Hyundai LISCIA, ORIA Instructions for use

Instructions for use

Pokyny pro použití | Gebrauchsanweisung
Instrucciones de utilización
Notice d’utilisation | Οδηγιες χρησης
Használati utasítások | Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi
Instruções de utilização | Návod na používanie

FREE FILTER REPLACEMENT APP

Scan to download. Available for

LISCIA

ORIA

1. Easy fill lid

2. Spout

3. Inner vessel

4. Filter cartridge

5. Jug

1:

Couvercle à remplissage facile
2: Bec verseur
3: Réservoir
4: Filtre
5: Carafe

1:

Makkelijk te vullen deksel
2: Schenktuit
3: Filterhouder
4: Waterfilter
5: Kan

1:

Víko pro snadné plnění
2: Hubička
3: Vnitřní nádoba
4: Filtrační vložka
5: Konvice

1:

Bequemer Füllverschluss
2: Ausguss
3: Innenbehälter
4: Filterkartusche
5: Tischwasserfilter

1:

Tapa de llenado facil
2: Pico
3: Recipiente interior
4: Cartucho filtrante
5: Jarra

NOTE

Both our Original and Evolve filters are compatible with all Aqua Optima jugs.

POZNÁMKA

HINWEIS

vereinbar.

NOTA

REMARQUE

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Sowohl unser Original Filter als auch unser Evolve Filter sind mit allen Aqua Optima Karaf fen

Nuestros dos filtros Original y Evolve son compatibles con todas las jarras Aqua Optima.

Τα φίλτρα Original και Evolve είναι συμβατά με όλες τις κανάτες Aqua Optima.

MEGJEGYZÉS

Oba naše filtry Original a Evolve jsou kompatibilní se všemi konvicemi Aqua Optima.

Nos filtres Original et Evolve sont tous les deux compatibles avec toutes les carafes Aqua Optima.

A Original és Evolve szűrők kompatibilisek az összes Aqua Optima kancsóval.

1: Καπάκι για εύκολο γέμισμα
2: Στόμιο
3: Εσωτερικό δοχείο
4: Ανταλλακτικό φίλτρο
5: Κανάτα

1:

Könnyen tölthető kupak
2: Kiöntőnyílás
3: Belső edény
4: Szűrőpatron
5: Kancsó

1:

Pratico coperchio di riempimento

2. Beccuccio

3. Contenitore interno

4. Cartuccia filtrante

5. Caraffa

NOTA I filtri Original e Evolve sono compatibili con tutte le caraffe Aqua Optima.

OPMERKING

UWAGA

NOTA

POZNÁMKA

Zowel onze Original als Evolve filters zijn compatibel met alle Aqua Optima waterkannen.

Oba nasze Original oraz Evolve filtry pasują do wszystkich dzbanków Aqua Optima.

Os nossos filtros Original e Evolve são compatíveis com todos os jarros Aqua Optima.

Naše filtre Original aj filtre Evolve sú kompatibilné so všetkými kanvicami Aqua Optima.

1:

Pokrywa ułatwiająca napełnianie
2: Dziobek
3: Wewnętrzne naczynie
4: Wkład filtracyjny
5: Dzbanek

1:

Tampa de enchimento simples
2: Bico de entornar
3: Recipiente interior
4: Cartucho filtrante
5: Jarro

1:

Veko umožňujúce bezproblémové

plnenie
2: Hrdlo
3: Vnútorný lievik
4: Filtračná náplň
5: Kanvica

1 Min

1 Min

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND

EN

SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE

WARNING

This product is intended to filter tap water only. Do
not put water of unknown quality or that has been
microbiologically contaminated into the product.

BEFORE USING THE FILTER JUG FOR THE FIRST TIME

1. Remove all packaging from the jug.

2. Remove the lid from the jug and wipe it with a clean
damp cloth.

3. Remove the inner vessel and wash it thoroughly.

STICK ON FEET (ORIA JUG)

Inside the jug is a packet of 6 stick on feet which can be
placed into the circles on the base to protect your work
surfaces.

PREPARING THE WATER FILTER CARTRIDGE

1. Remove all packaging from the filter
cartridge. There may be a small
residue of black carbon particles
in the bag or on the surface of the
cartridge; this is normal. These
particles are harmless and are washed
off during the preparation process.

2. Soak the cartridge in a bowl of water
for 5–10 minutes to remove all the air
bubbles.

3. Rinse for 1 minute under a running tap.

4. The filter cartridge is now ready for use.

FITTING THE FILTER INTO THE INNER VESSEL

1. Fit the Aqua Optima filter cartridge
into the underside of the inner
vessel and rotate clockwise to lock
into place. Ensure that it is firmly
secured.

2. Place the inner vessel back into the
filter jug.

3. Refit the lid.

4. Fill the inner vessel with cool water
and let it pass through the filter.
Once it has been filtered, discard
the water. Repeat the procedure
once more.

5. Fill the inner vessel for a third time,
your water filter jug is now ready
for use.

x2

REPLACING THE FILTER CARTRIDGE

• Remove the lid and lift out the inner vessel.

• Hold the inner vessel and rotate the cartridge
anticlockwise to release it.

• Prepare and insert the new cartridge as described
above.

FOR BEST RESULTS

• To prevent the filter from drying out, it should not
be left unused for long periods. If such an extended
period is anticipated (such as a holiday), then it is best
to remove the filter and store it in a sealed plastic
bag. The filter can then simply be prepared as per
the original fitting instructions. Refer to Preparing the
water filter cartridge above.

• Store the filter jug in the refrigerator or in a cool place.
It is important to store the jug out of direct sunlight
and away from heat sources.

• Wash and rinse the inner vessel and jug regularly. The
lid should be wiped clean with a damp cloth.

• Use only cold or room temperature water for filtering.

• Only use mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals. Never use abrasive pads on this
product.

• Do not use the filter jug for any other purpose than for
filtering water.

AQUA OPTIMA 30-DAY FILTER CARTRIDGE

To ensure the best per formance, the filter cartridge
should be changed after 100 litres, which is
approximately 4 weeks of typical use.

AQUA OPTIMA 60-DAY FILTER CARTRIDGE

To ensure the best per formance, the filter cartridge
should be changed after 200 litres, which is
approximately 8 weeks of typical use.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A

1 Min

1 Min

CZ

UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek je určen pouze k filtrování vody z
vodovodu. Nevlévejte do něj vodu neznámé kvality nebo
vodu, která byla mikrobiologicky kontaminována.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM FILTRAČNÍ KONVICE

1.

Z konvice odstraňte veškeré obaly.

2. Z konvice sejměte víko a otřete ho čistým vlhkým
hadříkem.

3. Vyjměte vnitřní nádobu a důkladně ji omyjte.

LEPICÍ PATKY (KONVICE ORIA)

Uvnitř konvice je balení šesti lepicích patek, které lze
umístit do kroužků v základně, aby chránily pracovní
desku.

PŘÍPRAVA VLOŽKY VODNÍHO FILTRU

1. Z filtrační vložky sejměte veškeré
obaly. V sáčku nebo na povrchu
filtrační vložk y mohou zůstat drobné
částečky černého uhlíku, což je běžný
jev. Tyto částečk y jsou neškodné a
během přípravy se spláchnou.

2. Ponořte vložku na dobu 5–10 minut do
mísy s vodou, čímž dojde k odstranění
všech vzduchových bublin.

3. Po dobu 1 minuty oplachujte pod
tekoucí vodou.

4. Filtrační vložka je nyní připravena k
použití.

VLOŽENÍ FILTRU DO VNITŘNÍ NÁDOBY

1. Vložte filtrační vložku Aqua Optima
do spodní části vnitřní nádoby a
otočte ve směru hodinových ručiček
tak, aby zapadla na místo. Ujistěte se,
zda je pevně zajištěna.

2. Vnitřní nádobu vložte zpět do filtrační
konvice.

3. Víko vraťte na místo.

4. Vnitřní nádobu naplňte studenou
vodou a nechte ji filtrem projít.
Jakmile se voda přefiltruje, vylijte ji.
Celý postup ještě jednou zopakujte.

5. Po třetím naplnění vnitřní nádoby je
váš vodní filtr připraven k použití.

x2

VÝMĚNA NÁPLNĚ FILTRU

• Sejměte víko a vyjměte vnitřní nádobu.

• Vnitřní nádobu přidrž te a uvolněte filtrační vložku
otočením proti směru hodinových ručiček.

• Připravte a nasaďte novou filtrační vložku způsobem
popsaným výše.

PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ

• Nemá-li dojít k vyschnutí filtru, nesmí bý t ponechán
delší dobu bez použití. Pokud takovou situaci
očekáváte (např. během dovolené), je vhodné filtr
vyjmout a uzavřít jej do plastového sáčku. Filtr potom
jednoduše připravte dle úvodních pokynů pro vložení.
Viz Příprava vložky vodního filtru výše.

• Filtrační konvici skladujte v chladničce nebo na
chladném místě. Je důležité uchovat konvici mimo
dosah přímého slunečního světla a zdrojů tepla.

• Vnitřní nádobu a konvici pravidelně omývejte
a oplachujte. Víko je třeba vyčistit navlhčeným
hadříkem.

• K filtraci používejte pouze studenou vodu nebo vodu
pokojové teploty.

• Používejte pouze jemné čisticí prostředk y, nikdy ne
rozpouštědla nebo žíravé chemické látky. Na tento
výrobek nikdy nepoužívejte drátěnku.

• Filtrační konvici nepoužívejte k žádnému jinému účelu
než k filtrování vody.

FILTRAČNÍ ZÁSOBNÍK AQUA OPTIMA
NA 30 DNÍ

K zajištění ideální funkčnosti by měl být filtrační zásobník
měněn každých 100 litrů přefiltrování, to je cca 4 týdnů
klasického používání.

FILTRAČNÍ ZÁSOBNÍK AQUA OPTIMA NA 60 DNÍ

K zajištění ideální funkčnosti by měl být filtrační zásobník
měněn každých 200 litrů přefiltrování, to je cca 8 týdnů
klasického používání.