Hyundai RAC849 User Manual

RAC849

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Radiobudík

Rádiobudík

Radiobudzik

Alarm clock

Rozmístění ovládacích prvků

1.ALARM SET BUTTON = tlačítko pro nastavení buzení

. TIME SET BUTTON = tlačítko pro nastavení času

. SLEEP SET BUTTON = tlačítko pro nastavení režimu uspávání

. MAINS LEAD = síťový kabel

. FM ANTENA = anténa pro příjem signálu velmi krátkých vln FM

6.SNOOZE BUTTON = tlačítko pro pozastavení buzení nebo pro zrušení režimu uspávání

7.HOUR SET BUTTON = tlačítko pro nastavení hodin

8.MINUTE SET BUTTON = tlačítko pro nastavení minut

9.VOLUME CONTROL = regulátor hlasitosti

10.BAND SELECTOR = tlačítko pro volbu vlnových pásem rádia

11.TUNING CONTROL = volič pro ladění stanic rádia

1 . LED DISPLAY = světelný displej

1 . DIMMER SELECTOR = volič pro regulaci světlosti

1 . FUNCTION SELECTOR = volič funkcí

1 . AUTOINDICATOR = automatický indikátor

16.BATTERY DOOR = dvířka pro vkládání baterií

Nastavení času

1.Volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (14) nastavte do polohy „OFF“ (vypnuto). Síťovou

šňůru připojte ke zdroji elektřiny. Displej budíku se začne rozsvěcovat a zhasínat na zname-

ní, že dochází k přerušování toku elektrického proudu a že zobrazovaný čas je nesprávně nstaven.

. Pro nastavení správného času použijte tlačítka pro nastavení času „TIME SET BUTTON“ (2), pro nastavení hodin „HOUR SET BUTTON“ (7) nebo pro nastavení minut „MINUTE SET

BUTTON“ (8). S tlačítky pracujte do doby, než se na displeji ukáže správný čas.

. Otevřete dvířka pro vkládání baterií, umístěná na zadní straně přístroje, a vsuňte dovnitř baterii 6LR61 nebo 9-voltovou baterii. Baterie nejsou součástí balení. Účelem baterie je uchování informací vztahujících se k času buzení v paměti a udržení fungování budíku při odpojení od elektrické sítě nebo přerušení toku elektrického proudu. V takovém případě zůstane nastavený čas uložen v paměti, avšak nebude se zobrazovat na displeji.

CZ -

CZ

Vezměte na vědomí:

Jestliže je provoz budíku zajišťován výhradně energií pocházející z baterií, zachová si časovou přesnost pouze krátkou dobu. Přístroj by měl být pokud možno co nejdříve opět připojen do sítě.

Nastavení času buzení

1.Stiskněte současně tlačítko pro nastavení času buzení „ALARRM SET BUTTON“ (1), tlačítko pro nastavení hodin „HOUR SET BUTTON“ (7) a tlačítko pro nastavení minut „MINUTE

SET BUTTON“ (8). V nastavování pokračujte, dokud nedosáhnete požadovaného času buzení.

. Pro kontrolu nastaveného času buzení stiskněte tlačítko „ALARM SET BUTTON“ (1) a na displeji se ukáže přednastavený časový údaj.

Regulace světlosti zobrazování

1.Podle potřeby přepněte regulátor světlosti „DIMMER CONTROL“ (13) do polohy „HIGH“

(vysoká světlost) nebo „LOW“ (nízká světlost).

Ovládání rádia

Pro příjem signálu středních vln AM používá přístroj používá vnitřní směrovou anténu. Abyste dosáhli kvalitního příjmu, je třeba přístroj natočit do patřičné polohy. Pro příjem signálu velmi krátkých vln FM slouží drátěná FM anténa (5, umístěná v zadní části přístroje. Abyste dosáhli pokud možno nejlepšího příjmu, měla by být tato anténa plně rozvinuta.

1. Nastavte volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy „ON“ (zapnuto).

. Volič vlnových pásem „BAND SELECTOR“ (10) nastavte do požadovaného pásma.. Pro výběr příslušné stanice použijte ladicí volič „TUNING CONTROL“ (11).

. Hlasitost upravte na odpovídající úrove´ˇn za pomoci regulátoru „VOLUME CONTROL“ (9).

. Rádio vypněte nastavením voliče funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy „OFF“ (vypnuto). Pokud rádio takto vypnout nelze, může to být použito bezděčným spuštěním režimu uspávání tlačítkem „SLEEP SET BUTTON“ (3). Pro zrušení funkce stiskněte jedenkrát tlačítko „SNOOZE BUTTON“ (6).

Buzení rádiem

Pokud jste vybrali požadovanou stanici a upravili hlasitost na odpovídající úroveň, postupujte dále následovně:

1. Držte se pokynů pro nastavení času buzení uvedených výše.

. Po nastavení času buzení přepněte volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy

„AUTO“.

. Rádio se automaticky zapne v přednastaveném čase buzení.

. Buzení může být přechodně pozastaveno na dobu 9 minut jedním tlačítka „SNOOZE BUT-

TON“ (6).

. Rádio vypněte stiskem tlačítka pro nastavení buzení „ALARM SET BUTTON“ (1). Buzení se automaticky aktivuje opět za 24 hodin, pokud se volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (14) nepřepne do polohy „OFF“ (vypnuto).

CZ -

Buzení zvoněním

1. Držte se pokynů pro nastavení času buzení uvedených výše.

. Po nastavení určeného času buzení přepněte volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy „BUZZ“ (zvonění).

. Zvonění se automaticky zapne v přednastaveném čase buzení.

. Buzení může být předchodně pozastaveno na dobu 9 minut jedním stiskem tlačítka „SNOO-

ZE BUTTON“ (6).

. Zvonění vypněte stiskem tlačítka pro nastavení buzení „ALARM SET BUTTON“ (1). Buzení se automaticky aktivuje opět za 24 hodin, pokud se volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“

(14) nepřepne do polohy „OFF“ (vypnuto).

Uspávání rádiem

Následujícím způsobem lze rádio nastavit, aby se automaticky vyplo v časovém rozmezí od 1 minuty do 1 hodiny 59 minut.

Volič funkcí nastavte buď do polohy „OFF“ (vypnuto), nebo do polohy „BUZZ“ či „AUTO“, pokud je aktivováno buzení. Poté stiskněte tlačítko pro režim uspávání „SLEEP SET BUTTON“ (3) a tlačítka pro nastavení minut „MINUTE SET BUTTON“ (8) a hodin „HOUR SET BUTTON“ (7). Postup uplatňujte tak dlouho, dokud se na displeji neukáže požadovaný čas, v němž má rádio začít hrát, než se později vypne. Ještě před uplynutím nastaveného času uspávání lze rádio vypnout jedním stiskem tlačítka „SNOOZE BUTTON“ (6).

Údržba

Přístroj čistěte kusem látky navlhčeným vodou nebo jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo ředidlo, jelikož by v konečné fázi mohla přístroj zničit.

Ujistěte se, že je před čištěním elektrická šňůra odpojena od sítě.

Bezpečnostní opatření

1. Pro dostatečné větrání je třeba zajistit alespoň minimální vzdálenost mezi přístrojem a jeho okolím. Ventilaci by nemělo být bráněno zakrýváním větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

. Na přístroj by neměly být umisťovány žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. Zapálené svíčky.

. Přístroj by neměl být vystaven kapkám ani proudům vody a neměly by na něj být umisťovány nádoby naplněné tekutinou, jako např. Vázy.

. Neumisťujte výrobek do uzavřených skříní nebo polic bez patřičného větrání.

. Jestliže pro připojení do elektrické sítě používáte kabel nebo jeho odbočnice, měla by být tato propojovací zařízení neustále připravena v pohotovosti.

6.Při likvidaci použitých baterií by měla být věnována pozornost aspektům životního prostředí.

7.Přístroj používejte v mírném podnebném pásmu.

8.Pokud je baterie do budíku vložena nesprávně, hrozí nebezpečí exploze. Baterii nahrazujte výhradně stejným nebo ekvivalentním druhem.

9.Baterie by neměly být vystaveny příslišnému teplu, např. slunečnímu světlu nebo ohni.

Technické parametry
Zdroj elektrického napětí:	ac 230 V – 50 Hz
Rozsah vlnových frekvencí:	AM =540-1600 kHz,
	FM =87,5-108 MHz
Hmotnost (NETTO)	440g

CZ -

CZ

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-

LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

CZ -

Rozmiestnenie ovládacích prvkov

1.ALARM SET BUTTON = tlačidlo pre nastavenie budenia

. TIME SET BUTTON = tlačidlo pre nastavenie času

. SLEEP SET BUTTON = tlačidlo pre nastavení režimu uspávania

. MAINS LEAD = sieťový kábel

. FM ANTENA = anténa pre príjem signálu veľmi krátkych vĺn FM

6.SNOOZE BUTTON = tlačidlo pre pozastavení budenia alebo pre zrušenie režimu uspávania

7.HOUR SET BUTTON = tlačidlo pre nastavenie hodín

8.MINUTE SET BUTTON = tlačidlo pre nastavenie minút

9.VOLUME CONTROL = regulátor hlasitosti

10.BAND SELECTOR = tlačidlo pre voľbu vlnových pásiem rádia

11.TUNING CONTROL = volič pre ladenie staníc rádia

1 . LED DISPLAY = svetelný displej

1 . DIMMER SELECTOR = volič pre reguláciu svetlosti

1 . FUNCTION SELECTOR = volič funkcií

1 . AUTOINDICATOR = automatický indikátor

16.BATTERY DOOR = dvierka pre vkladanie batérií

Nastavenie času

1.Volič funkcií „FUNCTION SELECTOR“ (14) nastavte do polohy „OFF“ (vypnuté). Sieťový kábel pripojte ku zdroju elektrického napätia. Displej budíku sa bude rozsvecovať a zhasínať na znamenie, že dochádza k prerušovaniu toku elektrického prúdu a že zobrazovaný čas je

nesprávne nastavený.

. Pre nastavenie správneho času použite tlačidlá pre nastavenie času „TIME SET BUTTON“

(2), pre nastavenie hodín „HOUR SET BUTTON“ (7) alebo pre nastavenie minút „MINUTE SET BUTTON“ (8). S tlačidlami pracujte do doby, než sa na displeji ukáže správny čas.

. Otvorte dvierka pre vkladanie batérií “BATTERY DOOR” (14) na zadnej strane prístroja a umiestnite dovnútra 6 batérií LR61, poprípade deväť voltovú batériu. Batérie nie sú

súčasťou balenia. Účelom batérie je uchovanie informácií vzťahujúcich sa k času budenia v pamäti a udržanie fungovania budíku pri odpojení od siete alebo prerušenie prietoku elektrického prúdu. V takomto prípade zostane nastavený čas uložený v pamäti, avšak nedôjde k jeho zobrazovaniu na displeji.

SK -

SK

Zoberte na vedomie:

Ak je prevádzka budíku zaisťovaná len energiou pochádzajúcou z batérii, zachová si časovú presnosť len krátku dobu. Prístroj by mal byť pokiaľ možno čo najskôr opäť pripojený do siete.

Nastavenie času budenia

1.Stisnete tlačidlo pre nastavenie času budenia “ALARM TIME SET BUTTON” (6) a zároveň použite tlačidlo pre nastavenie hodín “HOUR SET BUTTON” (10) a tlačidlo pre nastavenie minút “MINUTE SET BUTTON” (9). Nastavte nimi požadovaný čas budenia.

. Pre kontrolu času budenia stlačte tlačidlo “ALARM SET BUTTON” (6). Na displeji sa zobrazí prednastavený čas budenia.

Regulácia svetlosti zobrazovania

1.Podľa potreby prepnite regulátor svetlosti „DIMMER CONTROL“ (13) do polohy „HIGH“

(vysoká svetlosť) alebo „LOW“ (nízka svetlosť).

Ovládanie rádia

Pre príjem signálu stredných vĺn AM používa prístroj vnútornú smerovú anténu. Aby ste dosiahli čo možno najlepšieho príjmu, prístroj natočte do patričnej polohy. Pre príjem signálu veľmi krátkych vĺn FM slúži drôtená FM anténa (12), umiestnená v zadnej časti prístroja. Aby ste dosiahli pokiaľ možno najlepšieho príjmu, mala by byť táto anténa plne rozvinutá.

1. Nastavte volič funkcií „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy „ON“ (zapnutý).

. Volič vlnových pásiem „BAND SELECTOR“ (10) nastavte do požadovaného pásma.. Pre výber príslušnej stanice použite ladiaci volič „TUNING CONTROL“ (11).

. Hlasitosť upravte na odpovedajúcu úroveň pomocou regulátoru „VOLUME CONTROL“ (9).

. Rádio vypnete nastavením voliča funkcií „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy „OFF“

(vypnutý). Pokiaľ rádio takto vypnúť nejde, môže to byť použito bezpečným spustením režimu uspávania tla4idlom „SLEEP SET BUTTON“ (3). Pre zrušenie funkcie stisnete jedenkrát tlačidlo „SNOOZE BUTTON“ (6).

Budenie rádiom

Pokiaľ ste vybrali požadovanú stanicu a upravili hlasitosť na odpovedajúcu úroveň, postupujte

ďalej nasledovné:

1. Držte sa pokynov pre nastavenie času budenia uvedených vyššie.

. Po nastavení času budenia prepnite volič funkcií „FUNCTION SELECTOR“ (14) do polohy „AUTO“.

. Rádio sa automaticky zapne v prednastavenom čase budenia.

. Budenie môže byť prechodne pozastavené na dobu 9 minút jedným tlačidlom „SNOOZE

BUTTON“ (6).

. Rádio vypnete stiskom tlačidla pre nastavenie budenia „ALARM SET BUTTON“ (1). Budenie sa automaticky aktivuje opäť za 24 hodín, pokiaľ sa volič funkcií „FUNCTION SELECTOR“ (14) neprepne do polohy „OFF“ (vypnuté).

SK -

Budenie zvonením

1. Držte sa pokynov pre nastavenie času budenie uvedených vyššie.

. Ako náhle nastavíte požadovaný čas budenia, prepnite volič funkcií “FUNCTION SELEC-

TOR“ (14) do polohy „BUZZ“ (zvonenieí).

. Zvonenie sa automaticky zapne v prednastavenom čase budenia.

. Budenie môže byť prechodne zastavené na dobu 9 minút jedným stiskom tlačidla “SNOOZEBUTTON“ (6).

. Zvonení vypnete stiskom tlačidla pre nastavenie budenia „ALARM SET BUTTON“ (1). Budenie sa automaticky aktivuje opäť za 24 hodín, pokiaľ sa volič funkcií „FUNCTION SELEC-

TOR“ (14) neprepne do polohy „OFF“ (vypnuté).

Uspávanie rádiom

Nasledujúcim spôsobom možno rádio nastaviť, aby sa automaticky vyplo v časovom rozmedzí od 1 minúty do 1 hodiny 59 minút.

Volič funkcií nastavte buď do polohy „OFF“ (vypnuté), alebo do polohy „BUZZ“ či „AUTO“, pokiaľ je aktivované budenie. Potom stisnete tlačidlo pre režim uspávania „SLEEP SET BUTTON“ (3) a tlačidlá pre nastavenie minút „MINUTE SET BUTTON“ (8) a hodín „HOUR SET BUTTON“ (7).

Postup uplatňujte tak dlho, dokiaľ sa na displeji neukáže požadovaný čas, v ktorom má rádio začať hrať, než sa neskôr vypne. Ešte pred uplynutím nastaveného času uspávania možno rádio vypnúť jedným stiskom tlačidla „SNOOZE BUTTON“ (6).

Údržba

Prístroj čistite kusom látky navlhčeným vodou alebo jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako alkohol, benzén alebo riedidlo, pretože by v konečnej fáze mohla prístroj zničiť. Uistite sa, že je pred čistením elektrická šnúra odpojená od siete.

Bezpečnostné opatrenia

1.Ventilácii by nemalo byť bránené zakrývaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony a pod.

. Na prístroj by nemali byť umiestňované žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napr. Zapálené sviečky.

. Prístroj by nemal byť vystavený kvapkám ani prúdom vody a nemali by naň byť umiestňované nádoby naplnené tekutinou, ako napr. Vázy.

. Neumiestňujte výrobok do uzatvorených skríň alebo políc bez patričného vetrania.

. Ak pri pripojení do elektrickej siete používate kábel, mal by byť neustále pripravený v pohotovosti. Pri likvidácii použitých batérii by mala byť venovaná pozornosť aspektom životného prostredia.

6.Prístroj používajte v miernom podnebnom pásme.

7.Pokiaľ je batéria do budíku vložená nesprávne, hrozí nebezpečie explózie. Batériu nahradzujte výhradne rovnakým alebo ekvivalentným druhom.

8.Batérie by nemali byť vystavené prílišnému teplu, napr. slnečnému svetlu alebo ohňu.

Technické parametre
Zdroj elektrického napätia:	ac 230 V – 50 Hz
Rozsah vlnových frekvencií:	AM =540-1600 kHz,
	FM =87,5-108 MHz
Hmotnost (NETTO)	440g

SK -