Hyundai RT 910 User Manual

RT 910

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

GRAMOFON SE STEREOFONNÍM RADIOPŘIJÍMAČEM

GRAMOFÓN SO STEREOFONNÝM RADIOPRIJÍMAČOM

GRAMOFON Z RADIOODBIORNIKIEM STEREOFONICZNYM

TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER

SZTEREÓ RÁDIÓ / LEMEZJÁTSZÓ

UPOZORNĚNÍ:

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVY­STAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI. NEODNÍMEJTE KRYT. UVNITŘ SE NE­NACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE SERVIS
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

POZOR:

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT
(ANI ZADNÍ KRYT) PŘÍSTROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ
K OBSLUZE UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností
neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které je dostatečně
velké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele

na důležité provozní (servisní) pokyny v literatuře, která provází produkt.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AUDIO PRODUKTY

1. Přečtěte si pokyny – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny bezpeč­nostní a provozní pokyny.

2. Uschovejte návod – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější
použití.

3. Dodržování upozornění – Je třeba dodržovat veškerá varování a upozornění na přístroji
a v provozních pokynech.

4. Dodržování pokynů – Je třeba dodržovat veškeré pokyny týkající se provozu a používání.

5. Čištění – Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Nepoužívejte tekutá ani aerosolová
čistidla. K čištění používejte vlhký hadřík.

6. Přídavná zařízení – Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem
přístroje, protože jejich použití může představovat riziko.

7. Voda a vlhkost – Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například blízko vany, umývadla,
kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.

8. Příslušenství – Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky,

konzoly nebo stoly, jinak může přístroj spadnout a způsobit vážné zranění
dětem i dospělým a kromě toho může dojít i k poškození přístroje samotného.
Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly doporučené
výrobcem nebo prodávané spolu s přístrojem. Při instalaci přístroje je třeba
přesně dodržovat pokyny výrobce a používat jím doporučené instalační
příslušenství.

9. Větrání – Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění spolehli­vého fungování přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být ucpány či zakryty.
Neblokujte otvory pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné povrchy.
Přístroj nestavte do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není zajištěno
řádné odvětrávání a dodržení pokynů výrobce.

10. Zdroje napájení – Přístroj může být připojen pouze ke zdroji napájení uvedenému na štítku.
Pokud si nejste jisti druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje
nebo s místní rozvodnou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie
nebo jiné zdroje si přečtěte návod.

CZ - 2

11. Uzemnění nebo polarizace – Tento přístroj může být vybaven polarizovanou zástrčkou pro
střídavý proud (zástrčkou, jejíž jedna vidlice je širší než druhá). Tuto zástrčku lze do zásuv­ky zastrčit pouze jedním způsobem. Jde o bezpečnostní prvek. Pokud zástrčku nelze do
zásuvky zcela zasunout, zkuste ji obrátit. Pokud i přesto nelze zástrčku zapojit, obraťte se
na elektrikáře, aby vám vyměnil zastaralou zásuvku. Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci
polarizované zástrčky.

12. Ochrana síťové šňůry – Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se po nich nešlapa­lo ani nebyly stlačeny předměty na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní
pozornost je třeba věnovat kabelům v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.

13. Ochranná připojovací zástrčka – Přístroj je vybaven připojovací zástrčkou s ochranou proti
přetížení. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud chcete ochranné zařízení vyměnit nebo pře­nastavit, přečtěte si návod k použití. Pokud je nutná výměna zástrčky, ujistěte se, že ser­visní technik použil náhradní zástrčku specikovanou výrobcem, která má stejnou ochranu
proti přetížení jako původní zástrčka.

14. Blesky – Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu
pod dohledem nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze zásuvky a odpojte anténní nebo
kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo rázy v síti.

15. Elektrické vedení – Venkovní anténní systém by neměl být umístěn v blízkosti nadzemní­ho elektrického vedení nebo jiných okruhů elektrického osvětlení či vedení ani v místech,
odkud by mohl na takové vedení nebo okruhy spadnout. Při instalaci venkovního anténního
systému věnujte maximální pozornost tomu, abyste se takového vedení nebo okruhu nedo­tkli, neboť takový kontakt by mohl mít smrtelné následky.

16. Přetížení – Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani integrované elektrické
zásuvky, protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem.

17. Vniknutí předmětu nebo tekutiny – Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné předmě­ty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím nebo ke krátkému spojení,
které by mohlo způsobit požár nebo zranění elektrickým proudem. Nikdy na přístroj nelijte
tekutinu žádného druhu.

18. Servis – Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů
by vás mohlo vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí. Přenechejte veškerý servis
kvalikovanému servisnímu personálu.

19. Poškození vyžadující servis – Pokud nastane některý z následujících problémů, odpojte
přístroj od síťové zásuvky a přenechejte servis kvalikovanému servisnímu personálu:
a. Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.
b. Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj dostal cizí předmět.
c. Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
d. Při dodržení návodu k obsluze přístroj nefunguje normálním způsobem. Nastavujte
pouze ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné
nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, jehož náprava
a opětné uvedení přístroje do normálního provozu by vyžadovaly rozsáhlý zásah
kvalikovaného technika.
e. Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak poškozen.
f. Pokud přístroj vykazuje podstatnou změnu fungování, je nutný servisní zásah.

20. Náhradní díly – Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se, že servisní technik použil
náhradní díly specikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku jako origi­nální díly. Nedovolené nahrazování dílů může způsobit požár, zranění elektrickým proudem
či jiné nebezpečí.

21. Bezpečnostní kontrola – Po dokončení každého servisního zásahu nebo opravy přístroje
požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda je přístroj
v řádném provozním stavu.

22. Teplo – Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla, kamna
a jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

CZ

CZ - 3

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. Reproduktor

2. Přepínač funkcí (AM/FM/Phono)

3. Ladící knoík

4. Ovladač hlasitosti

5. Kontrolka zapnutí přístroje

6. Vstup pro napájecí adaptér

7. Hrot

8. Talíř

9. Adaptér pro desky 45 ot./min.

10. Rameno přenosky

11. Přepínač rychlostí (33/45/78 ot./min.)

12. Zajišťovací háček/Opěra ramene

13. Line In

14. Konektor linkového výstupu
RCA – pravý kanál

15. Konektor linkového výstupu
RCA – levý kanál

16. Přepínač AUTO STOP

ZDROJ NAPÁJENÍ

Připojte adaptér do vstupu na zadní straně přístroje (6) a poté připojte AC / DC adaptér
(DC 12V, 1A / AC100-240V, 50-60 Hz) do zásuvky.

VYBALENÍ GRAMOFONU

1. Opatrně vyjměte přístroj z obalu a z plastového sáčku.

2. Otevřete víko a odstraňte černý obal vykroucením a opatrným vysunutím zpod ramene
přenosky (10)

3. Odstraňte bílý ochranný kryt jehly jemným zatlačením směrem k čelu přístroje.

PROVOZ GRAMOFONU

1. Zapněte přístroj otočením ovladače hlasitosti ve směru hodinových ručiček. Kontrolka za­pnutí (5) na čelní straně přístroje se rozsvítí.

2. Přepněte přepínač funkcí (2) do režimu Phono (Gramofon).

3. Nastavte přepínač ovládání rychlosti (11) na požadovanou rychlost – možnosti jsou 33,
45 nebo 78 ot./min. Položte na talíř (8) desku (v případě nutnosti použijte adaptér - 9).

4. Otáčením knoíku ovládání hlasitosti (4) nastavte střední hodnotu.

5. Prsty zvedněte rameno přenosky (10) z opěry. Přemístěte rameno přenosky nad desku
a opatrně jej položte v místě, kde chcete, aby se deska začala přehrávat.

6. Otáčením knoíku ovládání hlasitosti (4) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti zvuku.

CZ - 4

7. Je-li přepínač AUTO STOP (16) v poloze ON, rameno přenosky (10) se automaticky zastaví
po přehrání desky.
Je-li přepínač AUTO STOP (16) v poloze OFF, rameno přenosky (10) se nezastaví po pře­hrání desky, ale až po vypnutí přístroje nebo přepnutí na jinou funkci.
Poznámka: Pokud se deska nepřehrává do konce, nastavte přepínač AUTO STOP (16) do
polohy OFF.

PROVOZ RÁDIA

1. Zapněte přístroj otočením ovladače hlasitosti ve směru hodinových ručiček. Kontrolka za­pnutí (5) na čelní straně přístroje se rozsvítí.

2. Přepínačem funkcí (2) zvolte pásmo AM nebo FM.

3. Ladícím knoíkem (3) nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici

4. Otáčením knoíku ovládání hlasitosti (4) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti zvuku.

KONEKTOR PRO EXTERNÍ LINKOVÝ VÝSTUP

1. Chcete-li přehrávat hudbu z externího zdroje, zapojte konektor linkového výstupu RCA
(14/15) do externího zesilovače.

LINE IN

1. Zapněte přístroj otočením ovladače hlasitosti ve směru hodinových ručiček. Připojte zdroj
hudby, kterou chcete přehrávat, a to pomocí konektoru linkového vstupu (13). Poté můžete
přístroj použít k přehrávání připojeného zdroje hudby..

CZ

PŘÍSLUŠENSTVÍ: ADAPTÉR PRO 45 OT./MIN.

Chcete-li přehrát desku 45 ot./min., nasaďte na hrot (7) přiložený adaptér (9).

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Přístroj nefunguje

• Zkontrolujte, zda je přístroj řádně připojen k elektrické zásuvce.

Z přístroje nevychází zvuk

• Zkontrolujte úroveň hlasitosti nastavenou knoflíkem ovládání hlasitosti (4).

• Z ramene přenosky nebyl odstraněn bílý ochranný kryt jehly.

Rameno přenosky se nepohybuje

• Odstraňte z ramene přenosky černý obal.

• Nebyl uvolněn úchyt držící rameno přenosky v dolní poloze.

Rádio nehraje

• Přepínač funkcí (2) byl přepnut z polohy Phono (Gramofon).

• Zkontrolujte úroveň hlasitosti nastavenou knoíkem ovládání hlasitosti (4).

• Otáčením ladícího knoíku (3) najděte požadovanou rozhlasovou stanici.

CZ - 5

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: DC 12V, 1A / AC100-240V, 50-60 Hz
Příkon: 8 W
Frekvenční rozsah: AM 530 - 1600 kHz
FM 88 - 108 MHz
Rychlost: 33/ 45/ 78 ot./min.
Reproduktor: 70 mm x 30 mm x 2 mm
Váha (NETTO): 4,3 Kg
Velikost: 40,5 (Š) x 30,5 (V) x 11,5 (H) cm

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RT910 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 6

UPOZORNENIE:

Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO ZRANENIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI. NEODNÍMAJTE KRYT. VO
VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČIASTKY URČENÉ K OBSLUHE UŽÍVATEĽOM.
PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

POZOR:

Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODNÍMAJTE KRYT
(ANI ZADNÝ KRYT) PRÍSTROJE. RÁMCI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČIASTKY
URČENÉ K OBSLUHE UŽÍVATEĽOM. PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Symbol blesku vo vnútri rovnostranného trojuholníka varuje užívateľa pred
prítomnosťou neizolovaného „nebezpečného napätia“ pod krytom výrobku,
ktoré je dostatočne veľké na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom

SK

Symbol výkričníku vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa

na dôležité prevádzkové (servisné) pokyny v literatúre, ktorá sprevádza výrobok.

DOLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AUDIO PRODUKTY

1. Prečítajte si pokyny - Pred uvedením prístroja do prevádzky je treba prečítať si všetky
bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

2. Uschovajte návod - Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uchované
pre neskoršie použitie.

3. Dodržiavanie upozornenia - Je treba dodržovať všetky varovania a upozornenia na prístroji
a v prevádzkových pokynoch.

4. Dodržiavanie usmernení - Je potrebné dodržiavať všetky pokyny týkajúce sa prevádzky
a používania.

5. Čistenie - Pred čistením odpojte prístroj zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové
čistidlá. Na čistenie používajte vlhkú handričku.

6. Prídavné zariadenia - Nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom
prístroja, pretože ich použitie môže predstavovať riziko.

7. Voda a vlhkosť - Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad blízko vane, umývadla,
kuchynského drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazéna, a pod.

8. Príslušenstvo - Nestavajte prístroj na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky,

konzoly alebo stoly, inak môže prístroj spadnúť a spôsobiť vážne zranenie
deťom i dospelým a okrem toho môže dôjsť ik poškodeniu prístroja samotné­ho. Používajte iba vozíky, stojany, trojnožky, konzoly alebo stoly doporučené
výrobcom alebo predávané spolu s prístrojom. Pri inštalácii prístroja je treba
presne dodržiavať pokyny výrobcu a používať ním odporúčané inštalačné
príslušenstvo.

9. Vetranie - Prieduchy a otvory v skrini prístroja sú určené k vetraniu a zaisteniu spoľahlivé­ho fungovania prístroja ak jeho ochrane pred prehriatím a nesmú byť upchané či zakryté.
Neblokujte otvory pokladaním prístroja na posteľ, pohovku, rohožku alebo podobné povrchy.
Prístroj nestavajte do zapustených priestorov, napríklad do knižnice alebo políc, pokiaľ nie je
zaistené riadne odvetrávanie a dodržanie pokynov výrobcu.

SK - 7

10. Zdroje napájania - Prístroj môže byť pripojený iba k zdroju napájania uvedenému na štítku.
Ak si nie ste istí druhom napájania vo vašom bydlisku, poraďte sa s predajcom prístroja
alebo s miestnou rozvodnou spoločnosťou. V prípade prístrojov určených na prevádzku na
batérie alebo iné zdroje si prečítajte návod.

11. Uzemnenia alebo polarizácia - Tento prístroj môže byť vybavený polarizácii zástrčkou pre
striedavý prúd (zástrčkou, ktorej jedna vidlica je širšia ako druhá). Túto zástrčku možno do
zásuvky zastrčiť len jedným spôsobom. Ide o bezpečnostný prvok. Ak zástrčku nemožno
do zásuvky úplne zasunúť, skúste ju obrátiť. Ak aj napriek tomu nemožno zástrčku zapojiť,
obráťte sa na elektrikára, aby vám vymenil zastaranú zásuvku. Nesnažte sa obísť bezpeč­nostnú funkciu polarizované zástrčky.

12. Ochrana sieťovej šnúry - Elektrické káble musia byť umiestnené tak, aby sa po nich nestú­palo ani neboli stlačené predmety na ne položenými alebo o ne opretými, pričom osobitnú
pozornosť je treba venovať káblom v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z prístroja.

13. Ochranná prepojovacia zástrčka - Prístroj je vybavený prepojovacou zástrčkou s ochranou
proti preťaženiu. Ide o bezpečnostnú funkciu. Ak chcete ochranné zariadenie vymeniť alebo
nastaviť, prečítajte si návod na použitie. Ak je nutná výmena zástrčky, uistite sa, že servisný
technik použil náhradné zástrčku špecikovanú výrobcom, ktorá má rovnakú ochranu proti
preťaženiu ako pôvodná zástrčka.

14. Blesky - Pre zvýšenú ochranu prístroja počas búrky alebo v čase, keď nie je dlhšiu dobu
pod dohľadom alebo sa nepoužíva, vytiahnite prístroj zo zásuvky a odpojte anténny alebo
káblový systém. Zabránite tak poškodeniu prístroja bleskom alebo rázy v sieti.

15. Elektrické vedenie - Vonkajšia anténna systému by nemala byť umiestnená v blízkosti nad­zemného elektrického vedenia alebo iných okruhov elektrického osvetlenia či vedenia ani
v miestach, odkiaľ by mohol na také vedenie alebo okruhy spadnúť. Pri inštalácii
vonkajšieho anténneho systému venujte maximálnu pozornosť tomu, aby ste sa takého ve­denia alebo okruhu nedotkli, lebo takýto kontakt by mohol mať smrteľné následky.

16. Preťaženie - Nepreťažuje sieťové zásuvky, predlžovacie šnúry ani integrované elektrické
zásuvky, pretože hrozí riziko požiaru alebo zranenia elektrickým prúdom.

17. Vniknutie predmetu alebo tekutiny - Nezasúvajte do prístroja cez otvory žiadne predmety,
pretože by mohlo dôjsť ku kontaktu s nebezpečným napätím alebo ku krátkemu spojenie,
ktoré by mohlo spôsobiť požiar alebo zranenie elektrickým prúdom. Nikdy na prístroj nelejte
tekutinu žiadneho druhu.

18. Servis - Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami, pretože otvorenie alebo odstránenie krytov
by vás mohlo vystaviť vysokému napätiu alebo inému nebezpečenstvu.
Prenechajte všetok servis kvalikovanému servisnému personálu.

19. Poškodenie vyžadujúce servis - Ak nastane niektorý z nasledujúcich problémov, odpojte
prístroj od sieťovej zásuvky a prenechajte servis kvalikovanému servisnému personálu:
a. Elektrický prívodný kábel alebo zástrčka sú poškodené.
b. Prístroj bol poliaty tekutinou alebo sa do neho dostal cudzí predmet.
c. Prístroj bol vystavený dažďu alebo vode.
d. Pri dodržaní návodu na obsluhu prístroj nefunguje normálnym spôsobom. Nastavujte
len tie ovládacie prvky, ktoré sú opísané v návode na obsluhu, pretože nesprávne
nastavenie iných ovládacích prvkov by mohlo spôsobiť poškodenie prístroja, ktorého
náprava a opätovné uvedenie prístroja do normálnej prevádzky by vyžadovali rozsiahly
zásah kvalikovaného technika.
e. Ak došlo k pádu prístroja alebo bol inak poškodený.
f. Ak prístroj vykazuje podstatnú zmenu fungovania, je nutný servisný zásah.

20. Náhradné diely - Ak je nutné použitie náhradných dielov, uistite sa, že servisný technik
použil náhradné diely špecikované výrobcom alebo diely, ktoré majú rovnakú charakteris­tiku ako originálne diely. Nedovolené nahradzovanie dielov môže spôsobiť požiar, zranenie
elektrickým prúdom či iné nebezpečenstvo.

SK - 8

21. Bezpečnostná kontrola - Po dokončení každého servisného zásahu alebo opravy prístroja
požiadajte servisného technika, aby vykonal bezpečnostnú kontrolu a zistil, či je prístroj v
riadnom prevádzkovom stave.

22. Teplo - Prístroj je treba umiestniť mimo zdrojov tepla ako sú radiátory, merače tepla, kachle
a iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. Reproduktor

2. Prepínač funkcií (AM/FM/Phono)

3. Ladiaci gombík

4. Ovládač hlasitosti

5. Kontrolka zapnutia prístroja

6. Vstup pre napájací adaptér

7. Hrot

8. Tanier

9. Adaptér pre dosky 45 ot./min.

10. Rameno prenosky

11. Prepínač rýchlosti (33/45/78 ot./min.)

12. Zaisťovací háčik/Opierka ramena

13. Line In

14. Konektor linkového výstupu RCA – pravý
kanál

15. Konektor linkového výstupu RCA – ľavý
kanál

16. Prepínač AUTO STOP

SK

ZDROJ NAPÁJANIA

Pripojte adaptér do vstupu na zadnej strane prístroja (6) a potom pripojte AC / DC adaptér
(DC 12V, 1A / AC100-240V, 50-60 Hz) do zásuvky.

VYBALENIE GRAMOFÓNU

1. Opatrne vyberte prístroj z obalu a z plastového vrecka.

2. Otvorte veko a odstráňte čierny obal vykrútením a opatrným vysunutím spod ramena
prenosky (10)

3. Odstráňte biely ochranný kryt ihly jemným zatlačením smerom k čelu prístroja.

PREVÁDZKA GRAMOFÓNU

1. Zapnite prístroj otočením ovládača hlasitosti v smere hodinových ručičiek. Kontrolka
zapnutia (5) na čelnej strane prístroja sa rozsvieti.

2. Prepnite prepínač funkcií (2) do režimu Phono (Gramofón).

3. Nastavte prepínač ovládania rýchlosti (11) na požadovanú rýchlosť - možnosti sú 33,
45 alebo 78 ot. / min. Položte na tanier (8) dosku (v prípadě nutnosti použite adaptér - 9).

4. Otáčaním gombíka ovládania hlasitosti (4) nastavte strednú hodnotu.

5. Prsty zdvihnite rameno prenosky (10) z opory. Premiestnite rameno prenosky nad dosku
a opatrne ho položte v mieste, kde chcete, aby sa doska začala prehrávať.

SK - 9