Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Owner's Manual [hu]

KEZE

Kezelés Karbantartás Műszaki adatok

A Kezelési kézikönyvben található összes információ a kézikönyv kiadásának időpontjában érvényes jellemzőkön alapul. Azonban a HYUNDAI fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek folyamatos fejlesztése érdekében előzetes bejelentés nélkül bármikor változtatásokat hajtson végre a gépkocsin.

Ez a kézikönyv a gépkocsi valamennyi modelljére vonatkozóan is tartalmaz ismertetést és a kezelésükkel összefüggő tudnivalókat, beleértve a széria, valamint a feláras extra felszereléseket is. Ily módon olyan felszerelésekre vonatkozó információkkal is találkozhat ebben a kézikönyvben, amelyek az Ön által vásárolt gépkocsiban nem találhatók meg.

Vegye figyelembe, hogy egyes modellek jobbkormányos változatban is készülnek. A jobbkormányos változatokra vonatkozó egyes műveletek magyarázata és illusztrációja tükörképe a kézikönyvben leírtaknak.

Ne hajtson végre semmilyen módosítást HYUNDAI gépkocsiján. A módosítások károsan befolyásolhatják HYUNDAI gépkocsija biztonságát, élettartamát és teljesítményét. A módosított vagy utólag beszerelt alkatrészek, részegységek által okozott következménykárokra nem vonatkozik a gyártómű garanciája. Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormányintézménye által megállapított szabályok megszegését is jelentik.

FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPKOCSIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK .

Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-befecskendezés és más elektronikus berendezések találhatók. Előfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vevő vagy mobiltelefon megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések beszerelése esetén gondosan kövesse a készülék gyártójának beszerelési útmutatóját, vagy kérjen tanácsot HYUNDAI márkakereskedőjétől.

RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .

BIZTONSÁGI ÉS A GÉPKOCSI KÁROSODÁSÁRA VONATKOZÓ .

FIGYELMEZTETÉSEK .

Ez a kézikönyv az információk egy részét „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT”, „FIGYELEM” és „MEGJEGYZÉS” címszavakkal jelölten tartalmazza.

Ezek jelentése a következő:

VESZÉLY

A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

VIGYÁZAT

A FIGYELEM címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléseket idézhet elő.

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.

FIGYELEM

BEVEZETÉS

Köszönjük Önnek, hogy a HYUNDAI-t választotta. Rendkívüli örömünkre szolgál, hogy a HYUNDAI tulajdonosok egyre bővülő táborában üdvözölhetjük. Járműveink magas technikai és technológiai színvonalára igen büszkék vagyunk.

Ennek a Kezelési kézikönyvnek az a célja, hogy megismertesse Önt a gépkocsija helyes használatával, tulajdonságaival és működésével. Az új HYUNDAI gépkocsijának megismerése és így örömteli használata érdekében, mielőtt új gépkocsijával elindulna, figyelmesen olvassa el jelen Kezelési kézikönyvet.

Ez a kézikönyv fontos biztonsági információkat és útmutatásokat tartalmaz, amelyek célja az, hogy megismertesse Önnel a gépkocsi kezelőszerveit és biztonsági funkcióit, és így biztonságosan üzemeltethesse gépkocsiját.

Ez a kézikönyv a gépkocsi biztonságos üzemeltetése érdekében szükséges karbantartásra vonatkozó fontos információkat is tartalmaz. A gyártómű ajánlása alapján lehetőség szerint minden karbantartási és javítási beavatkozást hivatalos HYUNDAI márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, mivel csak a hivatalos HYUNDAI márkaszervizek rendelkeznek minden, a Hyundai járművek szakszerű karbantartásához, javításához szükséges eszközzel és szaktudással. A hivatalos márkaszerviz-hálózaton kívül elvégzett karbantartások és javítások a gyártói garancia megszűnését eredményezhetik.

Ez a Kezelési kézikönyv a gépkocsi szerves részét képezi, és annak érdekében, hogy bármikor tanulmányozható legyen, a gépkocsiban kell tartani. Ha a gépkocsiját eladja, a kézikönyvnek a gépkocsiban kell maradnia, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a fontos működési, biztonsági és karbantartási információkkal.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Súlyos motor- és hajtáslánc-károsodást okozhat a HYUNDAI előírásainak nem megfelelő, gyenge minőségű üzem- és kenőanyagok használata. Mindig a Kezelési kézikönyv Műszaki adatok című fejezetének 8-6 oldalán ismertetett előírásoknak megfelelő, jó minőségű üzem- és kenőanyagokat használjon.

Copyright 2016 HYUNDAI Motor Company. Minden jog fenntartva. A HYUNDAI Motor Company előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos ezt a kézikönyvet vagy ennek egy részét bármilyen eszközzel megjelentetni, terjeszteni vagy sokszorosítani.

FIGYELEM

Eredeti Hyundai alkatrészek

1. Mit jelent az, hogy eredeti Hyundai alkatrészek? Az eredeti Hyundai al-

katrészek megegyeznek a Hyundai Motor Company által a jármű gyártásához használt alkatrészekkel. Ezeket az optimális biztonság, teljesítmény és megbízhatóság biztosítására fejlesztettük ki és teszteltük a vásárlóink részére.

2. Miért kell eredeti Hyundai alkatrészt használni? Az eredeti Hyundai

alkatrészeket úgy terveztük meg és fejlesztettük ki, hogy kielégítsék a szigorú gyártási követelményeket. Utángyártott, hamisított vagy bontott alkatrészekre nem vonatkozik a Hyundai új gépkocsi garancia vagy más Hyundai garancia.

A100A01L A100A02L A100A04L

Ezen túlmenően az utángyártott, ha- misított vagy bontott alkatrészek beszerelése vagy meghibásodása által az eredeti Hyundai alkatrészekben keletkező károkat, meghibásodásokat sem fedezi a Hyundai garanciája.

3. Miről ismerheti fel az eredeti Hyundai alkatrészeket?

Nézze meg az eredeti Hyundai alkatrész logót a csomagoláson (lásd alább).

Az exportált eredeti Hyundai alkatrészek csomagolásán az adatok csak angolul szerepelnek.

Az eredeti Hyundai alkatrészek és részegységek kizárólag a hivatalos Hyundai márkaszervizekben vásárolhatók, illetve rendelhetők meg.

A100A03L

Bevezetés

A KEZELÉSI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván segítséget nyújtani, hogy gépkocsijának vezetése a lehető legtöbb örömet szerezze Önnek. A Kezelési kézikönyv sokféle módon tud segítséget nyújtani. Nyomatékosan javasoljuk az egész útmutató alapos áttanulmányozását. A halálos vagy súlyos sérülések elkerülése érdekében különösen figyelmesen olvassa el a kézikönyvben VIGYÁZAT és FIGYELEM megjegyzésekkel jelölt részeket.

A kézikönyvben a szöveges részeket ábrák egészítik ki annak érdekében, hogy a lehető legjobban elmagyarázzák Önnek, miként élvezheti gépkocsija használatát. A kézikönyv olvasása során megismerheti a gépkocsi jellemzőit és a fontos biztonsági információkat, valamint tanácsokat kap a különböző útviszonyok közötti vezetéshez.

A kézikönyv fő témáit a tartalomjegyzék ismerteti. Ha egy bizonyos terület érdekli, vagy egy témakört keres, használja a tárgymutatót, amely a kézikönyv összes információjának listáját betűrendben tartalmazza.

BIZTONSÁGI ÜZENETEK

Fejezetek: Ez a kézikönyv nyolc fejezetet, valamint tárgymutatót tartalmaz. Mindegyik fejezet egy rövid tartalomjegyzékkel kezdődik, így Ön egy pillanat alatt eldöntheti, hogy ez a fejezet tartalmazza-e az Ön által keresett információkat.

A saját és a többiek biztonsága nagy fontossággal bír. Ez a Kezelési kézikönyv számos biztonsági óvintézkedéssel és műveleti eljárással ismerteti meg. Ezek az információk azokra a potenciális veszélyekre figyelmeztetik Önt, amelyek Önnek és az utasoknak sérüléseket okozhatnak, illetve a gépkocsi károsodásához vezethetnek.

A gépkocsi címkéin és ebben a kézikönyvben található biztonsági üzenetek ezeket a veszélyeket ismertetik, illetve azt, hogyan lehet ezeket elkerülni vagy a kockázatokat csökkenteni.

A jelen kézikönyvben található figyelmeztetések és útmutatások az Ön biztonságát szolgálják. Ha a biztonsági figyelmeztetéseket és útmutatásokat nem tartja be, súlyos vagy halálos sérülések következhetnek be.

Ez a kézikönyv a VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM, MEGJEGYZÉS címeket és a BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUM jelzést használja.

Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum, amely a lehetséges fizikai sérülésekkel járó veszélyekre hívja fel a figyelmét. A súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a szimbólumot követő összes biztonsági üzenetet. A biztonsági figyelmeztető szimbólumot a „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT” és „FIGYELEM” címszavak követik.

VESZÉLY

A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

Bevezetés

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.

ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

Ólommentes benzin

Európa

A gépkocsi optimális teljesítménye érdekében olyan ólommentes benzin használata ajánlott, amely eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON Research Octane Number)/91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket. Használható 91-94 oktánszámú (RON)/ 87-90 kopogás indexű (AKI) ólommentes benzin, azonban ez a gépkocsi teljesítményének kismértékű csökkenését eredményezheti. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)

Kivéve Európa

Az Ön új gépkocsiját kizárólag 91-es oktánszámú (RON - Research Octane Number)/87 AKI (Anti Knock Index – kopogás index) vagy azt meghaladó értékű ólommentes benzin használatára tervezték. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)

Az Ön új gépkocsiját úgy tervezték, hogy ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGGAL maximális teljesítményt érjen el, és minimális legyen a kipufogógáz károsanyagtartalma, valamint a gyújtógyertyák szennyeződése.

SOHA NE HASZNÁLJON ÓLOMTARTALMÚ BENZINT. Az ólomtartalmú benzin használata káros a katalizátorra, és javíthatatlanul károsítja a motorvezérlő rendszer részét képező lambda-szondát, valamint negatívan befolyásolja a károsanyag-kibocsátást.

Soha ne használjon olyan üzemanyagba keverhető üzemanyag-ellátó rendszer tisztító adalékot, amelyet a HYUNDAI nem javasol. (Azt tanácsoljuk, hogy további részletekért keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt.)

• Ne folytassa az üzemanyaggal

való feltöltést, ha a töltőpisztoly automatikusan kikapcsol.

• Mindig ellenőrizze a tanksapka

biztonságos meghúzását, hogy megelőzze az üzemanyag kifolyását egy baleset bekövetkezésekor.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Bevezetés

Ólmozott benzin (bizonyos típusok esetében)

Néhány országban a gépkocsi ólmozott benzinnel történő használata is engedélyezett. Amennyiben ólmozott benzint kíván használni, azt tanácsoljuk, hogy kérdésével forduljon egy hivatalos HYUNDAI márkakereskedőhöz.

Az ólmozott benzin oktánszám besorolása megegyezik az ólommentes benzinével.

Alkohol- és metanoltartalmú benzin

Az E85 vagy gasohol néven is ismert bioetanolt, amely benzin és etanol (etilalkohol) keveréke, valamint a metanolt (amely faszeszként is ismert) tartalmazó benzint és bioetanolt ólommentes vagy ólmozott benzinnel együtt vagy ahelyett forgalmazzák.

Ne használjon olyan bioetanol üzemanyagot, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz, és soha ne használjon olyan benzint vagy bioetanolt, amely akármilyen kis mennyiségű metanolt tartalmaz. Ezek az üzemanyagok vezethetőségi problémákat okozhatnak, és károsíthatják az üzemanyag-ellátó rendszert, a motorvezérlő rendszert és a károsanyag-kibocsátást ellenőrző rendszert.

Hagyja abba a bioetanol üzemanyag használatát, ha bármilyen rendellenességet tapasztal a motor működésében.

A gépkocsi vagy a motor bármilyen károsodása vagy teljesítménycsökkenése nem tartozik a gyártó garanciális kötelezettségei közé, ha az alábbi üzemanyagok bármelyikét használja:

1. Olyan bioetanol üzemanyag, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz.

2. Metanolt tartalmazó benzin vagy bioetanol.

3. Ólmozott benzin vagy ólmozott bioetanol.

FIGYELEM

Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot. Hagyja abba az olyan bioetanol üzemanyag használatát, amely rontja a vezethetőséget.

Egyéb üzemanyagok

A következő típusú üzemanyag-adalékok használata:

- Szilikont (Si) tartalmazó adalék

- MMT-t (mangán, Mn) tartalmazó adalék

- Ferrocént (vasalapú) tartalmazó adalék

- Egyéb fémalapú üzemanyag-adalékok

gyújtáskimaradást, gyenge gyorsulást, motorleállást, a katalizátor károsodását vagy rendellenes korróziót eredményezhetnek, továbbá a motor olyan károsodásával járhatnak, ami a hajtómű élettartamának csökkenését okozza.

MEGJEGYZÉS

Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkenésével járó problémákra, ha ilyen összetételű üzemanyagokat használ a gépkocsijához.

Bevezetés

MTBE (metil-tercier-butil-éter) használata

A HYUNDAI azt tanácsolja, hogy ne használjon olyan üzemanyagot gépkocsijához, amelynek térfogat-százalékos MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7% feletti).

Az olyan üzemanyag, amelynek térfogat-százalékban mérve 15%-nál magasabb (oxigén tömegaránya 2,7% feletti) az MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma, csökkentheti a jármű teljesítményét, gőzbuborék-képződést vagy nehéz motorindítást okozhat.

Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkenésével járó problémákra, ha olyan üzemanyagot használ gépkocsijához, amelynek térfogat-százalékban mért MTBE tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7%-nál több).

FIGYELEM

Soha ne használjon metanolt

Metanol (faszesz) tartalmú üzemanyagok nem használhatók a járművében. Ez az üzemanyagtípus csökkentheti a jármű teljesítményét, és károsíthatja az üzemanyag-ellátó rendszer, a motorvezérlő rendszer és a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer egységeit.

Üzemanyag-adalékok

A HYUNDAI olyan ólommentes benzin használatát javasolja, amely Európában eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON - Research Octane Number) / 91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket, illetve Európán kívül eléri vagy meghaladja a 91-es oktánszám (RON - Research Octane Number) / 87 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket.

Abban az esetben, ha az ügyfelek rendszeresen alacsony minőségű üzemanyagot használnak, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, és indítási problémákkal, illetve egyenetlenül járó motorral szembesülnek, 15000 km-enként töltsenek egy flakon üzemanyag-adalékot az üzemanyagtartályba. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok használatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.

A gépkocsi használata külföldön

Ha gépkocsijával külföldre utazik, ügyeljen a következőkre:

• Tartsa be a regisztrációra és a biztosításokra vonatkozó előírásokat.

• Érdeklődjön, hogy a gépkocsijához megfelelő üzemanyag kapható-e.

Bevezetés

A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSA

A gépkocsit nem szabad módosítani. A gépkocsi módosítása (pl. chip tuning stb.) befolyásolhatja a teljesítményt, a biztonságot, a tartósságot, valamint megsértheti a törvény által meghatározott biztonsági és károsanyag-kibocsátási előírásokat.

Ezek mellett vegye figyelembe, hogy a gépkocsi módosítás miatti károsodására vagy teljesítménycsökkenésére nem vonatkozik a HYUNDAI garanciája.

• Ha jóváhagyás nélküli elektronikus készülékeket használ, az a gépkocsi rendellenes működését, a vezetékek sérülését, az akkumulátor lemerülését eredményezheti, vagy tüzet okozhat. A biztonsága érdekében ne használjon jóváhagyás nélküli elektromos készülékeket.

A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA

Nincs szükség speciális bejáratási idő- szakra. Az első 1000 kilométer alatt az alábbi néhány egyszerű óvatossági elő- írás betartásával megnövelheti a motor teljesítményét, gazdaságosságát és a gépkocsi élettartamát.

• Ne pörgesse túl a motort.

• Haladás közben tartsa a motor fordulatszámát 2000 és 4000 fordulat/perc közötti értéken.

• Ne haladjon hosszú időn keresztül azonos sebességgel, legyen ez akár alacsony vagy magas sebesség. A motor fordulatszámának változtatása nagyon fontos a motor jól végrehajtott bejáratása érdekében.

• Veszélyhelyzetek kivételével kerülje az erős fékezéseket, hogy a fékberendezés alkatrészei megfelelően illeszkedjenek egymáshoz.

HASZNÁLT GÉPKOCSIK VISSZAVÉTELE ÉS HULLADÉKKEZELÉSE (EURÓPA)

A HYUNDAI a szerződött partnereivel együttműködve környezetvédelmi szempontból biztonságos megoldást kínál az életciklusuk végére ért járművek kezelésére, és az életciklusuk végére ért járművekről (End of Life Vehicles) szóló Európai Uniós (EU) irányelvvel összhangban gondoskodik az általa gyártott és értékesített járművek környezetbarát visszavételéről és hulladékkezeléséről.

Részletes információkat a gépkocsit értékesítő ország HYUNDAI képviseletének honlapján talál.

E10

TARTALOMJEGYZÉ

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi biztonsági berendezései

A gépkocsi kényelmi jellemzői

Multimédia rendszer

A gépkocsi vezetése

Teendők szükséghelyzetben

Karbantartás

Műszaki adatok és vásárlói információk

Tárgymutató

E11

E12

Hibrid rendszer áttekintése

HEV (Hybrid electric vehicle - hibrid

elektromos gépkocsi) rendszer...............................2

IONIQ HEV energiaáramlás ......................................3

Energiaáramlás .....................................................................3

A hibrid gépkocsi vezetése......................................7

A gépkocsi indítása .............................................................. 7

A hibrid gépkocsi különleges jellemzői............................8

A hibrid rendszerre vonatkozó biztonsági

óvintézkedések........................................................10

A hibrid gépkocsi alkatrészeire vonatkozó

biztonsági óvintézkedések ...............................................10

Biztonsági csatlakozódugó...............................................13

Hibrid akkumulátor hűtőlevegő .......................................13

Egy baleset bekövetkezésekor .......................................14

Ha a hibrid gépkocsi üzemképtelenné válik.................15

Hibrid rendszer áttekintése

HEV (HYBRID ELECTRIC VEHICLE - HIBRID ELEKTROMOS GÉPKOCSI) RENDSZER

A HYUNDAI hibrid elektromos gépkocsit (Hybrid Electric Vehicle - HEV) benzinmotor és elektromos motor hajtja. Az elektromos motor áramellátását egy 270 V-os magasfeszültségű HEV akkumulátor biztosítja.

A vezetési körülményektől függően a HEV számítógép célzottan választ a benzinmotor és az elektromos motor használata között, vagy egyidejűleg akár mindkettő is működhet.

Az üzemanyag-fogyasztás kedvezőbb, amikor a belső égésű motor alapjáraton működik, illetve amikor a gépkocsit az elektromos motor hajtja a HEV akkumulátorból származó energia felhasználásával.

A HEV akkumulátor töltöttségét fenn kell tartani, így időnként a belső égésű motor beindul, hogy generátorként tudjon működni. Töltés lassításkor vagy regeneratív fékezéskor is bekövetkezik.

Elektromos motor.

Elindulás/lassú haladás Gyorsítás Magas sebességű haladás Lassítás Megállás

Elektromos motor + belső

égésű motor.

Belső égésű motor. Töltés. Motor áll.

OAE056066

IONIQ HEV ENERGIAÁRAMLÁS

Energy flow [Energiaáramlás]

A hibrid rendszer a különféle működési módokban folyó energiaáramlásról tájékoztatja a vezetőt. Menet közben a pillanatnyi energiaáramlás 11 módja határozható meg.

Álló gépkocsi

■ A típus ■ B típus

Hibrid rendszer áttekintése

Elektromos meghajtás

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi álló helyzetben van.

OAE046149L/OAEQ046001L

(Nincs energiaáramlás)

OAE046150L/OAEQ046020L

Kizárólag az elektromos motor hajtja a gépkocsit.

(Akkumulátor ➞ kerék)

Hibrid rendszer áttekintése

Kiegészítő meghajtás

■ A típus ■ B típus

OAE046151L/OAEQ046021L

Mind az elektromos motor, mind a belső égésű motor hajtja a gépkocsit.

(Akkumulátor és belső égésű motor ➞ kerék)

Kizárólag belső égésű motor általi meghajtás

■ A típus ■ B típus

Kizárólag a belső égésű motor hajtja a gépkocsit.

(Belső égésű motor ➞ kerék)

OAE046152L/OAEQ046022L

A belső égésű motor generátoros üzemmódja

■ A típus ■ B típus

Amikor a gépkocsi megáll, a belső égésű motor tölti a magasfeszültségű akkumulátort.

(Belső égésű motor ➞ akkumulátor)

OAE046153L/OAEQ046005L

Hibrid rendszer áttekintése

Regeneratív fékezés

■ A típus ■ B típus

OAE046150L/OAEQ046002L

A regeneratív fékberendezés tölti a magasfeszültségű akkumulátort.

(Kerék ➞ akkumulátor)

Motorfék

■ A típus ■ B típus

OAE046152L/OAEQ046004L

A belső égésű motor fékező hatása lassítja a gépkocsit.

(Kerék ➞ belső égésű motor)

Energiatartalék

■ A típus ■ B típus

OAE046154L/OAEQ046023L

A belső égésű motor egyidejűleg hajtja a gépkocsit és tölti a magasfeszültségű akkumulátort.

(Belső égésű motor ➞ kerék és akkumulátor)

Hibrid rendszer áttekintése

A belső égésű motor generá- toros üzemmódja/elektromos motor általi meghajtás

■ A típus ■ B típus

A belső égésű motor tölti a magasfeszültségű akkumulátort, és az elektromos motor hajtja a gépkocsit.

(Belső égésű motor ➞ akkumulátor ➞ kerék)

OAE046155L/OAEQ046024L

A belső égésű motor generáto- ros üzemmódja/regeneratív fékezés

■ A típus ■ B típus

A belső égésű motor és a regeneratív fékberendezés tölti a magasfeszültségű akkumulátort.

(Belső égésű motor és kerék ➞ akkumulátor)

OAE046155L/OAEQ046007L

A belső égésű motor motorfék üzemmódja/regeneratív fékezés

■ A típus ■ B típus

A belső égésű motor fékhatása egyidejűleg lassítja a gépkocsit és tölti a magasfeszültségű akkumulátort.

(Kerék ➞ belső égésű motor és akkumulátor)

OAE046151L/OAEQ046003L

A HIBRID GÉPKOCSI VEZETÉSE

A gépkocsi indítása

Távvezérlős kulcs rendszerrel ellátott járművek

1. Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék be vane húzva.

2. Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (parkolás) állásban van-e.

3. Nyomja le a fékpedált.

4. Fordítsa a gyújtáskapcsolót START helyzetbe. Addig, de maximum 10 másodpercig tartsa ebben az állásban a kulcsot, amíg a „ megjelenik, majd engedje el.

A motor indítását minden esetben, akár hideg, akár meleg a motor, a gázpedál lenyomása nélkül hajtsa végre.

Az indítási eljárás elvégzése után a műszercsoportban lévő „ ” viszszajelző lámpa felgyullad. További információkért tanulmányozza az 5. fejezetet.

” visszajelzés

Intelligens kulcs rendszerrel ellátott járművek

1. Az intelligens kulcsot tartsa magánál, vagy helyezze el a gépkocsiban.

2. Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék erősen be van-e húzva.

3. Kapcsolja P (parkolás) állásba a sebességváltó kart. A sebességváltó kar N (üres) állásában nem indítható be a gépkocsi.

4. Nyomja le a fékpedált.

5. Nyomja meg a motorindító/-leállító gombot. Ha a hibrid rendszer beindult, a „

” visszajelző lámpa felgyullad.

A motor indítását minden esetben, akár hideg, akár meleg a motor, a gázpedál lenyomása nélkül hajtsa végre.

Az indítási eljárás elvégzése után a műszercsoportban lévő „ szajelző lámpa felgyullad. További információkért tanulmányozza az 5. fejezetet.

” visz-

Hibrid rendszer áttekintése

A hibrid rendszer GAZDASÁGOS és BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSE

• Egyenletes sebességgel vezessen. Visszafogottan gyorsítson, és haladjon egyenletes sebességgel. Ne induljon sportosan vagy kipörgő kerekekkel. Ne versenyezzen a közlekedési lámpák között.

Amennyire lehet, kerülje a közlekedési dugókat. Mindig tartson biztonságos követési távolságot, hogy elkerülhesse a szükségtelen fékezéseket. Ezzel csökkenti a fékbetétek kopását is.

• A regeneratív fékezés a gépkocsi lassításakor energiát termel.

• Amikor a hibrid akkumulátor töltöttsége alacsony, a hibrid rendszer automatikusan feltölti a hibrid akkumulátort.

• Amikor a motor a sebességváltó kar N (üres) állásában jár, a hibrid rendszer nem tud elektromos áramot termelni, ezért a hibrid akkumulátor nem töltő- dik a sebességváltó kar N (üres) állásában.

Hibrid rendszer áttekintése

Információ

A hibrid rendszerben a belső égésű motor automatikusan indul be és áll le. Ha a hibrid rendszer működik, a „

” visszajelző lámpa világít.

A belső égésű motor a következő helyzetekben automatikusan beindulhat.

- Amikor a belső égésű motor üzemkész állapotban van.

- Amikor a hibrid akkumulátor töltés alatt áll.

- A hibrid akkumulátor hőmérsékleti állapotától függően.

A hibrid gépkocsi különleges jellemzői

A hibrid gépkocsik a benzinmotoros gépkocsiktól eltérő hangot bocsátanak ki. Amikor a hibrid rendszer működik, a hátsó ülés mögött lévő hibrid akkumulátor rendszer felől zaj hallható. Ha a gázpedált gyorsan nyomja le, szokatlan hangot hallhat. Ha lenyomja a fékpedált, akkor a regeneratív fékberendezéstől származó hangot hallhat. A hibrid rendszer ki- és bekapcsolásakor egy hang hallható a motortérben. Ha bekapcsolt hibrid rendszernél ismétlődően lenyomja a fékpedált, egy hang hallható a motortérben. Ezeknek a hangoknak egyike sem jelez problémát, mivel ezek a hibrid gépkocsik normál működési tulajdonságai.

Az alábbiak bármelyikének bekövetkezte esetén normál működési körülménynek tekintendő, ha a motortérben elektromos motor hangja hallható:

- Ha a hibrid rendszer kikapcsolása után felengedik a fékpedált.

- Ha kikapcsolt hibrid rendszernél lenyomják a fékpedált.

- Amikor kinyitják a vezetőajtót.

A hibrid rendszer bekapcsolásakor a belső égésű motor beindulhat, de nem feltétlenül indul be. Ebben a helyzetben vibráció érezhető. Ez nem utal rendellenességre. Ha világít a „ lámpa, a hibrid rendszer menetkész állapotban van. Annak ellenére, hogy a belső égésű motor nem jár, a gépkocsi egészen addig üzemeltethető, amíg a

” visszajelző lámpa világít.

„

” visszajelző

Hibrid rendszer áttekintése

MEGJEGYZÉS

A hibrid rendszer számos elektronikus alkatrészt tartalmaz. A magasfeszültségű egységek, mint például a kábelek vagy egyéb alkatrészek, elektromágneses hullámokat sugározhatnak. Bár az elektromágneses burkolat árnyékolja az elektromágneses sugárzást, az elektromágneses hullámok befolyással lehetnek az elektronikus készülékekre. Ha a gépkocsit hoszszabb ideig nem használják, a hibrid rendszer lemerülhet, ezért a gépkocsival havonta néhány alkalommal közlekedni kell. Azt tanácsoljuk, hogy legalább 1 órát vagy 16 km-t haladjon a gépkocsival. Ha a hibrid akkumulátor lemerült, vagy amikor a gépkocsi nem indítható be külső akkumulátorról, forduljon egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizhez.

VIGYÁZAT

• Ha a sebességváltó kar P (parko-

lás) állásában beindítja a hibrid rendszert, a „

” visszajelző

lámpa felgyullad a műszercso- portban. A gépkocsi akkor is vezethető, ha a belső égésű motorja áll.

• A gépkocsi elhagyásakor állítsa le

a hibrid rendszert, vagy kapcsolja a sebességváltó kart P (parkolás) állásba. Ha véletlenül lenyomja a gázpedált, vagy ha a sebességváltó kar nincs P (parkolás) állásban, a gépkocsi hirtelen elindulhat, ami súlyos vagy akár halálos sérülésekhez vezethet.

Virtuális motorhangot kibocsátó rendszer - (Virtual Engine Sound System - VESS)

Mivel az elektromos motor használata közben korlátozott a hangkeltés, ezért a virtuális motorhangot kibocsátó rendszer motorhangot hoz létre, amelynek célja, hogy a gyalogosok meghallhassák a gépkocsi közeledését.

Miként működik a regeneratív fékberendezés?

Egy elektromos motor lassítás és fékezés során a magasfeszültségű akkumulátor töltése céljából a mozgási energiát elektromos energiává alakítja át.

Akkumulátor

• A gépkocsi tartalmaz egy magasfeszültségű akkumulátort, amely az elektromos motort és a légkondicionáló berendezést látja el energiával, valamint egy kiegészítő akkumulátort (12 V), amely a lámpákat, az ablaktörlőket és az audioberendezést működteti.

• A gépkocsi menetkész ( ) üzemmódjában a kiegészítő akkumulátor automatikusan töltődik.

Hibrid rendszer áttekintése

A HIBRID RENDSZERRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A hibrid gépkocsi alkatrészeire vonatkozó biztonsági óvintézkedések

Magasfeszültségű akkumulátor rendszer

■ HPCU (Hibrid áramellátás vezérlőegység) *1

OAEQ046015

■ Nagyfeszültségű akkumulátor rendszer *

VIGYÁZAT

Soha ne érintse meg a narancssárga színű vagy a magasfeszültségre figyelmeztető címkével ellátott egységeket, beleértve a vezetékeket, kábeleket és csatlakozásokat. Ha a szigetelések vagy burkolatok sérültek vagy hiányoznak, súlyos vagy halálos sérüléseket okozó áramütés következhet be.

VIGYÁZAT

A motortérben lévő biztosítékok cseréje közben soha ne érintse meg a HPCU egységet. A HPCU magasfeszültség alatt áll. A HPCU megérintése áramütést okozhat, ami súlyos vagy halálos sérülést eredményezhet.

A hibrid rendszerben a hibrid akkumulátor magasfeszültséget használ az elektromos motor és egyéb egységek működtetéséhez. Ez a magasfeszültségű hibrid akkumulátor rendszer rendkívül veszélyes lehet. Soha ne érintse meg a hibrid rendszert. Ha megérinti a hibrid akkumulátor rendszert, súlyos vagy halálos sérülések veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT

OAEQ046019

*1: A motortérben helyezkedik el *2: A hátsó ülések alatt helyezkedik el

H10

Hibrid rendszer áttekintése

FIGYELEM

• Ne halmozzon fel semmit sem a

magasfeszültségű akkumulátor mögötti területen. Egy ütközésben az akkumulátor instabillá válhat, vagy a teljesítménye lecsökkenhet.

• Ne fejtsen ki nagy erőt és ne hal-

mozzon fel tárgyakat a csomagtartóban a magasfeszültségű akkumulátor fölött. Egy ilyen kísérlet deformálhatja a magasfeszültségű akkumulátor házát, ami biztonsági problémákat vagy a teljesítmény lecsökkenését okozhatja.

• Óvatosan járjon el, amikor gyúlé-

kony folyadékokat helyez a csomagtartóba. Működési problémákat és biztonsági kockázatokat okozhat, ha a folyadék kiszivárog, és a magasfeszültségű akkumulátorba folyik.

■ Meghajtómotor *3

OAEQ046017

*3: A motortérben helyezkedik el

VIGYÁZAT

• Ne szerelje szét a magasfeszült-

ségű motor csatlakozóját. A magasfeszültségű motor csatlakozójában visszamaradó magasfeszültség jelentkezhet. Ha magasfeszültséggel kerül érintkezésbe, az halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Gépkocsija hibrid rendszerének

átvizsgálását vagy javítását kizárólag hivatalos HYUNDAI márkaszervizben végezhetik.

VIGYÁZAT

• Ne szerelje szét vagy ne módosít-

sa a magasfeszültségű akkumulátor rendszert. Ha így cselekszik, az áramütést okozhat, ami halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet.

• Ha helytelenül végzi a hibrid rend-

szer alkatrészeinek szét- vagy összeszerelését, az a teljesítmény csökkenését vagy a gépkocsi megbízhatóságának leromlását eredményezheti.

• Ha az elektrolit érintkezésbe kerül

valamelyik testrészével, ruházatával, vagy a szemébe jut, azonnal öblítse le nagy mennyiségű friss csapvízzel. Minél előbb vizsgáltassa meg a szemét egy szakorvossal.

H11

Hibrid rendszer áttekintése

VIGYÁZAT

Soha ne szerelje össze vagy szét a magasfeszültségű akkumulátor rendszert.

• Ha szét- vagy összeszereli a ma-

gasfeszültségű akkumulátor rendszert, a gépkocsi élettartama és teljesítménye lecsökkenhet.

• Amennyiben ellenőrizni szeretné

a magasfeszültségű akkumulátor rendszert, egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben ellenőriztesse és vizsgáltassa át a gépkocsit.

• Ne érintse meg a magasfeszült-

ségű akkumulátort és a motorhoz csatlakozó magasfeszültségű (narancssárga színű) kábeleket. Súlyos égési sérülések és elektromos áramütések következhetnek be. A biztonsága érdekében ne érintse meg az elektronikus egységek és az elektronikus kábelek burkolatát. Ne távolítsa el az elektronikus egységek és az elektronikus kábelek burkolatát. Különösképpen ügyeljen arra, hogy soha ne érjen hozzá a magasfeszültségű akkumulátor rendszerhez, amikor a hibrid rendszer üzemel. Ez súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT

• Soha ne használja a hibrid rend-

szer egységeit (magasfeszültségű akkumulátor, inverter és konverter) bármilyen egyéb célra.

• Ne használjon jóváhagyás nélküli

akkumulátortöltőt a magasfeszültségű akkumulátor feltöltéséhez. Ha így jár el, az súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

• Soha ne helyezze a magasfeszült-

ségű rendszer elemeit tűz közelébe vagy tűzbe.

• Soha ne fúrja meg, illetve ne üsse

meg a hibrid rendszer egységeit, mert károsodást szenvedhetnek. Súlyos vagy halálos sérülést eredményező áramütés következhet be.

MEGJEGYZÉS

• Amikor a gépkocsi fényezését fényezőkamrában szárítják, a hőntartás 70 °C esetén ne haladja meg a 30 percet, míg 80 °C esetén a 20 percet.

• Ne mossa a motorteret vízzel. A víz elektromos áramütést okozhat, és károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.

VIGYÁZAT

Ez a hibrid gépkocsi a magasfeszültségű akkumulátor rendszer részét képező invertert és konvertert használja a magasfeszültség létrehozására. A hibrid akkumulátor rendszerben lévő magasfeszültség rendkívül veszélyes: súlyos égési sérüléseket és elektromos áramütéseket okozhat. Ez súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

• A biztonsága érdekében soha ne

érintse meg, cserélje ki, szerelje szét vagy távolítsa el a hibrid rendszert, beleértve az alkatrészeit, a kábeleket és a csatlakozókat. A súlyos vagy halálos égési sérülések vagy elektromos áramütések következhetnek be, ami súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat, ha figyelmen kívül hagyja ezt a figyelmeztetést.

(folytatás)

H12

(folytatás)

• Amikor a hibrid rendszer műkö-

dik, a berendezés elemei felforrósodhatnak. Mindig óvatosan járjon el, mert a magasfeszültség égési sérüléseket és elektromos áramütést okozhat.

• Ne folyasson vizet vagy bármi-

lyen folyadékot a HPCU, HSG egységekre, a motorra és a biztosítékokra. A hibrid rendszer egységei burkoltak. Ha vizet vagy bármilyen folyadékot folyat a hibrid rendszer egységeire, az elektromos áramütést okozhat.

Biztonsági csatlakozódugó

Soha ne érintse meg a biztonsági csatlakozódugót. A biztonsági csatlakozódugó a magasfeszültségű akkumulátor rendszerre szerelt. A biztonsági csatlakozódugó megérintése súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

A javítást végző szakembereknek a javítási útmutatóban ismertetett eljárást kell követniük.

VESZÉLY

OAEQ046018

Hibrid rendszer áttekintése

Hibrid akkumulátort hűtő cső

A hibrid akkumulátort hűtő cső nyílása a hátsó ülések bal oldalán helyezkedik el. A hűtőcső hűti a hibrid akkumulátort. Ha valami elzárja a hibrid akkumulátort hűtő cső nyílását, a hibrid akkumulátor túlmelegedhet. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a hűtőcső nyílása elé.

OAE036024

H13

Hibrid rendszer áttekintése

VIGYÁZAT

• Soha ne tisztítsa a hibrid akkumu-

látor hűtőcsövét nedves kendő- vel. Ha víz kerül a hibrid akkumulátor rendszer hűtőcsövébe, a hibrid akkumulátor áramütést okozhat, ami súlyos károkat, sérüléseket vagy halált eredményezhet.

• A hibrid akkumulátor lítium-ion

polimer felépítésű. A hibrid akkumulátor helytelen kezelés esetén a környezetre veszélyes. Továbbá áramütést és súlyos égési sérüléseket okozhat, ami súlyos vagy halálos sérülést eredményezhet.

• Ne hagyja, hogy bármilyen folya-

dék ráfolyjon a hibrid akkumulátor hűtőcsövére, mert az rendkívül veszélyes. Ez áramütést vagy súlyos sérüléseket okozhat.

• Ne fedje le a hűtőcsövet.

(folytatás)

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a

hibrid akkumulátort hűtő cső belsejébe, mert az lecsökkenti a hűtőcső keresztmetszetét. Ha a hűtőcsövet bármilyen tárgy elzárja, azonnal forduljon egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizhez.

• Soha ne helyezzen folyadékot tá-

roló palackot/edényt a hűtőcsőre vagy annak közelébe. Ha a folyadék kifolyik, a csomagtartóban elhelyezkedő hibrid akkumulátor károsodhat.

• A csomagtartóban minden rako-

mányt rögzítsen, hogy megakadályozza menet közben történő elmozdulásukat. Ha egy éles vagy nehéz tárgy erősen nekicsapódik a csomagtér belső falának, vagy átlyukasztja azt, a hibrid akkumulátor rendszer károsodhat, ami leronthatja a teljesítményét.

Információ

Rendszeresen tisztítsa a hibrid akkumulátor hűtőcsövét egy száraz kendő- vel.

Egy baleset bekövetkezésekor

• A biztonsága érdekében ne érint-

se meg a magasfeszültségű kábeleket, csatlakozókat és a rendszer alkatrészeit. A magasfeszültség alatt álló alkatrészek narancssárga színűek.

• Egyes kábelek vagy vezetékek a

gépkocsi belsejében vagy külseje felől láthatóak lehetnek. Soha ne érintse meg a vezetékeket, kábeleket, mert annak következménye áramütés és súlyos vagy halálos sérülés lehet.

VIGYÁZAT

(folytatás)

H14

Hibrid rendszer áttekintése

(folytatás)

• A gépkocsiból történő bármilyen

elektrolit szivárgása nemcsak mérgező, hanem gyúlékony is. Ha ilyet tapasztal, nyissa ki az ablakokat, és maradjon biztonságos távolságra a gépkocsitól, lehető- leg az úttesten kívül tartózkodjon.

Azonnal lépjen kapcsolatba egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizzel, és tájékoztassa őket arról, hogy egy hibrid gépkocsi érintett az eseményben.

• Ha a gépkocsi súlyosan károso-

dott, maradjon biztonságos, legalább 15 méteres távolságban a gépkocsitól és más gépkocsiktól vagy gyúlékony anyagoktól.

Ha tűz üt ki:

VIGYÁZAT

Ha bármilyen szikrát, gázszivárgást, lángokat vagy folyadékszivárgást észlel, haladéktalanul hívja a tűz- oltóságot, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizzel. Arról is tájékoztassa őket, hogy egy hibrid gépkocsi érintett az eseményben.

VIGYÁZAT

Ha a gépkocsi víz alá merül: Ha a gépkocsiját víz árasztja el, a

magasfeszültségű akkumulátor áramütést vagy tüzet okozhat. Ezért kapcsolja ki a hibrid rendszert, vegye magához a kulcsot, és meneküljön egy biztonságos helyre. Soha ne kíséreljen meg érintkezésbe kerülni az elárasztott gépkocsival.

Azonnal lépjen kapcsolatba egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizzel, és tájékoztassa őket arról, hogy egy hibrid gépkocsi érintett az eseményben.

Ha a hibrid gépkocsi üzemképtelenné válik

Ha a magasfeszültségű akkumulátor vagy a 12 V-os akkumulátor lemerül, illetve ha az üzemanyagtartály kiürül, előfordulhat, hogy menet közben a hibrid rendszer működésképtelenné válik. Ha a hibrid rendszer nem működik, a következőkben leírtak szerint járjon el:

1. Fokozatosan csökkentse a gépkocsi sebességét. A gépkocsival húzódjon le az útról egy biztonságos helyre.

2. Kapcsolja a sebességváltó kart P (parkolás) állásba.

3. Kapcsolja be az elakadásjelző vészvillogót.

4. Kapcsolja OFF állásba a gyújtáskapcsolót, és ismét próbálja meg beindítani a hibrid rendszert, miközben lenyomja a fékpedált, és elfordítja a gyújtáskapcsolót.

5. Ha a hibrid rendszer továbbra sem működik, akkor kövesse a 6. fejezet „A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA” című részében leírtakat.

A gépkocsi külső akkumulátorról történő beindítása előtt ellenőrizze az üzemanyagszintet és a külső akkumulátorról történő indítás pontos folyamatát. További részletek a 6. fejezet „A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA” című részében találhatók. Ha az üzemanyagszint alacsony, ne próbáljon meg úgy közlekedni a gépkocsival, hogy kizárólag az akkumulátor által biztosított áramellátásra hagyatkozik. A magasfeszültségű akkumulátor lemerülhet, ami a hibrid rendszer kikapcsolását eredményezi.

H15

Hibrid rendszer áttekintése

H16

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi külső áttekintése (I) ........................ 1-2

A gépkocsi külső áttekintése (II) ....................... 1-3

A gépkocsi utasterének áttekintése.................. 1-4

Ismerkedés a műszerfallal .................................. 1-6

Motortér................................................................ 1-8

A gépkocsi áttekintése

A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (I)

■ Elölnézet

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Motorháztető................................... 3-36

2. Fényszóró....................................... 7-61

3. Nappali menetjelző fény

(DRL) ..................................... 3-95, 7-69

4. Gumiabroncsok és

keréktárcsák ............................7-35, 8-4

5. Külső visszapillantó tükör ............... 3-24

6. Napfénytető .................................... 3-33

7. Szélvédőtörlő-lapátok ..................... 7-28

8. Ablakok........................................... 3-27

9. Parkolást segítő rendszer............. 3-108

OAE016001

1-2

+ 512 hidden pages