Hyundai RAC 281 PLL User Manual [cz]

RAC 281 PLL

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Rádio s hodinami
Rádio s hodinami

Radio z zegarem

Clock Radio

UPOZORNĚNÍ:

SYMBOL BLESKU S ŠIPKOU uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje

uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace ve vnitřním prostoru
výrobku, které může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob
elektrickým proudem.

VYKŘIČNÍK uvnitř rovnostranného trojúhelníku se používá k upozornění,
že určitá součást musí být z bezpečnostních důvodů nahrazena pouze součástí
specifikovanou v dokumentaci.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU
A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI
ANI VLHKOSTI.

PŘEČTĚTE SI NÁVOD – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny

1)

bezpečnostní a provozní pokyny.
USCHOVEJTE NÁVOD – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány

2)

pro pozdější použití.
DODRŽOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ – Je třeba dodržovat veškerá varování na přístroji

3)

a v provozních pokynech.
DODRŽOVÁNÍ POKYNŮ – Je třeba dodržovat veškeré provozní pokyny.

4)

VODA A VLHKOST – Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například blízko vany,

5)

umývadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, v blízkosti bazénu nebo ve vlhkém
sklepě.
VĚTRÁNÍ – Přístroj musí být umístěn tak, aby jeho stanoviště či poloha nebránily řádnému

6)

větrání. Přístroj nestavte na postel, pohovku, rohožku nebo podobný povrch, který může
blokovat větrací otvory, ani do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, které
mohou bránit proudění vzduchu skrze větrací otvory.
TEPLO – Přístroj musí být umístěn mimo zdroje tepla jako jsou radiátory,

7)

kamna či jiná zařízení produkující teplo (včetně zesilovačů).
ZDROJ NAPÁJENÍ – Tento přístroj může být připojen pouze k typu zdroje napájení, který je

8)

popsán v provozních pokynech nebo označen na štítku.
OCHRANA SÍŤOVÉ ŠŇŮRY – Elektrické kabely musí být vedeny tak, aby se po nich

9)

nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty na ně položenými nebo o ně opřenými.
ELEKTRICKÉ VEDENÍ – Venkovní anténa musí být umístěna mimo elektrické vedení.

10)

VNIKNUTÍ PŘEDMĚTŮ NEBO TEKUTIN – je třeba dbát, aby se do přístroje skrze otvory

11)

nedostaly cizí předměty a tekutiny.
VAROVÁNÍ PŘED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJEM – Pokud displej správně

12)

nefunguje nebo nereaguje na ovládací prvky, může to být způsobeno elektrickým výbojem.
Vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky. Po několika vteřinách jej znovu zapojte.

CZ - 2

POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS – Servis přístroje by měla provádět kvalifikovaná

13)

osoba, pokud:
a. Byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka.
b. Dovnitř přístroje vnikly cizí předměty nebo tekutiny.
c. Přístroj byl vystaven dešti.
d. Přístroj upadl nebo je poškozena jeho skříň.
e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.
SERVIS – Uživatel by se neměl pokoušet opravovat přístroj nad rámec popsaný v návodu.

14)

Veškerý servis je třeba přenechat kvalifikovanému servisnímu personálu.

Poznámky:

Pokud dojde k chybě displeje nebo poruše, odpojte síťový kabel a vyjměte všechny baterie.
Poté znovu přístroj zapněte.

CZ

FUNKCE:

LCD displej s podsvícením

•

Zobrazení hodin, data a dne v týdnu

•

Nastavení zobrazení hodinového režimu 12/24

•

Dvojí budík

•

Buzení rádiem nebo bzučákem

•

Nastavení budíku na všední den, víkend a každý den

•

Funkce SNOOZE pro přispání

•

Funkce vypnutí po určité době (režim rádia)

•

Rádio PLL FM

•

10 předvoleb rádia

•

Ovládání hlasitost. Celkem 16 úrovní

•

Záložní knoflíková baterie

•

CZ - 3

TLAČÍTKA FUNKCÍ:

AL1: Stisknutím zkontrolujte stav Budíku 1. Poté můžete Budík 1

•

nastavit po stisknutí a podržení tohoto tlačítka. Stisknutím
a podržením Budík 1 nastavíte na ZAP./VYP.
AL2: Stisknutím zkontrolujte stav Budíku 2. Poté můžete Budík 2

•

nastavit po stisknutí a podržení tohoto tlačítka.
Stisknutím a podržením Budík 2 nastavíte na ZAP./VYP.
MODE: Jedním stisknutím rádio zapnete.

•

Stisknutím a podržením rádio vypnete.
Vypnutí budíku (v režimu budíku)

•

SCAN -: (Rádio) Jedním stisknutím snížíte frekvenci rádia,
stisknutím a podržením vyhledáte rozhlasovou stanici
SCAN +: (Rádio) Jedním stisknutím zvýšíte frekvenci rádia,

•

stisknutím a podržením vyhledáte rozhlasovou stanici
SET: (Hodiny) Stisknutím a podržením nastavíte hodiny

•

•

MEMO: (Rádio) Pro uložení předvolby rádia
SLEEP: Stisknutím nastavíte časovač vypnutí (90>60>30>15>0)

•

VOL +/-: ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ úrovně hlasitosti

•

SNOOZE: Snooze funkce v režimu alarmu buzení (Každé stisknutí této

•

funkce umožní opakování buzení každých 9 minut, trvající

1 hodinu)

LIGHT: Funkce světla v normálním stavu

•

(Stiskněte jednou pro podsvícení LCD na 60 sekund)
(Stiskněte a podržte podsvícení LCD bude vždy ON, poté stisk­ něte a podržte pro navrácení do normálního stavu)

POUŽÍVÁNÍ HODIN:

Nastavení času

Tiskněte tlačítko MODE, dokud nepřepnete do režimu zobrazení hodin (nebo se tento režim

•

zobrazení hodin nastaví po prvním zapojení do elektřiny)

Stisknutím a podržením tlačítka SET vstoupíte do režimu nastavení času

•

Pomocí tlačítek SCAN-/SCAN+ nastavte požadovaný čas; stisknutím tlačítka SET nastavení

•

potvrdíte a přejdete k dalšímu nastavení

Posloupnost nastavení hodin: 12/24 hodin > hodina > minuta > rok > měsíc > den

Nastavení času budíku

V režimu zobrazení hodin

•

Stisknutím tlačítek AL1/AL2 zkontrolujte stav budíků

•

Potom stiskněte a podržte AL1/AL2 pro vstup do režimu nastavení budíku. Stiskněte tlačítko

•

SCAN + /-SCAN pro výběr požadovaného času, stiskněte AL1/AL2 pro potvrzení a pro další

nastavení. Pořadí: Hodina> Minuta> Den v týdnu / Den v týdnu / Každodenní nastavení alar-

mu> Zvuk zdrojů (rádio nebo bzučák)> číslo nastavené rozhlasové stanice (Radio pouze)
(Poznámka: Rozhlasová stanice do předvolby musí být nastavena před použitím funkce „pro
budit rádiem“. Jinak alarm probuzení bude nastaven na výchozí stanici na FM 87.5MHz.)

Buzení trvá 1 hodinu

•

Budík lze vypnout pouze stisknutím tlačítka MODE

•

Alarm se znovu zapne každých 9 minut po každém stisknutí tlačítka SNOOZE

•

CZ - 4

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA:

Stisknutím tlačítka MODE přepnete do režimu rádia

•

■ Při prvním použití je výchozí frekvencí FM 87,5

■ Poslední frekvence se ukládá do paměti

Jednotlivými stisky tlačítek SCAN-/SCAN+ zvolte frekvenci rádia.

•

Stisknutím a podržením aktivujete automatické vyhledávání stanice.

Po vybrání rozhlasové stanice přepnete stisknutím a podržením tlačítka MEMO do režimu

•

předvolených rozhlasových stanic. Poté tlačítky SCAN-/SCAN+ zvolte požadované číslo

předvolené rozhlasové stanice. Poté potvrďte opětovným stisknutím tlačítka MEMO.

Další rozhlasové stanice uložíte opakováním výše uvedeného postupu

•

(maximálně 10 předvolených rozhlasových stanic).

Poslech rádia použitím předvolené stanice

V režimu rádia zvolte stisknutím tlačítka M+ požadovanou předvolbu rozhlasové stanice.

•

Na další předvolbu rozhlasové stanice přepnete dalším stisknutím tlačítka M+. K dispozici je

celkem 10 předvoleb rozhlasových stanic. Chcete-li stanice postupně projít, podržte tlačítko

M+ stisknuté.

CZ

FUNKCE PŘISPÁNÍ/OSVĚTLENÍ:

Při vstávání dočasně vypnete budík jedním stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT.

•

Po přibližně 9 minutách se budík ozve znovu. Pokud budete tlačítko SNOOZE/LIGHT

opakovaně tisknout, cyklus se bude stále opakovat. Může trvat maximálně 1 hodinu.

Poznámka:
Jste-li v režimu hodin:

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT. Podsvícení panelu a projekční hodiny se zapnou.

•

Automaticky se vypnou po 60 vteřinách.

Chcete-li, aby bylo podsvícení panelu a projekční hodiny neustále zapnuté, stiskněte

•

a podržte tlačítko SNOOZE/LIGHT.

Chcete-li se vrátit do normálu, opět toto tlačítko stiskněte a podržte.

Jste-li v režimu rádia:

Podsvícení LCD je již zapnuto. Jedním stisknutím zapnete projekční hodiny,

•

které se po 60 vteřinách automaticky zapnou.

Podsvícení LCD je již zapnuto. Stisknutím a podržením tlačítka SNOOZE/LIGHT se projekční

•

hodiny trvale zapnou. Chcete-li se vrátit do normálu, opět toto tlačítko stiskněte a podržte.

Nastavení hlasitosti:

Tlačítky VOL+ a VOL- upravíte hlasitost zvuku směrem nahoru nebo dolů.

•

Nastavení vypnutí po určité době:

Jste-li v režimu rádia, stisknutím tlačítka SLEEP zapnete časovač pro vypnutí po určité době.

•

Opětovným stisknutím tlačítka SLEEP nastavíte požadovaný čas, po kterém se přístroj

vypne. Časová posloupnost je: 90>80>70>60>50>40>30>20>10>VYP.>

Natočení a zaostřování projektoru (na zadní straně projektoru):

Natočení: Otáčením kolečka nastavte nejlepší úhel zobrazení projekčních hodin.

•

Zaostřování: Otáčením kolečka nastavte nejlepší obraz projekčních hodin.

•

CZ - 5

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

Frekvence rádia: FM - 87.5 - 108 MHz
Anténa: externí vodič antény
Výkon: max. 500 mW
Reproduktor: 50 mm, 8 ohm x 1
Požadovaný příkon: adaptér mezi střídavým a stejnosměrným proudem, vstup 230 V,
výstup 6 V, 350 mA (přiložen)
Záloha hodin: stejnosměrný proud 3V, 1 x baterie CR2032 (je součástí)
Váha (NETTO): 0,59kg

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život­nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné­ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-

ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 6

UPOZORNENIE:

SYMBOL BLESKU SO ŠÍPKOU vo vnútri rovnostranného trojuholníka

upozorňuje užívateľa na prítomnosť nebezpečného napätia bez izolácie
vo vnútornom priestore výrobku, ktoré môže byť natoľko vysoké,
že predstavuje riziko úrazu osôb elektrickým prúdom.

VYKRIČNÍK vo vnútri rovnostranného trojuholníka sa používa na upozornenie,
že určitá súčasť musí byť z bezpečnostných dôvodov nahradená iba súčasťou
špecifikovanou v dokumentácii.

SK

Z DŮVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU
A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTA­VUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

PREČÍTAJTE SI NÁVOD - Pred uvedením prístroja do prevádzky je treba prečítať si všetky

1)

bezpečnostné a prevádzkové pokyny.
USCHOVAJTE NÁVOD - Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uschované pre

2)

neskoršie použitie.
DODRŽIAVANIE UPOZORNENIA - Je treba dodržovať všetky varovania na prístroji

3)

a v prevádzkových pokynoch.
DODRŽIAVANIE POKYNOV - Je potrebné dodržiavať všetky prevádzkové pokyny.

4)

VODA A VLHKOSŤ - Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad blízko vane,

5)

umývadla, kuchynského drezu alebo vane, v blízkosti bazéna alebo vo vlhkej pivnici.
VETRANIE - Prístroj musí byť umiestnený tak, aby jeho biotopy alebo poloha nebránili

6)

riadnemu vetraniu. Prístroj nestavajte na posteľ, pohovku, rohožku alebo podobný povrch,
ktorý môže blokovať vetracie otvory, ani do zapustených priestorov, napríklad do knižnice
alebo políc, ktoré môžu brániť prúdeniu vzduchu cez vetracie otvory.
TEPLO - Prístroj musí byť umiestnený mimo zdroj tepla ako sú radiátory, kachle alebo iné

7)

zariadenia produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).
ZDROJ NAPÁJANIA - Tento prístroj môže byť pripojený len k typu zdroja napájania, ktorý je

8)

opísaný v prevádzkových pokynoch alebo označený na štítku.
OCHRANA SIEŤOVÉ ŠNÚRY - Elektrické káble musia byť vedené tak, aby sa po nich

9)

nešliapalo ani neboli stlačené predmetmi na nich položenými alebo o ne opretými.
ELEKTRICKÉ VEDENIE - Vonkajšia anténa musí byť umiestnená mimo elektrické vedenie.

10)

VZNIKNUTIE PREDMETU ALEBO - je treba dbať, aby sa do prístroja cez otvory nedostali

11)

cudzie predmety a tekutiny.
VAROVANIE PRED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJOM - Ak displej nefunguje

12)

správne alebo nereaguje na ovládacie prvky, môže to byť spôsobené elektrickým výbojom.
Vypnite prístroj a vytiahnite ho zo zásuvky. Po niekoľkých sekundách ho znova zapojte.

SK - 7

POŠKODENIE VYŽADUJÚCE SERVIS - Servis prístroja by mala vykonávať kvalifikovaná

13)

osoba, ak:
a. Bol poškodený sieťový kábel alebo zástrčka.
b. Dovnútra prístroja vnikli cudzie predmety alebo tekutiny.
c. Prístroj bol vystavený dažďu.
d. Prístroj spadol alebo je poškodená jeho skriňa.
e. Zdá sa, že prístroj nepracuje normálne.
SERVIS - Užívateľ by sa nemal pokúšať opravovať prístroj nad rámec popísaný v návode.

14)

Všetok servis je potrebné prenechať kvalifikovanému servisnému personálu.

Poznámky:

Pokiaľ dôjde k chybe displeja alebo poruche, odpojte sieťový kábel a vyberte všetky batérie.
Potom znovu prístroj zapnite.

FUNKCIE:

LCD displej s podsvietením

•

Zobrazenie hodín, dáta a dňa v týždni

•

Nastavenie zobrazenia hodinového režimu 12/24

•

Budenie rádiom alebo bzučiakom

•

Nastavenie budíka na všedný deň, víkend a každý deň

•

Funkcia SNOOZE pre prispanie

•

Funkcia vypnutia po určitej dobe (režim rádia)

•

Rádio PLL FM

•

10 predvolieb rádia

•

Ovládanie hlasitosť. Celkom 16 úrovní

•

Záložná gombíková batéria

•

SK - 8

TLAČIDLÁ FUNKCIÍ:

AL1: Stlačením skontrolujte stav Budíku 1. Potom môžete Budík 1

•

nastaviť po stlačení a podržaním tohto tlačidla. Stlačením
a podržaním Budík 1 nastavíte na ZAP. / VYP.
AL2: Stlačením skontrolujte stav Budíku 2. Potom môžete Budík 2

•

nastaviť po stlačení a podržaní tohto tlačidla. Stisnutím
a podržaním Budík 2 nastavíte na ZAP./VYP.
MODE: Jedným stisnutím rádio zapnite.

•

Stisnutím a podržaním rádio vypnite.
Vypnutie budíka (v režime budíka)
SCAN-: (Rádio) Jedným stisnutím znížite frekvenciu rádia,

•

stisnutím a podržaním vyhľadáte rozhlasovú stanicu
SCAN+: (Rádio) Jedným stisnutím zvýšite frekvenciu rádia,

•

stisnutím a podržaním vyhľadáte rozhlasovú stanicu
SET: (Hodiny) Stisnutím a podržaním nastavíte hodiny

•

MEMO: (Rádio) Pre uloženie predvoľby rádia

•

SLEEP Stisnutím nastavíte časovač vypnutia (90>60>30>15>0)

•

VOL +/- ZVÝŠENIE/ZNÍŽENIE úrovne hlasitosti

•

SNOOZE: Snooze funkcia - v režime alarmu budenia (Každé stlačenie

•

tejto funkcie umožní opakovanie budenia každých 9 minút,

trvajúce 1 hodinu)

LIGHT: Funkcie svetla v normálnom stave

•

(Stlačte raz pre LCD podsvietenia na 60 sekúnd)
(Stlačte a podržte podsvietenie LCD bude vždy ON, potom
stlačte a podržte pre navrátenie do normálneho stavu)

SK

POUŽÍVANIE HODÍN:

Nastavenie času

Tlačte tlačidlo MODE, kým neprepnete do režimu zobrazenie hodín (alebo sa tento režim

•

zobrazenia hodín nastaví po prvom zapojení do elektriny)

Stlačením a podržaním tlačidla SET vstúpite do režimu nastavenia času

•

Pomocou tlačidiel SCAN-/SCAN + nastavte požadovaný čas; stlačením tlačidla SET

•

nastavenie potvrdíte a prejdete k ďalšiemu nastaveniu

Postupnosť nastavenie hodín: 12/24 hodín> hodina> minúta> rok> mesiac> deň

Nastavenie času budíka

V režime zobrazenia hodín

•

Stlačením tlačidiel AL1/AL2 skontrolujte stav budíkov

•

Potom stlačte a podržte AL1/AL2 pre vstup do režimu nastavenia budíka. Stlačte tlačidlo

•

SCAN + /-SCAN pre výber požadovaného času, stlačte AL1/AL2 pre potvrdenie a pre ďalšie

nastavenia.Poradie: Hodina> Minúta> Deň v týždni / Deň v týždni / Každodenné nastavenie

alarmu> Zvuk zdrojov (rádio alebo bzučiak)> číslo nastavenej rozhlasovej stanice (Radio iba)
(Poznámka: Rozhlasová stanica do predvoľby musia byť nastavená pred použitím funkcie
„prebudiť rádiom“. Inak alarm prebudení bude nastavený na predvolenú stanicu na FM

87.5MHz.)

Budenie trvá 1 hodinu

•

Budík je možné vypnúť iba stlačením tlačidla MODE

•

Alarm sa znovu zapne každých 9 minút po každom stlačení tlačidla

•

SK - 9