Hyundai RAC518PLLBR, RAC518PLLBO, RAC518PLLBW User Manual

RAC 518 PLL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RÁDIO S HODINAMI
RÁDIO S HODINAMI

RADIO Z ZEGAREM

CLOCK RADIO

RÁDIÓ ÓRÁVAL

UPOZORNĚNÍ

• Nepokoušejte se rozebrat ani upravit žádnou část zařízení, kde to není výslovně popsáno
v tomto návodu. Demontáže nebo úprava mohou mít za následek úraz elektrickým proudem
o vysokém napětí. Vnitřní kontroly, úpravy a opravy může provádět jen kvalifikovaný servisní
personál.

• Zajistěte minimální vzdálenost 5 cm kolem přístroje kvůli dostatečnému větrání. Nestavte
přístroj do uzavřených polic nebo regálů bez patřičného větrání. Zajistěte, aby větrání nebylo
bráněno zakrytím větracích otvorů, například novinami, ubrusy, závěsy, atd.

• Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty

naplněné tekutinami, například vázy.

• Použití zdrojů napájení, které nejsou výslovně doporučeny pro toto zařízení, může vést
k přehřívání, poruše zařízení, požáru, zranění elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí.
Používejte pouze doporučené zdroje napájení.

• Nepoužívejte ani neskladujte zařízení na vlhkých nebo prašných místech. Při použití přístroje
v tropickém a (nebo) mírném klimatu je třeba mu věnovat zvýšenou pozornost.

• V případě nesprávného vložení baterie hrozí její roztržení. Baterie vyměňujte pouze za stejný
nebo ekvivalentní typ. Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například přímému
slunečnímu svitu, ohni a podobně. Baterie nikdy nevhazujte do ohně! Je třeba věnovat
pozornost ekologickým stránkám likvidace baterií.

• Pokud se síťová zástrčka používá pro odpojení zařízení z napájení, musí být neustále snadno
dostupná.

• Typový štítek se nachází na zadním krytu přístroje.

CZ

Zacházení s bateriemi a jejich používání

S bateriemi by měly manipulovat pouze dospělé osoby. Nedovolte dětem, aby tento přístroj
používaly, pokud není kryt baterií pevně uchycen k přístroji.

Typ baterií používaných v přístroji je 2 x 1,5 V velikosti AAA (nejsou přiloženy). Jsou přístupné
a lze je vyměnit. Chcete-li baterie vyjmout, odstraňte kryt baterií ve spodní části přístroje.

CZ - 1

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1) HLAVNÍ VYPÍNAČ

2) DISPLEJ

3) HLASITOST ▼ / BUDÍK1

4) HLASITOST ▲ / BUDÍK 2

5) ANTÉNA FM

6) LADĚNÍ ▼ / HOD

7) LADĚNÍ ▲ / MIN

DISPLEJ

14) Indikátor bzučáku budíku 1

15) Indikátor rádiového budíku 1

8) ODLOŽENÉ VYPNUTÍ

9) NASTAVENÍ

10) PŘISPÁNÍ

11) PÁSMO

12) PAMĚŤ

13) KRYT BATERIE

16) Indikátor bzučáku budíku 2

17) Indikátor rádiového budíku 2

ZÁLOŽNÍ BATERIE

Nastavení hodin, budíku a předvoleb stanic lze krátkodobě chránit proti výpadkům elektrické­ho proudu pomocí baterií. Pokud nejsou záložní baterie instalovány nebo výpadek proudu trvá
déle, je třeba hodiny nastavit znovu.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Umístěte přístroj na plochý stabilní povrch a zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky.

• Přístroj je v pohotovostním režimu a na displeji bude blikat „0:00“.

CZ - 2

NASTAVENÍ HODIN

1) V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko SET, dokud nezačne displej blikat.

2) Opakovanými stisky tlačítka HR nastavte údaj hodin.

3) Opakovanými stisky tlačítka MIN nastavte údaj minut.

4) Potvrďte stisknutím tlačítka SET.

• Číslice hodin a minut přestanou blikat.

ZAPNUTÍ / REŽIM RÁDIA

Stisknutím tlačítka POWER se přístroj zapne a přepne do režimu rádia.

• Na displeji se krátce objeví rozhlasová frekvence a poté se znovu zobrazí údaj času.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

1) Stisknutím tlačítka POWER zapnete rádio.

Na displeji se zobrazí výchozí frekvence FM nebo poslední naladěná frekvence rádia.
Výchozí frekvencí rádia FM je 87,5 MHz.

2) Jedním stisknutím tlačítka BAND přepnete do režimu rádia AM.

Výchozí frekvencí rádia AM je 522 kHz.

3) Opakovanými stisky tlačítka BAND zvolte požadované rozhlasové pásmo.

4) Nastavte hlasitost opakovanými stisky tlačítka VOLUME ▼/▲.

5) Opakovanými stisky tlačítek TUNING ▼/▲ nalaďte požadovanou stanici.

Pokud stisknete a podržíte tlačítka TUNING▼/▲, budou se stanice automaticky
vyhledávat směrem vpřed nebo vzad.

CZ

POZNÁMKA:

• Nejlepšího příjmu v pásmu FM docílíte, pokud roztáhnete anténu FM do plné délky.

• Nejlepšího příjmu v pásmu AM docílíte, budete-li přístrojem otáčet, dokud nenajdete polohu

s nejlepším příjmem.

ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC DO PŘEDVOLEB

Jako předvolby lze uložit až 10 rozhlasových stanic FM a 10 rozhlasových stanic AM.

1) Pomocí postupu popsaného v části „POUŽÍVÁNÍ RÁDIA“ nalaďte stanici, kterou chcete

uložit jako předvolbu.

2) Stiskněte a podržte tlačítko SET asi na 2 vteřiny. Na displeji se rozbliká údaj „P01“.

3) Stanici uložíte opětovným stisknutím tlačítka SET.

4) Opakováním kroků 1 až 3 uložte požadované stanice.

5) Chcete-li uložené stanice poslouchat, vyberte příslušnou stanici opakovanými stisky tlačítka

MEM.

POUŽÍVÁNÍ DVOJÍHO BUDÍKU

Před nastavením času budíku se ujistěte, že jsou nastaveny hodiny.

NASTAVENÍ BUDÍKU 1 NEBO BUDÍKU 2

1) V pohotovostním režimu stiskněte a 2 vteřiny podržte tlačítko AL1 nebo AL2.

Rozblikají se číslice údaje hodin a minut.

2) Opakovanými stisky tlačítka HR, respektive MIN nastavíte čas budíku.

Stisknutím a podržením tlačítka HR, respektive MIN se budou příslušné hodnot měnit zrych­leně.

3) Opětovným stiskem tlačítka AL1 nebo AL2 zvolíte zvuk budíku

(postupně VYP. > BZUČÁK > RÁDIO).

CZ - 3

KONTROLA ČASU BUDÍKU

Po stisknutí tlačítka AL1 nebo AL2 na 2 vteřiny začne na displeji blikat čas budíku.
Chcete-li budík vypnout, stiskněte tlačítko POWER a budík se opět spustí v následujících dnech
vždy v nastaveném čase.
Chcete-li budík zrušit, opakovaně tiskněte tlačítko AL1 nebo AL2, dokud indikátor budíku
nezmizí z displeje.

FUNKCE PŘISPÁNÍ

Pomocí této funkce lze budík dočasně vypnout, a to na dobu asi 9 minut po jeho aktivování.
Při stisknutí tohoto tlačítka se zvuk bzučáku budíku nebo rádia vypne a znovu se rozezní po asi
9 minutách.

NASTAVENÍ ČASOVAČE ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ

1) Stiskněte tlačítko SLEEP.

Na displeji se rozsvítí „90“.

2) Opakovanými stisky tlačítka SLEEP zvolte požadovanou dobu, po které se přístroj automa-

ticky vypne, přičemž můžete volit mezi 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 a 10 minutami.

3) Po uplynutí zvolené doby se rádio vypne.

Chcete-li zkontrolovat dobu, která zbývá do automatického vypnutí, stiskněte tlačítko SLEEP.
Chcete-li časovač odloženého vypnutí zrušit, pomocí tlačítka SLEEP vyberte „OFF.“ (VYP).
Chcete-li rádio vypnout před uplynutím doby odloženého vypnutí, stiskněte tlačítko POWER.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: střídavý proud ~ 230 V / 50 Hz, 5 W
AM: 522 – 1620 kHz
FM: 87,5 – 108 MHz
Příkon (pouze hodiny) : < 1 W
Výkon: 0,3 W RMS
Záloha napájení hodin: 2 x baterie 1,5 V velikosti AAA (nejsou přiloženy)

CZ - 4

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.

CZ

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RAC518PL je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 5

UPOZORNENIE

• Nepokúšajte sa rozobrať ani upraviť žiadnu časť zariadenia, kde to nie je výslovne popísané

v tomto návode. Demontáže alebo úprava môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom
o vysokom napätí. Vnútorné kontroly, úpravy a opravy môže vykonávať len kvalifikovaný
servisný personál.

• Zaistite minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo prístroja kvôli dostatočnému vetraniu. Nestavajte

prístroj do uzavretých políc alebo regálov bez patričného vetrania. Zaistite, aby vetranie
nebolo bránené zakrytím vetracích otvorov, napríklad novinami, obrusmi, závesmi, atď.

• Na prístroj neklaďte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať

predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.

• Použitie zdrojov napájania, ktoré nie sú výslovne odporúčané pre toto zariadenie, môže viesť

k prehrievaniu, poruche zariadenia, požiaru, zraneniu elektrickým prúdom alebo inému
nebezpečenstvu. Používajte len odporúčané zdroje napájania.

• Nepoužívajte ani neskladujte zariadenie na vlhkých alebo prašných miestach. Pri použití

prístroja v tropickom a (alebo) miernom pásme je treba mu venovať zvýšenú pozornosť.

• V prípade nesprávneho vloženia batérie hrozí jej roztrhnutie. Batérie vymieňajte iba

za rovnaký alebo ekvivalentný typ. Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu,
napríklad priamemu slnečnému svitu, ohňu a podobne. Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa!
Je potrebné venovať pozornosť ekologickým stránkam likvidácie batérií.

• Ak sa sieťová zástrčka používa pre odpojenie zariadenia z napájania, musí byť neustále

ľahko dostupná.

• Typový štítok sa nachádza na zadnom kryte prístroja.

Zaobchádzanie s batériami a ich používanie

S batériami by mali manipulovať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom, aby tento prístroj
používali, pokiaľ nie je kryt batérií pevne uchytený k prístroju.

Typ batérií používaných v prístroji je 2 x 1,5 V veľkosti AAA (nie sú priložené). Sú prístupné
a možno ich vymeniť. Ak chcete batérie vybrať, odstráňte kryt batérií v spodnej časti prístroja.

SK - 6

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

SK

1) HLAVNÝ VYPÍNAČ

2) DISPLEJ

3) HLASITOSŤ ▼ / BUDÍK1

4) HLASITOSŤ ▲ / BUDÍK 2

5) ANTÉNA FM

6) LADENIE ▼ / HOD

7) LADENIE ▲ / MIN

DISPLEJ

14) Indikátor bzučiaka budíka 1

15) Indikátor rádiového budíka 1

8) ODLOŽENÉ VYPNUTIE

9) NASTAVENIE

10) PRISPANIE

11) PÁSMO

12) PAMÄŤ

13) KRYT BATÉRIE

16) Indikátor bzučiaka budíka 2

17) Indikátor rádiového budíka 2

ZÁLOŽNÉ BATÉRIE

Nastavenie hodín, budíka a predvolieb staníc možno krátkodobo chrániť proti výpadkom
elektrického prúdu pomocou batérií. Ak nie sú záložné batérie inštalované alebo výpadok prúdu
trvá dlhšie, je potrebné opätovne nastaviť hodiny.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Umiestnite prístroj na rovný, stabilný povrch a zapojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Prístroj je v pohotovostnom režime a na displeji bude blikať „0:00“.

SK - 7