Hyundai RAC 213 B, RAC 213 G User Manual

RAC 213 G / RAC 213 B

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RÁDIO S HODINAMI A BUDÍKEM

RÁDIO S HODINAMI A BUDÍKOM

RADIOBUDZIK

ALARM CLOCK RADIO

ÉBRESZTŐÓRÁS RÁDIÓ

1 UPOZORNĚNÍ

Vykřičník uvnitř trojúhelníku je varovným symbolem upozorňujícím uživatele na
důležité pokyny provázející produkt.

Blesk s šipkou na konci uvnitř trojúhelníku je varovným symbolem upozorňují­cím uživatele na „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje.

Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem neodnímejte kryt. Uvnitř se nenacházejí
žádné součásti určené k obsluze uživatelem. Přenechejte veškerý servis kvali­kovaným osobám.

Tento přístroj pracuje s napětím 230 V / 50 Hz. Pokud přístroj nebudete delší
dobu používat, vytáhněte jej z elektrické zásuvky.

Tento přístroj nesmí být vystaven vlhkosti ani dešti.

Hlavní vypínač tohoto přístroje je instalován na sekundárním obvodu, tj. v polo­ze OFF (Vypnuto) neodpojuje celý přístroj od sítě.

Zajistěte, aby před uvedením přístroje do provozu byla správně provedena
všechna propojení.

Tento přístroj je třeba umístit tak, aby měl dobré odvětrávání. Proto jej nestavte
například blízko závěsů, na koberec nebo do vestavěných prostor, například
knihoven.

Nevystavujte přístroj přímému slunci ani zdrojům vyzařujícím teplo.

Ujistěte se, že všechny baterie jsou vloženy se správnou polaritou. Nekombi­nujte staré baterie s novými.

Pokud přístroj dlouhou dobu nepoužíváte (déle než měsíc), vyjměte z baterio­vého prostoru všechny baterie, aby nedošlo k jejich vytečení.

CZ - 2

2 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

CZ

1) Volič funkcí ON/OFF/AL/OFF (Zap./Vyp./Budík/Vyp.)

2) Tlačítko AL1 VOL- (Budík 1 Hlasitost-)

3) Tlačítko AL2 VOL+ (Budík 2 Hlasitost+)

4) Tlačítko TIME/PRESET/MEM (Čas/Předvolba/Paměť)

5) Tlačítko HOUR/TUNE- (Hodina/Ladění-)

6) Tlačítko MIN/TUNE+ (Minuta/Ladění+)

7) Tlačítko SNOOZE/SLEEP (Přispání/Odložené vypnutí)

8) Displej hodin LED

9) REPRODUKTOR

2.1. NAPÁJENÍ

Pro provoz tohoto přístroje je nutné napájení 230 V / 50 Hz. Připojte elektrický síťový kabel k
domácí elektrické zásuvce střídavého proudu. Ujistěte se, že napětí odpovídá typovému štítku
na zadní straně přístroje.

2.2. BATERIOVÁ ZÁLOHA A OCHRANA PŘED VÝPADKEM PROUDU

Toto rádio má záložní bateriový obvod, který v případě dočasného přerušení napájení uchová
správné nastavení hodin a budíku. Do bateriového prostoru na spodní straně přístroje nainsta­lujte 9voltovou baterii (typu 6F 22/006P – není přiložena).

CZ - 3

• Poznámka: Doporučujeme alkalickou baterii, které má delší životnost. Nejlépe je baterii vy­měnit každých 9 až 12 měsíců. Zabráníte tak možnému vytečení baterie.

• Dojde-li k dočasnému přerušení napájení, začne displej blikat a rádio nebude hrát. Avšak
záložní bateriový obvod zachová nastavení hodin a budíku. Po obnovení napájení zobrazí
hodiny správné nastavení hodin a budíku a není nutné jejich opětovné nastavení.

• Poznámka: Dojde-li k přerušení napájení a v bateriovém prostoru není baterie nebo je vybi­tá, dojde ke ztrátě nastavení hodin a budíku. Po obnovení napájení začnou hodiny blikat, což
znamená, že je třeba opravit nastavení hodin a budíku.

2.3. NASTAVENÍ SPRÁVNÉHO ČASU

1) Stiskněte a podržte tlačítko TIME/PRESET/MEM (4).

2) Pomocí tlačítek HOUR/TUNE- (5) a MIN/TUNE+ (6) můžete měnit hodnotu hodin a minut,

dokud se nezobrazí správný čas. Rádio používá 24hodinový systém času.

3) Uvolněte tlačítko TIME/PRESET/MEM (4).

2.4. NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ

1) Stiskněte a podržte tlačítko AL1/VOL- (1)

2) Pomocí tlačítek HOUR/TUNE- (5) a MIN/TUNE+ (6) můžete měnit hodnotu hodin a minut,

dokud se nezobrazí správný čas.Rádio používá 24hodinový systém času.

3) Uvolněte tlačítko AL1/VOL- (1).

4) Chcete-li zkontrolovat, zda je nastaven správný čas budíku, stiskněte tlačítko AL1/VOL- (1)

Budík AL2 nastavíte stejným postupem jako v bodech 2.3 a 2.4

2.5. BUZENÍ BZUČÁKEM

1) Nastavte čas budíku, jak je popsáno výše.

2) Krátkým stisknutím tlačítka AL1/VOL- (1) zobrazte budík. Zvolte bzučák (BZ) nebo rádio

(RA) dle zobrazení na přístroji. Nastavení budíku AL2 je stejné jako u budíku AL1.

2.6 POSLECH RÁDIA

1) Dlouhým stisknutím tlačítka MIN/TUNE+ (6) můžete rychle procházet frekvence.

2) Krátkým stisknutím tlačítka MIN/TUNE+ (6) můžete procházet frekvence po krocích.

3) Pomocí tlačítka HOUR/TUNE- (5) můžete frekvence procházet opačným směrem.

4) Krátkým stisknutím tlačítka HOUR/TUNE- (5) můžete procházet frekvence opačným

směrem po krocích.

5) Dlouhým stisknutím tlačítka TIME/PRESET/MEM uložíte do paměti stanici naladěnou

pomocí tlačítek MIN/TUNE + (6) a HOUR/TUNE- (5).

6) Pomocí tlačítka TIME/PRESET/MEM (4) pak můžete přímo volit naladěné uložené stanice.

2.7. FUNKCE PŘISPÁNÍ/ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ

1) Pokud zní budík, můžete jej přechodně vypnout stisknutím tlačítka SNOOZE/SLEEP. Po

přibližně 9 minutách se budík rozezní znovu.

2) V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko SNOOZE/SLEEP. Poté můžete nastavit dobu,

po které se rádio automaticky vypne. K dispozici jsou možnosti 120, 90, 60, 30,15 minut
a vypnuto.

3) Pokud zní budík, lze jej vypnout tlačítkem AL/OFF. Pokud tak neučiníte, budík bude znít 30

minut a poté se automaticky vypne.

CZ - 4

2.8. PÉČE A ÚDRŽBA

Aby nedošlo k požáru či úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto rádio s hodinami dešti
ani vlhkosti. Toto rádio s hodinami by nemělo být vystaveno přímému slunci, velmi vysoké či
velmi nízké teplotě, vlhkosti či vibracím ani nesmí být umístěno v prašném prostředí.
K čištění povrchu rádia s hodinami nepoužívejte abraziva, benzín, ředidla ani jiná rozpouštědla.
Chcete-li přístroj vyčistit, otřete jej čistou měkkou tkaninou namočenou ve slabém roztoku neab­razivního čistícího prostředku.
Nikdy se nepokoušejte zastrkávat do větracích otvorů a průduchů rádia s hodinami dráty, špen­dlíky či jiné předměty.

• Poznámka: Při nastavování hodin a budíku mějte na paměti, že toto rádio s hodinami má
24hodinový systém zobrazení času.

2.9. NAPÁJENÍ STŘÍDAVÝM PROUDEM

Z důvodu bezpečnosti si před připojením tohoto rádia s hodinami do sítě pozorně přečtěte ná­sledující pokyny.

CZ

Pouze pro síťové napájení střídavým proudem 230 V / 50 Hz.

Tento přístroj je určen pouze k provozu na napájení 230 V / 50 Hz. Připojení k jiným zdrojům
může způsobit poškození přístroje.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Pásmo FM: 87,5 až 108 MHz
Napájení: ~ 230 V / 50 Hz
Příkon: 4 W
Příkon v pohotovostním režimu: < 1 W

Baterie se stejnosměrným proudem 9 V

CZ - 5

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RAC213 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 6

1 UPOZORNENIE

Výkričník vo vnútri trojuholníka je varovným symbolom upozorňujúcim užíva­teľa na dôležité pokyny sprevádzajúce produkt.

Blesk so šípkou na konci vo vnútri trojuholníka je varovným symbolom upozor­ňujúcim užívateľa na „nebezpečné napätie“ vo vnútri prístroja.

Kvôli riziku úrazu elektrickým prúdom neodnímajte kryt. Vnútri sa nenachád­zajú žiadne súčasti určené k obsluhe užívateľom. Prenechajte všetok servis
kvalikovaným osobám.

Tento prístroj pracuje s napätím 230 V / 50 Hz. Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu
dobu používať, vytiahnite ho z elektrickej zásuvky.

Tento prístroj nesmie byť vystavený vlhkosti ani dažďu.

SK

Hlavný vypínač tohto prístroja je inštalovaný na sekundárnom obvode, tj. v
polohe OFF (Vypnuté) neodpojuje celý prístroj od siete.

Zaistite, aby pred uvedením prístroja do prevádzky boli správne vykonané všet­ky prepojenia.

Tento prístroj je potrebné umiestniť tak, aby mal dobré odvetrávanie. Preto ho
nestavajte napríklad blízko závesov, na koberec alebo do vstavaných priesto­rov, napríklad knižníc.

Nevystavujte prístroj priamemu slnku ani zdrojom vyžarujúcim teplo.

Uistite sa, že všetky batérie sú vložené so správnou polaritou. Nekombinujte
staré batérie s novými.

Pokiaľ prístroj dlhú dobu nepoužívate (dlhšie ako mesiac), vyberte z batériové­ho priestoru všetky batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

SK - 7

2 UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1) Volič funkcií ON/OFF/AL/OFF (Zap./Vyp./Budík/Vyp.)

2) Tlačidlo AL1 VOL- (Budík 1 Hlasitosť-)

3) Tlačidlo AL2 VOL+ (Budík 2 Hlasitosť+)

4) Tlačidlo TIME/PRESET/MEM (Čas/Predvoľba/Pamäť)

5) Tlačidlo HOUR/TUNE- (Hodina/Ladenie-)

6) Tlačidlo MIN/TUNE+ (Minúta/Ladenie+)

7) Tlačidlo SNOOZE/SLEEP (Prispanie/Odložené vypnutie)

8) Displej hodín LED

9) REPRODUKTOR

2.1. NAPÁJANIE

Pre prevádzku tohto prístroja je nutné napájanie 230 V / 50 Hz. Pripojte elektrický sieťový kábel
k domácej elektrickej zásuvke striedavého prúdu. Uistite sa, že napätie zodpovedá typovému
štítku na zadnej strane prístroja.

2.2. BATÉRIOVÁ ZÁLOHA A OCHRANA PRED VÝPADKOM PRÚDU

Toto rádio má záložný batériový obvod, ktorý v prípade dočasného prerušenia napájania uchová
správne nastavenie hodín a budíka. Do batériového priestoru na spodnej strane prístroja nainš­talujte 9 V batériu (typu 6F 22/006P - nie je priložená).

SK - 8

• Poznámka: Odporúčame alkalickú batériu, ktoré má dlhšiu životnosť. Najlepšie je batériu

vymeniť každých 9 až 12 mesiacov. Zabránite tak možnému vytečeniu batérie.

• Ak dôjde k dočasnému prerušeniu napájania, začne displej blikať a rádio nebude hrať. Avšak

záložný batériový obvod zachová nastavenie hodín a budíka. Po obnovení napájania zobra­zia hodiny správne nastavenie hodín a budíka a nie je nutné ich opätovné nastavenie.

• Poznámka: Ak dôjde k prerušeniu napájania a v batériovom priestore nie je batéria alebo je

vybitá, dôjde k strate nastavenie hodín a budíka. Po obnovení napájania začnú hodiny blikať,
čo znamená, že je potrebné opraviť nastavenie hodín a budíka.

2.3. NASTAVENIE SPRÁVNEHO ČASU

1) Stlačte a podržte tlačidlo TIME/PRESET/MEM (4).

2) Pomocou tlačidiel HOUR/TUNE- (5) a MIN/TUNE+ (6) môžete meniť hodnotu hodín a minút,

kým sa nezobrazí správny čas. Rádio používa 24-hodinový systém času.

3) Uvoľnite tlačidlo TIME/PRESET/MEM (4).

SK

2.4. NASTAVENIE ČASU BUDENIA

1) Stlačte a podržte tlačidlo AL1/VOL- (1)

2) Pomocou tlačidiel HOUR/TUNE- (5) a MIN/TUNE+ (6) môžete meniť hodnotu hodín a min-

út, kým sa nezobrazí správny čas. Rádio používa 24-hodinový systém času.

3) Uvoľnite tlačidlo AL1/VOL- (1).

4) Ak chcete skontrolovať, či je nastavený správny čas budíka, stlačte tlačidlo AL1/VOL- (1)

Budík AL2 nastavíte rovnakým postupom ako v bodoch 2.3 a 2.4

2.5. BUDENIE BZUČIAKOM

1) Nastavte čas budíka, ako je popísané vyššie.

2) Krátkym stlačením tlačidla AL1/VOL- (1) zobrazte budík. Zvoľte bzučiak (BZ) alebo rádio

(RA) podľa zobrazenia na prístroji. Nastavenie budíka AL2 je rovnaké ako u budíka AL1.

2.6 POČÚVANIE RÁDIA

1) Dlhým stlačením tlačidla MIN / TUNE + (6) môžete rýchlo prechádzať frekvencie.

2) Krátkym stlačením tlačidla MIN / TUNE + (6) môžete prechádzať frekvencie po krokoch.

3) Pomocou tlačidla HOUR/TUNE- (5) môžete frekvencia prechádzať opačným smerom.

4) Krátkym stlačením tlačidla HOUR/TUNE- (5) môžete prechádzať frekvencie opačným

smerom po krokoch.

5) Dlhým stlačením tlačidla TIME / PRESET / MEM uložíte do pamäte stanicu naladenú pomo-

cou tlačidiel MIN / TUNE + (6) a HOUR/TUNE- (5).

6) Pomocou tlačidla TIME / PRESET / MEM (4) potom môžete priamo voliť naladené uložené

stanice.

2.7. FUNKCIA PRISPANIA/ODLOŽENÉHO VYPNUTIA

1) Ak znie budík, môžete ho prechodne vypnúť stlačením tlačidla SNOOZE / SLEEP. Po

približne 9 minútach sa budík rozozvučí znovu.

2) V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo SNOOZE / SLEEP. Potom môžete nastaviť dobu,

po ktorej sa rádio automaticky vypne. K dispozícii sú možnosti 120, 90, 60, 30,15 minút a
vypnuté.

3) Ak znie budík, možno ho vypnúť tlačidlom AL / OFF. Ak tak neurobíte, budík bude znieť 30

minút a potom sa automaticky vypne.

SK - 9