Hyundai H-LCD701 User Manual [ru]

H-LCD701

Portable LCD TV with USB/SD/

MMC support

Портативный ЖК-телевизор

с поддержкой USB/SD/MMC-

носителей

Руководство пльзователя Instruction manual

Instruction manual Instruction manual

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.

Important safeguards

• Never attempt your own maintenance.
If something appears strange, please turn
the TV off and consult your TV dealer. The
TV is composed of many delicate electronic
components that can be damaged or broken if
you open the TV or attempt to modify it.

• Do not expose the TV to high humidity,
dust, steam, oil, smoke, direct sunlight etc.

• Do not use thinners or other chemical
reagent. Wipe the TV off with a soft cloth if it
gets dirty.

• Do not leave the TV in excessively hot or
cold places. Permissible storage temperatures
are within the range of –20°C to +60°C.
Permissible operation temperatures are within
the range of 0°С to +40°С.

• Only use specified adaptors and power
sources.

• Turn power OFF when not in use and
unplug the adaptor.

• Avoid dropping and strong impact.

• For your safety, the driver should not
watch TV or operate the controls while driving.

• Please note that watching and operating
the TV while driving are prohibited by law in
some countries.

• That don’t mean the TV is broken with
some light or dark color dots on the LCD,
it’s a popular condition with the TFT-LCD
technology.

and other people.

• For open-designed earphone, to avoid
influencing your periphery, please tune down
the volume.

• It is recommended to never use the
earphone continuously for a long time.

H-LCD701 is a portable TV-receiver
capable of playing audio, video and photo
files from SD and USB. Maximum supported
volume is 8 Gb. For handy use and navigation
in folders and files, the unit supports Russian
characters.

Accessories

LCD TV
A/V cable
Reverse cable
Antenna
Earphone
Car power adapter
MiniUSB-USB cable
Power AC/DC adapter
Driver CD disc
Remote controller
Stand
Instruction manual
Warranty card
Consumer Information

Earphone operation precautions

• Please don’t tune your headphone/
earphone to a too high volume; otherwise it
may lead inconvenience and danger to yourself

2 3

Control elements

Front panel

Remote controller

1 2 3 4 5 6 7

1. IR sensor

2. LCD display

3. VOL+/VOL- buttons

4. MENU button

5. POWER button

6. TV/AV button

7. CH+/CH- buttons

Back panel

1 2 3 4 5

1. SD/MMC card slot

2. AV control socket

3. AV in jack

4. Earphone jack

5. Power jack

Not indicated: USB slot (right panel), Antenna
in (back panel)

POWER button
/ Volume up/down buttons
Mute button
USB/SD button
~ Number buttons
/ Channel +/- buttons
Menu button
Repeat button
16:9/4:3 mode button
Mode button
Double digit button
Setup button
Picture button
Enter button
Back to main menu button
/ / / Cursor buttons
/ Previous/next skip buttons
/ Rewind/Fast forward buttons

Instruction manual

Please align the RC with the infrared-

receiving window on TV set in operation.

Never squeeze, drop, wet or disassembly

the RC.

Never press any button continuously and

swiftly. Operation interval is at least 2 seconds.

Battery installation

Insert the battery according to the picture
above, observing the correct polarities (+) and
(-). Use one Cr2025 size battery. If the RC fails
to work even operated near the unit, replace
the battery. Do not use rechargeable batteries.
Remove the battery when the RC will not be in
use for a long time.

Button functions

POWER/ button: Press this button to
turn on or off the unit.

MENU/
display the on-screen menu.

AV/TV button: Press this button to switch
between video sources.

disappears; press it again or press VOL+/VOL­or

When sound is muted, a corresponding symbol
appears on the display.

VOL-/VOL+

button, the volume of TV set decreases.

Press VOL+/
increases.

button: Press this button to

button: Press this button, sound

/ buttons to resume a normal sound.

/ buttons: Press VOL-/

button, the volume of TV set

CH+/CH- /

button, the number of TV channel increases.
Press CH-/

channel decreases.

Number buttons
When the channel is a one-digit figure, just
press the corresponding number button. If
the channel is a two-digit figure, you should

press
display screen before further pressing the
corresponding number buttons.

button: Press this button to select

source: TV/AV/SD/USB.

button: While playing a file from USB/
memory card, press to select a playback
repeat mode.

button: Press this button to select USB
or memoty card, when both are connected to
the unit (preferentially the memory card will be
played by the unit).

/ buttons: While playing a file
from USB/memory card, press to select
fast forward or reverse playback speed:
X2=>X4=>X8=>X16=>X32=>normal.

button: While playing a file from USB/
memory card, press to stop playback.

button: Press to enter setup menu.

button: Press to confirm selected
options.

/ buttons: While playing a file from
USB/memory card, press to select previous or
next file.

button: While playing a file from USB/
memory card, press to pause or resume
playback.

button: While navigating folders and
files, press to go back to the main menu.

button: Press to select picture display
format.

button: Press to select picture mode
Standard/Bright/Soft/Gorgeous.

/ buttons: Press CH+/

button, the number of TV

~ and button:

button first to show - - on the

4

Cursor buttons ( / / / ): Press
to navigate in various menus. While playing a
picture file from USB/memory card, press to
rotate the picture.

Installation and connection

Stand installation:

• Release the metal washer on the top of
the bracket but do not separate it from the
bracket.

• Insert the metal washer with the bracket
into a hollow at the back of the unit and move
the bracket up to a suitable height.

• Tighten the front screw up on the bracket
to fix the stand with the unit.

• Control the screen angle with the lateral
screw.

• Screw the stand to the bracket.

Connection of the antenna:

Plug the antenna into the Antenna in slot

situated on the rear panel of the unit.

AV

system

Instruction manual

Connect to AV system
video out

video out

audio out

Connect to AV system
audio out

Connect to car
backing camera

Connection of earphone:

Connect the headphone to the earphone
jack for private listening. The speakers will not
operate when headphones are connected.

Connection to power source:

Connect one round end of attached AC/DC
adaptor or car adaptor to the power source
input socket and the other end to the wall outlet
at the suitable voltage. When in house, use the
AC/DC adaptor; for car use, connect with the
car adaptor (adaptors included should be only
used). Press POWER/

button to turn on

the unit.

AV input connection

Connect the AV cable as showed in the
picture below. After connection, switch the unit
to the AV mode.

Car backing signal connection

Using the control wire included, connect the
AV switch control socket to car backing. When
backing, the unit will automatically switch to AV
mode; so, if a rear view camera is connected
to the unit, the display will show the picture of
behind the vehicle.

USB connection

Connect the included Mini USB-USB cable
to the USB slot of the unit. Then connect a
USB to the other end of the cable. The display
will show a menu of contents, from which you
can select files for playback. To disconnect the
USB, just pull it out from the cable.

5

Instruction manual

Memory card connection

Insert an SD/MMC memory card into the slot
in the bottom of the unit (observe the correct
direction). The display will show a menu of
contents, from which you can select files for
playback. To disconnect the memory card, just
pull it out from the slot.

Menu operation

AV Mode/USB mode

Press MENU or button to access setting
menu for picture, audio and function.

Press CH+/CH- buttons or
to choose the parameter you need to adjust.

Then press VOL+/VOL- buttons or
adjust the parameter.

/ buttons

/ to

PICTURE

BRIGHT
CONTRAST
COLOR

AUDIO

FUNCTION: Signal is for selecting AV

or TV signal; Sleep is for choosing the period
(in minutes) until the automatic turning off;

is for changing vertical position of the

image; Zoom is for changing the screen size;
Language is for selecting the on-screen menu
language.

TV Mode

Press MENU or button to access setting

menu for picture, audio, TV and function.

Press CH+/CH- buttons or

to choose the parameter you need to adjust.
Then press VOL+/VOL- buttons or

adjust the parameter.

/ buttons

/ to

PICTURE

BRIGHT
CONTRAST
COLOR

AUDIO

VOLUME

VOLUME

TV

AUTO-SEARCH

FUNCTION

SIGNAL
SLEEP

LANGUAGE
ZOOM

6

SEARCH
S-ROLOC
S-SYS
FINE
SKIP

Instruction manual

FUNCTION

SIGNAL
SLEEP

LANGUAGE
ZOOM

TV: Auto-search is for automatic
search of channels; Search is for manual
search of channels; S-sys is for selecting the
sound system; Fine is for fine adjustment of a
channel; Skip is for defining a channel to be
skipped while selecting channels.

SD/MMC/USB setup

When a file from USB/SD/MMC is being

played, press
screen setup menu.

Press

setup page: General, Dolby, Video, Preference.
Press

list and to select the needed parameter. Press

cursor button to go to option list for each

parameter. Select the needed option with

/ cursor buttons. Press button to

confirm. Press
selection. To exit the menu, press button
again.

button to enter the on-

/ cursor buttons to select a

cursor button to go to parameter

button to go back to page

• TV Display
Normal/PS: The wide-screen image is shown

on the full screen, but some part is cut off.

Normal/LB: The wide-screen image is shown
and black bars appear on the top and bottom
of screen.

Wide: The picture is squeezed.

• Angle Mark

When playing DVD file with multi-angle view,
if selected ON, the ANGLE mark is shown.

• OSD Lang

Select on-screen display language.

• Captions

This function doesn’t work when the file is
without caption. Select ON to make caption on.
The default setup is CAPTION ON.

• Screen Saver

If SCREEN SAVER is set ON and the unit
is turned on without a file playing for several
minutes, a moving picture appears on the
screen, and the unit will go to standby mode
after several minutes.

• HDCD

You can select the digital filter at lx or 2x.
The initial factory setup is off.

Dolby setup

General

Dolby digital setup
Dual mono

Dynamo

Dolby Video Preference

General setup

General

General setup page
TV display

Angle mark
OSD lang
Captions
Screen saver
HDCD

Dolby Video Preference

• Dual Mono

Stereo: stereo output signal,

L-Mono: left output signal,

R-Mono: right output signal,

Mix-Mono: left and right output average
signal.

• Dynamic

If watching large dynamic scope movie

7

Instruction manual Instruction manual

program at night, selecting this mode you can
reduce the volume to a very low level, at the
same time, to keep the fine details sound. In
this case, this doesn’t disturb the family and
keep the quality sounds.

Video setup

General

Video setup page
Sharpness

Brightness
Contrast

• Sharpness, Brightness, Contrast
You can set sharpness, brightness, contrast,

according to your preference.

Dolby Video Preference

Preference setup

General

Preference
TV type

Audio
Subtitle
Disc menu
Parental
Password
Default

• TV Type

This unit is suitable for all kinds of TV
systems. You can select one of the PAL, NTSC
or AUTO.

PAL: this system is used in CHINA,
EUROPE, HONGKONG etc.

AUTO: the TV system is auto switched
according to the disc system.

NTSC: this system is used in USA, TAIWAN,
JAPAN etc.

• Audio, Subtitle, Disc Menu

These are the initial settings by your

Dolby Video Preference

preference. If a setting is supported by storage
content, it will work. Otherwise the file default
value works.

Some subtitle formats cannot be

supported by this model.

• Parental

The control level is for parental to control
playing content and protect your children from
violence and erotic. A file, the level of which is
higher than the setting level cannot be played.

• Password

Change the password. The initial factory
password is 0000. You can set your own
password. If you forget your own password,
you can use 0000 as general password.

• Default

Restore the initial factory settings.

Additional information

1. The accessories inlcude a CD with
file samples supported by the unit (Video/
Audio/Picture folders). Besides, VIDEO
CONVERSION folder contains a typical
program for converting various video files into
format supported by the unit. The program
installation is standard for PCs working under
Windows operation system.

Converting video files is subject to
following essential conditions. File and folder
names should not contain Russian letters.
Converting will be unavailable even if the file
address contains Cyrillic letters, e.g: C\My
Documents\2009\Фильмы\Honeymoon.

Aftewards, upon completion of converting,
you can change names with the use of Russian
letters; such names will be displayed correctly.

2. Total file or folder name does not exceed

15 characters.

3. For photo files: when playing photo files,
the unit will automatically adapt them to its ratio
(16:9). In so doing, the photo will possibly not
take the whole area of the display.

4. The unit has last memory function for
audio and video files played from SD and USB.
When source modes are changed (e.g, vide,

8 9

then TV and back to video playback), the unit
will start playback from the moment when the
change was made. Last memory function is only
available when the unit is on. If you turn off the
unit, even for a short time, (e.g. engine start-up),
SD/USB playback will start from the beginning.

Troubleshooting

Before you request repair, follow the listed methods to check the device.

Trouble Possible reason

No picture and
sound

Power switch is off. AC adapter or automobile adapter is not properly connected. Uncertified

No picture Check to see if the channels are selected correctly. Readjust automatic

No sound Check to see if the audio volume is off or audio system is improperly

Poor reception Check if the audio system is correct. Antenna is correctly adjusted and

Dark picture Check that the brightness and contrast are set correctly. Also that the

Vague picture or
unstable picture

No color Check that the color and the color system are adjusted correctly.
Remote control

doesn’t work

TV/AV is not properly chosen.

power is being used.

channel tuning.

set and the earphone is inserted. Poor signal or the sound elimination
function is on. Audio system is not properly chosen.

that the channel is tuned correctly.

environmental is too low.
Check that the antenna is correctly adjusted. Possibly the grounding

signal is too weak. Snowflake interference is possibly affected electric
wave interference from vehicle motors, trains, high-voltage power wired
or neon lights.

Check to see that whether batteries are exhausted and strong
sunshine’s on the receiver.

Instruction manual

Specification

Product name: 7” TFT LCD color TV
Aspect ratio: 16:9/4:3
Color system: PAL/SECAM/NTSC
Resolution: 480 (H) x 234 (V)
Brightness: 300 cd/m
Contrast: 300:1
Memory positions: 128
View Angle: 120(V)/120(H)
Supported formats: MP3, AVI, JPEG, MPEG4 (DivX)
Supported storages: USB/SD/MMC
Connectors: Audio/video input, Earphone jack
Power supply: 12V, AС/DC adaptor; сar adaptor
Power consumption: 500 mA
External dimensions: W 185 mm x H 120 mm x D 19 mm
Weight: ~ 0.4 kg

Specifications may be subject to change without notice for improvement.

2

10

Руководство пользователя

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться приобретенной моделью изделия, рекомендуется тщатель­но изучить настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.

Меры предосторожности

• Не пытайтесь ремонтировать устройство
самостоятельно. В случае неисправности
сразу отключите телевизор, затем обрати­тесь в сервисный центр. Телевизор включа­ет множество высокоточных компонентов.
Устройство может быть повреждено или сло­мано во время самостоятельного ремонта.

• Не подвергайте телевизор воздействию
влаги, пыли, дыма, прямых солнечных
лучей или другим нежелательным для него
условиям окружающей среды.

• Не используйте растворители или
другие химические чистящие средства. Ис­пользуйте мягкую салфетку, чтобы удалить
пыль или загрязнения с телевизора.

• Не устанавливайте телевизор в местах
со слишком высокой или слишком низкой
температурой. Температура хранения теле­визора от -20°С до +60°С. Диапазон рабочих
температур составляет от 0°С до +40°С.

• Используйте только сетевой адаптер и
автомобильный адаптер, прилагающийся к
телевизору.

• В целях безопасности отсоединяйте
сетевой адаптер и автомобильный адаптер,
если телевизор не используется.

• Не роняйте и не ударяйте телевизор.

• В целях собственной безопасности не
смотрите и не включайте телевизор, когда
Вы находитесь за рулем.

• В некоторых случаях смотреть и управ­лять телевизором за рулем автомобиля
может быть противозаконно.

• На ЖК дисплее может быть несколько
ярких или темных точек. Это общее свой-

ство всех дисплеев, использующих техноло­гию активной матрицы. Эта характеристика
не является неисправностью.

Использование наушников

• Не слушайте музыку в наушниках

слишком громко, это может повредить Вам.

• При использовании наушников от­крытого типа уменьшите звук во избежание
влияния посторонних шумов.

• Рекомендуется не прослушивать музы­ку через наушники непрерывно в течение
долгого времени.

H-LCD701 представляет собой пор­тативный телевизионный приемник с функ­цией воспроизведения аудио, видео и фото
файлов с носителей SD и USB. Максималь­ный поддерживаемый объем носителей со­ставляет 8 Гб. Для удобства в пользовании,
а также навигации по папкам и файлам,
устройство поддерживает русский язык.

Комплект поставки

ЖК телевизор
Антенна
Наушники
Пульт дистанционного управления
Подставка
Адаптер питания сетевой
Адаптер питания автомобильный
Аудио-видео кабель
Переходник miniUSB-USB
Провод активации режима для камеры за­днего вида
CD диск с образцами файлов и кодеком

11

Руководство пользователя Руководство пользователя

Руководство пользователя
Гарантийный талон
Информация для потребителя

Элементы управления

Передняя панель

1 2 3 4 5 6 7

1. Сенсор ПДУ

2. ЖК дисплей

3. Кнопки VOL+/VOL-

4. Кнопка MENU

5. Кнопка POWER

6. Кнопка TV/AV

7. Кнопки CH+/CH-

Задняя панель

1 2 3 4 5

1. Слот для карты памяти

2. Разъем для управляющего провода каме­ры заднего вида

3. Аудио-видео вход AV

4. Разъем для наушников

5. Разъем питания
Не изображено на рисунке: USB слот (на
правой части панели), разъем для антенны
(на левой части задней панели)

Пульт дистанционного управления

(ПДУ)

Кнопка включения питания
/ Кнопки настройки громкости
Кнопка отключения звука
Кнопка выбора USB/SD
~ Кнопки с цифрами
/ Кнопки переключения каналов
Кнопка вызова меню
Кнопка повтора воспроизведения
Кнопка выбора формата 16:9/4:3
Кнопка выбора источника сигнала
Кнопка ввода двух- или трехзначного

номера канала

Кнопка экранного меню USB/SD
Кнопка режима изображения
Кнопка ввода
Кнопка возврата к меню
/ / / Кнопки курсора
/ Предыдущий/следующий файл
/ Перемотка назад/вперед

12 13

• Направляйте ПДУ на ИК сенсор на

передней панели телевизора.

• Не роняйте, не ударяйте, не разбирай­те ПДУ и не допускайте попадания влаги
внутрь ПДУ.

• Не держите кнопки нажатыми слишком
долго. Оптимальное время нажатия – 2
секунды.

Установка батарей

Вставьте батареи как показано на рисун­ке выше, соблюдая правильную поляр­ность (+) и (-). Используйте одну батарейку
типа Cr2025. Если ПДУ не работает даже
вблизи устройства, замените батарейки.
Не используйте перезаряжаемые батареи.
Извлекайте батарейки из ПДУ, если он не
будет использоваться долгое время.

Функции кнопок

Кнопка POWER/ : Нажмите эту кнопку
для включения/выключения питания.

Кнопка MENU/
жения экранного меню.

Кнопка ТV/АV: Нажимайте для переклю­чения между источниками сигнала: TV/AV/
SD/USB.

Кнопки VOL-/VOL+/
кнопку VOL-/

громкости звука. Нажмите кнопку VOL+/
для увеличения уровня громкости звука.

Кнопка MUTE/
чения звука. Нажмите ее повторно или
нажмите кнопки VOL+/VOL- или /

: Нажмите для отобра-

/ : Нажмите

для уменьшения уровня

: Нажмите для отклю-

для возобновления звука. При отключении
звука на дисплее отобразится соответству­ющий символ.

Кнопки CH-/CH+/

кнопку CH+/
канала. Нажмите кнопку CH-/ для вы­бора предыдущего канала.

Кнопки с цифрами и кнопка
канал обозначается одной цифрой, просто
нажмите соответствующую цифровую кноп­ку на ПДУ. Если канал обозначается двумя
цифрами, нажмите сначала кнопку
экране отобразится «- -»), затем нажмите
соответствующие кнопки с цифрами.

Кнопка MODE/
брать режим изображения.

Кнопка
с носителя нажмите для выбора режима
повторного воспроизведения.

Кнопка
ния между USB и картой памяти, если оба
носителя подсоединены к устройству (по
умолчанию будет воспроизводиться карта
памяти).

Кнопки
файла с носителя нажимайте для выбора
скорости перемотки назад или вперед
соответственно: X2=>X4=>X8=>X16=>
X32=>нормальн.

Кнопка
с носителя нажмите, чтобы остановить вос­произведение.

Кнопка
меню настройки.

Кнопка
ния выбора опции.

Кнопки
файла с носителя нажимайте для перехода
к следующему или предыдущему файлу.

Кнопка
с носителя нажимайте, чтобы приостано­вить или возобновить воспроизведение.

Кнопка

: При воспроизведении файла

: нажимайте для переключе-

/ : При воспроизведении

: При воспроизведении файла

: Нажмите, чтобы войти в

: Нажимайте для подтсержде-

/ : При воспроизведении

: При воспроизведении файла

: При навигации по папкам и

/ : Нажмите

для выбора следующего

: Если

: Нажмите, чтобы вы-

(на

Руководство пользователя

файлам нажмите для возврата к меню со­держимого носителя.

Кнопка

: Нажимайте для выбора фор-

мата изображения.

Кнопка

: Нажимайте для выбора
режима изображения: Стандарт/Светлый/
Мягкий/Яркий.

Кнопки курсора (

/ / / ): нажи­майте для навигации по экранному меню.
При воспроизведении файла с изображе­нием с USB или карты памяти нажимайте
кнопку для вращения изображения.

Установка/подключение

Установка стойки

Ослабьте металлическую гайку, рас­положенную спереди кронштейна, вращая
пластмассовую гайку.

Вставьте металлическую гайку кронштей­на в прорезь на задней стороне устройства;
передвиньте кронштейн на нужную высоту.

Затяните пластмассовую гайку для проч­ной фиксации устройства.

Отрегулируйте угол наклона устройства,
вращая боковую гайку кронштейна.

Подсоединение антенны

Вставьте антенну в разъем для антенны,
расположенный на задней панели устрой­ства.

Подсоединение наушников

Подсоедините наушники к разъему для
наушников. При использовании наушников
звук через внешние динамики устройства
воспроизводиться не будет.

Подключение к источнику питания

Подсоедините штекер сетевого адаптера
или автомобильного адаптера питания,
входящих в комплект, к разъему питания, а
вилку штекера к розетке или к прикурива­телю соответственно.

При использовании устройства в помеще­нии подключайте устройство к сети питания
с помощью сетевого адаптера; при исполь­зовании в автомобиле используйте автомо­бильный адаптер питания. Нажмите кнопку

POWER/

, чтобы включить устройство.

Подключение внешнего источника
аудио-видео сигнала

Выполните подсоединение с помощью
аудио-видео кабеля, входящего в комплект,
как показано на рисунке ниже. После
подсоединения переключите устройство в
режим AV.

СИГНАЛ

А/В

система

камера

к видео выходу аудио-

видео вход
аудио вход

желтый

видео системы

к аудио выходу

аудио-видео системы

к камере заднего
вида

красный

белый

14

Руководство пользователя

Подсоединение камеры заднего

вида

С помощью управляющего провода, вхо­дящего в комплект, можно управлять пере­ключением устройства в режим отобра­жения картинки от камеры заднего вида.
Возможно использование сигнала от лампы
заднего хода, +12В. При движении задним
ходом устройство автоматически пере­ключится в режим AV. Если к устройству
подключена камера заднего вида, дисплей
устройства будет показывать изображение
с камеры.

Подключение USB-накопителя

С помощью переходника Mini USB-USB
подсоедините USB накопитель к USB слоту
устройства. На дисплее отобразится меню
содержимого накопителя, в котором с помо­щью кнопок курсора Вы можете выбирать
папки и файлы для воспроизведения. Для
отсоединения накопителя просто извлеките
переходник из слота.

Подключение карты памяти

Вставьте карты памяти SD/MMC в слот
на нижней панели устройства (соблюдай­те правильное расположение карты). На
дисплее отобразится меню содержимого
накопителя, в котором с помощью кнопок
курсора Вы можете выбирать папки и фай­лы для воспроизведения. Для отсоединения
карты памяти просто извлеките ее из слота.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТНОСТЬ

АУДИО

ГРОМКОСТЬ

НАСТРОЙКА

СИГНАЛ
ТАЙМЕР СНА

ЯЗЫК
ФОРМАТ ТВ

НАСТРОЙКА: Сигнал – выбор ре-

жима AV/TV/SD/USB; Таймер сна – выбор
интервала времени (в минутах) до авто­матического отключения устройства;

- поворот изображения по вертикали; Язык
– выбор языка экранного меню; Формат ТВ
– изменение размера экрана.

Операции меню

Режим AV/USB

Нажмите кнопку MENU или , чтобы
войти в меню настройки на страницу Изо­бражение, Аудио или Настройка.

Нажимайте кнопки CH+/CH- или /

, чтобы выбрать параметр, который Вы

хотите настроить. Затем нажимайте кнопки
VOL+/VOL- или

выбранный параметр.

/ , чтобы настроить

Режим TV

Нажмите кнопку MENU или , чтобы
войти в меню настройки на страницу Изо­бражение, Аудио, TV или Настройка.

Нажимайте кнопки CH+/CH- или

, чтобы выбрать параметр, который Вы

хотите настроить. Затем нажимайте кнопки
VOL+/VOL- или

выбранный параметр.

/ , чтобы настроить

/

15

Руководство пользователя

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТНОСТЬ

АУДИО

ГРОМКОСТЬ

TV

АВТОПОИСК
РУЧН. ПОИСК
СИСТЕМА ТВ
ЗВУК
ПОДСТРОЙКА
ПРОПУСК

НАСТРОЙКА

СИГНАЛ
ТАЙМЕР СНА

ЯЗЫК
ФОРМАТ ТВ

TV: Автопоиск – автоматический
поиск каналов; Ручной поиск – поиск кана­лов вручную; Звук - выбор системы звука;

Подстройка – точная настройка частоты;
Пропуск – определение канала, который

будет пропускаться при последовательном
выборе каналов.

Настройка системы USB/SD/MMC

При воспроизведени файла с USB-

накопителя/карты памяти SD/MMC нажмите
кнопку

Нажимайте кнопки курсора

для вызова меню настроек.

/ ,
чтобы выбрать страницу настроек: Общие,
Dolby, Video, Предпочтения.Нажмите кнопку

, для перехода к списку параметров и

выбора нужного параметра. Нажмите кноп-

для перехоа к списку опций для каж-

ку
дого параметра. Выберите нужную опцию

кнопками

/ . Нажмите кнопку для

подтверждения выбора. Нажимайте кнопку

для возврата к выбору страницы. Для

выхода из меню нажмите кнопку .

Главная страница (Общие)

Общие

Главная страница
Формат ТВ

Ракурс
Язык меню
Субтитры
Заставка
HDCD

• Формат TВ

4:3/PS: Широкоэкранное изображение
воспроизводится на всем экране, но часть
его обрезается.

4:3/LB: Широкоэкранное изображение
воспроизводится так, что сверху и снизу
появляются черные полосы.

16:9: Используйте этот режим, если вы
хотите чтобы изображение было сжато.

• Ракурс

При выборе в данной опции положения
ВКЛ на дисплее будет отображаться символ
угла обзора при воспроизведении файлов,
имеющих сцены, снятые под несколькими
углами.

Dolby Video Предпочт.

16

Руководство пользователя

• Язык меню
Выбор языка экранного меню (русский,

английский).

• Субтитры

Эта функция не работает, если видео­файл не имеет субтитров. Выберите ВКЛ
для включения функции. Установка по
умолчанию - ВКЛ.

• Заставка

Если функция ЗАСТАВКА включена,
устройство включено, и файл не воспроиз­водится в течение нескольких минут, то на
экране появляется движущаяся заставка и
через несколько минут устройство перехо­дит в спящий режим.

• HDCD

Вы можете выбрать режим двухканально­го фильтра 1х или 2х. По умолчанию опция
отключена.

Настройка Dolby

Общие

Установка Dolby digital
Двойное моно

Динамический

• Двойн. моно

Стерео – выходной стерео сигнал,

Л-моно – выходной сигнал левого канала,

П-моно – выходной сигнал правого
канала,

Смеш. моно – усредненный выходной
сигнал левого и правого каналов.

• Динамический

При просмотре в ночное время программ
с высоким динамическим диапазоном звука
выбор этого режима позволит Вам устано­вить такой формат обработки звука, который
позволит сохранить качество и детали звуко­вого сопровождения. Это даст Вам возмож-

Dolby Video Предпочт.

ность не беспокоить остальных членов семьи
и сохранить высокое качество звука.

Настройка видео

Общие

Страница настроек видео
Резкость

Яркость
Контрастность

• Резкость, Яркость, Контрастность

Вы можете отрегулировать резкость,
яркость и контрастность в соответствии с
Вашими предпочтениями.

Dolby Video Предпочт.

Настройка предпочтений

Общие

Предпочтения
ТВ система

Звук
Субтитры
Меню диска
Ограничение
Пароль
По умолчанию

• ТВ система

Данное устройство подходит для всех
систем цветности. Вы можете выбрать PAL,
NTSC или Авто.

PAL: эта система используется в Китае,
Европе, Гонконге и пр.

Авто: система ТВ автоматически пере­ключается в соответствии с системой, в
которой записан файл.

NTSC: эта система используется в США,
Тайване, Японии и пр.

• Звук, Субтитры, Меню диска

Эти параметры могут быть изначально

Dolby Video Предпочт.

17

Руководство пользователя

установлены в соответствии с Вашими
предпочтениями. Если установленные Вами
параметры поддерживаются содержанием
используемого носителя, то воспроизведе­ние будет происходить с учетом Ваших на­строек. В противном случае будут использо­ваться установки, заданные по умолчанию.

Данная модель может не поодержи-

вать некоторые форматы субтитров.

• Ограничение

Эта функция предназначена для контроля
родителями за содержанием носителей при
их воспроизведении и защищает Ваших де­тей от сцен насилия и эротики. Видеофайл,
уровень которого выше, чем установленный
с помощью данной функции, не будет вос­произведен.

• Пароль

Изменение пароля. Заводской пароль по
умолчанию – 0000. Вы можете установить
собственный пароль. Если Вы забыли соб­ственный пароль, Вы можете использовать
заводской пароль 0000.

• По умолчанию

Возврат к заводским настройкам.

Дополнительная информация

1. В комплекте имеется диск с образца­ми файлов, которые устройство способно
отображать и воспроизводить (папки Video,
Audio, Picture). Кроме того, в папке VIDEO
CONVERSION находится типичная про­грамма для перекодирования различных
видео файлов в формат, поддерживаемый
устройством. Правила установки програм­мы стандартные для компьютеров, работа­ющих по операционной системой Windows.

При перекодировании видео файлов, сле­дует выполнить следущее и обязательное
условие: имена папок и файлов не должны
содержать русских букв. Например, если
даже путь к файлу будет содержать кирили­цу, то кодирование будет невозможным :C\
My Documents\2009\Фильмы\Honeymoon

Впоследствии, после перекодирова­ния файла в формат, поддерживаемый
устройством, можно изменить название на
русскоязычное, которое устройство ото­бразит корректно.

2. Общая длина в названии папок и фай-

лов не превышает 15 знаков.

3. Для фото файлов: устройство при де­монстрации снимков автоматически будет
подгонять размер и формат фото файла
под собственный размер (16:9). При этом
возможно, что снимок не будет занимать
всю площадь экрана.

4. Устройство обладает функцией памяти
последнего состояния для аудио и видео
файлов, при воспроизведении носителей
SD или USB. При смене режимов рабо­ты (например, видео файл, затем ТВ и
возвращении к просмотру видео файла)
устройство начнет воспроизведение с
того момента, когда было сделано пере­ключение. Функция последнего состояния
будет работать только при включенном
устройстве. Если устройство выключить,
даже кратковременно, (например, запуск
автомобиля), то воспроизведение SD или
USB начнется сначала.

18

Руководство пользователя

Устранение неисправностей

Перед обращением в сервис выполните рекомендуемые ниже процедуры.

Неисправность Возможные причины

Нет изображения и
звука

Нет изображения Проверьте, настроены ли каналы. Заново вы полните автомати-

Нет звука Проверьте, не выключен ли звук, правильно ли выбрана система

Плохой прием Проверьте, правильно ли настроена антенна и каналы.
Темное изображе-

ние
Размытое изображе-

ние или изображе­ние с помехами

Нет цвета Проверьте настройки цветности; правильно ли выбрана система

ПДУ не работает Проверьте, на разряжены ли батарейки, не попадает ли на сенсор

Сетевой адаптер или автомобильный адаптер неправильно под­ключен. Отключено питание. Режим TV/AV выбран неправильно.

ческую настройку каналов.

звука, не подключены ли наушники. Возможен плохой прием сиг­нала или включена функция приглушения звука. Система звука
настроена неправильно.

Проверьте настройки яркости и контрастности. Плохое освеще­ние. Слабый сигнал.

Проверьте расположение антенны. Помехи в виде «снега» могут
быть вызваны электрической интерференцией от моторов ав­томобилей, поездов, линий высокого напряжения или неоновых
подсветок.

цветности.

ПДУ солнечный свет.

19

Руководство пользователя

Технические характеристики

Название: 7-дюймовый цветной широкоформатный TFT-телевизор
Формат: 16:9/4:3
Цветовая система: PAL/SECAM/NTSC
Разрешение: 480 (Г) x 234 (В)
Яркость: 300 кд/м
Контрастность: 300:1
Память: 128 каналов
Угол обзора: 120 (В), 120 (Г)
Воспроизведение форматов: MP3, AVI, JPEG, MPEG4 (DivX)
Поддержка носителей: USB/SD/MMC
Разъемы: Аудио/видео вход; выход на наушники
Питание: 12B. От адаптера переменного тока; от бортовой сети авто
мобиля
Потребляемый ток: 500 мА
Размеры: 185 мм (Ш) x 120 мм (В) x 19 (Г)
Вес: ~ 0,4 кг

В процессе совершенствования изделия технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

2

20