Obsah
Upozornění, funkce a příslušenství ........................3
Vlastnosti ................................................................3
Ovládací tlačítka na TV ..........................................3
Připojení napájení ..................................................4
Dálkové ovládání ...................................................5
Připojení .................................................................6
Menu Prohlížeč médií ............................................. 8
Menu Funkce a vlastnosti ....................................... 9
Ovládání seznamu kanálů ....................................12
Kongurace Rodičovského nastavení ..................12
Elektronický průvodce programy (EPG) ...............12
Aktualizace softwaru.............................................12
Řešení problémů a rady .......................................13
PC vstup typické zobrazovací režimy .................. 14
Podporované formáty souboru pro USB režim ..... 14
Kompatibilita AV a HDMI .....................................14
Dálkové ovládání DVD ........................................16
Bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ
NEBEZPEÈÍ ÚRAZU
ELEKTŘINOU NEOTEVÍRAT
UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU
Používání vaší TV v extrémních podmínkách
může způsobit poškození vašeho přístroje.
Poznámka : K obsluze souvisejících funkcí následujte
pokyny na obrazovce.
NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST)
UVNITŘ PŘÍSTROJE SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ
DÍLY, KTERÉ SI MŮŽE UŽIVATEL SÁM OPRAVIT.
PRO OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ
SERVIS.
TV vypojte z elektřiny v případě bouřky nebo
pokud nebudete TV po delší dobu používat
(dovolená).Síťová zástrčka slouží k odpojení TV
ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku
má za úkol upozornit uživatele zařízení na
přítomnost důležitých informací o provozu a
údržbě v dokumentaci, která je přiložena k
zařízení.
Před zahájením instalace a
používání si prosím pečlivě přečtěte
návod k použití.
UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen
pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří
jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
• Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm
volného prostoru pro ventilaci.
• Neblokujte větrací otvory.
• Nepokládejte na nakloněné nebo vratké povrchy,
TV může přepadnout.
• Používejte toto zařízení v průměrných klimatických
podmínkách.
• Síťový kabel by měl být snadno přístupný. Na
síťový kabel nepokládejte nábytek, TV nebo jiné
věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár,
nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za
zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte
na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený,
musí být vyměněn kvalikovanou osobou.Takovou
TV nepoužívejte na vlhkém místě. Nevystavujte TV
jakékoli kapalině. Pokud spadne nějaký předmět
nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a před
dalším použitím nechte zkontrolovat oprávněnou
osobou.
• Nevystavujte přímému slunečnímu svitu ani
zdrojům tepla.
• Neumisťujte TV blízko otevřeného ohně a
zdrojů tepla, jako třeba elektrické topení.
• Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
• Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného
ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží
na povrchu TV.
• Pokud chcete připevnit zařízení na stěnu, pro
zabránění ůrazu je nutno následovat montážní
pokyny.
• Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví
několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo
červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku.
Dbejte na to, abyste nepoškrábali obrazovku nehtem
nebo jiným tvrdým předmětem.
• Před čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky
ve zdi. Používejte měkký, suchý hadřík.
Čeština - 1 -
Varování
Nebezpečí zranění
elektrickým proudem
Upozornění:
Důležité:
Upozornění!
Nebezpečí vážného poranění
či smrti.
Nebezpečí poranění vysokým
napětím
Nebezpečí zranění nebo
poškození majetku
Systém funguje správně
Další poznámky
Rychlá nabídka
Možnosti Rychlé nabídky Vám umožní rychlý přístup
k některým funkcím. Nabídka zahrnuje Režim úspory
energie, Obrazový režim, Nastavení ekvalizéru,
Oblíbené a Časovač. Pro prohlížení Rychlé nabídky
stiskněte tlačítko Q.MENU na dálkovém ovladači.
Podrobné informace o nabízených možnostech
najdete v následujících kapitolách.
Čeština - 2 -
Začínáme
Začínáme
Upozornění, funkce a příslušenství
Informace o životním prostředí
Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu
energie za účelem ochrany životního prostředí.
Pro snížení spotřeby energie postupujte podle
následujících kroků:
Při nastavení Úsporného režimu na EKO se TV
přepne na režim , který spoří energii. Nastavení
Úsporného režimu naleznete v části Obraz v hlavním
menu. Některá nastavení obrazu není možné změnit.
Pokud je vybráno Vypnout obraz, zobrazí se
zpráva: “Obrazovka se za 3 vteřin vypne.” Vyberte
POKRAČOVAT a stiskněte OK Obrazovka se ihned
vypne.
Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze
sítě. Toto také sníží spotřebu energie.
Upozornění o pohotovostním režimu
1. Pokud TV nepřijímá žádný signál (př. od antény
nebo HDMI zdroje) po pět minut, TV se přepne
do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
TV se zobrazí následující zpráva: “Pohotovostní
režim z důvodu nulového signálu” Stiskněte
OK.
2. Pokud není TV nějakou dobu použita, přepne se
do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
TV se zobrazí následující zpráva: “Pohotovostní
režim z důvodu nulového signálu” Stiskněte
OK .
Vlastnosti
• Barevný televizor s dálkovým ovládáním.
• Plně integrovaná digitální /kabel TV (DVB-T/C)
• Vstupy HDMI slouží k připojení zařízení, které má
konektor HDMI.
• USB vstup
• OSD soustava menu
• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video,
video hry, audio set, atd.).
• Stereo zvukový systém.
• Teletext
• Připojení sluchátek
• Automatické programování.
• Ruční ladění
• Automatické vypnutí po šesti hodinách.
• Časovač spánku.
• Dětská pojistka.
• Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.
• Přehrávání NTSC.
• AVL (Automatické omezení hlasitosti).
Čeština - 3 -
• PLL (Hledání frekvence)
• PC vstup
• Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Režim pro hry (volitelný).
Příslušenství
• Dálkové ovládání
• Baterie: 2 x AAA
• Návod k použití
Ovládací tlačítka na TV
Kontrolní tlačítka a obsluha
1. Směr nahoru
2. Směr dolů
3. Program / hlasitost / AV / přepínač výběru
pohotovostního režimu
Kontrolní přepínač vám umožní ovládat hlasitost/
programy/zdroje a funkce pohotovostního režimu
na TV.
Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem
nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem
dolů snížíte hlasitost.
Ke změně kanálů: Stiskněte prostřední tlačítko a
informace o kanále se zobrazí. Mezi uloženými
programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru
a dolů.
Pro změnu zdroje: Stiskněte prostřední tlačítko a
informace o kanále se zobrazí. Mezi uloženými
programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru
a dolů.
Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko
a na pár vteřin ho podržte, TV se tak přepne do
pohotovostního pořadu.
Vložení baterií do dálkového ovladače.
Jemně nadzdvihněte kryt v zadní části dálkového
ovládání. Vložte dvě baterie AAA. Zkontrolujte, zda
jsou konce baterií + a - do prostoru pro baterie vloženy
správně (zkontrolujte správnou polaritu).
Připojení napájení
DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím
220-240V AC, 50 Hz. Po vybalení nechte televizor
získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě.
Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení ve zdi.
Připojení /Antény Kabel
Připojte zástrčku "antény" nebo kabelové televize
do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně
televizoru.
Oznámení
Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories.
OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE
“Dolby” a symbol dvojitého D jsou
pod ochrannou známkou Dolby
Laboratories.
“HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia
Interface jsou. ochranné známky HDMI licence LLC.”
Informace pro uživatele o zneškodňování starého
vybavení a baterií
Pouze Evropská Unie
Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být
vyhozeno s domácím odpadem. Pokud potřebujete
zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná
recyklační centra.
UPOZORNĚNÍ: Značka Pb pod symbolem baterie označuje:
že baterie obsahuje olovo.
Baterie
Produkty
Technické údaje
Televizní vysílání PAL B/G D/K K
Příjem kanálů
Počet
přednastavených
kanálů
Indikátor kanálu Zobrazení na obrazovce
RF anténní vstup 75 Ohm (unbalanced)
Napětí
Audio: German+Nicam Stereo
ZVUKOVÝ VÝKON
(WRMS.) (10% THD)
Spotřeba energie
Hmotnost
Rozměry (s
podstavcem)
Rozměry (bez
podstavce)
Provozní teplota a
vlhkost vzduchu
VHF (BAND I/III) UHF
(BAND U) HYPERBAND
1000
220 – 240 V střídavého
proudu
2 x 2,5
35W
4,50
134 x 566 x 393 mm
34 x 566 x 361 mm
5ºC až 45ºC, 85% max.
vlhkost.
Změna technické specikace výrobku vyhrazena
výrobcem.
Čeština - 4 -
Začínáme
LANG
1
Q.MENU
2
Dálkové ovládání
Teletext
Stiskněte tlačítko " ". Pro aktivaci režimu mix stiskněte
znovu. Pro opuštění stiskněte ještě jednou. Následujte
instrukce zobrazené na obrazovce.
Digitální teletext (pouze pro UK)
Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte
“ " Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek, šipek a
tlačítka OK. Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu
digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na
obrazovce. Když stisknete tlačítko “ ", TV se vrátí na
sledování televizního vysílání.
• Použití funkce Moje tlačítko 2(**)
• Pokud jste na požadovaném zdroji, kanálu či
odkazu, stiskněte Moje tlačítko 2 nebo 2 po dobu
tří vteřin, dokud se na obrazovce nezobrazí MOJE
TLAČÍTKO JE NASTAVENO. Toto potvrzuje, že
bylo MOJE TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci.
1. Pohotovostní režim (Standby)
2. Seznam kanálů / Zpět na TV zdroj
3. Časovač vypnutí
4. AV Volba zdroje
5. Numerická tlačítka
6. Výměna
7. Zelené tlačítko
8. Červené tlačítko
9. Ztlumit
10. Snížení hlasitosti/Zvýšení hlasitosti
11. Info / Odkrytí (v Režimu teletextu)
12. Zapnutí / vypnutí nabídky
13. Navigační tlačítko
14. Potvrdit/Přidržet (v režimu teletextu)
15. Return/ Zpět / Stránka seznamu (v režimu
teletextu)
16. Teletext
17. Jazyk
18. Přehrát, Stop, Přetáčení vpřed, Přetáčení vzad
19. Pauza (v režimu prohlížeč médií) / Nahrávání
s časovým posunem
20. Nahrávání programů
21. Elektronický programový průvodce
22. Velikost obrazu
23. Moje tlačítko1 (*)
24. Moje tlačítko 2 (**)
25. Ukončit
26. Navigační tlačítko
27. Navigační tlačítko
28. Navigační tlačítko
29. Rychlé menu
30. Program nahoru/dolů
31. Modré tlačítko
32. Žluté tlačítko
33. Titulky Zap. - Vyp.
34. Prohlížeč médií
35. Žádná funkce
• Použití funkce MOJE TLAČÍTKO 1(**)
• Pokud jste na požadovaném zdroji, kanálu či
odkazu, stiskněte Moje tlačítko 1 nebo 2 po dobu
tří vteřin, dokud se na obrazovce nezobrazí MOJE
TLAČÍTKO JE NASTAVENO. Toto potvrzuje, že
bylo MOJE TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci
Čeština - 5 -
Začínáme
Připojení
Konektor Typ Kabely Zařízení
Scart
Zapojení
(vzadu)
VGA
Zapojení
(vzadu)
Boční -AV
Boční -AV
SLUCHÁTKA
PC/YPbPr
Audio
Zapojení
(strana)
HDMI
Zapojení
(vzadu)
SPDIFF
Zapojení
(vzadu)
Boční AV
Audio +
Video
Zapojení
(strana)
Sluchátka
Zapojení
(strana)
YPbPr Video
Zapojení
(vzadu)
USB
Zapojení
(strana)
CI
Zapojení
(strana)
Boční audio vstup
Připojovací YPbPr nebo PC kabel
(není součástí dodávky)
(není součástí dodávky)
Připojovací YPbPr nebo PC kabel (není
součástí dodávky)
CAM
module
POZNÁMKA: Při připojování zařízení skrz YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte dodané kabely. Viz
ilustrace níže. |Můžete použít YPbPr na VGA kabel (není dodáván) pro propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup.
|VGA a YPbPr nelze použít najednou. | Pro povolení PC audia, použijte červený a bílý vstup PC/YPBPR AUDIO
kabelu. | Pokud je skrz zdířku Scart připojeno externí zařízení, TV se automaticky přepne do režimu AV.| Při přijímání
kanálů DTV (Mpeg4 H.264) nebo při aktivním režimu Prohlížeče médií nebude výstup zdířky Scart dostupný. |
Pokud montujete TV ke stěně, doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV. | Vložte nebo vyjměte CI
jednotku, pouze pokud je TV vypnutá. ¨Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití jednotky.
Čeština - 6 -
Začínáme
Počáteční instalace - připojení USB
Zapínání a vypínání
Zapnutí TV
Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
proudem 220-240V AC s frekvencí 50 Hz.
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:
Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka " ", P+ /
P- nebo numerická tlačítka.
Stiskněte boční přepínač funkcí, TV se přepne z
pohotovostního režimu.
Vypnutí TV
Stiskněte tlačítko “ “ na ovladačí nebo boční
přepínač funkcí, TV se přepne do pohotovostního
režimu.
Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí
kabel ze zásuvky.
Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního
režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako
třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou
aktivní. Kontrolka LED může také blikat když TV přepnete z
pohotovostního režimu.
První instalace
Při prvním zapnutí TV se zobrazí obrazovka s výběrem
jazyka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.
Zobrazí se Počáteční instalace. Pomocí navigačních
tlačítek nastavte priority a stiskněte OK.
Můžete aktivovat model Uložení (volitelný), který je
k dispozici v menu "Ostatní nastavení" a nastavení
vaší TV bude optimalizováno tak, aby bylo dosaženo
nejlepší kvality zobrazení. Zobrazí se dialogové okno
pro potvrzení. Pro pokračování vyberte Ano.
Je-li vybrán režim domácí, po první instalaci nebude
k dispozici režim prodejna. Stisknutím tlačítka OK
pokračujte.
Přednastavený PIN se může v různých zemích lišit.
Potřebujete-li navolit PIN v hlavním menu, použijte
jeden z těchto: 4725, 0000 nebo 1234.
Instalace antény
Pokud si na obrazovce zvolíte možnost ANTÉNA,
digitální televize zahájí vyhledávání digitálního
pozemního televizního vysílání.
POZNÁMKA: Pro zrušení stiskněte tlačítko MENU.
Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí
se seznam kanálů. Pokud chcete kanály třídit podle
LCN (*), vyberte "Ano" a stiskněte OK.
Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV
stiskněte MENU
(*) LCN je systém, který organizuje dostupná
vysílání podle rozpoznatelného pořadí kanálů.
Instalace kabelu
Vyberte možnost KABEL a pro pokračování stiskněte
OK na ovladači. Pro pokračování vyberte ANO a
stiskněte OK. Pro zrušení operace vyberte NE a
stiskněte OK. Na obrazovce si můžete zvolit frekvenční
pásmo.
S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu
nebo frekvenci.
Poznámka: V závislosti na vybraném způsobu vyhledávání
se liší délka vyhledávání.
Přehrávání médií prostřednictvím USB portu
Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový
externí hardisk (hardisk s externím připojením) nebo USB
paměť.
DŮLEŽITÉ! Před připojením k TV zálohujte data.
Výrobce není zodpovědný za poničení souborů
nebo ztrátu dat. Je možné, že některé typy USB
zařízení (např. MP3 přehrávače)nebo USB hardisky/
paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní.
TV podporuje formátování disku FAT32 a NTFS, ale
nahrávání nebude při NTFS fungovat.
Pokud formátujete USB hardisk, který má 1TB
(Tera Byte) nebo více, mohou nastat problémy s
formátováním. Obzvláště opakovaně nevytahujte a
znovu nezapojujte USB paměť. Může to poškodit
USB přehrávač a samotné USB zařízení. Během
přehrávání souboru USB paměť nevytahujte.
Nahrávání programu
DŮLEŽITÉ: Pokud používáte nový USB pevný disk,
doporučujeme disk nejprve zformátovat pomocí volby
"Formátování disku".
Poznámka: Pro nahrávání programu nejdříve připojte
USB disk zatímco je TV vypnutá. Poté TV zapněte pro
umožnění funkce nahrávání.
K použití nahrávací funkce připojte USB disk nebo
externí pevný disk k TV, a tento disk by měl mít
minimálně 1 GB kapacitu a rychlost 2.0. Pokud USB
zařízení nepodporuje rychlost 2.0, zobrazí se varovná
zpráva.
Poznámka: Nahrané programy se uloží na připojený
US disk. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/
kopírovat do počítače. Soubory však nebude možno
na počítači přehrávat. Nahrávky lze přehrávat pouze
pomocí vaší TV.
Poznámka: Během nahrávání časovým posunem
může nastat Lip Sync opoždění. Nahrávání
rozhlasového vysílání není podporováno. TV může
nahrávat programy po dobu až deseti hodin.
Čeština - 7 -
Nahrané programy jsou rozděleny do 4GB částí.
Pokud není zapisovací rychlost připojeného USB
disku dostačující, nahrávání může selhat a nahrávání
časovým posunem nemusí být dostupné.
Z tohoto důvodu je pro nahrávání HD programů
doporučen USB pevný disk.
Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může
to USB/HDD disk poškodit.
Lze vytvořit více oddílů. Podporovány jsou maximálně
dva různé oddíly. První část disku se používá pro
funkce PVR. Rovněž musí být naformátován jako
primární oddíl pro použití s funkcemi PVR.
Některé streamy nemusí být nahrány kvůli problému
se signálem, tudíž se může stát, že video během
přehrávání zamrzne.
Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka
Nahrávání, Přehrát, pozastavit, displej. Pokud se
zapne nahrávání z časovače a teletext je zapnutý,
teletext se automaticky vypne. Pokud právě probíhá
nahrávání či přehrávání, teletext je nedostupný.
Nahrávání časovým posunem
Pro přepnutí do režimu Posunutí času stiskněte
během sledování vysílání tlačítko (PAUZA). V
režimu časového posunu je program pozastaven a
zároveň nahráván na připojený USB disk.
Pro pokračování sledování pozastaveného programu
z bodu, kdy byl zastaven, stiskněte tlačítko
(PŘEHRÁT). Pokud chcete ukončit nahrávání
časovým posunem a vrátit se k živému vysílání,
stiskněte tlačítko STOP.
Poznámka: V režimu Rádio nelze použit nahrávání časovým
posunem.
Poznámka: .Funkci rychlé přetáčení vzad při časovém
posunu nelze použít, pokud nepovolíte přehrávání s rychlým
přetáčením.
Okamžité nahrávání
Pro okamžité nahrávání sledovaného programu
stiskněte tlačítko (RECORD). Pro nahrání dalšího
programu na EPG stiskněte tlačítko
(RECORD) na dálkovém ovládání. V takovém
případě OSD zobrazí naprogramovaný program pro
nahrávání. Pro zrušení okamžitého stiskněte tlačítko
(STOP).
Poznámka: Během nahrávacího režimu nelze přepnout do
vysílání a používat Prohlížeč médií. Pokud není rychlost USB
zařízení dostatečná, zobrazí se při nahrávání programu nebo
při nahrávání časovým posunem varovná zpráva.
Sledování nahraných programů
Z menu Prohlížeče médií vyberte Knihovnu
záznamů. Ze seznamu vyberte nahranou položku
(byla-li dříve nahrána) pomocí tlačítka. Stiskněte
tlačítko OK pro prohlížení Volby přehrávání. Vyberte
jednu z možností a stiskněte OK tlačítko.
Poznámka: Prohlížení hlavního menu a položek v menu
nebude dostupné během přehrávání.
Pro zastavení přehrávání a navrácení se do Knihovny
záznamů stiskněte tlačítko (STOP).
Pomalu dopředu
Pokud stiskněte tlačítko (PAUSE) při sledování
nahraného programu, bude dostupná funkce Pomalu
dopředu. Lze použít tlačítko k přetáčení pomalu
dopředu. Tisknutím tlačítka za sebou změní
rychlost funkce pomalu dopředu.
Kongurace nahrávání
Vyberte položku Nahrávky v Nastavovacím menu ke
konguraci nastavení nahrávek.
Zformátovat disk: Funkci Zformátovat disk můžete
použít pro formátování zapojeného disku USB. PIN
požaduje použití Formátování disku (přednastavený
PIN je 0000).
Přednastavený PIN se může v různých zemích lišit.
Potřebujete-li navolit PIN v hlavním menu, použijte
jeden z těchto: 4725, 0000 nebo 1234.
DŮLEŽITÉ: VŠECHNA data uložená na USB disku
budou ztracena a poté bude formát disku převeden
do FAT32, pokud tuto funkci zvolíte. Pokud se na
vašem USB disku objeví chyby, můžete se pokusit
ho zformátovat. Ve většině případů, formátování disku
obnoví normální funkci, ačkoli VŠECHNA data na USB
disku budou ztracena.
Poznámka: Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva
USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud se
chyba stále zobrazuje, je možné že USB disk neodpovídá
rychlostním požadavkům. Zkuste zapojit jiný USB disk.
Menu Prohlížeč médií
Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené
na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím
nabídky Prohlížeč médií. Zapojte USB disk do vstupu
USB, který se nachází na straně TV. Stisknutí tlačítka
MENU v Prohlížeči médií Vám umožní přístup
do menu Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným
stisknutím MENU opustíte tuto obrazovku. Použitím
okna Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče
medií.
Smyčka / Obsluha režimu Náhodně
Přehrávání spustíte pomocí
( )
Přehrávání spustíte pomocí OK
( )
Přehrávání spustíte pomocí OK/
( )
TV přehraje následující soubor
a seznam promíchá.
Stejný soubor se přehraje ve
smyčce (bude se opakovat).
Soubory se budou přehrávat
náhodně.
Čeština - 8 -
Menu Funkce a vlastnosti
Menu Obraz
(volitelné)
Barevnı posun
Resetovat
Režim
Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazovky.
Jas Nastaví jas obrazovky.
Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce.
Barva Nastaví barvu.
Úsporný režim
Podsvícení
obrazovky
Redukce šumu
Pokročilá nastavení
Dynamický
kontrast
Náhrada barvy Nastaví požadovaný tón barvy.
Obrazový Zoom
Filmový režim
Tón pleti Tón pleti lze nastavit mezi hodnotou -5 a 5.
RGB Použitím funkce RGB upravte teplotu barev.
Automatická
pozice (v režimu
PC)
H pozice (v
režimu PC)
V pozice (v
režimu PC)
Bodové hodiny (v
režimu PC)
Fáze (v režimu
PC)
Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco
jste v PC režimu, nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení obrazu.
Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na
jednu z těchto možností: Kino, Hra, Dynamický a Přirozený.
Stiskem tlačítka nastavte Úsporný režim jako Ekonomický,Vypnutý obraz nebo
Vypnutý.
(Pokud jste v režimu Dynamický, úsporný režim je automaticky vypnut).
Toto nastavení ovládá úroveň podsvícení obrazovky. Pokud je ekologický režim
zapnutý, nelze nastavit funkci Podsvícení. Podsvícení nemůže být aktivní ve VGA
a režimu prohlížeče médií nebo když je nastaven režim Hra.
Pokud je vysílaný signál slabý a obraz je šumivý, použijte nastavení Redukce
šumu.
Dynamický poměr kontrastu lze nastavit na požadovanou hodnotu.
Nastaví požadovanou velikost obrazu.
Poznámka: Automatický (dostupné pouze v režimu Scart PIN8 přepínače napětí)
Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních
televizních programů. Zapněte tuto funkci při sledování lmů, aby se lépe
zobrazovali rychle se pohybující scény.
Nastaví požadovaný tón barvy.
Nastaví obraz na tovární nastavení.
Automaticky upraví display. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravou nebo levou stranu obrazovky.
Tato funkce otočí obraz vertikálně směrem nahoru či dolů.
Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy
v prezentacích s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém
fontu.
V závislosti na rozlišení a frekvenci, kterou připojíte do TV, můžete vidět šumivý
nebo mlhavý obraz. V takovémto případě použijte tuto funkci, dosáhnete čistšího
obrazu.
Čeština - 9 -
Menu Funkce a vlastnosti
Menu Zvuk
Balance
Nastavení menu Obsah
nahrávání
Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení TV.
TV:
Hlasitost
Ekvalizér
Sluchátka
Režim zvuku
AVL (Automatické
Omezování
Hlasitosti)
Digitální výstup
Podmíněný přístup
Jazyk
Rodičovské
Časovače
Kongurace
Datum/Čas
Zdroje:
Přizpůsobí hlasitost zvuku.
Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v uživatelském
režimu.
Toto nastavení je používáno pro vyvážení levého a pravého reproduktoru.
Nastaví hlasitost sluchátek.
Vyberete zvukový režim. (Pokud to podporuje vybraný kanál).
Tato funkce nastaví zvuk tak, aby vyrovnal výstupní hlasitost mezi programy.
Nastaví typ digitálního audia výstupu.
Zkontrolujte dostupnost podmíněného přístupu.
Upravuje nastavení jazyka (může se lišit v závislosti na zemi). Upřednostňované
a současné nastavení bude k dispozici. Toto nastavení lze změnit, pouze pokud je
vysílač podporuje.
Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V tomto menu lze
snadno upravit zámek menu, rodičovský zámek (záleží na zemi) a dětskou pojistku.
Lze tu také nastavit nový PIN.
Nastaví časovače jednotlivých programů. (USB nahrávání).
Zobrazí menu úpravy nahrávání (nutné USB připojení).
Nastaví čas a datum.
Povolí nebo zakáže vybrané zdroje.
Časový limit pro
zobrazení menu
Vyhledávání
zakódovaných
kanálů
Modré pozadí
Mění časový limit pro obrazovky nabídek.
Pokud je toto nastavení zapnuté, při vyhledávání se najdou i kódované
programy.
Pokud je slabý nebo žádný signál, tato funkce aktivuje nebo deaktivuje modré
pozadí.
Aktualizace softwaru Slouží k získání nejnovějšího softwaru pro váš STB přijímač.
Verze aplikace Zobrazí verzi aplikace.
Pro nedoslýchavé Povolí jakékoli speciální funkce odeslané vysíláním.
Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakově
postižené diváky vizuálních médií, včetně televize a lmů. Tuto možnost
Zvukový popis
můžete využívat, jen pokud vysílač dodatečnou zvukovou stopu podporuje.
Poznámka: Funkce zvukový popis audia není dostupná při nahrávání a nahrávání
časovým posunem.
Automatické vypnutí
Ze nastavit čas vypršení automatického vypnutí. Pokud není televizor
provozován po určitý čas a po dosažení časového limitu se TV vypne.
Čeština - 10 -
Menu Funkce a vlastnosti
Instalovat nebo přeladit obsah menu
Ladění v
pohotovostním
Režimu (volitelně)
Režim Prodejna
(volitelný)
Režim vypnutí TV Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí.
Automatické
skenování kanálů
(přeladění)
Časovače (pokud je k
dispozici)
Ruční prohledávání
kanálů
Vyhledávání kanálů
v síti
Jemné analogové
ladění
První instalace
Pokud je zapnuté vyhledávání v pohotovostním režimu a TV je v pohot.
režimu, bude vyhledáváno dostupné vysílání. Pokud TV najde nové nebo
chybějící vysílání, zobrazí se obrazovka menu dotazující se, zda vysílání
chcete uložit. Seznam kanálů se aktualizuje a uloží.
Pokud tento televizor vystavujete v prodejně, můžete zvolit tento režim. V
prodejně
Režim je dostupný, ale některé funkce nemusí být dostupné.
Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální anténa: Hledá a ukládá
pozemní DVB stanice. Digitální kabel: Hledá a ukládá kabelové DVB stanice.
Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. Digitální anténa: Hledá a ukládá
pozemní DVB stanice. Digitální kabel: Hledá a ukládá kabelové DVB stanice.
Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání.
Vyhledává propojené kanály v systému vysílání.
Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce
není dostupná, pokud nejsou uloženy žádné kanály.
Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního
nastavení.
Čeština - 11 -
Obsluha TV
Ovládání seznamu kanálů
TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu
kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit
oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti
Seznamu kanálů.
Kongurace Rodičovského nastavení
Pro zamezení sledování určitých programů můžou být kanály
a nabídky uzamčeny použitím rodičovské kontroly.
Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte
vložit PIN. Výchozí PIN je 0000. Po zadání správného
PIN se zobrazí menu rodičovského nastavení:
Zámek: Nastavení Zámku povolí nebo zakáže přístup
do nabídky.
Zámek podle věku: Pokud je nastavena tato možnost,
přístroj získává informace o přístupnosti vysílaných
pořadů, a zakáže přístup k vysílání.
Dětský zámek: Když je tato funkce zapnuta, televizor
lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém
případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat.
Nastavení PINu: Nastaví nový PIN.
Přednastavený PIN se může v různých zemích lišit.
Potřebujete-li navolit PIN v hlavním menu, použijte
jeden z těchto: 4725, 0000 nebo 1234.
Elektronický průvodce programy (EPG)
Některé, ne všechny, kanály posílají informace
o aktuálních a nadcházejících programech. Pro
prohlížení EPG menu stiskněte tlačítko .
Červené tlačítek (Předchozí den): Zobrazí programy
z předešlého dne.
Zelené tlačítek (Následující den): Zobrazí programy
následujícího dne.
Žluté tlačítek (Zoom): Zvětší informace o programu.
Modré tlačítek (Filtr): Zobrazí možnosti ltrování.
.: Pro zobrazení menu žánru stiskněte tlačítko
SUBTITLE. Použitím této funkce můžete vyhledávat
v databázi programového průvodce žánry, které
jste si vybrali. Informace, které jsou k dispozici
v programovém průvodce budou prohledány a
výsledky, které se shodují s vašimi kritérii, budou
vypsány do seznamu.
(İ) INFO: Zobrazí detailní informace o vybraném
programu.
Číselná Tlačítka (Přeskočit): Přeskočí do
vyžadovaného kanálu přímo přes číselná tlačítka.
OK: Zobrazí programy opakování.
(Hledat): Zobrazí menu “Průvodce
vyhledáváním”.
(Nyní) : Zobrazí aktuální program.
Čeština - 12 -
(NAHRÁVÁNÍ): TV nahraje vybraný program.
Stiskněte znovu pro zastavení nahrávání.
P+P- : Více informací o události.
DŮLEŽITÉ: Zapojte USB disk do TV. TV musí být vypnutá.
Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání.
Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi
vysíláními nebo zdroji.
Možnosti programů
V EPG menu, stiskněte pro vstup Možnosti události
tlačítko OK.
Výběr kanálu
Použití této možnosti v EPG můžete přepnout do
vybraného kanálu.
Nahrávání / Vymazání nahrávacího časovače
Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
"Nahrávání" a stiskněte OK. Poté se nahrávání
nastaví na vybraný program.
Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte
program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
“Vymazat nahrávací. Časovač”. Nahrávání bude
zrušeno.
Nastavit časovač / Vymazat časovač
Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
"Nastavit časovač na událost" a stiskněte tlačítko
OK. Můžete nastavit časovač pro budoucí programy.
Pro zrušení nastaveného připomínače, zvýrazněte
program a stiskněte OK. Poté vyberte možnost
"Smazat časovač". Časovač bude zrušen.
Poznámka: Nahrávat dva kanály ve stejnou chvíli nelze.
Aktualizace softwaru
Vaše TV může automaticky vyhledávat a aktualizovat
pomocí anténního/kabelového signálu.
1) Aktualizace softwaru přes uživatelské
rozhraní
Jednoduše procházejte ve vašem hlavním menu.
Vyberte Nastavení a vyberte menu Další nastavení.
V menu Další nastavení přejděte na položku
Aktualizace softwaru a stiskněte tlačítko OK pro
otevření menu Aktualizovat možnosti.
3 Automatické vyhledávání a režim
aktualizace
Během připojení na anténní signál. Je-li zapnutá
položka Automatické skenovánív Možnostech
aktualizace, TV se zapne v 03:00 a vyhledá vysílací
kanály pro novou aktualizaci softwaru. Je-li úspěšně
vyhledán a stáhnut nový software, spustí se při příštím
zapnutí TV.
Poznámka: Pokud se TV po aktualizaci nezapne do dvou
minut, odpojte ji a znovu zapojte.
Řešení problémů a rady
TV se nezapne
Ujistěte se, že je anténa bezpečně připojena do
zásuvky. Baterie v ovladači mohou být vybité.
Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV.
Špatný obraz
• Vybrali jste správný TV systém?
• Špatný obraz může způsobovat slabý signál.
Zkontrolujte anténu.
• Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte,
zda jste navolili správnou frekvenci.
• Kvalita obrazu se může pokazit, pokus jsou dvě
zařízení připojena k TV najednou. V takovém
případě odpojte jedno z nich.
Chybí obraz
• Žádný obraz znamená, že vaše televize nepřijímá
přenos. Vybrali jste správné tlačítko na ovladači?
Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že byl vybrán
správný vstup.
• Je anténa připojena správně?
• Je kabel antény připojen správně?
• Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?
• Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.
Chybí zvuk
• Není TV nastaven na utišení zvuku? Pro zrušení
utišení stiskněte tlačítko “ ” a zvyšte hlasitost.
• Zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru. Není
balance nastavena na nejvyšší stupeň? Viz Zvukové
menu.
Dálkový ovladač nereaguje
• Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.
Vstupy zdrojů - nelze je vybrat
• Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není
připojeno žádné zařízení.
• Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili
připojit zařízení.
Nahrávání nedostupné
Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB disk
zatímco je TV vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění
funkce nahrávání. Pokud nefunguje nahrávání, zkuste
TV vypnout a znovu vložit USB.
USB příliš pomalé
Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva
USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud
se chyba stále zobrazuje, je možné že USB disk
neodpovídá rychlostním požadavkům. Zkuste zapojit
jiný USB disk.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých
baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo
na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí
být nakládáno jako s domácím odpadem. Po
ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek
nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské
unii a v ostatních evropských zemích existují místa
zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete
předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném
případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte
vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do
domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé
elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu
www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory,
získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a
na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního
systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení)
a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci
baterií a akumulátorů).
Čeština - 13 -
Zdroj
Podporované signály
Dostupné
PC vstup typické zobrazovací režimy
Formát
Poznámky
Video
Audio:
(Maximální rozlišení/Být rate etc.)
MPEG1 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P
.mkv
H.264, MPEG4,VC-1
H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
MPEG 1 vrstva 1 /
32Kbps ~ 320Kbps(Být rate)32K, 44.1k,
48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
12K Hz(vzorkovací frekvence)
.jpg .jpeg
Baseline JPEG
-
max WxH = 15360x8640 4147200být
.
Progresivní JPEG
-
max WxH = 9600x6400 3840000být
Titulky
.sub .srt--
-
V následující tabulce jsou uvedené některé typické
režimy zobrazení videa. Vaše TV nemusí podporovat
všechna rozlišení. TV podporuje rozlišení 1920x1080.
Obsah Rozlišení Frekvence
1 800x600 56 Hz
2 800x600 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1024x768 66 Hz
5 1280x768 60 Hz
6 1360x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1400x1050 60 Hz
10 1600x1200 60 Hz
11 1920x1080 60 Hz
Podporované formáty souboru pro USB režim
Kompatibilita AV a HDMI
PAL 50/60 O
EXT
(SCART)
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Boční AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
PC/
YPbPr
720P 50Hz0,60Hz O
1080I 50Hz0,60Hz O
1080P 50Hz0,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
HDMI1
720P 50Hz0,60Hz O
1080I 50Hz0,60Hz O
24Hz, 25Hz
1080P
30Hz, 50Hz,
O
60Hz
(X: Není k dispozici, O: Dostupné)
V některých případech se signál na LED TV nezobrazí správně.
Problém může být v neslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top
box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte
vašeho prodejce a také výrobce vybavení.
Media Přípony souborů
.mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2
.vob MPEG2
.mp4 MPEG4, H.264
Film
.avi MPEG4, H.264
v H.264/VP6/Sorenson
3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Hudba
.mp3 -
Photo
.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000být
Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
1920x1080 @ 30P
2 (MP3)
Čeština - 14 -
Režim DVD
Bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ
DVD přehrávač je laserový produkt 1. třídy. Tento
výrobek využívá laserové paprsky, které mohou
způsobit nebezpečné záření. Ujistěte se, že používáte
přehrávač správně podle pokynů.
VÝROBEK
LASEROVÉ TŘÍDY
1
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU
Symbol blesku a šípu uvnitř rovnostranného
trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele zařízení
na přítomnost „nebezpečného napětí“ uvnitř krytu
výrobku, které může mít dostatečnou sílu na to, aby
způsobilo zranění elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku má
za úkol upozornit uživatele zařízení na přítomnost
důležitých informací o provozu a údržbě v dokumentaci,
která je přiložena k zařízení.
Poznámky o discích
O zacházení s disky
• Aby zůstal disk čistý, držte jej vždy za jeho okraj.
Nedotýkejte se povrchu.
• Nelepte na disk papír nebo lepící pásku.
• Pokud je disk kontaminován cizí látkou, například
lepidlem, očistěte ho před použitím.
O čištění
• Před přehráváním očistěte disk čistým hadříkem.
Otírejte disk ze středu k okraji.
• Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidlo ani
komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky
na vinylové desky.
Oznámení o povolení
• Tento výrobek obsahuje technologii ochrany
autorských práv, která jsou chráněna americkými
patenty a dalšími zákony, týkajícími se ochranou
duševního vlastnictví. Použití této ochrany
autorských práv musí být autorizováno společností
Rovi, a je určeno pouze pro domácí a jinak
limitované sledování, pokud není společností Rovi
schváleno jinak. Zpětná montáž nebo rozebrání je
zakázáno.
Jak sledovat DVD
Při vkládání disku do přehrávače se ujistěte, že strana
s nálepkou směřuje směrem nahoru:
• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo
zdrojům tepla jako jsou vývody horkého vzduchu,
nenechávejte jej také v uzavřeném autě vystaveném
přímému slunečnímu světlu, protože teplota může
rychle vzrůst a poškodit disk.
• Po přehrání disk uložte do jeho obalu.
Čeština - 15 -
Pokud je TV set vypnut, nejdříve zapněte DVD zdroj
stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání.
Stiskněte tlačítko přehrát ovladači nebo přímo na
předním panelu. Pokud v podavači disku není žádný
disk, nejprve vložte DVD a stiskněte tlačítko Přehrát.
Poznámka: Pokud přepnete pomocí tlačítka
SOURCE, SWAP nebo P+/P- do jiného zdroje,
přehrávání DVD se automaticky zastaví. Pokud znovu
přepnete do DVD režimu, stiskněte PŘEHRÁT.
Tlačítka ovládacího panelu DVD
LANG
1
Q.MENU
2
A. CD/DVD štěrbina
B. Přehrát / Pause
Spustí/pozastaví přehrávání disku. Je-li aktivní nabídka DVD (kořenová nabídka), funguje
toto tlačítek jako „tlačítek pro Výběr” (vybere zvýrazněnou položku v nabídce), pokud to
disk umožňuje.
C. Stop/Vyjmout
Zastaví přehrávání disku/ Vysunout nebo zasunout disk poznámka:
• Ovladačem nelze vyjmout disk.
• Pokud zrovna přehráváte soubor, stiskněte tlačítko třikrát.
Dálkové ovládání DVD
1. Pohotovostní režim (Standby)
2. Výběr zdroje
3. Numerická tlačítka
4. Opakovat
5. Zoom
6. Ztlumit
7. Snížení hlasitosti/Zvýšení hlasitosti
8. Info
9. Menu TV
10. Navigační tlačítka
11. Zpět
12. Výběr jazyka
13. Přehrát
14. Pauza
15. Stop
16. Úhel
17. Titulky
18. Hlavní nabídka
19. Titul
20. OK / Vybrat
21. Režim vyhledávání
22. Zobrazení času / nabídka DVD
23. Přetáčení vpřed
24. Přetáčení vzad
Čeština - 16 -
Základní obsluha
dálkovém ovladači
DVD
Přehrávání
Film
Přehrávání
obrazu
hudby
/
MOJE TLAČÍTKO 1
LANG.
NABÍDKA
OK/SELECT
ZELENÉ TLAČÍTKO
VRÁTIT SE
ŽLUTÉ TLAČÍTKO
Jiné funkce - kombinace tlačítek
Použitím správných tlačítek na dálkovém ovladači můžete ovládat DVD, lmové CD nebo obrazové CD. Hlavní a běžné
funkce tlačítek dálkového ovladače jsou vyobrazeny níže.
Tlačítka na
/
/
/
INFO
MOJE TLAČÍTKO 2
TITULKY
MODRÉ TLAČÍTKO
ČERVENÉ TLAČÍTKO
Přehrát Přehrát Přehrát Přehrát
Pauza Pauza Pauza Pauza
Stop Stop Stop Stop
Přeskočit dozadu/
dopředu
Přeskočit dozadu/
dopředu
Posunout přiblížený obraz nahoru či dolů (pokud je k dispozici).
Rychle vzad / Rychle vpřed
Zobrazí čas / Prohlížet hlavní menu
Výběr režimu čítače času (během přehrávání). Pro přepínání mezi režimy
opakovaně tiskněte.
Jazyk zvuku X X
Zobrazí TV menu.
Enter / Prohlížet / Přehrát
Zobrazí možnosti opakování.
Vrátí se zpět do předešlé nabídky (pokud je k dispozici).
Vrátí se zpět do kořenové nabídky (pokud je k dispozici).
Navede na výběr scén či času.
Vypne / zapne titulky Pro přepínání mezi
možnostmi titulků opakovaně tiskněte.
Zobrazí nabídku
disku (pokud je
k dispozici).
Přiblíží obraz. Opakovaně tiskněte pro přepínání mezi možnostmi zoomu.
Přeskočit dozadu/
dopředu
Přeskočit dozadu/
dopředu
Zobrazí nabídku
disku (pokud je
k dispozici).
Přehrávání
Předešlý/Další Předešlý/Další
Otočit
Vybere
požadovaný
soubor.
X X
X X
Přehrávání
Přeskočit dozadu/
dopředu
Vybere
požadovaný
soubor.
+
[ + ] +
+
+
+
*) K titulu lze přímo přepnout použitím číselných tlačítek. Pro přepnutí na tituly s jedním číslem musíte nejprve
stisknout 0 (např. k výběru 5 stiskněte 0 a 5).
Pomalu vpřed.
Nastaví rychlost přetáčení pomalu vpřed.
Nastaví rychle dopředu.
Nastaví rychle dozadu.
Potvrdí povel stop.
Čeština - 17 -
Přehrávání všeobecně
Základní přehrávání
1. Stiskněte vypínač a zapněte tím přístroj.
2. Vložte disk do podavače.
Prostor pro disk se automaticky uzavře a spustí
se ihned přehrávání, pokud nejsou na disku
zaznamenány nabídky.
Po krátké chvíli se na obrazovce buď ukáže nabídka
nebo po krátkém představení společnosti začne
přehrávání. Toto chování je ovlivněno obsahem disku
a může se tedy měnit.
Poznámka: Kroky 5 a 4 jsou dostupné pouze pokud je na
disku nahrána nabídka.
3. Pro volbu požadovaného titulu můžete rovněž
použít číselná tlačítka “ ” / “ ” / / .
4. Stiskněte tlačítko OK.
Nyní začne přehrávání vybrané položky. Přehrávanou
položkou může být v závislosti na disku lm, obrázek
nebo další podmenu.
Pro vaši informaci:
Pokud není možné provést funkci některého tlačítka, zobrazí
se symbol “ ”.
Poznámky k přehrávání
1. Během přetáčení vpřed ani vzad není
přehráván zvuk.
2. Během zpomaleného přehrávání nebude slyšet
zvuk.
3. Zpětné zpomalené přehrávání není dostupné.
4. V některých případech se jazyk titulků nezmění
na zvolenı okamžitě.
5. Pokud se požadovaný jazyk nezobrazí ani
po několika stiscích tlačítka, znamená to, že
požadovaný jazyk není na disku dostupný.
6. Pokud je přehrávač restartován nebo je
vyměněn disk, Výběr titulků je automaticky
změněn zpět na původní nastavení.
7. Pokud je vybrán jazyk, který není diskem
podporován, nastaví se jazyk titulků
automaticky na prioritní jazyk disku.
8. Při přepínání na jiný jazyk dojde obvykle
k oběhu, to znamená, že titulky lze zrušit
opakovaným stisknutím tohoto tlačítka, dokud
se nezobrazí „Titulky vypnuty“.
9. Když je přehrávač zapnutý nebo je vyjmut disk,
poslouchaný jazyk se vrátí na výchozí zvolený.
Pokud není tento výchozí jazyk na disku
dostupný, bude slyšet jazyk, který dostupný je.
10. Některá DVD nemusejí hlavní nabídku
obsahovat.
11. Zpětné krokování není k dispozici.
12. Pro jednoduchost:
Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový čas
aktuálního titulu, zmizí okénko hledání a v levém
Čeština - 18 -
horním rohu obrazovky se objeví „ Nesprávné
zadání“.
13. Pokud je ZOOM zapnutý, je funkce prezentace
vypnuta.
Řešení problémů s DVD
Kvalita obrazu je špatná (DVD)
• Ujistěte se, že povrch DVD není poškozen.
(Škrábance, Otisky prstů atd.)
• Očistěte DVD disk a zkuste znovu.
- Viz pokyny k řádnému očištění disku popsané v „Poznámkách
o discích“.
• Přesvědčte se, že DVD disk je vložen popsanou
stranou nahoru.
• Vlhký DVD disk nebo kondenzace vody mohou
funkci zařízení ovlivnit. Nechte zařízení oschnout po
dobu 1 až 2 hodin v pohotovostním režimu.
Disk se nepřehrává.
• V přístroji není vložen disk.
• Vložte disk do štěrbiny
• Disk je vložen špatně.
• Přesvědčte se, že DVD disk je vložen popsanou stranou
nahoru.
• Nesprávný typ disku. Stroj nepřehrává CDROMy atd.• Kód oblasti DVD se musí shodovat s
přehrávačem.
Nesprávný jazyk OSD
• Zvolte jazyk v nabídce nastavení.
• Jazyk pro zvuk nebo titulky na DVD nelze změnit.
• Na disku DVD nejsou nahrány vícejazyčné stopy
a / nebo titulky.
• Zkuste zvuk nebo titulky změnit pomocí nabídky
titulků DVD. U některých disků není možné toto
nastavení změnit bez použití nabídky disku.
• Tyto funkce nejsou na daném DVD dostupné.
Chybí obraz
• Stiskli jste správná tlačítka na dálkovém ovladači?
Zkuste to ještě jednou.
Chybí zvuk
• Zkontrolujte nastavení hlasitosti, zda není pod úrovní
slyšitelnosti.
• Přesvědčte se, zda jste zvuk nechtěně nevypnuli.
Zkreslený zvuk
• Zkontrolujte, jestli je nastaven správný režim
poslechu.
Pokud nic nefunguje
Pokud jste vyzkoušeli všechna možná řešení uvedená
výše a žádné z nich nepomohlo, zkuste TV-DVD vypnout
a znovu zapnout. Pokud ani toto nepomáhá, kontaktujte
svého prodejce nebo opraváře DVD přehrávačů. Nikdy se
nepokoušejte opravit vadný DVD přehrávač sami.
Typy disků, které jsou kompatibilní s tímto přístrojem:
-Rozlišení více než 500 řádků
Analogové výstupy
Typy disků
(loga)
DVD
AUDIO-CD
OBRAZOVÉ
-CD
PICTURE-CD
Pro správnou funkci používejte pouze disky o průměru 12 cm.
Typy
nahrávky
Audio
+
Video
Audio 12 cm 74 min.
Audio:Zvuk
(xxxx.mp3)
Video
(statický
obraz)
Velikost
disku
12 cm
12 cm
12 cm
Max. doba
přehrávání
Jednostranné:
240 minut
Oboustranné
Jednostranné:
480 minut
Závisí
na MP3.
Závisí
na kvalitě
JPEGu.
Specikace
Typy
podporovaných
disků
DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)
SS/DL 4.7” (DVD-9)
DS/SL 4.7” (DVD-10)
DS/DL 4.7” (DVD-18)
Charakteristika
• DVD obsahuje vynikající zvuk a video
díky systému Dolby Digital a MPEG-2.
• Pomocí menu na obrazovce si lze snadno
nastavit různé funkce obrazu i videa.
• Režim LP je nahráván jako analogový
signál s v
nahráváno jako digitální signál s lepší
kvalitou zvuku, menší zkreslení a nižší
ztráta kvality zvuku v průběhu času.
• MP3 je nahráváno jako digitální signál s
lepší kvalitou zvuku, menší zkreslení a
nižší ztráta kvality zvuku v průběhu času
• JPEG je zaznamenán jako digitální signál
s lepší kvalitou obrazu v průb
CD-DA
CD-R
CD-RW
MP-3/JPEG
ětším zkreslením. CD je
ěhu času.
Typ videa
Typ audia
Zvukový výstup
Podpora kódování MPEG-2 standardní dekódování obrazu MPEG -1)
Zobrazení na celou obrazovku 720 x 576 (PAL) a 720 x 480 (NTSC) pixel
-50 a 60 Hz obnovovací frekvence (PAL a NTSC)
-Digitální zpracování bitového proudu až 108 Mbit/s
MPEG Multikanálové dekódování
LPCM
24 být /48, 44.1kHz Snížení přenosové rychlosti DAC
Čeština - 19 -
ů
Obsah
Notikácie & Funkcie & Príslušenstvo ..................63
Funkcie .................................................................63
Ovládacie tlačidlá na TV ....................................... 63
Pripojenie napájania ............................................64
Diaľkový ovládač .................................................65
Pripojenia..............................................................66
Ponuka Prehliadač médií......................................69
Menu Vlastnosti a Funkcie TV .............................. 70
Použitie Zoznamu staníc ...................................... 72
Kongurácia Rodičovskej ochrany. .......................72
Elektronický programový sprievodca (EPG) ......... 72
Aktualizácia softvéru.............................................73
Riešenie problémov a Tipy ...................................73
Typické režimy zobrazenia PC vstupu .................75
Podporované formáty súborov v režime USB ......75
Kompatibilita AV a HDMI .....................................75
Diaľkový ovládač DVD .......................................... 77
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRÝCKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU
Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých
podmienkach môže spôsobiť poškodenie
zariadenia.
Poznámka: Nasledujte pokyny na obrazovke ohľadom
prevádzkovania príslušných funkcií.
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ).
VNÚTRI SA NACHÁDZAJÚ ČASTI, KTORÉ NIE
SÚ OPRAVITEĽNÉ UŽÍVATEĽOM. PRE OPRAVU
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Keď sú blesky alebo búrky, alebo ak sa TV
nebude používať počas nejakej doby (napr.
Ak idete preč alebo na dovolenku), TV zostavu
odpojte zo zdroja. Sieťová zástrčka sa používa
na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí
zostať ľahko dostupná.
Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku
má za úlohu upozorniť používateľa zariadenia
na prítomnosť dôležitých informácií o prevádzke
a údržbe v dokumentácii, ktorá je priložená k
zariadeniu.
DÔLEŽITÉ - Prečítajte si tento
návod celý pred inštaláciou alebo
uvedením do prevádzky.
UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte osoby
(vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo
mentálnou poruchou či s nedostatkom skúseností
a/alebo znalostí bez dohľadu používať elektrické
prístroje!
• Na všetkých stranách prístroja nechajte najmenej
10 cm voľného priestoru pre ventiláciu.
• Neblokujte ventilačné otvory.
• Neklaďte televízor na šikmé alebo nestabilné
plochy, televízor sa môže prevrátiť.
• Zariadenie používajte v miernych podnebiach.
• Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný.
Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací
kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže
spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte
TV ťahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte
napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami,
mohlo by dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým
prúdom. Nikdy na napájací kábel nerobte uzol, ani
ho nezväzujte s inými káblami.Ak je poškodený a
je ho potrebné vymeniť, mal by to vykonať odborný
technik. Nepoužívajte ento televízor vo vlhkom
alebo mokrom prostredí . Nevystavujte TV kontaktu
s tekutinami. Ak sa do krytu prístroja dostane nejaký
pevný predmet alebo kvapalina, odpojte ho a
nechajte ho skontrolovať kvalikovaným technikom
pred ďalším používaním
• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému
žiareniu alebo iným zdrojom tepla.
• TV by nemal byť umiestnený v blízkosti
otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako
sú elektrické ohrievače.
• Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel môže
spôsobiť stratu sluchu.
• Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného
ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli
umiestnené na vrchu TV.
• Aby nedošlo k zraneniu, musí byť televízor pripojený
k stene v súlade s pokynmi na inštaláciu (v prípade,
že voľba je k dispozícii).
• Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko
neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený
alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto
neovplyvňuje výkon Vášho výrobku. Dávajte pozor,
aby ste nepoškriabali displej s nechtami alebo inými
tvrdými predmetmi.
Slovenčina - 61 -
• Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene.
Používajte len mäkkú a suchú handričku skontrolujte
Čistenie.
Výstraha
Riziko zranenia
elektrickým prúdom
Výstraha
Dôležıté
Upozornenie
Nebezpečenstvo vážneho
poranenia či smrti.
Nebezpečenstvo poranenia
vysokým napätím.
Nebezpečenstvo zranenia
alebo poškodenie majetku.
Systém funguje správne.
Ďalšie poznámky.
Rýchle menu
Rýchle menu nastavení vám umožňuje rýchly prístup
k niektorým možnostiam. Toto menu zahŕňa možnosti
Režimu šetrenia energie, Obrazového režimu,
Nastavení ekvalizéra, Obľúbených a Časovača
zaspávania. Pre náhľad na rýchle menu stlačte
tlačidlo Q.MENU na diaľkovom ovládači. Pozrite si
nasledujúce kapitoly ohľadom detailov vymenovaných
funkcií.
Slovenčina - 62 -
Začíname
Začíname
Notikácie & Funkcie & Príslušenstvo
Informácie o ochrane životného prostredia
Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala
menej energie, čím šetrí životné prostredie. Pre
zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť
nasledujúce kroky:
Ak nastavíte Režim šetrenia energie ako Ekonomický,
TV sa prepne do režimu šetrenia energie. Nastavenia
Režimu šetrenia energie je možné nájsť v časti
“Obraz” Hlavného menu. Všimnite si, že niektoré
nastavenia obrazu nebudú dostupné pre zmenu.
Ak sa zvolí Obrazovka vypnutá, zobrazí sa správa
“Obrazovka za vypne za 3 sekundy”. Zvoľte
POKRAČOVAŤ a stlačte OK pre pokračovanie.
Obrazovka sa ihneď vypne.
Notikácie pohotovosti
1. Ak TV nedostáva žiadny vstupný signál (napr. z
antény alebo HDMI zdroja) počas 5 minút, TV
prejde do pohotovosti. Pri ďalšom zapnutí sa
zobrazí nasledujúca správa: “Pohotovosť kvôli
žiadnemu signálu” Stlačte OK pre pokračovanie.
2. Ak sa TV nechá zapnutý a neprevádzkoval
sa nejakú dobu, TV prejde do pohotovosti. Pri
ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa.
“Pohotovosť kvôli žiadnej prevádzke” Stlačte
OK pre pokračovanie
Funkcie
• Farebný televízor s diaľkovým ovládaním.
• Plne integrovaná podpora digitálnej/káblovej
televízie TV (DVB-T/C)
• Vstupy HDMI slúžia na pripojenie zariadenia, ktoré
má konektor HDMI.
• Vstup USB.
• Systém menu OSD.
• SCART vstup pre externé zariadenia (ako je DVD
prehrávač, PVR, video hry.)
• Stereofónny zvukový systém.
• Teletext.
• Pripojenie pre slúchadlá.
• Automatický programovací systém.
• Ručné ladenie.
• Automatické vypnutie po uplynutí šiestich hodín.
• Časovač spánku.
• Detský zámok.
• Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.
• Prehrávanie NTSC.
• Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti).
• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie).
Slovenčina - 63 -
• Vstup pre PC.
• Rozhranie Plug & Play pre systém Windows 98, ME,
2000, XP a Vista a Windows 7.
• Herný režim (voliteľné).
Dodávané príslušenstvo
• Diaľkový ovládač
• Batérie: 2 x AAA
• Návod na používanie
Ovládacie tlačidlá na TV
Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora
1. Smerom nahor
2. Smerom nadol
3. Prepínač pre Program / Hlas / AV / Pohotovostný
režim
Ovládacie tlačidlo vám umožňuje ovládať funkcie
TV Hlasitosť/ Program/ Zdroj a Pohotovosť zapnutá.
Ak chcete zmeniť hlasitosť:Zvýšiť hlasitosť posunutím
tlačidla nahor. Znížiť hlasitosť posunutím tlačidla dolu.
Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačte stred tlačidla,
na obrazovke sa objavia informácie o kanáli.
Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor
alebo nadol
Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát,
na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov. Prechádzajte
dostupné zdroje stlačením tlačidla nahor alebo nadol.
Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte
ho stlačený po dobu niekoľkých sekúnd, TV sa opäť
dostane do pohotovostného režimu.
Vložte batérie do diaľkového
Zdvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača
jemne smerom hore. Vložte dve AAA batérie. Uistite
sa, že ste vložili + a - póly batérií do priestoru pre
batérie (dbajte na správnu polaritu) Vráťte kryt.
Informácie pre užívateľov o likvidácii starých
prístrojov a batérií
[Iba pre Európsku Úniu]
Tieto symboly znamenajú, že zariadenie s týmito
symbolmi by nemalo byť likvidované ako bežný
komunálny odpad. Ak chcete likvidovať výrobok alebo
batérie, prosím, vyhľadajte vhodné zberné systémy
alebo zariadenia pre recykláciu.
Upozornenie: Znak Pb pod symbolom pre batérie indikuje,
že táto batéria obsahuje olovo.
Pripojenie napájania
DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so
striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50
Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú
teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací
kábel do výstupu sieťovej zásuvky.
Pripojenie/kábel antény
Pripojte “anténu” alebo “káblovú TV” zapojte do
zásuvky VSTUPU PRE ANTÉNU (ANT) umiestnenú
na zadnej strane TV.
Informácie
Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.
INFORMÁCIA o OCHRANNÝCH ZNÁMKACH
"Dolby" a double-D symbol sú ochranné známky
spoločnosti Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High Definition Multi Media
Interface sú obchodné značky, alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI licensing, LLC.
Batériové
produkty
Technické parametre
TV vysielanie PAL B/G D/K K
Prijímanie kanálov
Počet prednastavení
kanálov
Indikátor Kanálu Zobrazovanie na displeji
Vstup Antény Rf 75 ohm (nevyvážené)
Prevádzkové napätie 220-240V AC, 50Hz.
Audio Nemecké+Nicam Stereo
Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD)
Príkon
Hmotnosť
TV Rozmery H x D x V
(So spodnou časťou):
TV Rozmery H x D x V
(Bez spodnej časti):
Prevádzková teplota
a vlhkosť
VHF (PÁSMO I / III), UHF
(BAND U) - HYPERBAND
1000
2 x 2,5
35W
4,50
134 x 566 x 393 mm
34 x 566 x 361 mm
5 ºC až do 45 ºC, 85 %
max.vlhkosť
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej
špecikácie výrobku.
Slovenčina - 64 -
Začíname
LANG
1
Q.MENU
2
Diaľkový ovládač
Teletext
Stlačte tlačidlo " ". pre zadanie. Stlačte znovu pre
aktiváciu mix režimu. Stlačte ešte raz pre opustenie
ponuky. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho
teletextu.
Digitálny teletext (len pre Veľkú Britániu)
Stlačte tlačidlo " ". pre zobrazenie informácií
digitálneho teletextu. Ten je možné ovládať pomocou
farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK.
Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu
digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke digitálneho teletextu. Keď stlačíte tlačidlo
" ". televízor sa vráti na sledovanie televízneho vysielania.
Použitie Moje tlačidlo 2
Stláčajte MOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd
na želanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na
obrazovke neobjaví správa „MOJE TLAČIDLO JE
NASTAVENÉ“. Toto potvrdzuje, že zvWou funkciou.
1. Pohotovostný režim
2. Zoznam kanálov / Späť na TV zdroj
3. Časovač vypnutia
4. Výber AV zdroja
5. Číselné tlačidlá
6. Výmena
7. Zelené tlačidlo
8. Červené tlačidlo
9. Stlmiť
10. Zvýšenie hlasitosti / hlasitosti
11. Info / Odhaliť (v režime TXT)
12. Zap./vyp. ponuky
13. Navigačné tlačidlo
14. Potvrdiť/Podržať (v režime TXT)
15. Návrat / Naspäť / Hlavná stránka (v režime TXT)
16. Teletext
17. Jazyk
18. Prehrať, Zastaviť, Rýchly posun dozadu, Rýchly
posun dopredu
19. Pozastaviť (v režime mediálneho prehliadača) /
Nahrávanie s časovým posunom
20. Nahrávanie programu
21. Elektronický programový sprievodca
22. Veľkosť obrazu
23. Moje tlačidlo1 (*)
24. Moje tlačidlo 2 (**)
25. Ukončiť
26. Navigačné tlačidlo
27. Navigačné tlačidlo
28. Navigačné tlačidlo
29. Rýchle menu
30. Program hore/dole
31. Modré tlačidlo
32. Žlté tlačidlo
33. Titulky zap.-vyp.
34. Prehľadávač médií
35. Žiadna funkcia
Použitie Moje tlačidlo 1
Stláčajte MOJE TLAČIDLO 1 po dobu piatich sekúnd
na želanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na
obrazovke neobjaví správa „MOJE TLAČIDLO JE
NASTAVENÉ“. Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE
TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou.
Slovenčina - 65 -
Loading...