Hyundai H-VCRQ90 User Manual [ru]

РОБОТ-ПЫЛЕСОС

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ROBOT VACUUM CLEANER

INSTRUCTION MANUAL

ШАҢСОРҒЫШ РОБОТ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

H-VCRQ90

GB DESCRIPTION

1. Control button

2. Upper cover

3. Light indicator

4. Central wheel

5. Vacuum cleaner charging contacts

6. Side brushes

7. Battery cabinet

8. UV-lamp

9. Side wheels

10. Round brush

11. Switch

12. Dust bin release button

13. Dust container cover

14. Dust container

15. HEPA filter

16. Charging base

17. Charging light indicator

18. Charging station adaptor connector

19. Charging station charging contacts

20. Mopping cloth

21. Adaptor

22. Cleaning brush

23. Remote control

24. Infrared sensor

25. Anti-falling side sensors

26. Intake grate

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Кнопка управления

2. Крышка

3. Световой индикатор

4. Центральное колесо

5. Зарядные контакты на пылесосе

6. Боковые щетки

7. Отсек для аккумулятора

8. Ультрафиолетовая лампа

9. Боковые колеса

10. Круглая щетка

11. Кнопка включения

12. Кнопка отсоединения контейнера

для сбора пыли

13. Крышка емкости для сбора пыли

14. Емкость для сбора пыли

15. Фильтр НЕРА

16. База

17. Световой индикатор зарядки

18. Разъем для адаптера на базе

19. Зарядные контакты на базе

20. Ткань для мытья пола с

липучками

21. Адаптер

22. Кисть для чистки

23. Пульт управления

24. Инфракрасный сенсор

25. Боковые сенсоры от падения

26. Решетка воздуховода

H-VCB01

KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫСЫ

1. Басқару батырмасы

2. Қақпақ

3. Жарық индикаторы

4. Орталық доңғалақ

5. Шаңсорғыштағы зарядттау

контактілері

6. Бүйір қылшақтар

7. Аккумуляторға арналған бөлік

8. Ультракүлгін шам

9. Бүйір доңғалақтар

10. Дөңгелек қылшақ

11. Ажыратып-қосқыш

12. Шаң жинауға арналған

контейнерді ажырату батырмасы

13. Шаң жинауға арналған ыдыстың

қақпағы

14. Шаң жинауға арналған ыдыс

15. НЕРА сүзгісі

16. Зарядтау станциясы

17. Зарядтаудың жарық индикаторы

18. Зарядтау станциясының

бейімдеуішіне арналған ағытпа

19. Базадағы зарядтау контактілері

20. Еденді жууға арналған мата

21. Бейімдеуіш

22. Тазалауға арналған қылқалам

23. Басқару пульті

24. Инфрақызыл сенсор

25. Құлаудан бүйір сенсорлар

26. Ауа өткізгіштің торы

Адаптер AC/DC AC 100-240 V

50 Hz 0.5 A

DC 19 V 600 mA

Класс защиты II Питания прибора 19 V 600 mA Питание базы 19 V 600 mA

26 W

3.2 / 3.5 kg

320

INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS

 Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.  When using this appliance, basic precautions should always be followed:  Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label

corresponds to the mains voltage in your home.

 For home use only. Do not use for industrial purposes.  To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do not

immerse unit or cord in any liquids.

 To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never leave

the appliance exposed to direct sun light or near any heater.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  Never use the vacuum cleaner without filters.  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the

malfunctioning appliance in the nearest service center.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be

kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product

design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

 Date of production is indicated on the unit and/or on the packing materials and in

accompanying documents.

 Use this product in temperature from 0℃ to 40℃  Do not sit on top of this product or attach an object on the top of it. Beware of children

or pets while the product is in operation.

 Never use the product to clean up combustible or highly volatile liquids such as

gasoline.

 While the product is in operation, make sure all doors leading outside are closed.  Charging adaptor is for indoors use only.  Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged.  Never touch the charger, plug or cable with damped hands.  Please take out the battery when it is not in use for a long time.  The battery is to be disposed of safety.

Proper use

 This device is designed for vacuuming up normal house dust. It is only intended for

private indoor use and not suitable for commercial application.

Before first use

 Before you can use the device, you must:  unpack the product contents and remove all transport and packaging elements,  insert batteries in the remote control,  fi tting the side brushes,  set up the charging station,  charge the device’s rechargeable battery.

Baterries inserting to remote control

 Push battery compartment cover on the back side of remote control to open the

battery compartment.

 Insert the batteries to the compartment observing the polarity (AAA batteries excluding

from the set).

 Push the battery cover back into the remote until it clicks.

Side brushes assembling

 Place the device upside down on the floor or table  Insert the side brush with the letter R into the hole with the letter R  Insert the side brush with the letter L into the hole with the letter L  If the brushes are properly installed, a click should sound

Charging battery station

 For battery charging, the device’s charge contacts and the charging station must always

be clean. Wipe them with soft dry cloth from time to time to achieve it.

 Install the charging station on a clean, level floor, back to the wall near the power

socket.

 There should be no obstacles on the way of device to the charging station. There

should be 1.5-2 meters of free space, without furniture and other items before the charging station. There should be no reflective surfaces (e.g. mirrors) behind the charging station.

 Connect the adapter to the charging station, plug the adapter to the power socket.

Battery charging

 Fully discharge and re-charge the battery every few months.  It takes about 12 hours to charge the battery before the device is turned on for the

first time, or if the device has not been used for a long time and 3-4hours for next charging. The battery will be charged up to maximum level after 2-3 cycles of full charge and discharge.

 If the device is completely discharged and cannot return to the charging station itself,

put it on the charging station manually.

Charging from charging station

 The device returns to the charging station when the battery charge almost run down,

where the battery will be recharged automatically. The charging station should be connected with power socket to do it.

 In case the device cannot find the charging station itself (e.g the room is very big of

there is some obstacle on its way), you should help it. Use the direction buttons on

remote control to direct the robot to the charging station or put it on the charging station manually.

 The light indicator is orange when the device is charging, and green when the device is

fully charged

Operation Preparation

 The device cannot be used for long-pile carpets  Remove all objects which may get inside the appliance or cause an obstruction from

the floor before work starting.

 Check no wires, cables, curtain brushes, or bags are one the way of the device.  Remove all items that may be dropped by the appliance (e.g. vases, small table lamps,

decorative items)

 The device can pass the way between two objects if the distance between them is at

least 40 cm.

 The appliance may get stuck under pieces of furniture if they have a low fit. Block his

way with a pot of flower (for example) to avoid it.

Application setup

 Make sure your smartphone or tablet is connected to 4G, Wi-Fi Internet.  Make sure your smartphone or tablet runs on iOS 8.0 (or higher) or Android 4.4 (or

higher).

 Make sure your router's signal is within 2.4 GHz range.  Make sure your smartphone and robot vacuum cleaner have WLAN signal.  Make sure robot vacuum cleaner is fully charged and base is connected to the network.  Scan the below QR-code to download and install “Smart Life” application.

https://smartapp.tuya.com/smartlife

 Open the application and sign in.  Add device by searching “Robot vacuum cleaner” icon.

 While in standby mode, press and hold the start button on vacuum cleaner for 3

seconds. When the device sounds for 2 times, release it. The light indicator will flash when enters network configuration mode.

 After successful vacuum cleaner adding to application, you can control the device with

your smartphone.

 If you have problems with application installing or device connecting to app, please

refer to the “Frequently asked questions” section in the app.

Device operation

 The device has a "memory card" function, which helps to remember cleaned areas and

not to move over them again.

 Press the switch on the back side of device, the device will click, turn on and go into

standby mode, light indicator becomes blue.

 Press the control button on the top panel and the vacuum cleaner will start working in

standard mode.

 Press the control button once again to pause the device  Press and hold control button on pause mode to return the vacuum cleaner to the

charging station.

 Use the remote control for operating modes regulation and device control.

Remote control

Switch on button

The button is used to start the operation.

Smart cleaning button. The device moves on zig zag direction by default.

Return to auto charging button

Use this button to activate charging mode from the charging station.

Movement forward This button starts the moving of the button forward. This button is also used for adjusting the cleaning schedule or setting the current time

Movement back This button rotates the machine 180 degrees, and then into standby mode. This button is also used for adjusting the cleaning schedule or setting the current time

Movement to the right This button starts the moving to the right. This button is also used to switch from hours to minutes

Movement to the left This button starts the moving to the left. This button is also used to switch from hours to minutes

This button is used to pause and restart the device from the pause. Also this

button saves the preset settings

Suction power setting button

This button allows you to change the suction force: from normal suction to high sunction level.

Clock setting button Press the button to enter the Clock setting button with help of buttons to

set the time. Press button to confirm the setting.

Single room cleaning button Close the door of single room, which you are going to clean and press the button.

Cleaning schedule setting button

10.

Press the button when the device is on pause mode, enter to the cleaning start time

setting. Set the time using buttons for cleaning start time .

Edge cleaning button Press the button to start edges cleaning.

 This function is not available for the H-VCRQ90 model.

Mopping cloth use

 Mopping cloth for wet floor cleaning is in a kit.  Attach wet mopping cloth with help of Velcro to device bottom  Follow all above described steps to turn on the device.

UV-lamp

 UV-lamp for destroying pathogenic bacteria during cleaning is on the back of the

device.

 NOTICE: If the UV-lamp is broken, turn off the device. Do not use the device with a

broken UV-lamp. Do not use a vacuum cleaner to clean the UV-lamp fragments. Put the fragments in a plastic bag and dispose of them in accordance with the instructions of the local authority. To replace the UV-lamp, contact an service center.

Disposal of the UV- lamp

 Consult with your local authority for proper disposal and recycling of old UV-lamps.  UV-lamp contains mercury. Do not throw the lamps in the usual trash. Parts containing

mercury must be disposed of in accordance with the instructions of the local authority.

Cleaning and maintenance

ATTENTION!

 The device must be disconnected to the mains and completely switched off for cleaning

and maintenance

 Wipe the body with wet cloth if it is necessary.  Only the dust bin may be rinsed out. The device itself, the filters or the remote control

may not be immersed into the water or to other liquids. Make sure that all parts are completely dry before you place the dust bin back to the device!

 None of the parts of the robotic vacuum cleaner are suitable for cleaning in the

washing machine or dishwasher!

 Do not use any corrosive or abrasive cleaners for the device cleaning. They can damage

the body’s surface.

 Cleaning the side brushes  The debris or hair should be removed. It is highly recommended to clean the brushes

after 4-5 cleanings.

Dust container cleaning

 Press dust container release button to separate is from body.  Open the container and empty it to the dust bin  Place the dust container back.

Do not in any case open the rechargeable battery pack!

+ 22 hidden pages