Hyundai TRC613A3 User Manual

TRC613A3

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Přenosný přehrávač MP3/CD/Rádio

Prenosný prehrávač MP3/CD/Kaziet/Rádio

Przenośny odtwarzacz MP3/CD/Kaset/Radio

Portable Player MP3/CD/Cassette/Radio

VAROVÁNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI POŽÁRU ČI ÚRAZU EL. PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ
DEŠTI ČI VLHKOSTI.

SYMBOL BLESKU S ŠIPKOU NA KONCI V
ROVNORAMENNÉM TROJÚHELNÍKU – upo­zorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných
součástí s nebezpečným napětím v zařízení,
které mají dostatečnou sílu způsobit úraz el.
proudem.

VYKŘIČNÍK V ROVNORAMENNÉM TROJ­ÚHELNÍKU – upozorňuje, že by se konkrétní
součástka z bezpečnostních důvodů měla
nahradit pouze součástkou uvedenou v doku­mentaci.

Následující nálepka se nachází na zařízení. Uvádí správný postup pro práci s paprskem
laseru.

NÁLEPKA LASEROVÉHOPRODUKTU 1.TŘÍDY –
Tato nálepka se nachází na zařízení a upozorňuje, že se v zařízení
nachází laserová součástka.

VAROVNÁ NÁLEPKA INFORMUJÍCÍ O RADIACI –
Tato nálepka je umístěna vevnitř jednotky. Varuje o dalších
nebezpečích v zařízení. Přístroj obsahuje laserové paprsky vyzařující
laser podle limitů pro laserové produkty 1.třídy.

CZ - 2

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

PŘEČTĚTE SI NÁVOD – Před zapnutím zařízení si přečtěte všechny instrukce o ovládání a

1.
bezpečnosti.
návod si ponechte – Návod k ovládání a bezpečnosti si ponechte pro využití v budoucnu.

2.
dbejte na varování – Dbejte na všechna varování na zařízení a návodu.

3.
držte se návodu – Držte se návodu.

4.
voda a vlhkost – Zařízení nepoužívejte poblíž vody, např. poblíž vany, umyvadla, dřezu,

5.
vany na praní, bazénu či ve vlhkém suterénu.
ventilace – Zařízení umístěte tak, aby jeho pozice nezabraňovala řádné ventilaci. Neu-

6.
mísťujte je na postel, kauč, koberec či podobný povrch, který by mohl blokovat ventilační
otvory, do vestavěných stěn, jako např. knihovna či skříň, která by mohla bránit proudu
vzduchu skrz otvory.
teplo – Zařízení umístěte dál od zdrojů tepla, jako např. radiátory, kamna či jiné zařízení

7.
(včetně zesilovačů), které produkují teplo.
zdroj – Zařízení by mělo být připojeno k typu zdroje el. energie, který je popsán v návodu či

8.
je označen na zařízení.
ochrana přívodního kabelu – Přívodní kabely by měly být položeny tak, aby se po nich

.

nechodilo či nemohly být propíchnuty různými předměty.
dráty el. vedení – Venkovní anténa by neměla být umístěna poblíž drátů el. vedení.

10.
cizí předměty a tekutiny – Dbejte na to, aby se do zařízení nedostaly předměty či tekutiny

11.
skrze otvory v krytu.
varování ESD – Pokud displej nefunguje správně či nereaguje na stisknutí tlačítek, může to

12.
být kvůli elektrickému výboji. Zařízení vypněte a vypojte. Znovu je zapojte po několika vteři­nách.
poškození vyžadující opravu – Zařízení by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník,

13.
když:
a. se poškodí přívodní kabel či zástrčka
b. do zařízení spadl cizí předmět či se vylila tekutina
c. zařízení bylo vystaveno dešti
d. zařízení spadlo na zem či se poškodil kryt
e. zařízení nefunguje správně
servis – Uživatel by se neměl pokoušet zařízení opravovat mimo úpravy popsané v návodu.

14.
Všechen ostatní servis by se měl přenechat kvalifikovanému opraváři.

CZ

Poznámky:

Špinavé či poškrábané CD může způsobit přeskakování. CD vyčistěte či vyměňte.

a.

Pokud se objeví chyba či porucha displeje, odpojte přívodní kabel a vytáhněte všechny

b.

baterie. Pak zařízení znovu zapněte.

PŘED ZAPNUTÍM
Poznámka: OHLEDNĚ CD.

Protože špinavé, poškozené či zkroucené disky mohou poškodit zařízení, dbejte na následující:

Používejte pouze disky se značkou uvedenou níže.

a.

Používejte pouze disky z audio signálem.

b.

CZ - 3

ZDROJ ENERGIE

PŘÍVODNÍ KABEL

Vaše přenosné zařízení můžete napájet pomocí přívodního kabelu AC tak, že jej zapojíte do
vstupu na zadní straně zařízení a jeho druhý konec do el. zásuvky. Zkontrolujte, zda je napětí
Vašeho zařízení stejné jako to v zásuvce. Ujistěte se, že přívodní kabel je zcela zastrčen do
zařízení.

BATERIE

Do přihrádky na baterie vložte 6 x baterie typu C. Abyste předešli riziku poškození zařízení se
ujistěte, že jste baterie do zařízení vložili správně. Když zařízení nebudete používat dlouhou
dobu, baterie vždy ze zařízení vytáhněte, protože by mohlo dojít k vytečení baterií a následně k
poškození zařízení.

Poznámky:

použijte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte různé typy baterií dohromady.

-

při napájení zařízení pomocí baterií odpojte přívodní kabel.

-

CZ - 4

OVLÁDACÍ PRVKY

CZ

CZ - 5

OVLÁDÁNÍ RÁDIA

OBECNÉ OVLÁDÁNÍ

Nastavte přepínač „FUNCTION“ na režim „RADIO“.

1.
Zvolte požadované pásmo pomocí přepínač „BAND“.

2.
Frekvenci zvolte pomocí ovladače „TUNING“.

3.
Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň pomocí ovladače „VOLUME“.

4.

PŘÍJEM FM/FM-STEREO

Nastavte přepínač „BAND“ do režimu FM pro příjem v MONO.

-

Nastavte přepínač „BAND“ do režimu FM ST pro příjem FM STEREO. Kontrolka Sterea se

-

rozsvítí.

PRO LEPŠÍ PŘÍJEM

Přesměrujte anténu.

-

Přemístěte zařízení pro lepší příjem AM vysílení.

-

CZ - 6

OVLÁDÁNÍ CD/MP3

OBECNÉ OVLÁDÁNÍ

PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA ► Stiskem začne přehrávání disku CD/MP3.
Opětovným stiskem pozastavíte přehrávání disku CD/MP3.

Dalším stiskem opět spustíte přehrávání.
PŘESKOČIT +  Stiskem přejdete na následující stopu či předchozí stopu.
PŘESKOČIT -  Stiskem a přidržením během přehrávání můžete vyhledat

požadovaný úsek skladby.
STOP Stiskem zastavíte přehrávání CD/MP3

PŘEHRÁVÁNÍ

Přepínač „FUNCTION“ nastavte na „CD/MP3“.

1.

Otevřete dvířka CD a umístěte na něj disk CD/MP3 potištěnou stranou nahoru.

2.

Zavřete dvířka CD.

3.

Zařízení provede načítání disku. Přečte celkový počet skladeb a zobrazí jej na displeji.

4.

Stiskem tlačítka „PLAY/PAUSE“ spustíte přehrávání disku CD/MP3..

5.

Hlasitost nastvte na požadovanou úroveň pomocí kolečka „VOLUME“.

6.

Opětovným stiskem tlačítka „PLAY/PAUSE“ pozastavíte přehrávání.

7.

Stiskem tlačítka „STOP“ prehrávání ukončíte.

8.

CZ

PROGRAM

Před použitím této funkce stiskeněte tlačítko „STOP“.

Stiskněte tlačítko „MODE“, na displeji začne blikat „P01“.

1.

Vyberte požadovanou stopu použitím tlačítek „SKIP+“ či „SKIP-“. (U disků MP3 můžete zvo-

2.

lit požadované album stiskem tlačítka „ALBUM“.)
Opětovným stiskem tlačítka „MODE“ potvrdíte vložení požadované stopy do paměti progra-

3.

mu.
Opakujte kroky 2 a 3 pro vložení dalších stop do paměti programu.

4.

Když naprogramujete všechny požadované stopy, stiskem tlačítka „PLAY/PAUSE“ disk pře-

5.

hrajete v pořadí, které jste naprogramovali.
Stiskněte dvakrát tlačítko „STOP“ pro ukončení naprogramovaného přehrávání.

6.

REŽIM

Stiskem tlačítka „MODE“ před či během přehrávání disku CD/MP3 přepínate mezi režimy opa­kování podle následujícího schématu:

OPAKOVAT 1

1.

OPAKOVAT ALBUM (*POUZE MP3 )

2.

OPAKOVAT VŠE

3.

NÁHODNĚ

4.

NORMÁLNÍ PŘEHRÁVÁNÍ

5.

CZ - 7

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE­LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-

dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré
elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

CZ - 8

VAROVANIE

ABY STE PREDIŠLI POŽIARU ČI ÚRAZU EL. PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADE­NIE DAŽĎU I ČI VLHKOSTI.

SK

SYMBOL BLESKU SO ŠIPKOU NA KONCI
V ROVNORAMENNOM TROJUHOLNÍKU
– upozorňuje užívateľa na prítomnosť neizo­lovaných súčastí s nebezpečným napätím v
zariadení, ktoré majú dostatočnú silu spôsobiť
úraz el. prúdom.

VYKRIČNÍK V ROVNORAMENNOM TROJU­HOLNÍKU – upozorňuje, že by sa konkrétna
súčiastka z bezpečnostných dôvodov mala
nahradiť len súčiastkou uvedenou v dokumen­tácii.

Nasledujúca nálepka sa nachádza na zariadení. Uvádza správny postup pre prácu s lú­čom laseru.

NÁLEPKA LASEROVÉHO PRODUKTU 1.TRIEDY –
Táto nálepka sa nachádza na zariadení a upozorňuje, že sa v zariade­ní nachádza laserová súčiastka.

VAROVNÁ NÁLEPKA INFORMUJACÍ O RADIACI –
Táto nálepka je umiestnená vo vnútri jednotky. Varuje o ďalšom
nebezpečí v zariadení. Prístroj obsahuje laserové lúče vyžarujúce
laser podľa limitov pre laserové produkty 1.triedy

SK - 

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

PREČTETE SI NÁVOD – Pred zapnutím zariadenia si prečítajte všetky inštrukcie o ovládaní

1.

a bezpečnosti.
návod si ponechajte – Návod k ovládaniu a bezpečnosti si ponechajte pre použitie v budúc-

2.

nosti..
Dbajte na všetky varovania – mali by ste dodržovať všetky varovania na zariadenie a návod

3.

na použitie.
držte sa návodu – Držte sa návodu.

4.

voda a vlhkosť – Zariadenie nepoužívajte blízko vody, napr. poblíž vane, umývadla, drezu,

5.

vane na pranie, bazénu či vo vlhkom suteréne.
ventilácia – Zariadenie umiestnite tak, aby jeho pozícia nezabraňovala riadnej ventilácii.

6.

Neumiestňujte ich na posteľ, gauč, koberec či podobný povrch, ktorý by mohol blokovať
ventilačné otvory, do vstavaných stien, ako napr. knižnica či skriňa, ktorá by mohla brániť
prúdu vzduchu skrz otvory.
teplo – Zariadenie umiestnite ďalej od zdrojov tepla, ako napr. radiátory, kachle či iné zaria-

7.

denie (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
zdroj – Zariadenie by malo byť pripojené k typu zdroja el. energie, ktorý je popísaný v návo-

8.

de či je označený na zariadení.
ochrana prívodného káblu – Prívodné káble by mali byť položené tak, aby sa po nich necho-

.

dilo či nemohli byť prepichnuté rôznymi predmetmi.
drôty el. vedenia – Vonkajšia anténa by nemala byť umiestnená poblíž drôtov el. vedenia.

10.

cudzie predmety a tekutiny – Dbajte na to, aby sa do zariadenie nedostali predmety či teku-

11.

tiny cez otvory v krytu.
varovanie ESD – Pokiaľ displej nefunguje správne či nereaguje na stisnutí tlačidiel, môže to

12.

byť kvôli elektrickému výboju. Zariadenie vypnite a vypojte. Znovu ich zapojte po niekoľkých
sekundách.
poškodenie vyžadujúce opravu – Zariadenie by mal opravovať len kvalifikovaný odborník,

13.

keď:
a. sa poškodí prívodní kábel či zástrčka
b. do zariadenie spadol cudzí predmet či sa vyliala tekutina
c. zariadenie bolo vystavené dažďu
d. zariadenie spadlo na zem či sa poškodil kryt
e. zariadenie nefunguje správne
servis – Užívateľ by sa nemal pokúšať zariadenie opravovať mimo úpravy popísané v návo-

14.

de. Všetky ostatné servis by sa mali prenechať kvalifikovanému opravárovi.

Poznámky:

Špinavé či poškrabané CD môže spôsobiť preskakovanie. CD vyčistite či vymeňte.

a.

Pokiaľ sa objaví chyba či porucha displeja, odpojte prívodný kábel a vytiahnite všetky baté-

b.

rie. Potom zariadenie znovu zapnite.

PRED ZAPNUTÍM
Poznámka: OHLADNE CD.

Pretože špinavé, poškodené či skrútené disky môžu poškodiť zariadenie, dbajte
na nasledujúce:

Používajte len disky so značkou uvedenou nižšie.

a.

Používajte len disky z audio signálom.

b.

SK - 10

ZDROJ ENERGIE

SK

PRÍVODNÝ KABEL

Vaše prenosné zariadenie môžete napájať pomocou prívodného káblu AC tak, že ho zapojíte do
vstupu na zadnej strane zariadenia a jeho druhý koniec do el. zásuvky. Skontrolujte, či je napä­tie Vášho zariadenia rovnaké ako to v zásuvke. Uistite sa, že prívodný kábel je celkom zastrče­ný do zariadenia.

BATÉRIE

Do priehradky na batérie vložte 8 x batérie typu C. Aby ste predišli riziku poškodenia zariadenia
sa uistite, že ste batérie do zariadenie vložili správne. Keď zariadenie nebudete používať dlhú
dobu, batérie vždy zo zariadenia vytiahnite, pretože by mohlo dôjsť k vytečeniu batérii a násled­ne k poškodeniu zariadenia.

Poznámky:

použite batérie rovnakého typu. Nikdy nepoužívajte rôzne typy batérii dohromady.

-

pri napájaní zariadenia pomocou batérii odpojte prívodný kábel.

-

SK - 11