Hyundai HVC 601S User Manual
HVC 601 S
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
Ruční vysavač / Ručný vysávač Ręczny odkurzacz / Hand vacuum cleaner
Kézi porszívó
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu
se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•Tento spotřebič nesmí být používán dětmi!
•Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
•Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.
•Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
•Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
•Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
•Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu v domácnosti a pro stanovené účely.
Tento přístroj není určen pro komerční použití.
•Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě,
že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
•Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
•Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
•Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
•V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit.
Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly.
Nedodržení výše uvedeného může ovlivnit bezpečnost spotřebiče.
•Používejte jen originální příslušenství.
•Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj
•Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku přístroje.
•Nepoužívejte přístroj když sací výkon slábne. Důvodem je zanesený filtr.
Vyčistěte ho nebo vyměňte jej za nový.
CZ - 2
CZ
•Než začnete vysavač používat, zcela jej sestavte.
•Před odpojením ze zásuvky vypněte spotřebič.
•Nepřibližujte otvory zařízení k obličeji a tělu.
•Nepoužívejte k úklidu hořlavých nebo výbušných tekutin, jako je benzín, a nepoužívejte v oblastech, kde by se takové látky mohly vyskytovat.
Vlastnosti
•Malý s vynikajícím výkonem
•Velké množství příslušenství pro různé čistící úkoly
•Vysavač je vybaven dvěma druhy hubic, hadicí a popruhem. Při vysávání můžete mít vysavač zavěšený na rameni.
•Přístroj je použitelný na pohovku, závěsy a rohy stěn - a také ideální pro čistění stropu, počítače a dalších domácích přístrojů.
Názvy částí
CZ - 3
ZAKÁZÁNO
Nikdy nevysávejte petrolej, sklo, cigaretový popel, vlhké předměty a jakékoliv jiné materiály, které mohou vysavač poškodit.
ZAKÁZÁNO
Vysavač nedávejte do blízkosti topení a ostatních přístrojů vyzařujících teplo. Teplo může zdeformovat a narušit barevnost umělých částí.
ZAKÁZÁNO
Vysavač nepoužívejte po vysávání vody a jiných kapalin. Vysavač také neotírejte vodou.
ZAKÁZÁNO
Pro vlastní bezpečnost nezapomeňte odpojovat vysavač, pokud jej nepoužíváte a před prováděním údržby.
ZAKÁZÁNO
Nezakrývejte otvory, kterými proudí vzduch. Zablokování sání nebo ucpání hadice prachem snižuje efektivnost vysávání.
CZ - 4
CZ
ZAKÁZÁNO
Před vysáváním zkontrolujte, zda je správně nasazen filtr. Opomenutí nasazení filtru způsobí vniknutí prachu do motorové části a může vysavač poškodit.
ZAKÁZÁNO
Nevysávejte cement, sádru, vápno a jiné drobné granule.
V opačném případě může dojít k zablokování filtru a poškození motoru.
ZAKÁZÁNO
Neotírejte jej benzínem, ředidlem, petrolejem nebo olejem, jelikož mohou způsobit odbarvení nebo poškození povrchu.
ZAKÁZÁNO
Vysavač nepoužívejte v komerčním provozu.
ZAKÁZÁNO
Dejte pozor na poškrábání vysavače o nábytek.
CZ - 5
ZAKÁZÁNO
Napájecí kabel neveďte kolem ostrých hran nebo v blízkosti horkých povrchů. Pokud je kabel poškozen, přístroj nepoužívejte.
Montáž
Namontujte držák filtru do rámu filtru a sestavu vložte do krytu nádoby na prach.
Okolní mezera by měla být rovnoměrná.
Uzavřete kryt nádoby na prach. Čtvercovou západku nádoby na prach nasaďte do drážky. Zatlačte kryt, až zacvakne.
Připojení hadice a vysavače
Hadici zasuňte do sacího otvoru.
Nasaďte otočný nebo rohový kartáč.
Podle vysávaného povrchu nasaďte odpovídající příslušenství do sacího otvoru.
CZ - 6
CZ
Jak používat
Otevřete kryt nádoby na prach a zkontrolujte filtr.
Vytáhněte úplně napájecí kabel a zapojte jej do zásuvky. Zapněte vysavač.
Různé příslušenství slouží k různému účelu.
CZ - 7
Čištění a výměna filtru
1)Otevřete kryt nádoby na prach
2)Filtr vyjměte
3)Odstraňte nečistoty
4)Vyperte jej
5)Vysušte jej
6) Nasaďte filtr zpět a uzavřete kryt nádoby na prach
CZ - 8
CZ
Řešení problémů
Je-li poškozen napájecí kabel, odpojte přístroj neprodleně ze zásuvky.
Napájecí kabel musí být vyměněn pouze v autorizovaném servisu.
Problém |
Možná příčina |
Řešení |
||
Nepracuje |
1) |
Zástrčka není připojena |
1) |
Zasuňte zástrčku do zásuvky. |
motor. |
|
do zásuvky. |
2) |
Zkontrolujte, zda je zásuvka |
|
2) |
Zásuvka není napájena. |
|
připojena. |
|
3) |
Je vypnutý hlavní jistič. |
3) |
Zapněte vypínač napájení. |
Snižuje se |
1) |
Hadice je ucpaná. |
1) |
Odstraňte překážky z hadice. |
sací vý- |
2) |
Filtr je ucpán prachem. |
2) |
Vyčistěte nebo vyměňte filtr. |
kon. |
3) |
Kryt nádoby na prach je otevřený. |
3) |
Uzavřete kryt nádoby na prach. |
Technické parametry
-- Ruční vysavač
-- Pro vysávání aut, nábytku, polštářů, záclon, rámu obrazů, počítačů, knih, ...
-- Vysoká sací účinnost
-- Flexibilní sací hadice s hubicí
-- Malý a velký kartáč
-- Pás k zavěšení na rameno
-- Permanentní prachový filtr
-- Snadný k čistění -- 6 m dlouhý kabel -- Barva stříbrná
-- Hlučnost: < 84 dB
-- Příkon: 600 W
-- Napětí: 230 V ~ 50 Hz
CZ - 9
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTIABYSTE PŘEDE-
ŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ
VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍ-
STROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM
NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V
Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
CZ - 10
SK
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
Bezpečnostné pokyny
•Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu v domácnosti a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
•Nepoužívajte ho v otvorenom priestore. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným
žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
•Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy.
•Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
•Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
•Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia.
Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
•Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
•Používajte len originálne príslušenstvo.
•Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj
•Před zapojením vysávača skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s napätim vo vasej obytném oblasti.
•Nepoužívajte prístroj keď sací výkon slabne.
Dôvodom je zanesený filtr. Vyčistite ho alebo vymeňte jej za nový.
•Než začnete vysávač používať, celý ho zostavte.
•Pred odpojením zo zásuvky vypnite spotrebič.
•Nepribližujte otvory zariadenie k obličaju a telu.
•Nepoužívajte k upratovaniu horľavých alebo výbušných tekutín, ako je benzín a nepoužívajte v oblastiach, kde by sa takéto látky mohli vyskytovať.
•Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
•Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.
SK - 11
Vlastnosti
•Malý s vynikajúcim výkonom
•Veľké množstvo príslušenstva pre rôzne čistiace úlohy
•Vysávač je vybavený dvoma druhmi nástrojov, hadicou a popruhom.
Pri vysávaní môžete mať hadicu zavesenú na ramenách.
•Pristroj je použiteľný na pohovku, závesy a rohy stien - a tiež ideálna na čistenie stropu, počítača a ďalších domácich prístrojov.
POPIS PRVKOV
SK - 12
SK
ZAKÁZANÉ
Nikdy nevysávajte petrolej, sklo, cigaretový popol, vlhké predmety a akékoľvek iné materiály, ktoré môžu vysávač poškodiť.
ZAKÁZANÉ
Vysávač nedávajte do blízkosti kúrenia a ostatných prístrojov vyžarujúcich teplo.
Teplo môže zdeformovať a narušiť farebnosť umelých častí.
ZAKÁZANÉ
Vysávač nepoužívajte na vysávanie vody a iných kvapalín. Vysávač tiež neutierajte vodou.
ZAKÁZANÉ
Pre vlastnú bezpečnosť nezabudnite odpájať vysávač, ak ho nepoužívate a pred vykonávaním údržby.
ZAKÁZANÉ
Nezakrývajte otvory, ktorými prúdi vzduch.
Zablokovanie nasávania alebo upchanie hadice prachom znižuje efektívnosť vysávania.
SK - 13
ZAKÁZANÉ
Pred vysávaním skontrolujte, či je správne nasadený filter. Zabudnutie nasadenia filtra spôsobí vniknutie prachu do motorovej časti a môže vysávač poškodiť.
ZAKÁZANÉ
Nevysávajte cement, sadru, vápno a iné drobné granule.
V opačnom prípade môže dôjsť k zablokovaniu filtra a poškodeniu motora.
ZAKÁZANÉ
Neutierajte ho benzínom, riedidlom, petrolejom alebo olejom, keďže môžu spôsobiť odfarbenie alebo popraskanie povrchu.
ZAKÁZANÉ
Vysávač nepoužívajte v komerčnej prevádzke.
ZAKÁZANÉ
Dajte pozor na poškrabanie vysávača o nábytok.
SK - 14
SK
ZAKÁZANÉ
Napájací kábel neveďte okolo ostrých hrán alebo v blízkosti horúcich povrchov.
Ak je kábel poškodený, prístroj nepoužívajte.
Montáž
Namontujte držiak filtra do rámu filtra a zostavu vložte do krytu nádoby na prach.
Okolitá medzera by mala byť rovnomerná.
Uzavrite kryt nádoby na prach. Štvorcovú západku nádoby na prach nasaďte do drážky.
Zatlačte kryt, až zacvakne.
Pripojenie hadice a vysávača
Hadicu zasuňte do sacieho otvoru.
Nasaďte otočnú alebo rohovú kefu.
Podľa vysávaného povrchu nasaďte zodpovedajúce príslušenstvo do nasávacieho otvoru.
SK - 15
Ako používať
Otvorte kryt nádoby na prach a skontrolujte filter.
Vytiahnite úplne napájací kábel a zapojte ho do zásuvky. Zapnite vysávač.
Rôzne príslušenstvo slúži na rôzny účel.
SK - 16
Loading...