Hyundai RAC888BGU User Manual

RAC888BGU

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

PROJEKČNÍ RADIOBUDÍK S USB / MP3

PROJEKČNÝ RÁDIOBUDÍK S USB / MP3

RADIOBUDZIK Z PROJEKTOREM Z USB / MP3

LED PROJECTION ALARM CLOCK RADIO WITH USB / MP3

1)

PŘEPÍNAČ FUNKCÍ
(ZAP./VYP./AUTO/BZUČÁK)
LED DISPLEJ HODIN

2)
KONTROLKA AUTO

3)
ZAPÍNÁNÍ PŘISPÁNÍ

4)
TLAČÍTKO NASTAVENÍ BUDÍKU

5)
TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU

6)
TLAČÍTKO NASTAVENÍ DOBY PRO

7)
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
TLAČÍTKO NASTAVENÍ HODIN

8)
TLAČÍTKO NASTAVENÍ MINUT

9)
LADĚNÍ

10)

11)

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

12)

VOLIČ AM/FM/USB

13)

UKAZATEL STUPNICE
ZÁLOŽNÍ BATERIE

14)
ANTÉNNÍ VODIČ PRO FM

15)

16)

SÍŤOVÁ ŠŇŮRA
ZAOSTŘOVÁNÍ PROJEKCE

17)
TLAČÍTKO ZAP./VYP. PROJEKCE

18)
PROJEKČNÍ ČOČKA

19)
TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU PRO

20)
PROJEKCI
TLAČÍTKO NASTAVENÍ HODIN PRO

21)
PROJEKCI
TLAČÍTKO NASTAVENÍ MINUT PRO

22)
PROJEKCI
KONEKTOR USB

23)
TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZY/USB

24)



25)

TLAČÍTKO PŘESKAK. NAHORU PRO
USB
TLAČÍTKO PŘESKAK. DOLŮ PRO USB

26)

PROVOZ NA STŘÍDAVÝ PROUD

Před zapojením do elektřiny se ujistěte, že napájení odpovídá údaji na typovém štítku na spodní
straně přístroje: 230V, 50HZ.

UPOZORNĚNÍ

Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Neodnímejte kryt přístroje,
jinak hrozí nebezpečí zranění elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nenachází žádné sou­části určené k obsluze uživatelem. Aby nedošlo k požáru či zranění elektrickým proudem, nevy­stavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

CZ - 2

NASTAVENÍ HODIN

POZNÁMKA: V tomto přístroji jsou dvoje samostatné hodiny.

Nastavte přepínač funkcí (1) do polohy „OFF“ (Vypnuto). Zapojte síťovou šňůru do zásuvky.

1)
Displej hodin svítí přerušovaně, čímž signalizuje přerušení napájení a nesprávné zobrazení
času.
Čas nastavíte stisknutím tlačítka pro nastavení času (6) a současným stisknutím tlačítka pro

2)
nastavení minut (9) nebo hodin (8), dokud se nezobrazí požadovaný údaj.
Otevřete kryt prostoru pro baterie (14) a vložte 9V baterii 6LR61 (nebo její ekvivalent). Tato

3)
baterie má za úkol uchování údajů o času buzení a zajištění provozu budíku i v případě
odpojení ze sítě nebo přerušení napájení. Pokud k tomu dojde, budík si bude nadále pama­tovat čas, avšak nebude jej zobrazovat.

UPOZORNĚNÍ: Pokud hodiny fungují na baterii, budou přesné pouze po krátkou
dobu. Je důležité co nejdříve obnovit napájení ze sítě.

NASTAVENÍ ČASU HODIN PRO PROJEKCI

POZNÁMKA: V tomto přístroji jsou dvoje samostatné hodiny.

Nastavte tlačítko zapnutí a vypnutí projekce (18) do polohy „ON“ (Zapnuto).
Při nastavování HODIN stiskněte zároveň tlačítko nastavení projekčních hodin (21) a tlačítko
nastavení projekčního času a podržte je, dokud se nezobrazí údaj o hodinách, který chcete
nastavit. Při nastavování MINUT stiskněte zároveň tlačítko nastavení projekčních minut (22)
a tlačítko nastavení projekčního času a podržte je, dokud se nezobrazí údaj o minutách, který
chcete nastavit.

CZ

POZNÁMKA: Obraz času vždy promítejte na strop nebo zeď ztemnělé místnosti. Maximál­ní projekční vzdálenost je 2 m. Digitální hodiny LED a projekční hodiny musí být nastave­ny zvlášť.

RÁDIO

Pásmo AM využívá zabudovanou směrovou anténu. Pomocí otáčení přístroje nalaďte nejlepší
příjem. Abyste dosáhli nejlepšího příjmu v pásmu FM, ujistěte se, že anténa pro FM (15) na
zadní straně přístroje je zcela rozvinutá.

Nastavte přepínač funkcí (1) do polohy „ON“ (Zapnuto).

1)
Nastavte přepínač AM/FM/USB (12) na požadované pásmo.

2)
Požadovanou stanici nalaďte pomocí ladícího tlačítka (10).

3)
Nastavte požadovanou hlasitost ovladačem hlasitosti (11).

4)
Rádio vypnete přepnutím přepínač funkcí (1) do polohy „OFF“ (Vypnuto). Pokud se rádio

5)
nevypne, může to být způsobeno nechtěnou aktivací tlačítka pro nastavení automatického
vypnutí (7). Tuto funkci zrušíte jedním stisknutím tlačítka pro přispání (4).

PŘEHRÁVÁNÍ USB

Připojte přehrávač MP3 (nebo velkokapacitní paměťové zařízení USB) přímo do „Konektoru

1)
USB” (23) na čelním panelu.
Přepněte volič „AM/FM/USB“ (11) do polohy „USB“.

2)
Tlačítkem Přehrávání/Pauzy USB”  (24) aktivujte funkci přehrávání.

3)
Tlačítkem „Přeskakování nahoru pro USB” (25) nebo „Přeskakování dolů pro USB” (26)

4)
zvolte oblíbenou stopu pro přehrávání.

CZ - 3

Poznámka:

Do zdířky nezasunujte nic jiného, než zařízení USB. Jinými předměty byste mohli poškodit

-

mechaniku USB.
Zdířka USB se nesmí připojovat k počítači přímo, protože by mohlo dojít k poškození přístro-

-

je.
Je možné, že tento přístroj nebude podporovat všechna zařízení USB. Některá zařízení USB

-

starší verze s tímto přístrojem nefungují.

NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU

Čas budíku nastavíte stisknutím tlačítka nastavení budíku (5) a současně tlačítka pro nasta-

1)
vení minut (9) nebo hodin (8), dokud se nezobrazí požadovaný čas buzení.
Pokud chcete překontrolovat čas budíku, stačí stisknout tlačítko nastavení budíku (5) a na

2)
displeji se objeví přednastavený čas budíku.

PROBUZENÍ RÁDIEM

Po volbě požadované stanice a nastavení požadované hlasitosti poslechu postupujte
následovně:

Řiďte se pokyny pro „NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU“ výše.

1)
Jakmile máte nastavený požadovaný čas budíku, nastavte přepínač funkcí (1) do polohy

2)
„AUTO“. Rozsvítí se indikátor „Auto“ (3).
Rádio se automaticky zapne v přednastaveném čase budíku.

3)
Buzení můžete dočasně na 9 minut vypnout stisknutím tlačítka pro přispání (4).

4)
Stisknutím tlačítka nastavení budíku (5) vypnete rádio. Budík se opět aktivuje po 24 hodi-

5)
nách, pokud nebude přepínač funkcí (1) nastaven na „OFF“ (Vypnuto).

PROBUZENÍ BUDÍKEM

Viz pokyny pro „NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU“ výše.

1)
Jakmile máte nastavený požadovaný čas budíku, nastavte přepínač funkcí (1) do polohy

2)
„BZUČÁK“. Rozsvítí se indikátor „Auto“ (3).
Zvuk budíku se automaticky zapne v přednastaveném čase budíku.

3)
Buzení můžete dočasně na 9 minut vypnout stisknutím tlačítka pro přispání (4).

4)
Stisknutím tlačítka nastavení budíku (5) vypnete bzučák. Budík se opět aktivuje po 24 hodi-

5)
nách, pokud nebude přepínač funkcí (1) nastaven na „OFF“ (Vypnuto).

PROBUZENÍ PŘES PŘIPOJENÍ USB

Po nastavení přepínače AM/FM/USB (12) do polohy „USB“ a nastavení požadované hlasitosti
poslechu postupujte následovně:

Řiďte se pokyny pro „NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU“ výše.

1)
Jakmile máte nastavený požadovaný čas budíku, nastavte přepínač funkcí (1) do polohy

2)
„AUTO“ a přepínač AM/FM/USB (12) nastavte do polohy „USB“.
Nastavte ovladač hlasitosti (11) na požadovanou úroveň hlasitosti.

3)
Přehrávač MP3 (nebo velkokapacitní paměťové zařízení USB) se automaticky zapne v

4)
přednastaveném čase budíku.
Buzení můžete dočasně na 9 minut vypnout stisknutím tlačítka pro přispání (4).

5)
Stisknutím tlačítka nastavení budíku (5) vypnete přehrávání USB. Budík se opět aktivuje po

6)
24 hodinách, pokud nebude přepínač funkcí (1) nastaven na „OFF“ (Vypnuto).

CZ - 4

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ RÁDIA/USB

Nastavte přepínač funkcí (1) do polohy „OFF“ (Vypnuto) nebo „AUTO“.

1)
Stiskněte zároveň tlačítko nastavení automatického vypnutí (7) a tlačítko nastavení minut

2)
(9). Zobrazí se čas zbývající do automatického vypnutí, který se bude odpočítávat od 59
minut do 0. Jakmile se na displeji objeví požadovaný počet minut, tlačítka uvolněte.
Rádio nebo přehrávač USB bude nyní v provozu, dokud neuplyne doba nastavená pro auto-

3)
matické vypnutí, nebo jej lze vypnout stisknutím tlačítka vypnutí přispání (4).

ČIŠTĚNÍ

Skříň přístroje čistěte měkkou tkaninou navlhčenou ve vodě nebo slabém čistícím roztoku.
Nepoužívejte rozpouštědla jako líh, benzín nebo ředidla, protože mohou poškodit povrchovou
úpravu skříně přístroje. Před čištěním se ujistěte, že je přístroj odpojen od síťového napájení.

Uschovejte prosím tento návod pro pozdější nahlédnutí.

UPOZORNĚNÍ

Zajistěte kolem přístroje minimální vzdálenost potřebnou k dostatečnému větrání. Větrání

1)
nesmíte bránit zakrytím ventilačních otvorů, například novinami, ubrusy, záclonami, atd.
Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

2)
Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty

3)
naplněné tekutinami, například vázy.
Tam, kde se síťová zástrčka nebo vidlice přístroje používá jako odpojovací zařízení, musí

4)
jako takové zůstat snadno přístupné.
Při likvidaci baterie je třeba věnovat pozornost aspektům životního prostředí.

5)
Používejte přístroj v mírném klimatu.

6)
V případě nesprávného vložení baterie hrozí její roztržení. Baterie vyměňujte pouze za stej-

7)
ný nebo ekvivalentní typ.
Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například přímému slunečnímu svitu, ohni

8)
a podobně.

CZ

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: AC 230V~50Hz
Kmitočtový rozsah: AM 530 – 1600 KHz
FM 88 – 108 MHz
Rozhraní: USB verze 2.0
Váha (NETTO): 0,504 kg

CZ - 5

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI­TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ­STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním násled-

kům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické
zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na
místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakou­pili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod
číslem AK-051447.

CZ - 6

PREPÍNAČ FUNKCIÍ

1)

(ZAP. / VYP. / AUTO / BZUČIAK)

2)

LED DISPLEJ HODÍN

3)

KONTROLKY AUTO

4)

ZAPÍNANIE USPANIA

5)

TLAČIDLO NASTAVENIA BUDÍKA

6)

TLAČIDLO NASTAVENIA ČASU

7)

TLAČIDLO NASTAVENIA DOBY PRE
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

8)

TLAČIDLO NASTAVENIA HODÍN

9)

TLAČIDLO NASTAVENIA MINÚT

10)

LADENIE

11)

OVLÁDANIE HLASITOSTI

12)

VOLIČ AM / FM / USB

13)

UKAZOVATEĽ STUPNICE

14)

ZÁLOŽNÉ BATERIE

ANTENNY VODIČ PRE FM

15)

16)

SIEŤOVÝ KÁBEL

17)

ZAOSTROVANIE PROJEKCIE

18)

TLAČIDLO ZAP. / OFF. PROJEKCIA

19)

PROJEKČNÍ ŠOŠOVKY

20)

TLAČIDLO NASTAVENIA ČASU PRE
PROJEKCIU

21)

TLAČIDLO NASTAVENIA HODÍN PRE
PROJEKCIU

22)

TLAČIDLO NASTAVENIA MINÚT PRE
PROJEKCIU

23)

KONEKTOR USB

24)

TLAČIDLO PREHRÁVANIA PAUZY/USB



25)

TLAČIDLO PŘESKAK. NAHOR PRE USB

26)

TLAČIDLO PRESKAK. DOLE PRE USB

SK

PREVÁDZKA NA STRIEDAVÝ PRÚD

Pred zapojením do elektriny sa uistite, že napájanie zodpovedá údajom na typovom štítku na
spodnej strane prístroja: 230V, 50Hz.

SK - 7

NASTAVENIE HODÍN

POZNÁMKA: V tomto prístroji sú dvoje samostatné hodiny.

Nastavte prepínač funkcií (1) do polohy „OFF“ (Vypnuté). Zapojte sieťovú šnúru do zásuvky.

1)

Displej hodín svieti prerušovane, čím signalizuje prerušenie napájania a nesprávne zobraze­nie času.
Čas nastavíte stlačením tlačidla pre nastavenie času (6) a súčasným stlačením tlačidla pre

2)

nastavenie minút (9) alebo hodín (8), kým sa nezobrazí požadovaný údaj.
Otvorte kryt priestoru pre batérie (14) a vložte 9V batériu 6LR61 (alebo jej ekvivalent). Táto

3)

batéria má za úlohu uchovanie údajov o času budenia a zaistenie prevádzky budíka i v prí­pade odpojenia zo siete alebo prerušenia napájania. Ak k tomu dôjde, budík si bude naďalej
pamätať čas, ale nebude ho zobrazovať.

UPOZORNENIE: Ak hodiny fungujú na batériu, budú presné len krátku dobu. Je
dôležité čo najskôr obnoviť napájanie zo siete.

NASTAVENIE ČASU HODÍN PRE PROJEKCIU

POZNÁMKA: V tomto prístroji sú dvoje samostatné hodiny.

Nastavte tlačidlo na zapnutie a vypnutie projekcie (18) do polohy „ON“ (Zapnuté).
Pri nastavovaní HODÍN stlačte zároveň tlačidlo nastavenia projekčných hodín (21) a tlačidlo
nastavenia konštrukčného času a pridržte ich, kým sa nezobrazí údaj o hodinách, ktorý chcete
nastaviť.
Pri nastavovaní MINUT stlačte zároveň tlačidlo nastavenia projekčných minút (22) a tlačidlo
nastavenia konštrukčného času a pridržte ich, kým sa nezobrazí údaj o minútach, ktorý chcete
nastaviť.

POZNÁMKA: Obraz času vždy premietajte na strop alebo stenu temnej miestnosti. Maxi­málna projekčná vzdialenosť je 2 m. Digitálne hodiny LED a projekčné hodiny musia byť
nastavené osobitne.

RADIO

Pásmo AM využíva zabudovanú smerovú anténu. Pomocou otáčania prístroja nalaďte najlepší
príjem. Aby ste dosiahli najlepšieho príjmu v pásme FM, uistite sa, že anténa pre FM (15) na
zadnej strane prístroja je úplne rozvinutá.

Nastavte prepínač funkcií (1) do polohy „ON“ (Zapnuté).

1)

Nastavte prepínač AM / FM / USB (12) na požadované pásmo.

2)

Požadovanú stanicu nalaďte pomocou ladiaceho tlačidla (10).

3)

Nastavte požadovanú hlasitosť ovládačom hlasitosti (11).

4)

Rádio vypnete prepnutím prepínač funkcií (1) do polohy „OFF“ (Vypnuté). Ak sa rádio nevy-

5)

pne, môže to byť spôsobené neželanou aktiváciou tlačidla pre nastavenie automatického
vypnutia (7). Túto funkciu zrušíte jedným stlačením tlačidla na uspanie (4).

PREHRÁVANIE USB

Pripojte prehrávač MP3 (alebo veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB) priamo do

1)

„konektor USB“ (23) na čelnom paneli.
Prepnite volič „AM / FM / USB“ (11) do polohy „USB“.

2)

Tlačidlom prehrávanie / Pauza USB „(24) aktivujte funkciu prehrávania.

3)

Tlačidlom „Skokové hore pre USB“ (25) alebo „Skokové nadol pre USB“ (26) vyberte

4)

obľúbenú stopu pre prehrávanie.

SK - 8

Poznámka:

Do otvoru nevkladajte nič iného, ako zariadenie USB. Inými predmety by ste mohli poškodiť

-

mechaniku USB.
Otvor USB sa nesmie pripájať k počítaču priamo, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu prís-

-

troja.
Je možné, že tento prístroj nebude podporovať všetky zariadenia USB. Niektoré zariadenia

-

USB staršie verzie s týmto prístrojom nefungujú.

NASTAVENIE ČASU BUDÍKA

Čas budíka nastavíte stlačením tlačidla nastavenie budíka (5) a súčasne tlačidlá pre nasta-

1)

venie minút (9) alebo hodín (8), kým sa nezobrazí požadovaný čas budenia.
Ak chcete prekontrolovať čas budíka, stačí stlačiť tlačidlo nastavenia budíka (5) a na displeji

2)

sa objaví prednastavený čas budíka.

BUDENIE RÁDIOM

Po výbere požadovanej stanice a nastavenia požadovanej hlasitosti počúvania postupujte
nasledovne:

Riaďte sa pokynmi pre „NASTAVENIE ČASU BUDÍKA“ vyššie.

1)

Keď máte nastavený požadovaný čas budíka, nastavte prepínač funkcií (1) do polohy

2)

„AUTO“. Rozsvieti sa indikátor „Auto“ (3).
Rádio sa automaticky zapne v prednastavenom čase budíka.

3)

Budenie môžete dočasne na 9 minút vypnúť stlačením tlačidla na uspanie (4).

4)

Stlačením tlačidla nastavenie budíka (5) vypnete rádio. Budík sa opäť aktivuje po 24 hodi-

5)

nách, ak nebude prepínač funkcií (1) nastavený na „OFF“ (Vypnuté).

SK

BUDENIE BUDÍKOM

Riaďte sa pokynmi pre „NASTAVENIE ČASU BUDÍKA“ vyššie.

1)

Keď máte nastavený požadovaný čas budíka, nastavte prepínač funkcií (1) do polohy

2)

„AUTO“. Rozsvieti sa indikátor „Auto“ (3).
Rádio sa automaticky zapne v prednastavenom čase budíka.

3)

Budenie môžete dočasne na 9 minút vypnúť stlačením tlačidla na uspanie (4).

4)

Stlačením tlačidla nastavenie budíka (5) vypnete rádio. Budík sa opäť aktivuje po 24 hodi-

5)

nách, ak nebude prepínač funkcií (1) nastavený na „OFF“ (Vypnuté).

PREBUDENIE CEZ PRIPOJENIE USB

Po nastavení prepínača AM/FM/USB (12) do polohy „USB“ a nastavenie požadovanej hlasitosti
počúvania postupujte nasledovne:

Riaďte sa pokynmi pre „NASTAVENIE ČASU Budíka“ vyššie.

1)

Keď máte nastavený požadovaný čas budíka, nastavte prepínač funkcií (1) do polohy

2)

„AUTO“ a prepínač AM / FM / USB (12) nastavte do polohy „USB“.
Nastavte ovládač hlasitosti (11) na požadovanú úroveň hlasitosti.

3)

Prehrávač MP3 (alebo veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB) sa automaticky zapne v

4)

prednastavenom čase budíka.
Budenie môžete dočasne na 9 minút vypnúť stlačením tlačidla na uspanie (4).

5)

Stlačením tlačidla nastavenie budíka (5) vypnete prehrávanie USB. Budík sa opäť aktivuje

6)

po 24 hodinách, ak nebude prepínač funkcií (1) nastavený na „OFF“ (Vypnuté).

SK - 9