Hyundai MP212 4GB User Manual

MP 212

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3

ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

MP3 LEJÁTSZÓ

Děkujeme vám za zakoupení našeho digitálního MP3 přehrávače. Před použitím přehrávače
si pozorně přečtěte tento návod, abyste s přístrojem mohli správně pracovat.

A. UPOZORNĚNÍ

1) Pokud přehrávač nepoužíváte, vypněte jej.

2) Nepoužívejte MP3 přehrávač na velmi studených ani na velmi teplých místech.

3) Nevystavujte MP3 přehrávač styku s vodou.

4) Nevystavujte MP3 přehrávač úderům a nárazům.

5) Nepoužívejte MP3 přehrávač při řízení automobilu ani při jízdě na kole,

aby nedošlo k nehodě.

6) Pokud nejste odborník, neotvírejte sami MP3 přehrávač.

7) Uvnitř MP3 přehrávače jsou lithiové baterie. Může je vyjímat POUZE autorizovaný technik.

8) Tento model neumí přehrávat soubory WMA chráněné systémem DRM, například zvukové

knihy, hudbu zakoupenou přes internet, atd.

B. FUNKCE TLAČÍTEK A ZPŮSOB OVLÁDÁNÍ

1. Funkce tlačítek:

Konektor sluchátek
Kontrolka LED
Hlavní vypínač
Zvýšení hlasitosti
Přehrávání/Stop
Předchozí stopa
Snížení hlasitosti
Další stopa
Připojovací port USB

Hlavní vypínač: Zapíná a vypíná přehrávač.
Přehrávání/Vyp./Zap.: Zapnutí/Vypnutí/Pauza/Přehrávání (označeno jako )
Vol+: Zvýšení hlasitosti
Vol-: Snížení hlasitosti

: Předchozí skladba, rychlý posun vzad
: Následující skladba, rychlý posun vpřed

Světelný indikátor: kontrolka LED

2. Způsob ovládání
Zapnutí:

Zapojte sluchátka a stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko PLAY.
Rozsvítí se kontrolka LED a přehrávač se přepne do režimu přehrávání.

Přehrávání hudby:

Při přehrávání hudby bude kontrolka LED blikat. MP3 přehrávač bude přehrávat skladbu,
která byla při minulém zapnutí nedokončena, pokud nestisknete žádné tlačítko.
Po skončení přehrávání poslední stopy se přehrávání spustí znovu od první stopy.

Přeskakování složek směrem vpřed a vzad:

Jestliže je přehrávač zastavený,
přeskočí po stisknutí tlačítka  nebo  do další nebo předchozí složky.

CZ - 2

Přeskakování stop směrem vpřed a vzad:

Jestliže přehrávač přehrává hudbu,
přeskočí po stisknutí tlačítka  na přehrávání další stopy;
při dlouhém stisknutí tlačítka  se bude rychle pohybovat směrem vpřed;
přeskočí po stisknutí tlačítka  na přehrávání předchozí stopy;
při dlouhém stisknutí tlačítka  se bude rychle pohybovat směrem vzad.

Nastavení hlasitosti:

Při přehrávání hudby můžete krátkým stisknutím tlačítka Vol+ zvýšit hlasitost;
krátkým stisknutím tlačítka Vol- hlasitost snížíte.

Pauza v přehrávání:

V režimu přehrávání se po stisknutí tlačítka PLAY přehrávač dočasně zastaví
(bude svítit kontrolka LED). Po opětovném stisknutí tlačítka PLAY se hudba začne
znovu přehrávat (kontrolka LED bude blikat).

Vypnutí:

V pohotovostním režimu se po dlouhém stisknutí tlačítka PLAY po dobu 3 vteřin (nebo déle)
přehrávač vypne.
Stisknete-li tlačítko PLAY za účelem pozastavení přehrávání a poté již nestisknete další tlačítko,
přehrávač se po 90 vteřinách automaticky vypne.

CZ

C. PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

1) Zapojte konektor USB tohoto MP3 přehrávače do zdířky USB počítače.
Kontrolka LED bude svítit a v počítači se zobrazí odnímatelný disk.

2) Zkopírujte soubory z počítače do MP3 přehrávače.
Přehrávač lze také použít jako přenosný paměťový disk.

D. JAK NABÍJET

Zapněte přístroj a připojte jej k počítači nebo bezpečně odeberte hardware.
Přehrávač se začne automaticky nabíjet. Jakmile bude přístroj zcela nabitý, kontrolka LED se
vypne. Doporučená doba nabíjení je asi tři hodiny.

E. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Není napájení

Baterie není dostatečně nabitá.
Přehrávač je vypnutý.

Ujistěte se, že hlasitost není na úrovni 0.
Ujistěte se, že sluchátka jsou k přehrávači
správně připojena.
Ujistěte se, že konektor sluchátek je čistý.

Ze sluchátek nevychází zvuk

Zvuk poškozených souborů MP3 může být
různými způsoby zkreslený nebo nemusí být
vůbec slyšet.
Ujistěte se, že stažené soubory nejsou poško­zené.

Nelze stáhnout soubor

Zkontrolujte, zda je správně provedeno
připojení USB.

CZ - 3

F. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: Maximálně 4 hodiny přehrávání hudby
Přenosová rychlost USB: USB2.0 (vysokorychlostní)

Hudební formát:

Bitová rychlost MP3: 8 kbps až 320 kbps
Bitová rychlost WMA: 64 kbps až 320 kbps

Kmitočtový rozsah: 20 Hz až 20 kHz
Výstupní výkon sluchátek: (Le) 5 mW + (Pr) 5 mW
Operační systém: Windows2000/XP/Vista
Provozní teplota: -5 až +40°C
Rozměry: 28x41x12 mm
Hmotnost (NETTO): 30 g

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

ZÁRUKA

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

CZ - 4

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho digitálneho MP3 prehrávača. Pred použitím prehrávača
si pozorne prečítajte tento návod, aby ste s prístrojom mohli správne pracovať.

A. UPOZORNENIE

1) Ak prehrávač nepoužívate, vypnite ho.

2) Nepoužívajte MP3 prehrávač na veľmi studených ani na veľmi teplých miestach.

3) Nevystavujte MP3 prehrávač styku s vodou.

4) Nevystavujte MP3 prehrávač úderom a nárazom.

5) Nepoužívajte MP3 prehrávač pri riadení automobilu ani pri jazde na bicykli,

aby nedošlo k nehode.

6) Ak nie ste odborník, neotvárajte sami MP3 prehrávač.

7) Vnútri MP3 prehrávača sú lítiové batérie. Môže ich vynímať LEN autorizovaný technik.

8) Tento model nevie prehrávať súbory WMA chránené systémom DRM, napríklad zvukové

knihy, hudbu zakúpenú cez internet, a. t. ď.

B. FUNKCIA TLAČIDIEL A SPÔSOB OVLÁDANIA

1. Funkcia tlačidiel:

SK

Konektor slúchadiel
Kontrolka LED
Hlavný vypínač
Zvýšenie hlasitosti
Prehrávanie/Stop
Predchádzajúca stopa
Zníženie hlasitosti
Ďalšia stopa
Port pre pripojenie USB

Hlavný vypínač: Zapína a vypína prehrávač.
Prehrávanie/Vyp./Zap.: Zapnutie/Vypnutie/Pauza/Prehrávanie (označené ako )
Vol+: Zvýšenie hlasitosti
Vol-: Zníženie hlasitosti

: Predchádzajúca skladba, rýchly posun vzad
: Nasledujúca skladba, rýchly posun vpred

Svetelný indikátor: kontrolka LED

2. Spôsob ovládania
Zapnutie:

Zapojte slúchadlá a stlačte po dobu 3 sekúnd tlačidlo PLAY.
Rozsvieti sa kontrolka LED a prehrávač sa prepne do režimu prehrávania.

Prehrávanie hudby:

Pri prehrávaní hudby bude kontrolka LED blikať. MP3 prehrávač bude prehrávať skladbu,
ktorá bola pri minulom zapnutí nedokončená, pokiaľ nestlačíte žiadne tlačidlo.
Po skončení prehrávania poslednej stopy sa prehrávanie spustí znovu od prvej stopy.

Preskakovanie zložiek smerom vpred a vzad:

Ak je prehrávač zastavený,
preskočí po stlačení tlačidla  alebo  do ďalšej alebo predchádzajúcej zložky.

SK - 5

Preskakovanie stôp smerom vpred a vzad:

Ak prehrávač prehráva hudbu,
preskočí po stlačení tlačidla  na prehrávanie ďalšej stopy;
pri dlhom stlačení tlačidla  sa bude rýchlo pohybovať smerom vpred;
preskočí po stlačení tlačidla  na prehrávanie predchádzajúcej stopy;
pri dlhom stlačení tlačidla  sa bude rýchlo pohybovať smerom vzad.

Nastavenie hlasitosti:

Pri prehrávaní hudby môžete krátkym stlačením tlačidla Vol+ zvýšiť hlasitosť;
krátkym stlačením tlačidla Vol- hlasitosť znížite.

Pauza v prehrávaní:

V režime prehrávaní sa po stlačení tlačidla PLAY prehrávač dočasne zastaví
(bude svietiť kontrolka LED). Po opätovnom stlačení tlačidla PLAY sa hudba začne
znovu prehrávať (kontrolka LED bude blikať).

Vypnutie:

V pohotovostnom režime sa po dlhom stlačení tlačidla PLAY po dobu 3 sekúnd (alebo dĺžke)
prehrávač vypne.
Ak stlačíte tlačidlo PLAY za účelom pozastavenia prehrávania a potom už nestlačíte ďalšie
tlačidlo, prehrávač sa po 90 sekundách automaticky vypne.

C. PRIPOJENIE K POČÍTAČU

1) Zapojte konektor USB tohto MP3 prehrávača do otvoru USB počítača.

Kontrolka LED bude svietiť a v počítači sa zobrazí odnímateľný disk.

2) skopírujte súbory z počítača do MP3 prehrávača.

Prehrávač možno tiež použiť ako prenosný pamäťový disk.

D. AKO NABÍJAŤ

Zapnite prístroj a pripojte ho k počítaču alebo bezpečne odoberte hardware.
Prehrávač sa začne automaticky nabíjať. Ako náhle bude prístroj celkom nabitý, kontrolka LED
sa vypne. Doporučená doba nabíjania je asi tri hodiny.

E. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nie je napájanie

Batéria nie je dostatočne nabitá.
Prehrávač je vypnutý.

Uistite sa, že hlasitosť nie je na úrovni 0.
Uistite sa, že slúchadla sú k prehrávaču
správne pripojené.
Uistite sa, že konektor slúchadiel je čistý.

Zo slúchadiel nevychádza zvuk

Zvuk poškodených súborov MP3 môže
byť rôznymi spôsobmi skreslený alebo nemusí
byť vôbec počuť.
Uistite sa, že stiahnuté súbory nie sú
poškodené.

Nemožno stiahnuť súbor

Skontrolujte, či je správne zapojené
pripojenie USB.

SK - 6

F. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájanie: Maximálne 4 hodiny prehrávania hudby
Prenosová rýchlosť USB: USB2.0 (vysoko rýchlostný)

Hudobný formát:

Bitová rýchlosť MP3: 8 kbps až 320 kbps
Bitová rýchlosť WMA: 64 kbps až 320 kbps

Kmitočtový rozsah: 20 Hz až 20 kHz
Výstupný výkon slúchadiel: (Le) 5 mW + (Pr) 5 mW
Operačný systém: Windows2000/XP/Vista
Prevádzková teplota: -5 až +40°C
Rozmery: 28x41x12 mm
Hmotnosť (NETTO): 30 g

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

ZÁRUKA

Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby
materiálu a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej
kapacity akumulátora z dôvodu jej používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje
v závislosti na spôsobe používania akumulátora.

SK

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho

životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese
www.hyundai-electronics.sk

SK - 7

Dziękujemy za zakup odtwarzacza MP3. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie
przeczytać instrukcję, tak by móc prawidłowo obsługiwać urządzenie.

A. OSTRZEŻENIA

1) Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć

2) Nie używać odtwarzacza MP3 w bardzo niskich ani w bardzo wysokich temperaturach.

3) Nie wkładać odtwarzacza MP3 do wody.

4) Nie stukać ani nie uderzać w obudowę odtwarzacza MP3.

5) Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie korzystać z odtwarzacza MP3 w czasie kierowania

samochodem lub jazdy rowerem.

6) Nie otwierać samodzielnie obudowy odtwarzacza MP3, jeśli użytkownik nie jest pracowniki-

em serwisu .

7) Zawiera baterię litową. Baterię może wyjmować WYŁĄCZNIE przedstawiciel autoryzowa-

nego serwisu.

8) Odtwarzacz nie obsługuje plików WMA z zabezpieczeniem DRM, takich jak audiobooki,

utwory pobrane z Internetu etc.

B. FUNKCJE I DZIAŁANIA NA PRZYCISKACH

1. Funkcje przycisków:

Gniazdo słuchawkowe
LED
Przełącznik zasilania
Zwiększenie głośności
Odtwarzanie/STOP
Następny utwór
Zmniejszenie głośności
Poprzedni utwór
Złącze USB

Przełącznik zasilania: włącza / wyłącza urządzenie
Play/Off/On: włączanie / wyłączanie / pauza / odtwarzanie (oznaczone )
Vol+: zwiększanie głośności
Vol-: zmniejszanie głośności

: poprzedni utwór, szybkie przewijanie w tył
: następny utwór, szybkie przewijanie w przód

Wskaźnik świetlny: wskaźnik LED

2. Działania na przyciskach
Włączanie:

Włożyć słuchawki do gniazda, nacisnąć przycisk PLAY I przytrzymać przez 3 sekundy. Wskaź­nik LED zapali się a urządzenie wejdzie w tryb odtwarzania.

Odtwarzanie muzyki:

Wskaźnik LED będzie migał podczas odtwarzania muzyki. Jeśli po uruchomieniu nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, odtwarzacz MP3 będzie odtwarzał ostatni nieskończony utwór , a
następnie kolejne. Po zakończeniu ostatniego utworu odtwarzacz rozpocznie ponowne odtwar­zanie od pierwszej piosenki.

PL - 8

Zarządzanie plikami:

W trybie stop, wybierz  lub w celu przejścia do następnego lub poprzedniego folderu.

Przewijanie w przód i w tył:

W trakcie odtwarzania muzyki
nacisnąć przycisk  urządzenie przeskoczy do kolejnego utworu;
nacisnąć i przytrzymać przycisk  rozpocznie się przewijanie w przód;
nacisnąć przycisk  urządzenie przeskoczy do poprzedniego utworu;
nacisnąć i przytrzymać przycisk  rozpocznie się przewijanie w tył;

Regulacja głośności:

W trakcie odtwarzania muzyki nacisnąć przycisk Vol+ by zwiększyć poziom dźwięku; nacisnąć
przycisk Vol- by zmniejszyć poziom dźwięku.

Przerwanie odtwarzania:

W trakcie odtwarzania muzyki, nacisnąć przycisk PLAY, odtwarzanie zostanie przerwane
(wskaźnik LED włączony), ponownie nacisnąć przycisk PLAY, by wznowić odtwarzanie (wskaź-
nik LED miga).

PL

Wyłączanie:

W trybie standby, nacisnąć przycisk PLAY i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy, urządze-
nie wyłączy się.
Jeśli po naciśnięciu PLAY, w celu przerwania odtwarzania, przez 90 minut nie zostanie wykona-
na żadna operacja, urządzenie wyłączy się automatycznie.

C. PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA

1) 1. Podłączyć złącze USB odtwarzacza MP3 do komputera, wskaźnik LED będzie stale mig-

ać, a w komputerze pojawi się komunikat o przenośnym dysku.

2) 2. Skopiować wybrane pliki z komputera do pamięci odtwarzacza. Odtwarzacz może być

także używany jako pamięć ash.

D. ŁADOWANIE

Włączyć urządzenie i podłączyć je do komputera lub wykonać procedurę bezpiecznego usuwa­nia sprzętu, bez odpinania odtwarzacza. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Po pełnym
naładowaniu baterii światełko wskaźnika wyłączy się. Sugerowany czas ładowania to przynajm­niej 3 godziny.

PL - 9

E. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Sprawdzić czy bateria jest wystarczająco na-

Brak zasilania

ładowana.
Sprawdzić czy odtwarzacz jest włączony.

Sprawdzić czy poziom głośności nie został
ustawiony na 0.
Sprawdzić czy słuchawki zostały prawidłowo
podłączone.

Brak dźwięku w słuchawkach

Sprawdzić czy słuchawki są czyste.
Uszkodzone pliki MP3 mogą powodować
zakłócenia lub nawet nie będą się odtwarzać.
Sprawdzić czy żaden z plików nie jest uszkod­zony.

Nie można załadować plików
do odtwarzacza

Sprawdzić czy podłączenie USB jest wykona­ne prawidłowo.

F. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Zasilanie: Maksymalnie 4 godziny odtwarzania
Transfer USB: USB2.0 (High Speed)

Format plików muzycznych:

MP3 bit rate: 8KBPS-320KBPS
WMA bit rate: 64KBPS-320KBPS

Zakres częstotliwości: 20 Hz až 20 kHz
Moc wyjścia słuchawkowego: (Le) 5 mW + (Pr) 5 mW
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows2000/XP/Vista
Dopuszczalna temperatura pracy: -5 ~ +40°C
Wymiary: 28x41x12 mm
Waga (NETTO): 30 g

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji
bez wcześniejszego powiadomienia.

PL - 10

GWARANCJA

Urządzenie posiada 2-letnią pełną gwarancję biegnącą od daty zakupu. Gwarancja obejmuje
wady materiałowe i wynikające z nieprawidłowego wykonania urządzenia. 24 miesięczna
gwarancja nie obejmuje akumulatora. Pojemność akumulatora oraz jego efektywność ulega
stopniowo zmniejszeniu w zależności od sposobu użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W
MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY
DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,
ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra­jach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

PL

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie
internetowej www.hyundai-electronics.pl

PL - 11

Thank you for purchasing our digital MP3 player. Before you use this player, please read
through this manual book, so you can operate it correctly.

A. CAUTION

1) Please switch off power when not using the player

2) Avoid using MP3 player in a very cold or hot place.

3) Do not put the MP3 player in the water.

4) Do not knock or beat the MP3 player

5) Do not use MP3 player when you drive car or ride bike to avoid danger.

6) Please do not open the MP3 player by yourself if you are not professional people.

7) Lithium battery inside. Battery must ONLY be removed by authorized personal

8) This model cannot playback DRM protected WMA les, such as sound books,

songs bought from internet etc

B. KEY FUNCTION AND OPERATING METHOD

1. Key function:

Earphone jack
LED
Power switch
Volume up
Play/Stop
Next track
Volume down
Previous track
USB conneting port

Power switch: Switch on/switch off the player.
Play/Off/On: Power on/power off/pause/play (mark as )
Vol+: volume rise up
Vol-: volume low down

: Previous song, fast backward
: Next song, fast forward

Light indicator: LED

2. Operating method:
Power on:

Please insert earphone, press PLAY key for 3 seconds, the LED will light up and the player
enter the playing status.

Music playing:

When playing music, the LED will be ashing. Mp3 player will keep playing the song that
unnished last time if without pressing any key. when nishing playback of the last track,
it will play from the rst track again.

EN - 12

File management:

In stop mode, press  or  button to select next or previous folder.

Forward and backward track:

When the player is playing music,
press  key, the player skips to play the next song, long
press  key to fast forward,
press  key, it skips to the previous song,
long press  key to fast backward.

Volume adjustment:

When playing music, short press Vol+ key to rise up volume; short press Vol- key
to low down volume.

Pause playing:

In playing status, press PLAY key, player stop temporarily (LED light on),
pressing PLAY key again, it continues playing music (LED ashing).

EN

Power off:

In standby status, long press PLAY key for 3 seconds (or more than 3 Seconds),
this player will be powered off.
When you press PLAY key to pause playing and without pressing any keys, this player will be
powered off automatically after 90 seconds.

C. CONNECT WITH COMPUTER

1) Connect USB jack of this MP3 player with your computer USB socket,

the LED will be ashing continually, you can nd the removable disk on your computer.

2) Copy your les from the computer into this MP3 player, this MP3 player also can be used

as ash disk.

D. HOW TO CHARGE

Turn ON the unit and connect it to PC or remove the hardware safely, MP3 will be automatically
charged. When the unit is fully recharged the LED bulb will turn off. Suggest charge for three
hours around.

E. TROUBLE SHOOTING

No power

If the battery have enough power.
If you have powered on the player.

Make sure the earphone is connecting
with the player correctly. Make sure

No sound from the Earphone

the earphone is clean. The damaged MP3
les may have some kind of noise or even
cannot have audio output. Make sure your
downloaded les are not destroyed.

Can not download file Check if the USB connection is ok.

EN - 13

F. SPECIFICATIONS

Power: Maximum 4 hours for music playback
USB transfers rate: USB2.0 (High Speed)

Music format:

MP3 bit rate: 8KBPS-320KBPS
WMA bit rate: 64KBPS-320KBPS

Frequency scope: 20HZ-20KHZ
Earphone output power: (L)5mW+(R)5mW
Operate system: Windows2000/XP/Vista
Operate Temperature: -5 ~ +40 °C
Dimensions: 28x41x12 mm
Weight (NET) 30 g

We reserve the right to change technical specifications.

WARRANTY

Our product is warranted for 2 full year from the date of purchase. The warranty is provided
on all material defects and workmanship. Guarantee of 24 months does not apply to decrease
in the accumulator’s effective capacity caused by its use or age. Effective capacity gradually
decreases depending on the method of use of the accumulator.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

EN - 14

Köszönjük,hogy Ön ezt a digitális MP3 lejátszót választotta! Kérjük, mielőtt a lejátszót
elkezdené használni, olvassa el a használati útmutatót gyelmesen,a készülék megfelelő
alkalmazásának érdekében!

A. FIGYELEM

1) Kapcsolja ki a készüléket, ha már nem használja!

2) Ne használja az MP3 lejátszót nagyon hideg vagy meleg helyen!

3) Ne tegye az MP3 lejátszót a vízbe!

4) Ne ütögesse, vagy verje az MP3-lejátszót!

5) A veszély elkerülése érdekében ne használja az MP3 lejátszót amikor autót vezet,

vagy biciklizik!

6) Kérjük, ne nyissa fel az MP3 lejátszót, ha nem pro szakember!

7) A készülékben lítium akkumulátor található.

Az akkumulátort KIZÁRÓLAG csak szakember távolíthatja el!

8) Ez a modell nem tud DRM védett WMA fájlokat lejátszani, mint például hang-könyveket,

vagy internetről vásárolt zenéket stb…

B. GOMB FUNKCIÓJA ÉS MŰKÖDÉSI MÓDJA

HU

1. Gomb funkciója:

fülhallgató csatlakozó
LED
Be/ki kapcsoló
Hangerő fel
Lejátszás/megállítás
Következő szám
Hangerő le
Előző szám
USB konnektor

Hálózati kapcsoló: Be/ki kapcsolja a lejátszót.
Play/Off/On: Be/ki kapcsolás/szünet/lejátszás (jel „ “)

Vol +: hangosítás
Vol-: halkítás

„“: Előző dal, gyorsan hátra
„“: Következő dal, gyorsan előre

Jelzőfény: LED kijelző

2. Működési módszer:
Bekapcsolás:

Kérjük dugja be a fülhallgatót a csatlakozóba, nyomja meg a PLAY gombot, azt tartsa
3 másodpercig,majd a LED elkezd világítani és a lejátszó bekapcsolódik lejátszási módba.

HU - 15

Fájlkezelés:

Leállított módban nyomja meg a  vagy  gombot a következő vagy az előző mappa kiválasz­tásért.

Zene lejátszás:

Lejátszás közben a LED villogni fog. Az Mp3-lejátszó folyamatosan fogja játszani azt a dalt,
amelyet az előző használatnál nem fejezett be,amíg meg nem nyom valamilyen gombot.
Ha befejeződik az utolsó zene lejátszása,akkor újra az első számtól kezd lejátszani.

Előre és hátra:

Lejátszás közben:
Nyomja meg a „“ gombot, és a lejátszó átugrik a következő dalra.
Ha szeretné a dalt gyorsan előre tekerni nyomja meg hosszan a „“ gombot.
Nyomja meg a „“ gombot,és a lejátszó átugrik az előző dalra.
Ha szeretné a dalt gyorsan hátra tekerni nyomja meg hosszan a „“ gombot;

Hangerő állítás:

Lejátszás közben röviden nyomja meg a Vol+ gombot hangosításért, valamint röviden nyomja
meg a Vol- gombot halkításért.

Lejátszás szüneteltetése:

Lejátszás közben nyomja meg a PLAY gombot a lejátszás szüneteltetéséért (LED világít),
majd nyomja meg a PLAY gombot a lejátszás folytatásáért (LED villog).

Kikapcsolás:

Készenléti állapotban hosszan nyomja meg a PLAY gombot 3 másodpercig
(vagy több, mint 3 másodpercig) és lejátszó ki fog kapcsolódni.
Ha megnyomja a PLAY gombot a szüneteltetésért és nem nyom meg semmilyen más
gombot,akkor a lejátszó 90 másodperc után automatikusan ki fog kapcsolódni.

C. CSATLAKOZÁS SZÁMÍTÓGÉPHEZ

1) Csatlakoztassa az MP3-lejátszó USB-csatlakozóját a számítógéphez, a LED folyamatosan

villogni fog,majd az megtalálja a cserélhető lemezt a számítógépen.

2) Másolja át a fájlokat a számítógépből az MP3 lejátszóba.

Az MP3 lejátszót, mint ash memória lehet használni.

D. HOGYAN KELL TÖLTENI

Kapcsolja be a készüléket, és csatlakoztassa a számítógéphez, vagy a hardvert biztonságosan
távolítsa el,így az MP3 lejátszó automatikusan töltésre kerül. Amikor a készülék teljesen fel van
töltve a LED indikátor ki fog kapcsolni. A javasolt töltési idő körülbelül három óra.

HU - 16

E. HIBAELHÁRÍTÁS

Ellenőrizze ,hogy az akkumulátor rendelkezik-e

Nincs áram

elegendő energiával, illetve hogy be van-e kapcsolva
a lejátszó.

Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e 0 szinten.
Ellenőrizze, hogy a fülhallgató helyesen csatlakozik-e
a lejátszóhoz.

Nem jön hang a fülhallgatóból

Ellenőrizze, hogy a fülhallgató tiszta-e.
A sérült MP3 fájlok valamilyen zajt adhatnak ki,
vagy előfordulhat,hogy nem lehet azokat lejátszani.
Ellenőrizze, hogy a letöltött fájlok nem sérültek-e.

Nem lehet fájlt letölteni Ellenőrizze, hogy az USB-kapcsolat rendben van-e.

F. MŰSZAKI ADATOK

USB transzfer sebessége: Maximum 4 óra zenelejátszás
Zene formátum: USB2.0 (High Speed)

Frekvencia:

MP3 bit sebesség: 8KBPS-320KBPS
WMA bit sebesség: 64KBPS-320KBPS

Frequency scope: 20HZ-20KHZ
Fülhallgató kimeneti teljesítmény: (L)5mW+(R)5mW
Operációs rendszer: Windows2000/XP/Vista
Működési hőmérséklet: -5 ~ +40 Celsius fok
Méretek: 28x41x12 mm
Tömeg (NETTO): 30 g

HU

A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását.

GARANCIA

A garanciális idő a készülék vásárlásától számított 2 teljes év. A garanciát a készülék minden
anyagára és összeszerelésére biztosítjuk. A 24 hónapos garancia nem érvényes a rendszeres
használat általi, vagy a már hosszú életkor miatt fellépett akkumulátor kapacitásának
csökkenésére. Az akkumulátor kapacitása automatikusan csökken az akkumulátor használatától
függően.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT
HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT
BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK
JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével

segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint
további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal
foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

HU - 17

Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:

Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:

Licensed by Hyundai Corporation, Korea

www.hyundai-electronics.cz