Hyundai RAC 878 BG User Manual [cz]

RAC 878 BG RAC 878 SG

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PROJEKČNÍ RÁDIOBUDÍK / PROJEKČNÝ RÁDIOBUDÍK

PROJEKCYJNY RADIOBUDZIK / PROJECTION RADIO CLOCK

PROJEKTOROS ÓRA RÁDIÓVAL

Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem manipulovat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje a mohli maximálně využít jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a bezproblémových služeb a radosti z poslechu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Neodnímejte kryt přístroje, jinak hrozí nebezpečí zranění elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem. Aby nedošlo k požáru či zranění elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost „nebezpečného napětí“ bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v dokumentaci doprovázející přístroj.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

CZ - 2

ZAP./VYP./AUTO/BUZZ

LED DISPLEJ

2) KONTROLKA AUTO

3) VYPNOUT PŘISPÁNÍ / AUTOM.VYPNUTÍ

4) NASTAVENÍ BUDÍKU

5) NASTAVENÍ ČASU

6) NASTAVENÍ DOBY PRO AUTOMATICKÉ

7) VYPNUTÍ VYPNUTÍ BUDÍKU

8) NASTAVENÍ HODIN

9) NASTAVENÍ MINUT

10) OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

11) OSTŘENÍ

12) LADĚNÍ

13)

ZÁLOŽNÍ BATERIE

14) ANTÉNNÍ VODIČ PRO FM

15) SÍŤOVÁ ŠŇŮRA

16) UKAZATEL

17) PROJEKCE ZAP./VYP.

18) PROJEKCE

19) TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU PRO

20) PROJEKCI TLAČÍTKO NASTAVENÍ HODIN PRO

21) PROJEKCI TLAČÍTKO NASTAVENÍ MINUT PRO

22) PROJEKCI VLNOVÉ PÁSMO

23)

POZNÁMKA: ZATLAČTE TLAČÍTKO OZNAČENÝM SMĚREM.

CZ - 3

PROVOZ NA STŘÍDAVÝ PROUD

Před zapojením do elektřiny se ujistěte, že napájení odpovídá údaji na typovém štítku na spodní straně přístroje: 230V~50HZ.

UPOZORNĚNÍ

HODINY

Nastavte přepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „OFF“ (Vypnuto). Zapojte síťovou

1) šňůru do zásuvky. Displej hodin svítí přerušovaně, čímž signalizuje přerušení napájení a nesprávné zobrazení času. Čas nastavíte stisknutím tlačítka pro nastavení času (6) a současným stisknutím tlačítka pro

2) nastavení minut (10) nebo hodin (9), dokud se nezobrazí požadovaný údaj. Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 9V baterii 006P (nebo její ekvivalent). Tato bate-

3) rie má za úkol uložení údaje o času buzení a zajištění provozu budíku i v případě odpojení ze sítě nebo přerušení napájení. Pokud k tomu dojde, budík si bude nadále pamatovat čas, avšak nebude jej zobrazovat.

NASTAVENÍ ČASU PRO PROJEKCI

Při nastavování HODIN stiskněte zároveň tlačítko nastavení hodin a tlačítko nastavení času a

podržte je, dokud se nezobrazí údaj o hodinách, který chcete nastavit. Při nastavování MINUT stiskněte zároveň tlačítko nastavení minut a tlačítko nastavení času a

podržte je, dokud se nezobrazí údaj o minutách, který chcete nastavit.

BUDÍK

Čas budíku nastavíte stisknutím tlačítka nastavení budíku (5) a současným podržením tla-

1) čítka pro nastavení minut (10) nebo hodin (9), dokud se nezobrazí požadovaný čas buzení. Nastavte přepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy BUZZ – rozsvítí se kontrolka auto-

2) matického provozu (3). Nyní je budík nastaven, aby se aktivoval v požadovaném okamžiku. Vyzvánění lze dočasně vypnout na dobu 9 minut stisknutím tlačítka pro přispání a automa-

3) tické vypnutí SNOOZE/SLEEP (4). To lze opakovat pětkrát. Budík se znovu aktivuje po 24 hodinách, pokud není přepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1)

4) přepnut do polohy „OFF“ (Vypnuto).

VYPNUTÍ BUDÍKU

Jestliže budík zvoní a chcete jej vypnout, stiskněte tlačítko „ALARM OFF“.

CZ - 4

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Nastavte přepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „OFF“ (Vypnuto) nebo „AUTO“.

1) Stiskněte zároveň tlačítko nastavení automatického vypnutí (7) a tlačítko nastavení minut

2) (10). Zobrazí se čas zbývající do automatického vypnutí, který se bude odpočítávat od 59 minut do 0. Jakmile se na displeji objeví požadovaný počet minut, tlačítka uvolněte. Rádio bude nyní v provozu, dokud neuplyne doba nastavená pro automatické vypnutí, nebo

3) jej lze vypnout stisknutím tlačítka vypnutí přispání a automatického vypnutí (4).

RÁDIO

Pásmo AM využívá zabudovanou směrovou anténu. Pomocí otáčení přístroje nalaďte nejlepší příjem. Abyste dosáhli nejlepšího příjmu v pásmu FM, ujistěte se, že anténa pro FM je zcela rozvinutá a natažená. Nachází se na zadní straně přístroje.

Nastavte přepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „ON“ (Zapnuto).

1) Nastavte přepínač vlnového pásma (23) na požadované pásmo

2) Požadovanou stanici nalaďte pomocí ladícího tlačítka (13).

3) Nastavte požadovanou hlasitost ovladačem hlasitosti (11).

4) Rádio vypnete přepnutím přepínače ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „OFF“ (Vypnuto).

5) Pokud se rádio nevypne, může to být způsobeno nechtěnou aktivací tlačítka pro nastavení automatického vypnutí (7). Tuto funkci zrušíte jedním stisknutím tlačítka vypnutí přispání a automatického vypnutí (4).

ČIŠTĚNÍ

Skříň přístroje čistěte měkkou tkaninou navlhčenou ve vodě nebo slabém čistícím roztoku. Nepoužívejte rozpouštědla jako líh, benzín nebo ředidla, protože mohou poškodit povrchovou úpravu skříně. Před čištěním se ujistěte, že je přístroj odpojen od síťového napájení.

Uschovejte prosím tento návod pro pozdější použití.

POZNÁMKA:

ZOBRAZENÍ ČASU SE PROMÍTÁ NA STROP NEBO STĚNU ZATEMNĚNÉ MÍSTNOSTI.

MAXIMÁLNÍ PROJEKČNÍ VZDÁLENOST JE 2 M.

DIGITÁLNÍ HODINY LED A PROJEKČNÍ HODINY JE TŘEBA NASTAVIT ZVLÁŠŤ.

POZNÁMKA:

Elektrická zásuvka by se měla nacházet v blízkosti přístroje a musí být snadno dostupná.

Větrání přístroje nesmí být bráněno blokováním větracích otvorů například novinami, ubrusy,

záclonami, atd. Na přístroj se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

CZ - 5

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním násled-

kům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

Váha (netto) 510g

CZ - 6

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete s prístrojom pracovať, starostlivo si prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili so všetkými jeho funkciami a vlastnosťami a mohol vám dlhé roky poskytovať verné a bezproblémové služby a príjemné počúvanie.

UPOZORNENIE

Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. Neodnímajte kryt prístroja, inak hrozí nebezpečenstvo zranenia elektrickým prúdom. Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne súčiastky určené k obsluhe užívateľom. Aby nedošlo k požiaru či zraneniu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.

Symbol blesku vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť „nebezpečného napätia“ bez izolácie vo vnútornom priestore výrobku, ktoré môže byť natoľko vysoké, že predstavuje riziko úrazu osôb elektrickým prúdom.

Symbol výkričníku vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a servisných pokynov v dokumentácii odprevádzajúcej prístroj.

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

SK - 7

ZAP./VYP./AUTO/BUZZ

LED DISPLEJ

KONTROLKA AUTO

VYPNÚŤ PRISPANIE/AUTOM. VYPNUTIE

NASTAVENIE BUDÍKA

NASTAVENIE ČASU

NASTAVENIE DOBY PRE AUTOMATICKÉ

VYPNUTIE VLNOVÉ PÁSMO

NASTAVENIE HODÍN

NASTAVENIE MINÚT

10)

OVLÁDÁNIE HLASITOSTI

11)

OSTRENIE

12)

LADENIE

13)

ZÁLOŽNÉ BATÉRIE

14) ANTÉNNY VODIČ PRE FM

15) SIEŤOVÁ ŠNÚRA

16) UKAZATEĽ

17) PROJEKCIA ZAP./VYP.

18) PROJEKCIA

19) TLAČIDLO NASTAVENIA ČASU PRE

20) PROJEKCIU TLAČIDLO NASTAVENIA HODÍN PRE

21) PROJEKCIU TLAČIDLO NASTAVENIA MINÚT PRE

22) PROJEKCIU VLNOVÉ PÁSMO

23)

POZNÁMKA: ZATLAČTE TLAČIDLO OZNAČENÝM SMEROM.

SK - 8

PREVÁDZKA NA STRIEDAVÝ PRÚD

Pred zapojením do elektriny sa uistite, že napájanie odpovedá údaju na typovom štítku na spodnej strane prístroja: 230V~50HZ.

UPOZORNENIE

Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. Neodnímajte kryt prístroja, inak hrozí nebezpečie zranenia elektrickým prúdom. Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne súčiastky určené k obsluhe užívateľom. Aby nedošlo k požiaru či zraneniu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.

HODINY

Nastavte prepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „OFF“ (Vypnuté). Zapojte sieťovú

1) šnúru do zásuvky. Displej hodín svieti prerušovane, čím signalizuje prerušení napájanie a nesprávne zobrazenie času. Čas nastavíte stlačením tlačidla pre nastavení času (6) a súčasným stlačením tlačidla pre

2) nastavenie minúť (10) alebo hodín (9), dokiaľ sa nezobrazí požadovaný údaj. Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte 9V batériu 006P (alebo jej ekvivalent). Táto baté-

3) ria má za úlohu uloženie údaju o čase budenia a zaistenie prevádzky budíku i v prípade odpojenia zo siete alebo prerušenie napájania. Pokiaľ k tomu dôjde, budík si bude naďalej pamätať čas, avšak nebude ho zobrazovať.

NASTAVENIE ČASU PRE PROJEKCIU

Pri nastavovaní HODÍN stlačte zároveň tlačidlo nastavenie hodín a tlačidlo nastavenie času a

podržte ho, dokiaľ sa nezobrazí údaj o hodinách, ktorý chcete nastaviť. Pri nastavovaní MINÚT stlačte zároveň tlačidlo nastavenie minút a tlačidlo nastavenie času a

podržte ho, dokiaľ sa nezobrazí údaj o minútach, ktorý chcete nastaviť.

BUDÍK

Čas budíku nastavíte stlačením tlačidla nastavenie budíku (5) a súčasným podržaním tlači-

1) dla pre nastavenie minút (10) alebo hodín (9), dokiaľ sa nezobrazí požadovaný čas budení. Nastavte prepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy BUZZ – rozsvieti sa kontrolka auto-

2) matickej prevádzky (3). Teraz je budík nastavený, aby sa aktivoval v požadovanom okamžiku. Vyzváňanie možno dočasne vypnúť na dobu 9 minút stlačením tlačidla pre prispanie a

3) automatické vypnutie SNOOZE/SLEEP (4). To možno opakovať päťkrát. Budík sa znovu aktivuje po 24 hodinách, pokiaľ nie je prepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1)

4) prepnutý do polohy „OFF“ (Vypnuté).

VYPNUTIE BUDÍKU

Ak budík zvoní a chcete jej vypnúť, stlačte tlačidlo „ALARM OFF“.

SK - 9

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Nastavte prepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „OFF“ (Vypnuté) alebo„AUTO“.

1) Stlačte zároveň tlačidlo nastavenie automatického vypnutia (7) a tlačidlo nastavenie minút

2) (10). Zobrazí sa čas zostávajúci do automatického vypnutí, ktorý sa bude odpočítavať od 59 minút do 0. Ako náhle sa na displeji objaví požadovaný počet minút, tlačidlá uvoľnite. Rádio bude teraz v prevádzke, dokiaľ neuplynie doba nastavená pre automatické vypnutie,

3) alebo ho možno vypnúť stlačením tlačidla vypnutie prispania a automatického vypnutia (4).

RÁDIO

Pásmo AM využíva zabudovanú smerovú anténu. Pomocou otáčania prístroja nalaďte najlepší príjem. Aby ste dosiahli najlepšieho príjmu v pásmu FM, uistite sa, že anténa pre FM je celkom rozvinutá a natiahnutá. Nachádza sa na zadnej strane prístroja.

Nastavte prepínač ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „ON“ (Zapnuté).

1) Nastavte prepínač vlnového pásma (8) na požadované pásmo.

2) Požadovanú stanicu nalaďte pomocou ladiaceho tlačidla (13).

3) Nastavte požadovanú hlasitosť ovládačom hlasitosti (11).

4) Rádio vypnete prepnutím prepínače ON/OFF/AUTO/BUZZ (1) do polohy „OFF“ (Vypnuté).

5) Pokiaľ sa rádio nevypne, môže to byť spôsobené nechcenou aktiváciou tlačidla pre nastavenie automatického vypnutia(7). Túto funkciu zrušíte jedným stlačením tlačidla vypnutie prispania a automatického vypnutia (4).

ČISTENIE

Skriňu prístroja čistite mäkkou tkaninou navlhčenou vo vode alebo slabom čistiacom roztoku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako lieh, benzín alebo riedidlá, pretože môžu poškodiť povrchovou úpravu skrine. Pred čistením sa uistite, že je prístroj odpojený od sieťového napájania.

Uschovajte prosím tento návod pre neskoršie použitie.

POZNÁMKA:

ZOBRAZENIE ČASU SA PROMIETÁ NA STROP ALEBO STENU ZATEMNENEJ MIEST-

NOSTI. MAXIMÁLNA PROJEKČNÁ VZDIALENOSŤ JE 2 M. DIGITÁLNE HODINY LED A PROJEKČNÉ HODINY JE TREBA NASTAVIŤ ZVLÁŠŤ

POZNÁMKA:

Elektrická zásuvka by sa mala nachádzať v blízkosti prístroja a musí byť ľahko dostupná.

Vetranie prístroja nesmie byť bránené blokovaním vetracích otvorov napríklad novinami,

obrusmi, záclonami, atd. Na prístroj sa nesmú pokladať zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

SK - 10

+ 22 hidden pages