Hyundai LF 920 SMULTI User Manual
LF 920 SMULTI
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Digitální fotorámeček
Digitálny fotorámik
Cyfrowa ramka na zdjęcia
Digital Photo Frame
Digitális képkeret
Věnujte prosím čas přečtení celého návodu a všech informací. Uschovejte návod na bezpečném
místě k pozdějšímu použití. Pokud zařízení prodáte, předejte tento návod novému majiteli.
1) VYSVĚTLENÍ PRO VAROVNÉ SYMBOLY A POZNÁMKY
Varování - Tento symbol se používá k označení bezpečnostních pokynů nebo
k upozornění na konkrétní nebezpečí a rizika.
Poznámka - Tento symbol se používá k označení doplňujících informací nebo
poznámek.
2) OBSAH BALENÍ
Digitální fotorámeček, Napájecí jednotka 230 V, Dálkový ovladač, 2 baterie CR2032
(již vloženy), Tento návod k použití.
3) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
● Výrobek je určen pouze k soukromému, nekomerčnímu používání.
● Chraňte výrobek před prachem, vlhkostí a přehřátím a používejte jej pouze v suchém prostředí
● Dbejte, aby nedošlo k pádu výrobku a nevystavujte jej velkým otřesům.
● Neprovozujte výrobek s napájením, jehož parametry nesplňují limity stanovené v technických
specifikacích.
● Výrobek zapojujte pouze do zásuvky, která je pro takové zařízení schválena. Zásuvka se
musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno dostupná.
● Odpojte výrobek ze sítě stisknutím tlačítka hlavního vypínače – pokud není k dispozici,
vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
● Všechny kabely položte tak, aby nepředstavovaly riziko zakopnutí.
● Kabely neohýbejte ani nevystavujte tlaku položenými předměty.
● Výrobek nijak neupravujte. Jinak zrušíte platnost záruky.
● Nepokoušejte se sami provádět servis výrobku ani jej opravovat. Přenechejte veškeré
servisní práce kvalifikovaným odborníkům.
● Balící materiály mějte mimo dosah dětí z důvodu existence rizika udušení.
● Balící materiály okamžitě zlikviduje dle místních platných předpisů.
Varování – baterie
Vybité baterie ihned z výrobku vyjměte a zlikvidujte.
Používejte pouze baterie (nebo nabíjecí baterie), které odpovídají uvedenému typu.
Při vkládání baterií se řiďte správnou polaritou (označení + a –) a podle ní baterie
instalujte. Pokud baterie vložíte nesprávně, hrozí riziko jejich vytečení nebo prasknutí.
Baterie nadměrně nenabíjejte.
Baterie ukládejte mimo dosah dětí.
Dbejte, aby nedošlo ke zkratování baterií (nabíjecích baterií) a dbejte, aby nedošlo
k jejich kontaktu s neizolovanými kovovými předměty.
Varování
Výrobek neotvírejte. Pokud je výrobek poškozen, což může naznačovat kouř, nezvyklý
zápach nebo hlasité zvuky, přestaňte jej používat. Ihned kontaktujte svého prodejce nebo
servisní oddělení (viz „Servis a podpora“).
Výrobek nepoužívejte, jsou-li adaptér, propojovací kabel nebo napájecí kabel poškozeny.
CZ - 2
4) VADNÉ OBRAZOVÉ BODY
Při výrobním procesu může dojít k výskytu vadných obrazových bodů. Projevují se jako bílé
nebo černé tečky, které při přehrávání trvale svítí. V rámci výrobních tolerancí je povoleno
maximální množství 0,01 % těchto vadných bodů, měřeno vůči celkovému množství bodů celé
obrazovky, přičemž v případě počtu vadných bodů v rámci této tolerance nejde o vadu výrobku.
5) TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
● Podporované formáty obrazu: JPG, JPEG, BMP
● Podporované formáty zvuku: WMA, WAV, OGG
● Podporované formáty pro video: H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, AVI, MKV, MP4
● Podporované paměťové karty: SD, SDHC
● Připojení: USB 2.0 typ A, napájení stejnosměrným proudem
6) PROVEDENÍ A FUNKCE
DÁLKOVÝ OVLADAČ
CZ
1. Hlavní vypínač
Přímý přístup k hlavní nabídce
2. Návrat k předchozí nabídce
3. Pozastavení / spuštění přehrávání /
potvrzení volby (v nabídkách pro výběr)
Nabídka rychlého výběru
Nastavení přehrávání
4. Posunutí kurzoru směrem nahoru
(v nabídkách pro výběr)
Předchozí obrazový / zvukový soubor
Rychlý posun směrem vzad (v případě
zvukových souborů)
Zvýšení jasu (v případě video souborů)
5. Posunutí kurzoru směrem doleva
(v nabídkách pro výběr)
Snížení hlasitosti
Snížení jasu
6. Posunutí kurzoru směrem doprava
(v nabídkách pro výběr)
Zvýšení hlasitosti
Zvýšení jasu
7. Posunutí kurzoru směrem dolů
(v nabídkách pro výběr)
Další obrazový / zvukový soubor
Rychlý posun směrem vpřed (v případě
zvukových souborů)
Snížení jasu (v případě video souborů)
8. Otáčení obrázku o 90° po směru
hodinových ručiček
Volba formátu obrazu v případě video
souborů
9. Nabídka rychlé volby
CZ - 3
DIGITÁLNÍ FOTORÁMEČEK – OVLÁDACÍ PANEL A PŘIPOJENÍ
1. Hlavní vypínač
Přímý přístup k hlavní nabídce
2. Návrat k předchozí nabídce
3. Pozastavení / spuštění přehrávání /
potvrzení volby (v nabídkách pro výběr)
Nabídka rychlého výběru
Nastavení přehrávání
4. Posunutí kurzoru směrem nahoru
(v nabídkách pro výběr
Předchozí obrazový / zvukový soubor
Rychlý posun směrem vzad
(v případě zvukových souborů)
Zvýšení jasu (v případě video souborů)
5. Posunutí kurzoru směrem doleva
(v nabídkách pro výběr)
Snížení hlasitosti
Snížení jasu
6. Posunutí kurzoru směrem doprava
(v nabídkách pro výběr)
Zvýšení hlasitosti
Zvýšení jasu
7. Posunutí kurzoru směrem dolů
(v nabídkách pro výběr)
Další obrazový / zvukový soubor
Rychlý posun směrem vpřed
(v případě zvukových souborů)
Snížení jasu (v případě video souborů)
8. Napájení stejnosměrným proudem
9. Připojení pro micro USB 2.0
10. Prostor pro baterie
11. Vstup pro paměťovou kartu SD / SDHC
CZ - 4
7) ZAČÍNÁME
7.1 NASTAVENÍ
● Odstraňte z displeje ochrannou fólii.
● Umístěte výrobek na plochý a rovný povrch, ze kterého nesklouzne.
● Nestavte na zařízení jiné předměty.
Poznámka
Při převržení nebo pádu zařízení může dojít k jeho poškození.
Ujistěte se, že zařízení se nemůže převrhnout.
7.2 FOTORÁMEČEK – VLOŽENÍ NEBO NABÍJENÍ BATERIE
● Otevřete prostor pro baterii (viz ilustrace).
● Vložte knoflíkovou baterii typu CR2032 s dodržením polarity.
● Pokud je na kontaktu baterie ochranný povlak, sejměte jej.
● Zavřete prostor pro baterie. Ujistěte se, že víko dobře dosedá a těsní.
CZ
7.3 DÁLKOVÝ OVLADAČ
● Otevřete prostor pro baterii dálkového ovladače (obr. B).
● Vložte knoflíkovou baterii typu CR2032 s dodržením polarity.
● Pokud je na kontaktu baterie ochranný povlak, sejměte jej.
● Zavřete prostor pro baterie. Ujistěte se, že víko dobře dosedá a těsní.
7.4 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
● Zapojte přiloženou napájecí jednotku do řádně instalované zásuvky.
● Poté připojte kabel napájecí jednotky do vstupu pro stejnosměrný proud zařízení.
Varování
Výrobek zapojujte pouze do zásuvky, která je pro takové zařízení schválena. Zásuvka se
musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno dostupná.
Zařízení přestaňte používat, pokud vykazuje známky viditelného poškození.
Poznámka
Napájecí jednotka je vhodná pro napětí sítě 100 – 240 V a lze ji proto používat
celosvětově. Mějte prosím na paměti, že může být nutný adaptér specický pro danou
zemi.
CZ - 5
8) PROVOZ
● Po připojení k napájení se výrobek automaticky zapne.
● Při prvním zapnutí zvolte pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ požadovaný jazyk nabídky
a volbu potvrďte stisknutím tlačítka .
● Tlačítkem na zařízení nebo na dálkovém ovladači zařízení zapnete nebo vypnete.
● Při nabíhání zařízení se na několik vteřin zobrazí logo. Poté se zobrazí hlavní nabídka.
● V závislosti na aktuální konfiguraci zařízení se spustí přehrávání obrazového, zvukového
nebo video souboru.
Poznámka
Automaticky se vyberou soubory z posledně zvoleného paměťového zařízení. Pokud
toto paměťové zařízení již není připojeno, zobrazí se soubory z interní paměti.
Ujistěte se, že paměťové zařízení je k přístroji správně připojeno a obsahuje data
v podporovaném formátu souborů. Jinak se otevře hlavní nabídka pro novou volbu.
Pokud neprovedete v hlavní nabídce žádný úkon po dobu 30 minut, začne zařízení
automaticky zobrazovat prezentaci fotograí.
Poznámka
Stisknutím tlačítka nebo na dálkovém ovladači ukončíte veškeré aplikace
a přejdete přímo do hlavní nabídky.
Stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozí nabídky.
8.1 HLAVNÍ NABÍDKA
Hlavní nabídka má možnosti (zleva doprava):
Obrazové soubory (fotograe)
Zvukové soubory (hudba)
Video soubory (lm)
Paměťová zařízení (složky)
Kalendář
Nastavení systému
CZ - 6
8.2 PŘEHRÁVÁNÍ
Do příslušného vstupu zapojte paměťové zařízení.
Poznámka
Ujistěte se, že výrobek podporuje použité paměťové zařízení a formáty souborů.
Mějte na paměti, že zařízení nepodporuje přehrávání souborů napříč složkami.
Nevytvářejte proto na paměťovém zařízení složky. Ukládejte soubory v jednom adresáři.
V hlavní nabídce zvolte pomocí kurzorových tlačítek ◄/► možnost odpovídající souborovému
typu (fotograe, audio nebo video). Poté pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ zvolte paměťové
zařízení: USB, interní paměť nebo paměťovou kartu. Barevné pozadí označuje aktuálně
vybrané paměťové zařízení. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.
VŠEOBECNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte první použitelnou složku, je-li to nutné, a poté
soubor, který se má přehrát (nebo fotografii, od které má začít prezentace fotografií).
● Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.
● Přehrávání můžete ovládat pomocí tlačítek (jak je popsáno v části „Provedení a funkce“).
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH SOUBORŮ
● Stisknutí tlačítka rovněž otevírá nastavení přehrávání. Okno se automaticky zavře
po přibližně 10 vteřinách. Nebo se můžete k přehrávání vrátit stisknutím tlačítka .
● Opakovanými stisky tlačítka pozastavíte a znovu spustíte přehrávání. Pokud se vlevo
nahoře zobrazuje , pak se všechny obrazové soubory ve vybrané složce přehrávají jako
prezentace. Pokud se zobrazuje zobrazuje se pouze aktuální fotografie.
● V nastavení přehrávání můžete pomocí tlačítka ▲ a poté opakovanými stisky tlačítka
zapnout nebo vypnout přehrávání podkresové hudby. Je-li přehrávání podkresové hudby
zapnuto, přehrávají se zvukové soubory z paměťového zařízení, které obsahuje aktuální
obrazové soubory.
● Pomocí tlačítek ◄ a ► můžete přepínat mezi zvukovými soubory.
Poznámka – podkresová hudba:
Chcete-li spustit nebo zastavit přehrávání podkresové hudby přímo při přehrávání, musí
být aktivována funkce podkresové hudby (jak je popsáno v bodě 8.5 Nastavení).
CZ - 7
● V nastavení přehrávání můžete pomocí tlačítka ▼ a poté stiskem tlačítka otevřít nabídku
rychlé volby. Alternativně můžete nabídku rychlé volby otevřít stisknutím tlačítka nebo
stisknutím a podržením tlačítka . Okno se automaticky zavře po přibližně 10 vteřinách.
Další možností je vrátit se k přehrávání stisknutím tlačítka nebo .
● Pomocí kurzorových tlačítek nebo tlačítek ▲/▼ zvolte příslušnou možnost.
● Chcete-li možnost vybrat nebo změnit, stiskněte jednou nebo opakovaně tlačítko ◄/► nebo
.
Zobrazení nabídky
Funkce
rychlé volby
Kalendář Zobrazí / skryje čas a datum
Pořadí přehrávání Náhodné pořadí nebo pořadí dle názvu souborů
Prezentace fotograí
Volba mezi různými přechody mezi fotograemi při jejich prezentaci
Interval Doba ve vteřinách, po kterou se jednotlivé fotograe zobrazují
Otočení Otočení fotograe o 90° po směru hodinových ručiček
Zvětšení Zvětšení výběru
● Okno se automaticky zavře po přibližně 10 vteřinách. Další možností je vrátit se k přehrávání
stisknutím tlačítka .
PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO SOUBORU
● Stisknutím tlačítka nebo stisknutím a podržením tlačítka otevřete nabídku rychlé volby.
Okno se automaticky zavře po přibližně 10 vteřinách.
● Alternativně se k přehrávání můžete vrátit stisknutím tlačítka nebo .
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte příslušnou možnost.
● Chcete-li možnost vybrat nebo změnit, stiskněte jednou nebo opakovaně tlačítko .
Zobrazení nabídky
Funkce
rychlé volby
Volba režimu opakování
Náhodné pořadí nebo pořadí dle názvu souborů
● Okno se automaticky zavře po přibližně 10 vteřinách. Další možností je vrátit se k přehrávání
stisknutím tlačítka .
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO SOUBORU
● Stisknutím tlačítka nebo stisknutím a podržením tlačítka otevřete nabídku rychlé volby.
Okno se automaticky zavře po přibližně 10 vteřinách.
● Alternativně se k přehrávání můžete vrátit stisknutím tlačítka nebo .
● Opakovanými stisky tlačítka pozastavíte nebo znovu spustíte přehrávání.
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/► zvolte příslušnou možnost.
● Chcete-li možnost vybrat nebo změnit, stiskněte jednou nebo opakovaně tlačítko nebo .
CZ - 8
CZ
Zobrazení nabídky
Funkce
rychlé volby
Volba formátu obrazu
Zobrazení / výběr titulků
Rychlý posun vzad (rychlost: 2 / 4 / 8 / 16x)
Pauza/obnovení přehrávání zařízení
Rychlý posun vpřed (rychlost: 2 / 4 / 8 / 16x)
Informace o aktuálním video souboru
Volba režimu opakování
Zobrazuje aktuální dobu přehrávání a celkovou délku zvukového
souboru nebo video souboru (hodiny:minuty:vteřiny)
● Okno se automaticky zavře po přibližně 10 vteřinách. Další možností je vrátit se k přehrávání
stisknutím tlačítka .
8.3 PAMĚŤOVÁ ZAŘÍZENÍ (SLOŽKY)
V hlavní nabídce zvolte pomocí kurzorových tlačítek ◄/► možnost paměťových zařízení
(složek).
● Stisknutím tlačítka potvrďte volbu.
● Tato nabídka zobrazí přehled souborů na paměťových zařízeních (flashová paměť / SD /
USB). Můžete z nich rovněž spustit přehrávání ( / /Enter).
PŘÍSTUP K INTERNÍ (FLASHOVÉ) PAMĚTI
● Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ zvolte interní paměť.
● Volbu potvrďte stisknutím tlačítka .
K ukládání a mazání souborů v interní paměti výrobku jsou k dispozici dva způsoby:
● Přímé kopírování / mazání
● Kopírování / mazání pomocí funkce čtečky karty (viz bod 8.6 Další funkce – čtečka karty)
Poznámka
Berte prosím v úvahu maximální kapacitu interní paměti a také souborové formáty, které
výrobek podporuje.
Během kopírování se bude zobrazovat jeho průběh.
PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ
● Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ zvolte paměťové zařízení (USB nebo SD), ze kterého se
mají kopírovat soubory do interní paměti.
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte soubor nebo složku.
● Stiskněte tlačítko nebo stiskněte a podržte tlačítko . Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼
zvolte Kopírovat, čímž zkopírujete vybraný soubor nebo složku do interní (flashové) paměti.
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka .
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/► zvolte možnost Potvrdit nebo Zrušit. Poté stisknutím
tlačítka spusťte nebo zrušte operaci kopírování.
PŘÍMÉ MAZÁNÍ
● Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ zvolte paměťové zařízení flash.
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte soubor nebo složku.
CZ - 9
● Stiskněte tlačítko nebo stiskněte a podržte tlačítko . Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼
zvolte Vymazat, čímž vymažete vybraný soubor nebo složku z interní (flashové) paměti. Svou
volbu potvrďte stisknutím tlačítka .
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/► zvolte možnost Potvrdit nebo Zrušit. Poté stisknutím
tlačítka spusťte nebo zrušte operaci mazání.
8.4 KALENDÁŘ
V hlavní nabídce zvolte pomocí kurzorových tlačítek ◄/► možnost Kalendář.
● Stisknutím tlačítka potvrďte volbu.
● Pomocí kurzorových tlačítek ◄/► můžete měnit měsíc.
● Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ můžete upravit jas obrazovky dle vlastní preference.
● V kalendáři se obrazové soubory nacházející se na posledně vybraném paměťovém zařízení
zobrazují jako prezentace fotografií. Pokud není vloženo žádné paměťové zařízení, zobrazují
se obrazové soubory z interní paměti.
● Informace o tom, jak změnit obrazové soubory nacházející se v interní paměti – viz bod 8.3
Paměťová zařízení (složky).
● Alternativně můžete místo toho zvolit černé pozadí, jak je popsáno v bodu 8.5 Nastavení.
8.5 NASTAVENÍ
Pomocí kurzorových tlačítek ◄/► zvolte možnost Nastavení.
● Stisknutím tlačítka potvrďte volbu.
● Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ zvolte Datum a čas, Budík, Časovač nebo Obecné.
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka .
● Pomocí kurzorových tlačítek ▲/▼ zvolte funkci, kterou chcete nastavit.
● Pomocí tlačítek , ◄/►/▲/▼ upravte nastavení vybrané funkce.
● Stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozí nabídky.
Display Function
Režim 12 hodinový nebo 24 hodinový formát
Čas Nastavení systémového času
Datum Nastavení systémového data
Formát data Nastavení formátu data
První den týdne Volba dne v týdnu, který bude zobrazen v prvním sloupci
kalendáře (výchozí nastavení: pondělí)
Pozadí Volba pozadí kalendáře (černé pozadí / prezentace)
Stav budíku Aktivace / deaktivace budíku
Čas budíku Nastavení času budíku
Opakování budíku Režim opakování budíku (jednou, denně, pouze
ve všední dny, pondělí až neděle)
Zvuk budíku Volba zvuku budíku
Hlasitost budíku Volba hlasitosti zvuku budíku
CZ - 10
Stav Aktivace/deaktivace automatického zapnutí nebo vypnutí
Čas zapnutí
◄/►: Aktivace/deaktivace (--:--) automatického zapnutí
, ◄/►/▲/▼: nastavení času (čas zapnutí)
Čas vypnutí
◄/►: Aktivace/deaktivace (--:--) automatického vypnutí
, ◄/►/▲/▼: nastavení času (čas vypnutí)
Opakování Automatické zapnutí / vypnutí (jednou, denně, pouze
ve všední dny, pondělí až neděle)
Jazyk Nastavení jazyka systému / nabídky
Barevné schéma Volba barevného schématu
Podkresová hudba Zapnutí / vypnutí podkresové hudby při přehrávání
obrazových souborů
Aktualizace rmwaru Spuštění aktualizace rmwaru
Výchozí nastavení Návrat k nastavení z výroby
Pozor! Tímto úkonem vymažete svá předchozí nastavení.
Informace o výrobku Informace o výrobku
Režim po spuštění
Zvolte druh paměťového zařízení, které se má přehrávat
při zapnutí výrobku, nebo tuto funkci vypněte
CZ
8.6 DALŠÍ FUNKCE
● Nastavte budík podle pokynů v bodě 8.5 Nastavení.
● Je-li aktivován budík, spustí se v nastavenou dobu a signál budíku bude znít jednu minutu.
● Když budík zvoní, můžete jej vypnout dvojím stisknutím libovolného tlačítka.
Poznámka – funkce přispání:
Když zní budík, aktivujte funkci přispání jedním stisknutím libovolného tlačítka. Budík se
na 5 minut vypne a poté se znovu rozezní.
Jedním stisknutím libovolného tlačítka vypnete funkci přispání a budík.
ČTEČKA KARTY
● Připojte kompatibilní kabel micro USB do vstupu micro USB (9) a do volného vstupu USB
svého počítače.
● Digitální fotorámeček se přepne do režimu PC.
● Počítač automaticky rozpozná zařízení. K paměťovým zařízením, která jsou k dispozici
(interní flashová paměť a zasunuté paměťová karta), můžete přistupovat přímo.
● Nyní můžete mazat nebo přenášet data přímo mezi svým počítačem, interní pamětí
a vloženou paměťovou kartou.
Varování – ztráta dat
Před vysunutím paměťové karty z výrobku se ujistěte, že přenos dat byl dokončen.
K odpojení vyměnitelného paměťového zařízení z výrobku nebo odpojení samotného
výrobku (s vloženým paměťovým zařízením) od počítače vždy využívejte funkci pro
bezpečné odebrání hardwaru.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke ztrátě dat.
CZ - 11
9. PŘÍČINY CHYB A JEJICH ODSTRANĚNÍ
Poznámka
Pokud problém přetrvává i po použití níže uvedených opatření, kontaktujte oddělení
služeb pro zákazníky.
Ke zjištění a nápravě menších vad zařízení lze použít následující tabulku:
Chyba Možná příčina Řešení
Zařízení je vypnuto. Zapněte zařízení.
Displej je
prázdný
Zařízení se
vypíná
Neobjevuje se
obraz
Chybí zvuk
Video/hudba
se nepřehrává
Hudba se
nepřehrává
Video se
nepřehrává
nebo je
přehrávání
trhané
Napájecí adaptér není správně
připojen.
Není napájení ze sítě. Zkontrolujte pojistky.
Zařízení je vadné. Informujte oddělení služeb pro zákazníky.
V důsledku působení statické
elektřiny, ke kterému dochází při
běžném používání (z koberce,
vlněného svetru) se může
stát, že se zařízení přepne do
pohotovostního režimu.
Není vloženo paměťové zařízení. Vložte paměťové zařízení.
Paměťové zařízení neobsahuje
data.
Na zařízení je nastaveno vypnutí
zvuku („Mute“).
Není vloženo paměťové zařízení. Vložte paměťové zařízení.
Paměťové zařízení neobsahuje
žádné soubory.
Nesprávný formát.
Nesprávný formát. Proveďte konverzi videa na jiný formát.
Ujistěte se, že napájecí adaptér je
zapojen do zásuvky a připojen k zařízení.
V případě, že zařízení nereaguje na
žádné povely nebo je obrazovka tmavá,
restartujte zařízení stisknutím tlačítka
POWER na dálkovém ovladači nebo na
zadním panelu zařízení.
Zkontrolujte paměťové zařízení.
Zvyšte hlasitost zařízení.
Zkontrolujte paměťové zařízení.
Proveďte konverzi hudebního souboru do
formátu WMA.
10. PÉČE A ÚDRŽBA
Displej zařízení je krytý ochranným sklem.
● Displej čistěte pouze suchou a měkkou tkaninou.
● Při čištění zařízení nevyvíjejte na povrch obrazovky tlak.
● Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte k čištění zařízení rozpouštědla ani čistidla
na bázi alkoholu.
Poznámka
K šetrnému čištění a péči o displej doporučujeme používat čistící tkaninu z mikrovlákna.
● Ostatní části zařízení čistěte suchou tkaninou. Pokud je zařízení velmi znečištěné, můžete
tkaninu mírně navlhčit.
CZ - 12
11. PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ
Formát fotograe Maximální rozlišení
JPEG, JPG, BMP,
PNG
1280 x 768 obrazových bodů
20 mil. obrazových
bodů
Zvukový formát Bitová rychlost
32 kbps - 320 kbps (bitová rychlost)
WMA
48 KHz (vzorkovací kmitočet)
Video formát /
zásobník
Video codec Maximální rozlišení Bitová rychlost
MP4 MPEG 4, XviD, H.264 1280 x 720 @ 30P 20 Mbit / sek
AVI MPEG 4, XviD, H.264 1280 x 720 @ 30P 20 Mbit / sek
12. TECHNICKÉ ÚDAJE
● Napájení 100 - 240 V AC / 50 / 60 Hz / 0,13 A
● Napájení z adaptéru 5 V DC / 1,0 A
● Příkon ≤ 5 W
● Rozměry (W x H x D) 195 x 140 x 52 mm
● Hmotnost Approx. 410 g
● Doporučená okolní teplota 0 °C - 40 °C
pro zařízení
● Relativní vlhkost 10 - 80 %
● Displej 20,32 cm (8,0“) 16:9 TFT
● Rozlišení 1280 x 768 (RGB)
● Jas 250 cd / m
● Kontrast 800:1
● Sledovací úhel 60° (zleva, zprava, vertikálně), 40° (horizontálně)
● Knoflíková baterie CR2032
● Kompatibilní paměťová SD / SDHC
zařízení
● Externí připojení USB 2.0 typu micro (host a zařízení)
2
CZ
CZ - 13
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI
ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ
NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU
ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA
KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
CZ - 14
Venujte prosím čas prečítaniu celého návodu a všetkých informácií. Uschovajte návod na
bezpečnom mieste k neskoršiemu použitie. Ak zariadenie predáte, odovzdajte tento návod
novému majiteľovi.
1) VYSVETLENIE PRE VAROVNÉ SYMBOLY A POZNÁMKY
Varovanie – Tento symbol sa používa k označeniu bezpečnostných pokynov alebo
k upozorneniu na konkrétne nebezpečie a riziká.
Poznámka – Tento symbol sa používa k označeniu doplňujúcich informácií alebo
poznámok.
2) OBSAH BALENIA
Digitálny fotorámik, Napájacia jednotka 230 V, Diaľkový ovládač, 2 batérie CR2032
(už sú vložené), Tento návod na použitie.
SK
3) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
● Výrobok je určený len na súkromné, nekomerčné používanie.
● Chráňte výrobok pred prachom, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho iba v suchom prostredí.
● Dbajte, aby nedošlo k pádu výrobku a nevystavujte ho veľkým otrasom.
● Neprevádzkujte výrobok s napájaním, ktorého parametre nespĺňajú limity stanovené
v technických špecifikáciách.
● Výrobok zapájajte len do zásuvky, ktorá je pre takéto zariadenie schválená. Zásuvka sa musí
nachádzať v blízkosti výrobku a musí byť ľahko dostupná.
● Odpojte výrobok zo siete stlačením tlačidla hlavného vypínača - ak nie je k dispozícii,
vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.
● Všetky káble položte tak, aby nepredstavovali riziko zakopnutia.
● Káble neohýbajte ani nevystavujte tlaku položenými predmetmi.
● Výrobok v žiadnom prípade neupravujte. Inak zrušíte platnosť záruky.
● Nepokúšajte sa sami vykonávať servis výrobku ani ho opravovať. Prenechajte všetky
servisné práce kvalifikovaným odborníkom.
● Baliace materiály majte mimo dosahu detí z dôvodu existencie rizika udusenia.
● Baliace materiály okamžite zlikviduje podľa miestnych platných predpisov.
Varovanie – batérie
Vybité batérie ihneď z výrobku vyberte a zlikvidujte.
Používajte iba batérie (alebo nabíjacie batérie), ktoré zodpovedajú uvedenému typu.
Pri vkladaní batérií sa riaďte správnou polaritou (označenie + a -) a podľa nej batérie
inštalujte. Ak batérie vložíte nesprávne, hrozí riziko ich vytečenia alebo prasknutia.
Batérie nadmerne nenabíjajte.
Batérie ukladajte mimo dosahu detí.
Dbajte, aby nedošlo ku skratovaniu batérií (nabíjacích batérií) a dbajte, aby nedošlo
k ich kontaktu s neizolovanými kovovými predmetmi.
Varovanie
Výrobok neotvárajte. Ak je výrobok poškodený, čo môže naznačovať dym, nezvyčajný
zápach alebo hlasné zvuky, prestaňte ho používať. Ihneď kontaktujte svojho predajcu
alebo servisné oddelenie (pozri “Servis a podpora”).Výrobok nepoužívajte, ak sú adaptér,
prepojovací kábel alebo napájací kábel poškodené.
SK - 15
4) CHYBNÉ OBRAZOVÉ BODY
Pri výrobnom procese môže dôjsť k výskytu chybných obrazových bodov. Prejavujú sa ako biele
alebo čierne bodky, ktoré pri prehrávaní trvalo svietia. V rámci výrobných tolerancií je povolené
maximálne množstvo 0,01% týchto chybných bodov, merané voči celkovému množstvo bodov
celej obrazovky, pričom v prípade počtu chybných bodov v rámci tejto tolerancie nejde o chybu
výrobku.
5) TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
● Podporované formáty obrazu: JPG, JPEG, BMP
● Podporované formáty zvuku: WMA, WAV, OGG
● Podporované formáty pre video: H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, AVI, MKV, MP4
● Podporované pamäťové karty: SD, SDHC
● Pripojenie: USB 2.0 typ A, napájanie jednosmerným prúdom
6) PREVEDENIE A FUNKCIE
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
1. Hlavný vypínač
Priamy prístup k hlavnej ponuke
2. Návrat k predchádzajúcej ponuke
3. Pozastavenie / spustenie prehrávania /
potvrdenie voľby (v ponukách pre výber)
Ponuka rýchleho výberu
Nastavenie prehrávania
4. Posunutie kurzoru smerom nahor
(v ponukách pre výber)
Predchádzajúci obrazový/zvukový súbor
Rýchly posun smerom vzad
(v prípade zvukových súborov)
Zvýšenie jasu (v prípade video súborov)
5. Posunutie kurzoru smerom doľava
(v ponukách pre výber)
Zníženie hlasitosti
Zníženie jasu
6. Posunutie kurzoru smerom doprava
(v ponukách pre výber)
Zvýšenie hlasitosti
Zvýšenie jasu
7. Posunutie kurzoru smerom dole
(v ponukách pre výber)
Ďalší obrazový / zvukový súbor
Rýchly posun smerom vpred (v prípade
zvukových súborov)
Zníženie jasu (v prípade video súborov)
8. Otáčanie obrázku o 90° po smere
hodinových ručičiek
Voľba formátu obrazu v prípade video
súborov
9. Ponuka rýchlej voľby
SK - 16
DIGITÁLNY FOTORÁMIK – OVLÁDACÍ PANEL A PRIPOJENIE
SK
1. Hlavný vypínač
Priamy prístup k hlavnej ponuke
2. Návrat k predchádzajúcej ponuke
3. Pozastavenie / spustenie prehrávania /
potvrdenie voľby (v ponukách pre výber)
Ponuka rýchleho výberu
Nastavenie prehrávania
4. Posunutie kurzoru smerom nahor
(v ponukách pre výber)
Predchádzajúci obrazový/zvukový súbor
Rýchly posun smerom vzad
(v prípade zvukových súborov)
Zvýšenie jasu (v prípade video súborov)
5. Posunutie kurzoru smerom doľava
(v ponukách pre výber)
Zníženie hlasitosti
Zníženie jasu
6. Posunutie kurzoru smerom doprava
(v ponukách pre výber)
Zvýšenie hlasitosti
Zvýšenie jasu
7. Posunutie kurzoru smerom dole
(v ponukách pre výber)
Ďalší obrazový / zvukový súbor
Rýchly posun smerom vpred
(v prípade zvukových súborov)
Zníženie jasu (v prípade video súborov)
8. Napájanie jednosmerným prúdom
9. Pripojene pre micro USB 2.0
10. Priestor pre batérie
11. Vstup pre pamäťovú kartu SD / SDHC
SK - 17
7) ZAČÍNAME
7.1 NASTAVENIE
● Odstráňte z displeja ochrannú fóliu.
● Umiestnite výrobok na plochý a rovný povrch, z ktorého sa nezošmykne.
● Nestavte na zariadení iné predmety.
Poznámka
Pri prevrhnutí alebo páde zariadenia môže dôjsť k jeho poškodeniu.
Uistite sa, že zariadenie sa nemôže prevrátiť
7.2 FOTORÁMIK – VLOŽENIE ALEBO NABÍJANIE BATÉRIE
● Otvorte priestor pre batériu (pozri obrázok).
● Vložte gombíkovú batériu typu CR2032 s dodržaním polarity.
● Ak je na kontakte batérie ochranný povlak, odstráňte ho.
● Zatvorte priestor pre batérie. Uistite sa, že veko dobre dosadá a tesní.
7.3 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
● Otvorte priestor pre batériu diaľkového ovládača (obr. B).
● Vložte gombíkovú batériu typu CR2032 s dodržaním polarity.
● Ak je na kontakte batérie ochranný povlak, odstráňte ho.
● Zatvorte priestor pre batérie. Uistite sa, že veko dobre dosadá a tesní.
7.4 PRIPOJENIE NAPÁJANIA
● Zapojte priloženú napájaciu jednotku do riadne inštalovanej zásuvky.
● Potom pripojte kábel napájacej jednotky do vstupu pre jednosmerný prúd zariadení.
Varovanie
Výrobok zapojujte len do zásuvky, ktorá je pre takéto zariadenia schválená. Zásuvka
sa musí nachádzať v blízkosti výrobku a musí byť ľahko dostupná.
Zariadenie prestaňte používať, ak vykazuje známky viditeľného poškodenia.
Poznámka
Napájacia jednotka je vhodná pre napätie siete 100 - 240 V a možno ju preto používať
celosvetovo. Upozorňujeme, že môže byť nutný adaptér špecický pre danú krajinu.
SK - 18
8) PREVÁDZKA
● Po pripojení k napájaniu sa výrobok automaticky zapne.
● Pri prvom zapnutí zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼ požadovaný jazyk ponuky
a voľbu potvrďte stisnutím tlačidla .
● Tlačidlom na zariadení alebo na diaľkovom ovládači zariadenia zapnete alebo vypnete.
● Pri nabiehaní zariadenia sa na niekoľko sekúnd zobrazí logo . Potom sa zobrazí hlavná ponuka.
● V závislosti na aktuálnej konfigurácii zariadení sa spustí prehrávanie obrazového, zvukového
alebo video súboru.
Poznámka
Automaticky sa vyberú súbory z posledného zvoleného pamäťového zariadenia. Pokiaľ
toto pamäťové zariadenie už nie je pripojené, zobrazia sa súbory z internej pamäte.
Uistite sa, že pamäťové zariadenie je k prístroju správne pripojené a obsahuje dáta
v podporovanom formáte súborov. Inak sa otvorí hlavná ponuka pre novú voľbu.
Ak neurobíte v hlavnej ponuke žiadny úkon po dobu 30 minút, začne zariadenie
automaticky zobrazovať prezentáciu fotograí.
Poznámka
Stlačením tlačidla alebo na diaľkovom ovládači ukončíte všetky aplikácie
a prejdete priamo do hlavnej ponuky.
Stlačením tlačidla sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.
SK
8.1 HLAVNÁ PONUKA
Hlavná ponuka má možnosti (zľava doprava):
Obrazové súbory (fotograe)
Zvukové súbory (hudba)
Video súbory (lm)
Pamäťové zariadenie (zložky)
Kalendár
Nastavenie systému
SK - 19
8.2 PREHRÁVANIE
Do príslušného vstupu zapojte pamäťové zariadenie.
Poznámka
Uistite sa, že výrobok podporuje použité pamäťové zariadenie a formáty súborov.
Majte na pamäti, že zariadenie nepodporuje prehrávanie súborov naprieč zložkami.
Nevytvárajte preto na pamäťovom zariadení zložky. Ukladajte súbory v jednom adresári.
V hlavnej ponuke zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel ◄/► možnosť zodpovedajúcu
súborovému typu (fotograe, audio alebo video). Potom pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼
zvoľte pamäťové zariadenie: USB, internú pamäť alebo pamäťovú kartu. Farebné pozadie
označuje aktuálne vybraté pamäťové zariadenie. Stlačením tlačidla voľbu potvrďte.
VŠEOBECNÉ PREHRÁVANIE
● Pomocou kurzorových tlačidiel ◄/►/▲/▼ zvoľte prvú použiteľnú zložku, ak je to nutné,
a potom súbor, ktorý sa má prehrať (alebo fotografiu, od ktorej má začať prezentácia fotografií).
● Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie.
● Prehrávanie môžete ovládať pomocou tlačidiel (ako je popísané v časti „Vykonanie a funkcie“).
PREHRÁVANIE OBRAZOVÝCH SÚBOROV
● Stlačenie tlačidla rovnako otvára nastavenie prehrávania. Okno sa automaticky zavrie
po približne 10 sekundách alebo sa môžete k prehrávaniu vrátiť stlačením tlačidla .
● Opakovanými stlačeniami tlačidla pozastavíte a znovu spustíte prehrávanie. Pokiaľ sa
vľavo hore zobrazuje , potom sa všetky obrazové súbory vo vybranej zložke prehrávajú ako
prezentácie. Pokiaľ sa zobrazuje , zobrazuje sa len aktuálna fotografia.
● V nastavení prehrávania môžete pomocou tlačidla ▲ a potom opakovanými stlačeniami
tlačidla zapnúť nebo vypnúť prehrávanie podkresovej hudby. Ak je prehrávanie
podkresovej hudby zapnuté, prehrávajú sa zvukové súbory z pamäťového zariadenia, ktoré
obsahuje aktuálne obrazové súbory.
● Pomocou tlačidiel ◄ a ► môžete prepínať medzi zvukovými súbormi.
Poznámka – podkresová hudba:
Ak chcete spustiť alebo zastaviť prehrávanie podkresovej hudby priamo pri prehrávaní,
musí byť aktivovaná funkcia podkresovej hudby (ako je popísané v bode 8.5 Nastavenie).
SK - 20
● V nastavení prehrávania môžete pomocou tlačidla ▼ a potom stlačením tlačidla otvoriť
ponuku rýchlej voľby. Alternatívne môžete ponuku rýchlej voľby otvoriť stlačením tlačidla
alebo stlačením a podržaním tlačidla . Okno sa automaticky zavrie po približne 10
sekundách. Ďalšou možnosťou je vrátiť sa k prehrávaniu stlačením tlačidla alebo .
● Pomocou kurzorových tlačidiel alebo tlačidiel ▲/▼ zvoľte príslušnú možnosť.
● Ak chcete možnosť vybrať alebo zmeniť, stlačte jedenkrát alebo opakovane tlačidlo ◄/►
alebo .
SK
Zobrazenie ponuky
Funkcie
rýchlej voľby
Kalendár Zobrazí / schová čas a dátum
Poradie prehrávania Náhodné poradie alebo poradie podľa názvu súborov
Prezentácia fotograí
Voľba medzi rôznymi prechodmi medzi fotograami pri ich prezentácii
Interval Doba v sekundách, po ktorú sa jednotlivé fotograe zobrazujú
Otočenie Otočenie fotograe o 90° po smere hodinových ručičiek
Zväčšenie Zväčšenie výberu
● Okno sa automaticky zavrie po približne 10 sekundách. Ďalšou možnosťou je vrátiť
sa k prehrávaniu stlačením tlačidla .
PREHRÁVANIE ZVUKOVÉHO SÚBORU
● Stlačením tlačidla alebo stlačením a podržaním tlačidla otvoríte ponuku rýchlej voľby.
Okno sa automaticky zatvorí po približne 10 sekundách.
● Alternatívne sa k prehrávanie môžete vrátiť stlačením tlačidla alebo .
● Pomocou kurzorových tlačidiel ◄/►/▲/▼ vyberte príslušnú možnosť.
● Ak chcete možnosť vybrať alebo zmeniť, stlačte raz alebo opakovane tlačidlo .
Zobrazenie ponuky
Funkcie
rýchlej voľby
Voľba režimu opakovania
Náhodné poradie alebo poradie podľa názvu súborov
● Okno sa automaticky zavrie po približne 10 sekundách. Ďalšou možnosťou je vrátiť
sa k prehrávaniu stlačením tlačidla .
PREHRÁVANIE VIDEO SÚBORU
● Stlačením tlačidla alebo stlačením a podržaním tlačidla otvoríte ponuku rýchlej voľby.
Okno sa automaticky zatvorí po približne 10 sekundách.
● Alternatívne sa k prehrávaniu môžete vrátiť stlačením tlačidla alebo .
● Opakovanými stlačeniami tlačidla pozastavíte alebo znovu spustíte prehrávanie.
● Pomocí kurzorových tlačidiel ◄/► vyberte príslušnú možnosť.
● Ak chcete možnosť vybrať alebo zmeniť, stlačte raz alebo opakovane tlačidlo .
SK - 21
Zobrazenie ponuky
Funkcie
rýchlej voľby
Voľba formátu obrazu
Zobrazenie / výber titulkov
Rýchly posun vzad (rýchlosť: 2 / 4 / 8 / 16x)
Pauza/obnovenie prehrávania zariadenia
Rýchly posun vpred (rýchlosť: 2/ 4 / 8 / 16x)
Informácie o aktuálnom video súbore
Voľba režimu opakovania
Zobrazuje aktuálnu dobu prehrávania a celkovú dĺžku zvukového
súboru alebo video súboru (hodiny : minúty : sekundy)
● Okno sa automaticky zavrie po približne 10 sekundách. Ďalšou možnosťou je vrátiť
sa k prehrávaniu stlačením tlačidla .
8.3 PAMÄŤOVÉ ZARIADENIE (ZLOŽKY)
V hlavnej ponuke zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel ◄/► možnosť pamäťových
zariadení (zložiek).
● Stlačením tlačidla potvrďte voľbu.
● Táto ponuka zobrazí prehľad súborov na pamäťových zariadeniach (flashová pamäť / SD /
USB). Môžete z nich tiež spustiť prehrávanie( / /Enter).
PRÍSTUP K INTERNEJ (FLASHOVEJ) PAMÄTE
● Pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼ zvoľte internú pamäť.
● Voľbu potvrďte stlačením tlačidla .
Na ukladanie a mazanie súborov v internej pamäti výrobku sú k dispozícii dva spôsoby:
● Priame kopírovanie / mazanie
● Kopírovanie / mazanie pomocou funkcie čítačky karty (pozri časť 8.6 Ďalšie funkcie - čítačka
karty)
Poznámka
Berte prosím do úvahy maximálnu kapacitu internej pamäte a tiež súborové formáty,
ktoré výrobok podporuje.
Počas kopírovania sa bude zobrazovať jeho priebeh.
PRIAME KOPÍROVANIE
● Pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼ zvoľte pamäťové zariadenie (USB nebo SD), z ktorého
sa majú kopírovať súbory do internej pamäte.
● Pomocou kurzorových tlačidiel ◄/►/▲/▼ zvoľte súbor alebo zložku.
● Stlačte tlačidlo alebo stlačte a podržte tlačidlo . Pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼
zvoľte Kopírovať, čím skopírujete vybraný súbor alebo priečinok do internej (flashovej)
pamäte. Svoju voľbu potvrďte stlačením tlačidla .
● Pomocou kurzorových tlačidiel ◄/► vyberte možnosť Potvrdiť alebo Zrušiť. Potom stlačením
tlačidla spusťte alebo zrušte operáciu kopírovania.
PRIAME VYMAZÁVANIE
● Pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼ zvoľte pamäťové zariadenie flash.
● Pomocou kurzorových tlačidiel ◄/►/▲/▼ vyberte súbor alebo priečinok.
SK - 22
Loading...