stejný jako barometrický tlak. Výpočet relativního tlaku vzduchu je
kombinací absolutního tlaku vzduchu a nadmořské výšky.

ABSOLUTNÍ TLAK VZDUCHU

Absolutní tlak vzduchu je skutečný tlak vzduchu na barometr bez ohledu na nadmořskou výšku.

PALEC RTUTI (INHG)

Palec rtuti je měrná jednotka pro tlak vzduchu obecně používaná ve Spojených státech.

HEKTOPASCALY (HPA)

Hektopascaly jsou obecně používanou jednotkou měření tlaku vzduchu v Mezinárodním systé­mu měření (SI). Hektopascaly mají stejnou hodnotu.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:

Profesionální meteorologická stanice se skládá ze základnové stanice (přijímače), vysílací
jednotky, jednoho senzoru směru větru, jednoho senzoru rychlosti větru, jednoho srážkoměru,
kabelu USB a balíčku počítačového softwaru na nosiči CD-ROM.

Přidanou vlastností meteorologické stanice je možnost sledování všech naměřených
hodnot a času a údajů o počasí na počítači.

CZ - 2

LCD DISPLEJ

CZ

1) Čas

2) Směr větru

3) Barometrický tlak

4) Barometrický trend

5) Teplota v interiéru

6) Venkovní teplota

7) Paměť

8) Hodiny řízené rádiovým signálem (RCC)

9) Datum

10) Množství srážek

11) Předpověď počasí

12) Vlhkost v interiéru

13) Příjem venkovního signálu

14) Venkovní vlhkost

Poznámka: Zobrazení ikony zapnutého alarmu v určité sekci znamená, že byl aktivován
příslušný alarm.

CZ - 3

PRŮVODCE NASTAVENÍM

Než umístíte a nainstalujete všechny součásti meteorologické stanice na jejich konečné místo
určení, nastavte meteorologickou stanici se všemi jejími součástmi za účelem vyzkoušení
správné funkčnosti.

NASTAVENÍ ZÁKLADNOVÉ STANICE A VYSÍLACÍ JEDNOTKY

Do vysílací jednotky vložte dva kusy baterií LR6 (velikosti AA). Kontrolka LED umístěná na
uprostřed předního pláště vysílací jednotky se na 4 vteřiny zapne. Poté se vypne a bude dále
fungovat běžným způsobem. Vysílací jednotka provede přenos dat a poté se spustí proces
příjmu signálu času řízeného rádiem. Jestliže lze časový signál správně detekovat, kontrolka
LED pětkrát zabliká a poté zůstane na 20 vteřin zapnuta, což znamená, že časový signál byl
správně nalezen. Pokud je časový signál slabý a příjem není možný, vysílací jednotka během
jedné minuty ukončí příjem signálu času řízeného rádiem a obnoví normální režim. Dojde-li
přenosu dat, bude kontrolka LED svítit po dobu 20 vteřin. Během příjmu signálu času řízeného
rádiem nebude probíhat žádný jiný přenos a normální přenos se obnoví až poté, co se ukončí
proces příjmu časového signálu. Maximální dobou pro příjem signálu času řízeného rádiem je
5 minut.

Po vložení baterií do meteorologické stanice se všechny segmenty LCD na několik vteřin zapnou
za účelem jejich kontroly.

Poté provede meteorologická stanice počáteční měření a spustí registraci vysílací jednotky
(ikona příjmu rádiového signálu se zapne). Než dojde k příjmu dat z venkovního senzoru, nepo­užívejte žádné tlačítko, jinak se režim učení venkovního senzoru ukončí. Po registraci venkovní
vysílací jednotky se základnová stanice automaticky přepne do režimu normálního zobrazení,
ve kterém může uživatel provádět veškerá další nastavení.

Pokud nedojde při počátečním nastavení k detekci signálu RCC, bude se vysílací jednotka
pokoušet přijmout signál RCC každou hodinu, dokud nedojde k jeho úspěšnému příjmu. Jakmile
vysílací jednotka přijme signál RCC, přenese se na monitor. Na monitoru se zobrazí ikona RCC.
Jestliže monitor nepřijme signál RCC nebo jej ztratí, ikona RCC se nezobrazí.

Registrace vysílací jednotky

Jestliže se nezobrazí žádné údaje o počasí nebo dojde ke ztrátě signálu do senzorů během
nastavení, instalace, výměny baterií senzoru nebo zapojování či odpojování kabelů, stačí stisk­nout a podržet tlačítko DOWN (Dolů) po dobu 4 vteřin. Ozve se krátké pípnutí k synchronizaci
základnové stanice se senzory. Bez synchronizace se údaje o počasí nepřijmou.

Poznámka:

Nejlepší podmínky pro příjem jsou v noci, a to mezi půlnocí a 6:00 hod., kdy je atmosférické
rušení nejnižší.

Poznámka:

Obecně platí, že rádiová komunikace mezi přijímačem a vysílací jednotkou v otevřeném terénu
může dosáhnout vzdálenosti do 100 metrů za předpokladu, že signálu nestojí v cestě žádné
překážky, jako jsou budovy, stromy, vozidla, vedení vysokého napětí, atd.
Rádiové rušení, jako jsou počítačové monitory, radiopřijímače nebo televizory, mohou v nej­horším případě i zcela přerušit rádiovou komunikaci. Při volbě místa k instalaci nebo umístění
zařízení berte tuto skutečnost v úvahu.

CZ - 4

INSTALACE SENZORU

CZ

Obr 1

Obr 2

1) Senzor rychlosti větru

2) Větrná korouhev

3) Senzor teploměru a vlhkoměru

4) Sběrná nádobka na déšť

5) Vodováha - bublina

6) Anténa

7) Třmenový šroub

8) Prostor pro baterie

9) Resetovací tlačítko

10) Kontrolka LED: rozsvítí se na 4 vteřiny po zapnutí přístroje.
Poté kontrolka LED blikne jedenkrát za 48 vteřin (doba aktualizace vysílání senzoru).

CZ - 5

INSTALACE TŘMENOVÝCH ŠROUBŮ A KOVOVÉ DESKY

Instalace třmenových šroubů, které se postupně používají k namontování sady senzorů na tyč,
vyžaduje montáž přiložené kovové desky pro zasunutí konců třmenových šroubů. Kovová deska
na Obrázku 1 má 3 otvory, kterými procházejí konce dvou třmenových šroubů. Samotná deska
je vložena do drážky na spodní straně jednotky (opačná strana solárního panelu). Povšimněte
si, že jedna strana desky má rovnou hranu (která přechází do drážky), druhá strana je ohnu­tá pod úhlem 90 stupňů a má zakulacený prol (který bude nakonec „objímat“ montážní tyč).
Jakmile vložíte kovovou desku, prostrčte oba třmenové šrouby skrze příslušné otvory kovové
desky, jak je znázorněno na obrázku 3.

Obr 3: Instalace třmenového šroubu Obr 4: Instalované třmenové šrouby a matky

Volně našroubujte matky na konce třmenových šroubů. Utáhnete je později během závěrečné
montáže. Konečný způsob instalace je zobrazen na obrázku 4.
Deska a třmenové šrouby nejsou v této fázi ještě zapotřebí, ale pokud je připravíme již nyní,
může to zabránit pozdějšímu poškození větrné korouhve a pohárků pro měření rychlosti větru.
Zacházení se senzorovou sadou s nainstalovanou větrnou korouhví a pohárky na měření rych­losti větru při instalaci těchto šroubů je složitější a může pravděpodobněji způsobit poškození.

INSTALACE POHÁRKŮ NA MĚŘENÍ RYCHLOSTI VĚTRU

Nasaďte sestavu pohárků na měření rychlosti větru na hřídel na horní straně sady senzorů, jak
je znázorněno na Obrázku 5 na levé straně. Utáhněte stavěcí šroub pomocí křížového šroubo­váku (velikost PH0), jak je znázorněno na pravé straně. Ujistěte se, že se sestava pohárků na
měření rychlosti větru volně otáčí. Při jejich otáčení byste neměli cítit žádné znatelné tření.

Obr 5: Nákres instalace pohárků na měření rychlost větru

INSTALACE VĚTRNÉ KOROUHVE

Nasaďte větrnou korouhev na hřídel na opačné straně pohárků na měření rychlost větru až
nadoraz, jak je znázorněno na levé straně Obrázku 6. Dále utáhněte stavěcí šroub pomocí
křížového šroubováku (velikost PH0), jak je znázorněno na pravé straně tak, aby se větrná
korouhev nemohla uvolnit z osy. Ujistěte se, že lze větrnou korouhví volně otáčet. Pohyb větrné
korouhve má malé tření, což je užitečné při měření stabilního směru větru.

CZ - 6

Obr 6: Nákres instalace větrné korouhve

INSTALACE BATERIÍ

Otevřete prostor pro baterie pomocí šroubováku a vložte do něj 2 ks baterií AA. Kontrolka LED
na zadní straně sady senzorů se zapne na čtyři sekundy a poté blikne jednou za 48 sekund,
což znamená vysílání údajů ze senzoru (doba aktualizace přenosu ze senzoru).

CZ

Obr 7: Nákres instalace baterií

Poznámka: Pokud se nerozsvítí žádná kontrolka LED nebo svítí trvale, ujistěte se, že jsou ba­terie vloženy správným způsobem a dobře zasunuté, a v případě potřeby baterie vložte znovu.
Neinstalujte baterie naopak, mohli byste trvale poškodit venkovní senzor.
Poznámka: Pro klima s chladným počasím doporučujeme lithiové baterie, ale pro většinu klima­tických podmínek postačují alkalické baterie. Dobíjecí baterie mají nižší napětí a neměli by se
nikdy používat.

INSTALACE VENKOVNÍHO SENZORU

Před instalací
Než přistoupíte k venkovní instalaci popsané v této části, je třeba se ujistit, že základní stanice
může přijímat údaje z venkovního senzoru, zatímco budete mít poblíž sestavenou venkovní
senzorovou sadu (ačkoliv pokud možno nikoliv blíže než 1,5 m od konzoly). Odstraňování pro­blémů a nastavení bude snazší a vyhnete se problémům spojeným se vzdáleností nebo ruše­ním od nastavení.
Po dokončení nastavení a poté, co vše funguje, se sem vraťte za účelem venkovní montáže.
Pokud se po venkovní montáži objeví problémy, téměř určitě se týkají vzdálenosti, překážek atd.
Viz Obrázek 8: montážní sestava obsahuje dva třmenové šrouby a konzolu, která obepíná tyč
o průměru 2,5 až 5 cm (není přiložena) pomocí čtyř matek třmenových šroubů.

CZ - 7

Obr 8: Nákres instalace sady senzorů

Poznámka
Vedle antény je ikona šipky se slovem „WEST“ (Západ) (Obrázek 9) ukazující směr na západ.
Tělo senzoru musí být nastaveno tak, aby označení „WEST“ směřovalo ke skutečnému západu
ve vašem místě. K nastavení směru se doporučuje kompas. Pokud nebude venkovní senzor
instalován ve správném směru, bude existovat trvalá chyba směru větru.

Obr 9

Nyní se zaměřte na úroveň bubliny. Bublina by měla být zcela uvnitř červeného kruhu. Pokud
tomu tak není, údaje o směru větru, rychlosti a dešti nemusí být správné nebo přesné. Podle
potřeby seřiďte instalační trubku. Pokud je bublina blízko, ale ne úplně uvnitř kruhu, a nemůžete
upravit montážní trubku, možná budete muset experimentovat s malými dřevěnými nebo kar­tonovými podložkami vloženými mezi sadu senzorů a horní část montážní tyče, abyste dosáhli
požadovaného výsledku (bude nutné uvolnění šroubů a určité experimentování).
Ujistěte se, že jste v posledním kroku instalace zkontrolovali a případně upravili západní
orientaci, a poté šrouby utáhněte klíčem.

RESETOVACÍ TLAČÍTKO A VYSÍLAČ LED

Pomocí rozevřené kancelářské sponky stiskněte a podržte resetovací tlačítko RESET (viz Obrá­zek 10), čímž provedete resetování: kontrolka LED se rozsvítí, zatímco je stisknuto tlačítko RE­SET, a nyní jej můžete uvolnit. Kontrolka LED by poté měla fungovat dál jako obvykle a bliknout
přibližně jednou za 48 sekund.

Obr 10

CZ - 8

NEJLEPŠÍ ZPŮSOBY BEZDRÁTOVÉ KOMUNIKACE

Poznámka: Aby byla zajištěna správná komunikace, namontujte dálkový/é senzor/y rovně na
svislý povrch, například na zeď. Nemontujte senzor naležato.

Bezdrátovou komunikaci ztěžuje rušení, vzdálenost, stěny a kovové překážky. Pro bezproblé­movou bezdrátovou komunikaci doporučujeme následující doporučené postupy.

• Elektromagnetické rušení (EMR). Zajistěte, aby konzola byla několik metrů od počítačo-

vých monitorů a televizorů.

• Rušení rádiové frekvence (RRF). Máte-li jiná zařízení s frekvencí 433/868/915 MHz a ko-

munikace je přerušovaná, zkuste tato zařízení z důvodu způsobovaných problémů vypnout.
Možná budete muset přemístit vysílače nebo přijímače, abyste se vyhnuli přerušování
komunikace.

• Přímý dosah. Toto zařízení má přímý dosah 100 m (bez rušení, překážek nebo stěn), ale

obvykle při většině instalací v reálném prostředí docílíte maximálně 30 m, včetně průchodu
překážkami nebo stěnami.

• Kovové překážky. Rádiová frekvence neprochází kovovými překážkami, jako jsou hliní-

kové obklady. Pokud máte kovové obklady, nastavte dálkový senzor a konzolu tak, aby na
sebe mířily skrze okno, abyste docílili vzájemné přímé viditelnosti.

CZ

Následuje tabulka ztráty příjmu u přenosových médií. Každá „zeď“ nebo překážka snižuje dosah
přenosu o míru uvedenou níže.

Materiál Snížení síly signálu rádiové frekvence

Sklo (neupravené) 5-15%
Plasty 10-15%
Dřevo 10-40%
Cihly 10-40%
Beton 40-80%
Kov 90-100%

UMÍSTĚNÍ

Jakmile ověříte, že všechny komponenty meteorologické stanice fungují, mohou být umístěny
na svá stálá místa. Před trvalou montáží se ujistěte, že všechny komponenty správně spolupra­cují na svém vybraném místě montáže nebo vztyčení. Pokud se např. zdá, že existují problémy
s rádiovým přenosem 868 MHz, většinou je lze odstranit posunutím místa montáže. .

CZ - 9

REŽIM PROGRAMU

Základnová stanice má ke snadné obsluze šest tlačítek: tlačítko MENU, tlačítko UP/+ (Nahoru/+),
tlačítko DOWN/- (Dolů/-), tlačítko ENTER (Potvrdit), tlačítko HISTORY (Historie) a tlačítko ON/OFF
(Zap./Vyp.).

Poznámka: Protože výchozí nastavení je již určené výrobcem, většina uživatelů už nemusí
provádět další nastavení a změny kromě relativního tlaku (viz dále). Změny nastavení jsou však
snadno proveditelné.

Poznámka: Podržením tlačítka UP/+ (Nahoru/+) nebo DOWN/- (Dolů/-) při nastavování určitých
jednotek v režimu manuálního nastavení se budou číslice zvyšovat nebo snižovat ve větších
krocích.
Proces nastavení lze kdykoliv opustit, a to buď stisknutím tlačítka HISTORY (Historie) nebo
vyčkáním na automatické ukončení po 30 vteřinách.

Základní nastavení lze nyní provést v následujícím pořadí:

Čas

- Stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci TIME (Čas). Číslice sekce Čas začnou blikat. Přejděte
do režimu nastavení kontrastu (úrovně 1 až 8, přednastavena je úroveň 5). Tlačítky UP/+
(Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) nastavte hodnotu.

- Tlačítkem ENTER (Potvrdit) můžete vybírat následující režimy:

• Časová zóna

Poznámka: V Evropě se zadává hodnota 0 pro časovou zónu GMT (Greenwichský střední
čas) + 1, hodnota 1 pro časovou zónu GMT+2 a hodnota -1 pro časovou zónu GMT.
Na americkém kontinentě se zadává -4 pro atlantickou časovou zónu, -5 pro východní ča­sovou zónu, -6 pro centrální časovou zónu, -7 pro horskou časovou zónu, -8 pro pacickou
časovou zónu, -8 pro aljašskou časovou zónu a -10 pro havajskou časovou zónu

• Volba mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením (přednastaveno je 12hodinové zobrazení)

• Zapnutí/vypnutí letního času (tato funkce je k dispozici pouze u verze WWVB, přičemž

u verze DCF není tato funkce aktivována)

• Manuální nastavení času (hodiny/minuty)
Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) nastavte hodnotu.

Poznámka: Tlačítkem ON/OFF nastavte zapnutí nebo vypnutí letního času DST. „DST OFF“
znamená, že funkce je vypnuta a interní hodiny v reálném čase se při přechodu na letní čas
a zpět automaticky nezmění. „DST ON“ znamená, že funkce je zapnutá a interní hodiny v reál­ném čase se automaticky změní při přechodu na letní čas a zpět. Některá místa se neřídí letním
časem (Arizona a části Indiany), proto zvolte „DST OFF“.

CZ - 10

Datum

- Druhým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci DATE (Datum). Číslice sekce Datum začnou
blikat. Přejděte do režimu zobrazení DD-MM-RR / DD-MM-TÝDEN / Čas alarmu (přednasta­ven je formát DD-MM-RR). Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) nastavte hodnotu.

- Tlačítkem ENTER (Potvrdit) můžete vybírat následující režimy, tlačítky UP/+ (Nahoru/+)
a DOWN/- (Dolů/-) můžete nastavit příslušnou hodnotu:

• Zvolte formát DD-MM nebo MM-DD (přednastaven je formát DD-MM)

• Nastavení kalendáře (rok/měsíc/den)

• Nastavení alarmu (hodiny/minuty). Tlačítkem ON/OFF nastavte zapnutí nebo vypnutí

alarmu. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená, že funkce
alarmu je aktivní.

Poznámka: Jakmile nastanou podmínky nastavené pro alarm počasí, bude příslušný alarm
znít po dobu 120 vteřin. Začne blikat příslušná hodnota „HI AL“ (výstraha maxima) nebo LO
AL“ (výstraha minima) a symbol alarmu, dokud stav počasí nebude odpovídat úrovni nastavené
uživatelem. Zvuk alarmu vypnete stisknutím libovolného tlačítka.

CZ

Vítr

- Třetím stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci WIND (Vítr). Číslice sekce Vítr začnou blikat.
Přejděte do režimu zobrazení průměrné rychlosti větru / poryvů (přednastavena je průměrná
rychlost větru). Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte druh zobrazení.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy, tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/-
(Dolů/-) můžete nastavit zobrazení nebo hodnotu:

• Zvolte nastavení jednotky rychlosti větru mezi km/h, m/h (míle za hodinu), m/s, uzly a bft
(přednastaveno je mph).

• Nastavení alarmové výstrahy maximální rychlosti větru

• Nastavení alarmové výstrahy směru větru

• Resetování maximální hodnoty rychlosti větru. Pokud blikají zároveň hodnota rychlosti větru

a ikona MAX, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Maximální hodnota se resetuje
na aktuální hodnotu.

Poznámka: Tlačítkem ON/OFF nastavte zapnutí nebo vypnutí alarmu. Je-li alarm aktivován,
zobrazí se na displeji symbol , který znamená, že funkce alarmu je aktivní.

Srážky

- Čtvrtým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci RAIN (Srážky). Číslice sekce Srážky začnou

blikat. Přejděte do režimu zobrazení srážek (1 hod., 24 hod., týden, měsíc a celkový úhrn
srážek; přednastavena je 1 hod.). Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte druh
zobrazení.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy, tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/-

(Dolů/-) můžete nastavit zobrazení nebo hodnotu:

CZ - 11

• Zvolte nastavení jednotky množství srážek mezi mm a palci (přednastaveny jsou mm).

• Nastavení alarmové výstrahy maximálního množství srážek. Tlačítkem ON/OFF nastavte

zapnutí nebo vypnutí alarmu. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který
znamená, že funkce alarmu je aktivní.

• Resetování maximální hodnoty množství srážek. Pokud blikají zároveň hodnota srážek
a ikona MAX, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Maximální hodnota množství srážek
se resetuje na aktuální hodnotu.

• Vymazání celkového množství srážek. Pokud blikají zároveň hodnota celkového úhrnu srá­žek a slovo CLEAR (Vymazat), podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Celková hodnota
se vynuluje. Hodnoty srážek za 1 hod., 24 hod., týden a měsíc se také automaticky vynulují.

Tlak

- Pátým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci PRESSURE (Tlak). Číslice sekce Tlak začnou

blikat. Přejděte do režimu zobrazení srážek (relativní a absolutní tlak; přednastaven je abso­lutní tlak). Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte druh zobrazení.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy, tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/-

(Dolů/-) můžete nastavit zobrazení nebo hodnotu:

• Zvolte jednotku tlaku mezi hPa, mmHg a inHg (přednastaveno je hPa).

• Nastavení relativního tlaku (pokud jste zvolili nastavení absolutního tlaku, tento krok pře-

skočte).

• Nastavení alarmové výstrahy maximálního tlaku. Tlačítkem ON/OFF nastavte zapnutí nebo
vypnutí alarmu. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená,

že funkce alarmu je aktivní.

• Nastavení alarmové výstrahy minimálního tlaku. Tlačítkem ON/OFF nastavte zapnutí nebo
vypnutí alarmu. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená,

že funkce alarmu je aktivní.

• Resetování maximální hodnoty tlaku. Pokud blikají zároveň hodnota tlaku a ikona MAX,
podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Maximální hodnota tlaku se resetuje na aktuální
hodnotu.

• Resetování minimální hodnoty tlaku. Pokud blikají zároveň hodnota tlaku a ikona MIN,
podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Minimální hodnota tlaku se resetuje na aktuální
hodnotu.

Sloupcový graf historie tlaku

Šestým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci PRESS HISTORY (Historie tlaku). Číslice sekce
Historie tlaku začnou blikat. Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte časovou osu
sloupcového grafu pro historii tlaku, a to mezi 12hodinovou a 24hodinovou stupnicí.

Tendence předpovědi počasí

TENDENCE

CZ - 12

- Sedmým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci TENDENCY (Tendence). Číslice sekce

Tendence začnou blikat. Přejděte do režimu zobrazení tendence předpovědi počasí (ikony
SLUNEČNO, OBLAČNO, ZATAŽENO, DÉŠŤ/SNĚŽENÍ). Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/-
(Dolů/-) zvolte druh zobrazení.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy, tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/-

(Dolů/-) můžete nastavit zobrazení nebo hodnotu:

• Nastavení prahu tlaku od 2 – 4 hPa (přednastaveno je 2 hPa)

• Nastavení prahu bouře od 3 – 9 hPa (přednastaveno je 4 hPa)

Poznámky k nastavení citlivosti tlaku pro předpověď počasí:

Práh tlaku lze nastavit tak, aby vyhovoval požadavkům uživatele pro předpověď počasí, a to
od 2 do 4 hPa (přednastaveno je 2 hPa). V oblastech, kde dochází k častým změnám tlaku
vzduchu, je nutné nastavení hPa na vyšší hodnotu ve srovnání s oblastmi, kde je tlak vzduchu
stabilní. Například pokud zvolíme hodnotu 4 hPa, pak musí dojít k poklesu nebo nárůstu tlaku
vzduchu o nejméně 4 hPa, aby se změnily ikony předpovědi počasí.

Poznámky k nastavení prahu bouře:

Práh bouře znamená, že ikony počasí (déšť a zataženo) začnou blikat, což signalizuje výraznou
změnu tlaku znamenající bouřku. Podobně jako v případě nastavení všeobecné citlivosti tlaku je
možné nastavit práh citlivosti pro bouři od 3 do 9 hPa (přednastaveno je 4 hPa). Dojde-li
k poklesu přes práh tlaku během 3 hodin, aktivuje se předpověď bouře. Oblaka s ikonou deště
a šipky tendence budou po dobu 3 hodin blikat a signalizovat tak, že byla aktivována funkce
varování před bouří.

CZ

Teplota v interiéru

- Osmým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci INDOOR TEMPERATURE (Teplota v interiéru).

Číslice sekce Teplota v interiéru začnou blikat. Přejděte do režimu jednotky teploty a tlačítky
UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte jednotku teploty mezi °C a °F.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy:

• Nastavení varovného alarmu maximální teploty v interiéru. Tlačítkem ON/OFF alarm zapně-

te nebo vypněte. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená,
že funkce alarmu je aktivní.

• Nastavení varovného alarmu minimální teploty v interiéru. Tlačítkem ON/OFF alarm zapně­te nebo vypněte. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená,
že funkce alarmu je aktivní.

• Resetování hodnoty maximální teploty v interiéru. Pokud blikají zároveň hodnota teploty
v interiéru a ikona MAX, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Maximální hodnota teplo­ty v interiéru se resetuje na aktuální hodnotu.

• Resetování hodnoty minimální teploty v interiéru. Pokud blikají zároveň hodnota teploty
v interiéru a ikona MIN, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Minimální hodnota teploty
v interiéru se resetuje na aktuální hodnotu.

CZ - 13

Vlhkost v interiéru

- Devátým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci INDOOR HUMIDITY (Vlhkost v interiéru). Čís-

lice sekce Vlhkost v interiéru začnou blikat. Přejděte do režimu nastavení varovného alarmu
maximální vlhkosti v interiéru, tlačítkem ON/OFF alarm zapněte nebo vypněte. Je-li alarm
aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená, že funkce alarmu je aktivní.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy:

• Nastavení varovného alarmu minimální vlhkosti v interiéru. Tlačítkem ON/OFF alarm zapně-

te nebo vypněte. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená,
že funkce alarmu je aktivní.

• Resetování hodnoty maximální vlhkosti v interiéru. Pokud blikají zároveň hodnota vlhkosti
v interiéru a ikona MAX, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Maximální hodnota
vlhkosti v interiéru se resetuje na aktuální hodnotu.

• Resetování hodnoty minimální vlhkosti v interiéru. Pokud blikají zároveň hodnota vlhkosti
v interiéru a ikona MIN, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Minimální hodnota vlhkosti
v interiéru se resetuje na aktuální hodnotu.

Venkovní teplota

- Desátým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci OUTDOOR TEMPERATURE (Venkovní

teplot). Číslice sekce Venkovní teplota začnou blikat. Přejděte do režimu zobrazení venkovní
teploty a tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte zobrazení venkovní teploty mezi
Venkovní teplotou, Pocitovou teplotou a Rosným bodem.

- Tlačítkem ENTER můžete vybírat následující režimy:

• Zobrazení jednotky teploty. Tlačítky UP/+ (Nahoru/+) a DOWN/- (Dolů/-) zvolte jednotku

teploty mezi °C a °F.

• Nastavení varovného alarmu maximální venkovní teploty. Tlačítkem ON/OFF alarm zapněte
nebo vypněte. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená, že
funkce alarmu je aktivní.

• Nastavení varovného alarmu minimální venkovní teploty. Tlačítkem ON/OFF alarm zapněte
nebo vypněte. Je-li alarm aktivován, zobrazí se na displeji symbol , který znamená, že
funkce alarmu je aktivní.

• Resetování hodnoty maximální venkovní teploty. Pokud blikají zároveň hodnota venkovní
teploty a ikona MAX, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Maximální hodnota venkovní
teploty se resetuje na aktuální hodnotu.

• Resetování hodnoty minimální venkovní teploty. Pokud blikají zároveň hodnota venkovní
teploty a ikona MIN, podržte tlačítko ENTER po dobu 3 vteřin. Minimální hodnota venkovní
teploty se resetuje na aktuální hodnotu.

Venkovní vlhkost

- Jedenáctým stisknutím tlačítka MENU zvolte sekci OUTDOOR HUMIDITY (Venkovní vlhkost).

- Postupy a nastavení jsou podobné těm, jež jsou popsány v části Vlhkost v interiéru.

Režimy paměti

1) Stisknutím tlačítka HISTORY aktivujete displej přepínání historie dat. Tlačítkem DOWN/-

(Dolů/-) se můžete posunovat směrem dopředu a prohlížet si dřívější údaje historie počasí
spolu s časovou značkou. Tlačítkem UP/+ (Nahoru/+) si můžete prohlížet pozdější údaje
historie počasí (interval ukládání údajů historie lze měnit pouze pomocí počítačového soft­waru, který je dodáván s tímto produktem; přednastaveným intervalem ukládání historických
údajů je 30 minut před odesláním).

CZ - 14

2) Opětovné stisknutí tlačítka ENTER spustí postup pro vymazání paměti: na displeji se rozbli-

ká slovo „CLEAR“ (Mazání). Podržením tlačítka ENTER po dobu 3 vteřin vymažete paměť.

Resetování na výchozí nastavení z výroby

V režimu normálního zobrazení můžete stisknutím tlačítka UP/+ (Nahoru/+) po dobu 20 vteřin
resetovat veškeré nastavení na výchozí nastavení výrobce.

ÚDRŽBA

Vyčistěte srážkoměr jednou za 3 měsíce. Otočte trychtýřem proti směru hodinových ručiček
a zvedněte jej, abyste odkryli mechanismus měřidla, a očistěte jej vlhkým hadříkem.
Odstraňte všechny nečistoty, zbytky a hmyz. Pokud je problém s napadením hmyzem, lehce
sestavu postříkejte insekticidem.

CZ

Solární panel čistěte každé 3 měsíce navlhčeným hadříkem.
Vyměňujte baterie každé 1-2 roky. Pokud ponecháte baterie příliš dlouho, mohou z důvodu
působení prostředí vytéct. V náročném prostředí kontrolujte baterie každé 3 měsíce (při čištění
solárního panelu).
Při výměně baterií aplikujte na svorky baterií antikorozní směs, která je k dostání na Amazonu a
ve většině železářství.
Při sněžení postříkejte horní část meteorologické stanice silikonovým sprejem proti námraze,
abyste zabránili hromadění sněhu.

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

Jako důležitou přídavnou funkci k displeji umožňuje meteorologická stanice odečet všech namě­řených a zobrazených údajů o čase a počasí ve formě kompletních souborů historických údajů
na počítači.

Ukládání dat

Za účelem uchování kompletní historie počasí umožňuje základnová stanice interní uložení
až 4080 kompletních sad údajů o počasí s časem a datem. Dojde-li k přerušení napájení,
základnová stanice ztratí veškeré údaje o počasí. V případě, že se kapacita paměti meteorolo­gické stanice vyčerpá, nejstarší uložené datové sady se přepíší novými.

Vyvolání údajů

Určité údaje o počasí nebo hodnoty nastavení lze odečítat, zpracovávat a zobrazovat pomocí
počítače. Rovněž nastavení intervalů ukládání datových sad od 5 do 240 minut lze provést
pomocí počítače.

Připojení a software

Propojení mezi meteorologickou stanicí a počítačem zajišťuje přiložený kabel USB. Software
EasyWeather lze stáhnout z http://download.ecowitt.net/down/softwave?n=Easyweather
Musí být instalován na počítač. Tento software umožňuje zobrazení všech aktuálních údajů o počasí
s grackými symboly.Umožňuje rovněž zobrazení, ukládání a tisk historie údajových sad. Tato funk­ce je užitečná, pokud interní paměť displeje překročÍ maximální množství 4080 údajových sad.

CZ - 15

Instalace počítačového softwaru

Instalace softwaru je velmi jednoduchá: dvakrát klikněte na soubor setup.exe a řiďte se zobra­zovanými pokyny.Ujistěte se, že program běží pod účtem správce vašeho počítače na platformě
Windows. Jinak je možné, že graka nebude fungovat, bude-li třeba zobrazit v režimu gracké­ho zobrazení všechny historické údaje.

Pokud program spouštíte poprvé, zobrazí se v podokně aktuální počasí. Program ukáže souvi­sející informace týkající se načítání všech historickým údajů do počítače. Mějte však prosím
na paměti, že je třeba stáhnout velký objem dat a bude trvat několik minut, než bude systém
reagovat na vaše nastavení. Jinak se zobrazí chybové hlášení „Read weather data fail“ (Na­čtení údajů o počasí se nezdařilo), protože port USB právě načítá data z paměti a systém není
schopen reagovat na další zadávané úkoly.

Je-li paměť plná, bude trvat asi dvě minuty, než se načtou veškeré historické údaje do počítače,
a další dvě minuty bude trvat zpracování všech historických údajů ke grackému zobrazení.
Další podrobný uživatelský manuál pro počítačový software je k dispozici v nabídce nápovědy.

CZ - 16

Technické specikace

Venkovní údaje

Přenosová vzdálenost v otevřeném prostoru: 100 m (300 stop)
Frekvence: 868,34 MHz, E.i.r.p. -5,91 dBm
Teplotní rozsah: -40°C až +65°C (-40°F až +149°F)
Přesnost: +/- 1°C
Rozlišení: 0,1 °C
Měřitelný rozsah relativní vlhkosti: 10 % až 99 %
Přesnost: +/- 5°C
Zobrazení množství srážek: 0 – 9999 mm (pokud je mimo rozsah,
zobrazí se ---)
Přesnost: +/- 10 %
Rozlišení: 0,3 mm (je-li množství srážek < 1000 mm)
1 mm (je-li množství srážek > 1000 mm)
Rychlost větru: 0 – 160 km/h (0 – 100 mil/hod) (pokud je
mimo rozsah, zobrazí se ---)
Přesnost: +/- 1 m/s (rychlost větru < 10 m/s)
+/- 10 % (rychlost větru > 10 m/s)
Měřící interval senzoru teploty a vlhkosti: 48 vteřin
Úroveň voděvzdornosti: IPX3

CZ

Interiérové údaje

Měřící interval tlaku / teploty: 48 vteřin
Rozsah teploty v interiéru: 0°C až +50°C (32 °F až +122 °F) (pokud

je mimo rozsah, zobrazí se ---)
Rozlišení: 0,1 °C
Měřitelný rozsah relativní vlhkosti: 10 % až 99 %
Rozlišení: 1 %

Měřitelný rozsah tlaku vzduchu: 300 – 1100 hPa (8,85 – 32,5 inHg)
Přesnost: +/- 3 hPa pod 700 – 1100 hPa
Rozlišení: 0,1 hPa (0,01 inHg)
Trvání alarmu: 120 vteřin

Spotřeba energie
Základnová stanice: 2 x alkalické baterie 1,5V LR6 typu AA

Dálkový senzor: 2 x alkalické baterie 1,5V LR6 typu AA
Životnost baterií: minimálně 12 měsíců pro základnovou stanici
minimálně 24 měsíců pro senzor teploty a vlhkosti

Poznámka: Pokud je venkovní teplota nižší než -20 °C, ujistěte se, že používáte vhodný typ
baterií, abyste zajistili, že zařízení bude mít dostatek energie k udržování správné funkčnosti.
Běžné alkalické baterie se nemohou používat, protože v případě poklesu venkovní teploty pod

-20 °C se schopnost baterie dodávat energii významně snižuje. V případě teploty mimo teplotní
rozsah 10 – 35 °C se může indikátor slabé baterie vysílače projevovat nestandardně, i když vymě­níte baterie za nové, protože hraniční bod nízkého napětí se zvýší spolu s poklesem teploty pod
10 °C. V takovém případě není třeba baterie vysílací jednotky měnit. Indikátor slabé baterie začne
fungovat normálně, jakmile venkovní teplota dosáhne hodnoty v intervalu 10 až 35 °C.
Tato příručka může obsahovat chyby a tiskové chyby. Informace v této příručce se pravidelně
kontrolují a v následujícím vydání se provádějí opravy. Nepřebíráme odpovědnost za technické
chyby ani tiskové chyby ani za jejich následky. Veškeré ochranné známky jsou uznány.

CZ - 17

UŽIVATELSKÝ MANUÁL PRO POČÍTAČOVÝ SOFTWARE EASYWEATHER

1.0 VŠEOBECNÉ INFORMACE

Tato meteorologická stanice je vysoce kvalitním systémem pro sledování počasí, který zjišťuje,
zobrazuje a zaznamenává údaje ze senzorů v interiéru i exteriéru. Kromě interně měřených
hodnot pro teplotu v interiéru, vlhkost a tlak vzduchu v interiéru, sbírá venkovní senzor údaje
o teplotě a vlhkosti, větru a srážkách. Tyto jednotky fungují na základě bezdrátového přenosu
na základnovou stanici.

Po instalaci programu „EasyWeather“ na tomto CD-ROMu bude moci váš počítač zobrazovat
veškeré interní údaje i údaje o počasí ze základnové stanice získané z externích senzorů. Pro
zprovoznění použijte přiložený kabel USB a připojte základnovou stanici k počítači. Od tohoto
okamžiku můžete sledovat aktuální a historické informace o počasí a mít je po ruce.

2.0 SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

K instalaci programu „EasyWeather“ na váš počítač je třeba splnit následující minimální požadavky:

Operační systém: Windows NT4 (Service Pack ≥ 6a), Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista, Windows7, MAC OS.
Internet Explorer 6.0 nebo vyšší
Procesor: Pentium III 500 MHz nebo vyšší
Paměť: minimálně 128 MB, doporučeno 256 MB
Mechanika CD-ROM
Základnová stanice a počítač musí být propojeny kabelem USB.

3.0 INSTALACE SOFTWARU „EASYWEATHER“

Nejprve je třeba základnovou stanici a venkovní senzory propojit a zkontrolovat jejich správnou
funkčnost (pro nastavení meteorologické stanice viz Návod k použití pro meteorologické
stanice s dotykovou obrazovkou). Po úspěšné kontrole nainstalujete software „EasyWeather“
následovně:

1) 1. Zapněte počítač, stáhněte si software Easyweather z

http://download.ecowitt.net/down/softwave?n=Easyweather

2) Klikněte dvakrát na „Setup.exe“.

3) Zvolte jazyk procesu instalace a klikněte na Next (Další)

4) Klikněte na Next a software se automaticky nainstaluje.

5) Kliknutím na OK proces instalace dokončíte.

6) V nabídce „Start – Všechny programy – EasyWeather“ dvakrát klikněte na ikonu „EasyWeather“,

čímž aplikaci spustíte.

Poznámka: Pro grackou funkci je nutné, aby byl software instalován pod účtem správce.
Pokud bude nainstalován pod omezenými účty uživatelů, může se stát, že gracká funkce
softwaru nebude správně pracovat.

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU EASYWEATHER VE WINDOWS 7

Mějte prosím na vědomí, že koncový uživatel by měl spustit program EasyWeather ve Windows
7 jako správce:

1) Klikněte na ikonu „Start“.

2) Najděte program EasyWeather a klikněte na něj prvým tlačítkem myši.

3) Klikněte na „Spustit jako správce“.

CZ - 18

4.0 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ SOFTWARU „EASYWEATHER“ (Win / MAC)
Software

Po spuštění programu „EasyWeather.exe“ se na počítačové obrazovce objeví následující hlavní
okno:

CZ

Veškerá nastavení základnové stanice se přenesou do počítačového softwaru, jakmile prove­dete nastavení základnové stanice. Není poté třeba provádět žádné změny nastavení počíta­čového softwaru. Avšak i přesto můžete snadno provést změny nastavení v počítači a převést
je do základnové stanice (změna nastavení se projeví při uplynutí následující celé minuty v
základnové stanici).
Je-li základnová stanice připojena k počítači, zobrazí se USB Connected . Není-li připojena
žádná základnová stanice, zobrazí se USB Unconnected.

Setting: zobrazení a nastavení kongurace systému.

Tato sekce se používá k nastavení zobrazení počítačového softwaru, jednotek základnové
stanice a zapnutí či vypnutí příslušné funkce výstražného alarmu. Jakmile provedete volbu,
stiskněte tlačítko Save (Uložit), čímž se změny stanou účinnými.

CZ - 19

Alarm: zobrazení a nastavení hodnoty systémového alarmu.

Tato sekce se používá k nastavení požadovaného času a maximální či minimální hodnoty alarmu
pro jednotku základnové stanice. Jakmile provedete volbu, stiskněte tlačítko Save (Uložit), čímž
se změny stanou účinnými. Jestliže změny nechcete provést, stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit)
a změny se neuloží.

Max/Min: zobrazení minimální a maximální zaznamenané hodnoty

Tato sekce se používá k zobrazení zaznamenané minimální a maximální hodnoty alarmu
s časovou značkou. Resetování maxima a minima lze provést jen pomocí tlačítek na základnové
stanici.

CZ - 20

History: zobrazení seznamu historických údajů

Tato sekce se používá k zobrazení zaznamenaných historických údajů v tabulkovém procesoru.
Chcete-li vidět všechny historické údaje v požadovaném časovém období, zvolte jeho délku
a stisknutím tlačítka Search (Vyhledat) znovu načtěte historické údaje. Pomocí tlačítka Export
můžete exportovat vybrané historické údaje do souboru textového formátu pro účely jiných
aplikací.
Chcete-li spustit nový záznam historie počasí, vymažte databázi stisknutím tlačítka „Clear Data“
(Vymazat data). Všechny historické údaje o počasí se vymažou (chcete-li si před vymazáním všech
údajů o počasí ponechat záložní historický soubor, můžete zkopírovat soubor „EasyWeather.dat“
do jiné složky nebo stačí soubor „EasyWeather.dat“ přejmenovat, například na „7_leden“ pro
pozdější použití.

CZ

Graph: zobrazení historických údajů v režimu grafu

V této sekci si můžete zobrazit historické údaje vynesené do podoby grafu za účelem snazšího
pozorování. Chcete-li zobrazit více podrobností, stačí pomocí myší vybrat požadovanou oblast
a displej se automaticky obnoví v podrobnějším měřítku.

CZ - 21

Co dělat, pokud gracké zobrazení nefunguje (Win)

Jde o nejčastěji se vyskytující problém s tímto softwarem. Aby funkce grafu byla správná, pro­veďte prosím následující kroky:

1) Najděte složku, kde se nachází soubor „EasyWeather.exe“.

2) Pomocí editačního programu Wordpad nebo Notepad vytvořte název souboru „reg_graph.bat“

3) Napište „regsvr32 easyweather.ocx“ a uložte soubor reg_graph.bat

4) Dvakrát klikněte na soubor „reg_graph.bat“. Měl by se tak znovu zaregistrovat ovladač grafiky.

Pokud bude registrace úspěšná, zobrazí se následující okno:

Zvláštní upozornění týkající se synchronizace mezi počítačem a stanicí:

Počítačový software si vytvořil vlastní časovou osu pomocí značkovače časového intervalu
z historických údajů základnové stanice. Počítačový software automaticky synchronizuje údaje
o počasí s vypočtenou časovou značkou. Tak může mít soubor s historickými údaji odlišný čas,
pokud není čas počítače a čas základnové stanice stejný. Aby byla časová osa správná, neza­pomeňte nastavit stejný čas počítače a základnové stanice. Poté se nemůže stát, že údaje
o počasí budou zmeškány nebo přepsány. Dojde-li k vymazání paměti historických údajů
o počasí na základnové stanici manuálním nastavením, pak budou historické údaje o počasí
od posledního načtení trvale ztraceny.

Nezapomeňte pravidelně stahovat historické údaje o počasí do počítače předtím, než dojde
k zaplnění paměti (ikona paměti na LCD displeji bude ukazovat 100 % zaplnění paměti).

Pokud dojde k resetování množství srážek na základnové stanici, bude existovat rozdíl mezi
hodnotou celkového množství srážek uvedenou na počítači a na základnové stanici.

PRÁVNÍ DOLOŽKA

• Vyhrazujeme si právo vymazat nebo změnit jakékoliv zobrazení, který bude záměrně i

nezáměrně uloženo na server uživatelem meteorologické stanice s dotykovou obrazovkou
a softwarových produktů EasyWeather.

• Softwarové produkty EasyWeather jsou chráněny zákony o autorském právu a mezinárod-

ními smlouvami o autorském právu a rovněž dalšími zákony a mezinárodními smlouvami
o duševním vlastnictví.

• Není dovoleno kopírovat tištěné materiály doprovázející produkt.

CZ - 22

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WSP3080RWIND je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 23

Ďakujeme vám a blahoprajeme k voľbe tejto profesionálnej meteorologickej stanice! Veríme, že
presné údaje o počasí a informácie o presnom čase riadené rádiom, ktoré náš prístroj ponúka,
budú pre vás užitočné.
Tento návod vás prevedie krok za krokom nastavením tohto prístroja. Využite tento návod,
aby ste sa dobre zoznámili so svojou profesionálnou meteorologickou stanicou a uschovajte
ho k neskoršiemu použitiu.

SLOVNÍK BEŽNÝCH POJMOV:

DCF/WWVB/MSF

Časový signál DCF, WWVB alebo MSF je signál denného času v pásme AM vysielaný spolko­vou vládou Nemecka, inštitútom NIST v USA alebo Národným fyzikálnym laboratóriom. Časová
báza vychádza z generátora atómového času, ktorý má presnosť na 10 bilióntin sekundy.

LCD

„LCD“ je skratka pre „Liquid Crystal Display“ (tekutý kremíkový displej). Ide o bežný typ zobra­zovacieho displeja používaného u televízorov, počítačov, hodiniek a digitálnych hodín.

BAROMETER A BAROMETRICKÝ TLAK

Barometer je zariadenie, ktoré meria tlak vzduchu, ktorý na neho pôsobí - tejto hodnote sa
hovorí barometrický tlak. Barometrický tlak v skutočnosti necítime, pretože pôsobí rovnomerne
všetkými smermi.

RELATÍVNY TLAK VZDUCHU

Relatívny tlak vzduchu je rovnaký ako barometrický tlak. Výpočet relatívneho tlaku vzduchu je
kombináciou absolútneho tlaku vzduchu a nadmorskej výšky.

ABSOLÚTNY TLAK VZDUCHU

Absolútny tlak vzduchu je skutočný tlak vzduchu na barometer bez ohľadu na nadmorskú výšku.

PALEC RTUTI (INHG)

Palec rtute je merná jednotka pre tlak vzduchu obecne používaná v Spojených štátoch.

HEKTOPASCALY (HPA)

Hektopascaly sú obecne používanou jednotkou merania tlaku vzduchu v Medzinárodnom systé­mu merania (SI). Hektopascaly majú rovnakú hodnotu.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

Profesionálna meteorologická stanica sa skladá zo základne (prijímača), vysielacej jednotky,
jedného senzoru smeru vetra, jedného senzora rýchlosti vetra, jedného zrážkomera, kabela
USB a balíčka počítačového softvéru na nosiči CD-ROM.

Pridanou vlastnosťou meteorologickej stanice je možnosť sledovania všetkých namera­ných hodnôt a času a údajov o počasí na počítači.

SK - 24

LCD DISPLEJ

SK

1) Čas

2) Smer vetra

3) Barometrický tlak

4) Barometrický trend

5) Teplota v interiéri

6) Vonkajšia teplota

7) Pamäť

8) Hodiny riadené rádiovým signálom (RCC)

9) Dátum

10) Množstvo zrážok

11) Predpoveď počasia

12) Vlhkosť v interiéri

13) Príjem vonkajšieho signálu

14) Vonkajšia vlhkosť

Poznámka: Zobrazenie ikony zapnutého alarmu v určitej sekcii znamená, že bol aktivovaný
príslušný alarm.

SK - 25

SPRIEVODCA NASTAVENÍM

Než umiestnite a nainštalujete všetky súčasti meteorologickej stanice na ich konečné miesto
určenia, nastavte meteorologickú stanicu so všetkými jej súčiastkami za účelom vyskúšania
správnej funkčnosti.

NASTAVENIE ZÁKLADŇOVEJ STANICE A VYSIELACEJ JEDNOTKY

Do vysielacej jednotky vložte dva kusy batérii LR6 (veľkosti AA). Kontrolka LED umiestnená
uprostred predného plášťa vysielacej jednotky sa na 4 sekundy zapne. Potom sa vypne a bude
ďalej fungovať bežným spôsobom. Vysielacia jednotka vykoná prenos dát a potom sa spus­tí proces príjmu signálu času riadeného rádiom. Ak možno časový signál správne delegovať,
kontrolka LED päťkrát zabliká a potom ostane na 20 sekúnd zapnutá, čo znamená, že časový
signál bol správne nájdený. Ak je časový signál slabý a príjem nie je možný, vysielacia jednotka
počas jednej minúty ukončí príjem signálu času riadeného rádiom a obnoví normálny režim. Ak
dôjde k prenosu dát, bude kontrolka LED svietiť po dobu 20 sekúnd. Počas príjmu signálu času
riadeného rádiom nebude prebiehať žiadny iný prenos a normálny prenos sa obnoví až potom,
čo sa ukončí proces príjmu časového signálu. Maximálnou dobou pre príjem signálu času riade­ného rádiom je 5 minút.

Po vložení batérií do meteorologickej stanice sa všetky segmenty LCD na niekoľko sekúnd zapnú
za účelom ich kontroly.

Potom vykoná meteorologická stanica počiatočné meranie a spustí registráciu vysielacej jednotky
(ikona príjmu rádiového signálu sa zapne). Než dôjde k príjmu dát z vonkajšieho senzora, nepo­užívajte žiadne tlačidlo, inak sa režim učenia vonkajšieho senzora ukončí. Po registrácii vonkajšej
vysielacej jednotky sa základňová stanica automaticky prepne do režimu normálneho zobraze­nia, v ktorom môže používateľ vykonávať všetky ďalšie nastavenia.

Pokiaľ nedôjde pri počiatočnom nastavení na detekciu signálu RCC, bude sa vysielacia jednot­ka pokúšať prijať signál RCC každú hodinu, kým nedôjde k jeho úspešnému príjmu. Ako náhle
vysielacia jednotka prijme signál RCC, prenesie sa na monitor. Na monitore sa zobrazí ikona
RCC. Ak monitor neprijme signál RCC alebo ho stratí, ikona RCC sa nezobrazí.

Registrácia vysielacej jednotky

Ak sa nezobrazia žiadne údaje o počasí alebo dôjde k strate signálu do senzorov počas na­stavenia, inštalácie, výmeny batérií senzoru alebo zapájania či odpájania káblov, stačí stlačiť
a podržať tlačidlo DOWN (Dole) po dobu 4 sekúnd. Ozve sa krátke pípnutie na synchronizáciu
základňovej stanice so senzorami. Bez synchronizácie sa údaje o počasí neprijmú.

Poznámka:

Najlepšie podmienky pre príjem sú v noci, a to medzi polnocou a 6:00 hod, kedy je atmosférické
rušenie najnižšie.

Poznámka:

Všeobecne platí, že rádiová komunikácia medzi prijímačom a vysielacou jednotkou v otvorenom
teréne môže dosiahnuť vzdialenosti do 100 metrov za predpokladu, že signálu nestoja v ceste
žiadne prekážky, ako sú budovy, stromy, vozidlá, vedenie vysokého napätia, a. t. ď.
Rádiové rušenie, ako sú počítačové monitory, rádioprijímače alebo televízory, môžu v najhoršom
prípade aj úplne prerušiť rádiovú komunikáciu. Pri voľbe miesta na inštaláciu alebo umiestnení
zariadenia berte túto skutočnosť do úvahy.

SK - 26

INŠTALÁCIA SENZORU

SK

Obr 1

Obr 2

1) Senzor rýchlosti vetra

2) Veterná zástava

3) Senzor teplomeru a vlhkoměru

4) Zberná nádobka na dážď

5) Vodováha - bublina

6) Anténa

7) Strmeňová skrutka

8) Priestor pre batérie

9) Resetovacie tlačidlo

10) Kontrolka LED: rozsvieti sa na 4 sekundy po zapnutí prístroja. Potom kontrolka LED blikne

jedenkrát za 48 sekúnd (doba aktualizácie vysielania senzoru).

SK - 27

INŠTALÁCIA STRMEŇOVÝCH SKRUTIEK A KOVOVEJ DOSKY

Inštalácia strmeňových skrutiek, ktoré sa postupne používajú na namontovanie sady senzorov
na tyč, vyžaduje montáž priloženej kovovej dosky pre zasunutie koncov strmeňových skrutiek.
Kovová doska na Obrázku 1 má 3 otvory, ktorými prechádzajú konce dvoch strmeňových skru­tiek. Samotná doska je vložená do drážky na spodnej strane jednotky (opačná strana solárneho
panelu). Všimnite si, že jedna strana dosky má rovnú hranu (ktorá prechádza do drážky), druhá
strana je ohnutá pod uhlom 90 stupňov a má zaguľatený prol (ktorý bude nakoniec „objímať“
montážnu tyč). Akonáhle vložíte kovovú platňu, prestrčte obe strmeňové skrutky skrz príslušné
otvory kovovej dosky, ako je znázornené na obrázku 3.

Obr 3: Inštalácia strmeňovej skrutky Obr 4: Inštalované strmeňové skrutky a matky

Voľne naskrutkujte matky na konce strmeňových skrutiek. Utiahnete ich neskôr počas záve­rečnej montáže. Konečný spôsob inštalácie je zobrazený na obrázku 4.
Doska a strmeňové skrutky nie sú v tejto fáze ešte potrebné, ale ak je pripravíme už teraz,
môže to zabrániť neskoršiemu poškodeniu veternej zástavy a pohárikov pre meranie rýchlosti
vetra. Zaobchádzanie so senzorovou sadou s nainštalovanou veternou zástavou a pohárikmi
na meranie rýchlosti vetra pri inštalácii týchto skrutiek je zložitejšia a môže pravdepodobnejšie
spôsobiť poškodenie.

INŠTALÁCIA POHÁRIKOV NA MERANIE RÝCHLOSTI VETRA

Nasaďte zostavu pohárikov na meranie rýchlosti vetra na hriadeľ na hornej strane sady senzorov,
ako je znázornené na obr 5 na ľavej strane. Utiahnite nastavovaciu skrutku pomocou krížového
skrutkovača (veľkosť PH0), ako je znázornené na pravej strane. Uistite sa, že sa zostava pohárikov
na meranie rýchlosti vetra voľne otáča. Pri ich otáčaní by ste nemali cítiť žiadne znateľné trenie.

Obr 5: Nákres inštalácie pohárikov na meranie rýchlosti vetra

INŠTALÁCIA VETERNÉ ZÁSTAVY

Nasaďte veternú zástavu na hriadeľ na opačnej strane pohárikov na meranie rýchlosti vetra až
na doraz, ako je znázornené na ľavej strane Obrázku 6. Ďalej utiahnite nastavovaciu skrutku
pomocou krížového skrutkovača (veľkosť PH0), ako je znázornené na pravej strane tak, aby
sa veterná zástava nemohla uvoľniť z osi. Uistite sa, že možno veternú zástavu voľne otáčať.
Pohyb veternej zástavy má malé trenie, čo je užitočné pri meraní stabilného smeru vetra.

SK - 28

Obr 6: Nákres inštalácie veternej zástavy

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

Otvorte priestor pre batérie pomocou skrutkovača a vložte do neho 2 ks batérií AA. Kontrolka
LED na zadnej strane sady senzorov sa zapne na štyri sekundy a potom blikne raz za 48 sek­únd, čo znamená vysielanie údajov zo senzora (doba aktualizácie prenosu zo senzora).

SK

Obr 7: Nákres instalácie baterií

Poznámka: Ak sa nerozsvieti žiadna kontrolka LED alebo svieti trvalo, uistite sa, že sú batérie
vložené správnym spôsobom a dobre zasunuté, a v prípade potreby batérie vložte znova. Nein­štalujte batérie naopak, mohli by ste trvalo poškodiť vonkajší senzor.
Poznámka: Pre klímu s chladným počasím odporúčame lítiové batérie, ale pre väčšinu klimatic­kých podmienok postačujú alkalické batérie. Dobíjacie batérie majú nižšie napätie a nemali by
sa nikdy používať

INŠTALÁCIA VONKAJŠIEHO SENZORU

Pred inštaláciou
Než pristúpite k vonkajšej inštalácii postupom v tejto časti, je potrebné sa uistiť, že základná
stanica môže prijímať údaje z vonkajšieho senzora, zatiaľ čo budete mať v blízkosti zostavenú
vonkajšiu senzorovú sadu (hoci pokiaľ možno nie bližšie ako 1,5 m od konzoly). Riešenie pro­blémov a nastavenie bude ľahšie a vyhnete sa problémom spojeným so vzdialenosťou alebo
rušením od nastavenia.
Po dokončení nastavenia a po tom, čo všetko funguje, sa sem vráťte za účelom vonkajšej mon­táže. Ak sa po vonkajšeje montáži objavia problémy, takmer určite sa týkajú vzdialenosti, preká­žok atď.
Viď Obrázok 8: montážna zostava obsahuje dva strmeňové skrutky a konzolu, ktorá obopína tyč
s priemerom 2,5 až 5 cm (nie je priložená) pomocou štyroch matiek strmeňových skrutiek.

SK - 29

Obr 8: Nákres inštalácie sady senzorov

Poznámka
Vedľa antény je ikona šípky so slovom „WEST“ (Západ) (Obrázok 9) ukazujúca smer na západ.
Telo senzora musí byť nastavené tak, aby označenie „WEST“ smerovalo ku skutočnému zápa­du vo vašom mieste. K nastaveniu smeru sa odporúča kompas. Pokiaľ nebude vonkajší senzor
inštalovaný v správnom smere, bude existovať trvalá chyba smeru vetra.

Obr 9

Teraz sa zamerajte na úroveň bubliny. Bublina by mala byť úplne vnútri červeného kruhu. Ak tomu
tak nie je, údaje o smere vetra, rýchlosti a dažďa nemusia byť správne alebo presné. Podľa potre­by nastavte inštalačnú rúrku. Ak je bublina blízko, ale nie úplne vnútri kruhu, a nemôžete upraviť
montážne trúbku, možno budete musieť experimentovať s malými drevenými alebo kartónovými
podložkami vloženými medzi sadu senzorov a hornú časť montážnej tyče, aby ste dosiahli poža­dovaný výsledok (bude potrebné uvoľnenie skrutiek a určité experimentovanie) .
Uistite sa, že ste v poslednom kroku inštalácie skontrolovali a prípadne upravili západnú orien­táciu, a potom skrutky utiahnite kľúčom.

RESETOVACIE TLAČIDLO A VYSIELAČ LED

Pomocou roztvorenej kancelárskej sponky stlačte a podržte resetovacie tlačidlo RESET (pozri
Obrázok 10), čím vykonáte resetovanie: kontrolka LED sa rozsvieti, zatiaľ čo je stlačené tlačidlo
RESET, a teraz ho môžete uvoľniť. Kontrolka LED by potom mala fungovať ďalej ako obvykle a
bliknút približne raz za 48 sekúnd..

Obr 10

SK - 30