HYUNDAI HDF50-7S, HDF70-7S User Manual

Download

Page 1

CHARIOTS ELEVATEURS DIESEL HYUNDAI

■ La photo peut comprendre des équipements facultatifs.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 1

Page 2

02 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR

Nouvelle série HDF 7

■

La photo peut comprendre des équipements facultatifs.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 2

Page 3

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 03

Révolution de la productivité dans l’industrie des matériaux

Maximisez la productivité de vos activités avec le HDF 50/70-7S. Grâce à sa grande expérience dans la production d’équipements de construction, Hyundai peut répondre aux besoins de ses clients.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 3

Page 4

04 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR

Puissance supérieure et performances élevées

Puissance absolue, le nouveau maître du chantier !

Le nouveau concept du chariot élévateur HDF 50/70-7S augmentera plus que jamais votre productivité.

Moteur puissant

Moteur S6S-DT Mitsubishi

Le moteur six cylindres à turbocompression est conçu pour assurer puissance, fiabilité et économie. Ce moteur est conforme aux normes d’émission EPA tier II et EU stage II.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 4

Page 5

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 05

Performances rapides et stables

Pouvoir rapidement lever et descendre le mât, l’incliner vers l’avant et vers l’arrière, offre les meilleures conditions d’utilisation possibles pendant le déchargement. Lorsque le chariot est entièrement chargé, la vitesse de descente du mât est soigneusement contrôlée pour garantir la sécurité via la soupape de sécurité de descente.

Degré d’inclinaison du mât accru

En augmentant le degré d’inclinaison du mât de 15 degrés vers l’avant et de 10 degrés vers l’arrière, l’opérateur peut procéder plus sûrement et plus rapidement à des travaux de chargement et de déchargement.

Frein à tambour (Type DUO-SERVO)

L’adoption de freins à tambour de type DUO-SERVO améliore les performances de freinage. Une fonction d’autoréglage maintient le réglage correct des freins pour compenser l’usure des garnitures.

Direction assisté

Un système de direction hydraulique garantit toujours une direction souple et flexible, évitant les effets d’inertie et de recul du volant.

Système de remplissage de carburant à verrouillage à clé

Une meilleure sécurité sur le chantier grâce au bouchon de carburant verrouillable ainsi qu’une plus grande capacité du réservoir de carburant pour une durée d’immobilisation moins importante vous assurent une disponibilité maximale de votre chariot.

Circuit hydraulique de pointe

Le dernier circuit hydraulique de grande capacité réagit rapidement pendant l’utilisation. Une soupape de commande silencieuse augmente efficacité et solidité.

Vitesses de translation et de gravissement de pente plus élevées

Le moteur puissant à haut rendement permet une plus grande accélération, un meilleur comportement en côte et une vitesse de translation plus élevée sur terrain difficile ou en côte.

Franchissement de pente

(chargé)

HDF50-7S 27,9° HDF70-7S 22,3°

Vitesse de translation

(à vide)

HDF50-7S 33,1km/h HDF70-7S 32,6km/h

Vérin d’inclinaison

Soupape de sécurité

Soupape de

sécurité de

descente

Vérin de levage

Soupape de sécurité

de descente

Vérin de direction

Unité de direction assistée

Valve de

priorité

Pompe

hydraulique

Filtre

Réservoir

■

La photo peut comprendre des équipements facultatifs.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 5

Page 6

06 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR

Confort d’utilisation

Volant réglable avec pommeau

Le volant peut être réglé par un levier situé à droite de la colonne de direction pour le plus grand comfort de l’opérateur.

Sélecteur de sens de marche au Inverseur

Un levier unique du côté gauche de la colonne de direction donne à l’opérateur un contrôle aisé et rapide de la vitesse et de la direction. Le moteur ne peut être démarré que si ce levier se trouve en position neutre.

Levier multi-fonctions

Un levier multi-fonctions permet l’utilisation aisé aux eclariage et au klaxon.

Réaction rapide des leviers de commande

Seul un effort minimal de l’opérateur est nécessaire pour un maniement précis, sûr et productif sans risque de panne électrique.

Tableaux de bord conviviales et panneau de contrôle étanche

Pédales ergonomiques

Basées sur l’ergonomie, les pédales d’accélérateur, de frein et d’embrayage sont positionnées de manière optimale pour un meilleur confort des opérateurs et une fatigue moindre. Tapis de sole en matière caoutchouc facile à enlever et à nettoyer.

Support pour tasse & console

Des espaces de rangement supplémentaires ont été prévus pour le confort du conducteur.

Le dernier système d’amortissement des chocs et antivibrations

Le système de cabine à suspension hydraulique à la pointe du progrès, utilisant un isolant en caoutchouc antivibrations, est installé entre la protection et le support du moteur pour réduire la source de vibrations et de bruit lors de translation. Cela réduit la fatigue de l’opérateur, et augmente aussi la sécurité.

    

  



쐅 쐈 쐉 씈

Jauge de température d’eau Compteur horaire Indicateurs de direction Jauge de carburant Témoin de séparateur d’eau

Témoin d’avertissement de carburant Témoin d’avertissement d’huile moteur Témoin d’avertissement de température d’huile de boîte de vitesses Témoin de charge de la batterie

Témoin de colmatage du filtre à air Indicateur de phares Indicateur de feux de travail Témoin de préchauffage

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 6

Page 7

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 07

Siège à suspension à réglage facile

Un siège attrayant et a réglable, avec accoudoir rabattable basé sur une conception ergonomique, assure un meilleur confort, une plus grande sécurité et solidité.

Large champ de vision

L’opérateur peut travailler avec une précision et une sécurité accrues, grâce au mât extralarge donnant une grande visibilité. Tablier equipé d’une protège charge.

Conception ergonomique !

Une conception basée sur l’ergonomie réduit la fatigue

de l’opérateur et augmente l’efficacité.

■ La photo peut comprendre des équipements facultatifs.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 7

Page 8

08 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR

Endurance & sécurité

Sans danger grâce à sa grande solidité !

Sécurité et solidité sont les priorités lors de la conception de l’équipement.

Châssis travaux lourds

Le châssis de type simple pour travaux lourds, conçu sur la base d’une analyse structurelle précise, garantit durabilité et sécurité.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 8

Page 9

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 09

Essieu d’entraînement durable

L’essieu d’entraînement à réduction planétaire de type hypoïde offre en douceur le couple souhaité aux roues motrices.

Transmission entièrement automatique

Une transmission entièrement automatique assure un changement de vitesses en douceur et une manipulation aisée. L’opérateur peut sélectionner deux types de mode automatique. (1ière, 3ième, 2nde, 3ième)

Protège conducteur robuste

Le toit de protection de sécurité, qui satisfait aux règles UE et ANSI, protège l’opérateur pendant des travaux dangereux.

Frein de stationnement

Le frein de stationnement à genouillères demande moins d’effort de la part de l’opérateur.

Grand marchepied

Une grande marche "ouverte" assure confort et sécurité lorsque vous entrez dans le chariot ou le quittez.

Soupape de sécurité du réservoir de carburant

La soupape de contrôle de sécurité intégrée coupe l’alimentation de carburant en cas, improbable, de retournement du chariot.

Mât solide

Avec galet latéral pour une grande durabilité du mât et du train.

Soufflets de dilatation

Les soufflets de dilatation absorbent les vibration et réduisent le bruit généré par le système de gaz d’échappement qui dépasse également la durée de vie du système de gaz d’échappement.

Phares lumineux, protégés et phare de travail arrière

Phares lumineux et protégés et phare de travail arrière placés pour une meilleurs visibilité.

■ La photo peut comprendre des équipements facultatifs.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 9

Page 10

Safety

10 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR

Durabilité Maintenance aisée

Réservoir du liquide de frein

Réservoir parfaitement visible et accessible pour faciliter les inspections quotidiennes.

Pré-filtre visible

Pré-filtre efficace et accessible pour une plus longue durée de vie du moteur.

Boîte à fusibles compacte et accessible pour une inspection plus aisée

Témoin de colmatage

Un capteur de filtre à air signale à l’opérateur toute obstruction du filtre à air, permettant de remplacer cet élément avant tout dommage.

Indicateur de température de l’huile de transmission

L’indicateur de température est située sur le tableau de bord et offre à l’opérateur une référence visuelle de la température de transmission.

Changement aisé du filtre à air

Le filtre à air est facilement accessible pour être nettoyé ou remplacé.

Remplacement du filtre à carburant aisé pour l’intervenant

Le compartiment moteur facilement accessible permet un remplacement rapide des filtres.

Maintenance aisée du contrôle d’huile

Le niveau d’huile T/M peut être contrôlé facilement sans démontage.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 10

Page 11

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 11

Grande ouverture du capot moteur

Un compartiment moteur facilement accessible assurer une maintenance rapide et efficace.

Accès facile au réservoir Contrôle de l’huile moteur

Batterie sans entretien Radiateur facile à changer

Ressort à gaz à verrouillage automatique

Le capot du compartiment moteur est conservé ouvert grâce à un ressort à gaz à verrouillage automatique pour améliorer la sécurité de la maintenance.

Grande boîte à outils

Boîte à outils supplémentaire située sur le côté de la machine pour une plus grande facilité de l’opérateur.

Design centralisé pour un service aisé !

Un agencement idéal des composants assurer un accès aisé

et un grand confort pour la maintenance.

■ La photo peut comprendre des équipements facultatifs.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 11

Page 12

5000

2500

3000

3500

4000

4500

600 800 1000 1200 1400 1600

7000

6500

6000

5500

5000

4500

4000

3500

600 800 1000 1200 1400 1600

HDF50-7S HDF70-7S

V270

V300

V330

V350

V370

V400

V450

V500

V550

V600

V270

V300

V330

V350

V370

V400

V450

V500

V550

V600

2700(106.3)

3000(118.1)

3300(129.9)

3500(137.8)

3700(145.7)

4000(157.4)

4500(177.2)

5000(196.9)

5500(216.5)

6000(236.2)

2700(106.3)

3000(118.1)

3300(129.9)

3500(137.8)

3700(145.7)

4000(157.4)

4500(177.2)

5000(196.9)

5500(216.5)

6000(236.2)

2365

2515

2665

2765

2865

3015

3315

3565

3815

4065

2365

2515

2665

2765

2865

3015

3315

3565

3815

4065

(93.1

)

(99.0

)

(104.9

)

(108.9

)

(112.8

)

(118.7

)

(130.5

)

(140.3

)

(150.1

)

(160.0

)

(93.1

)

(99.0

)

(104.9

)

(108.9

)

(112.8

)

(118.7

)

(130.5

)

(140.3

)

(150.1

)

(160.0

)

3691

3991

4291

4491

4691

4991

5491

5991

6491

6991

3911

4211

4511

4711

4911

5211

5711

6211

6711

7211

(145.3)

(157.1)

(168.9)

(176.8)

(184.6)

(196.4)

(216.1)

(235.8)

(255.5)

(275.2)

(153.9)

(165.7)

(177.5)

(185.4)

(193.3)

(205.1)

(224.8)

(244.5)

(264.2)

(283.8)

4020

4320

4620

4820

5020

5320

5820

6320

6820

7320

4020

4320

4620

4820

5020

5320

5820

6320

6820

7320

(158.2)

(170.0)

(181.8)

(189.7)

(197.6)

(209.4)

(229.1)

(248.8)

(268.5)

(288.1)

(158.2)

(170.0)

(181.8)

(189.7)

(197.6)

(209.4)

(229.1)

(248.8)

(268.5)

(288.1)

3975

4275

4575

4775

4975

5275

5775

6275

6775

7275

3975

4275

4575

4775

4975

5275

5775

6275

6775

7275

(156.5)

(168.3)

(180.1)

(188.0)

(195.9)

(207.7)

(227.4)

(247.0)

(266.7)

(286.4)

(156.5)

(168.3)

(180.1)

(188.0)

(195.9)

(207.7)

(227.4)

(247.0)

(266.7)

(286.4)

5000(11,000)

7000(15,500)

6800(15,000)

6600(14,600)

6400(14,100)

140(5.5)

TF450

TF500

TF560

TF600

TF450

TF500

TF560

TF600

(100.9)

(108.8)

(116.7)

(124.6)

(100.9)

(108.8)

(116.7)

(124.6)

2565

2765

2965

3165

2565

2765

2965

3165

(218.3)

(237.9)

(259.2)

(277.3)

(226.9)

(246.6)

(267.9)

(286.0)

5545

6045

6585

7045

5765

6265

6805

7265

(228.5)

(248.2)

(269.4)

(287.5)

(228.5)

(248.2)

(269.4)

(287.5)

5805

6305

6845

7305

5805

6305

6845

7305

5805

6305

6845

7305

5805

6305

6845

7305

(62.2)

(70.0)

(77.9)

(85.8)

(53.5)

(61.4)

(69.2)

(77.1)

1580

1780

1980

2180

1360

1560

1760

1960

(50.2)

(58.0)

(79.8)

(73.8)

(50.2)

(58.0)

(79.8)

(73.8)

1275

1475

1675

1875

1275

1475

1675

1875

(51.9)

(59.8)

(67.7)

(75.5)

(51.9)

(59.8)

(67.7)

(75.5)

1320

1520

1720

1920

1320

1520

1720

1920

(11000)

(10600)

(10150)

(9700)

(14775)

(14335)

(13895)

(13561)

5000

4800

4600

4400

6700

6500

6300

6150

(179.5)

(199.2)

(220.5)

(238.6)

(179.5)

(199.2)

(220.5)

(238.5)

4560

5060

5600

6060

4560

5060

5600

6060

(228.5)

(248.2)

(269.4)

(287.5)

(228.5)

(248.2)

(269.4)

(287.5)

12 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR‹‹

Nouvelle série 7 HDF

Spécifications des mâts

Capacité de charge

TYPE

Hauteur max. de la fourche

Mât baissé

Sans

protecteur

de charges

Avec

protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

(en option)

Sans protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

Avec protecteur de charges (en option)

Mât déployé

Hauteur totale (mm) Levée libre (mm)

Angle

d’inclinaison

Capacité de charge

à centre de gravité

de 600 mm

Avant Arrière

MAT

HDF50-7S

Duplex Levage

libre

HDF70-7S

Duplex Levage

libre

HDF50-7S

Triplex Levage

libre

HDF70-7S

Triplex Levage

libre

mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) deg deg kg(lb)

TYPE

Hauteur max. de la fourche

Mât baissé

Sans

protecteur

de charges

Avec

protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

(en option)

Sans protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

Avec protecteur de charges (en option)

Mât déployé

Hauteur totale (mm) Levée libre (mm)

Angle

d’inclinaison

Capacité de charge

à centre de gravité

de 600 mm

Avant Arrière

MAT mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) mm(in) deg deg kg(lb)

* Standard : fourche et chariot de type à accrocher / En option : fourche et chariot de type à arbre

Poids

(kg)

Centre de gravité (mm)

Poids

(kg)

2,7~5m MAT

5,5~6,0m MAT

2,7~5m MAT

5,5~6,0m MAT

Levée libre limitée 2 niveaux

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 12

Page 13

5000

600

3000

140

470

500

450

1200x150x60

15/10

4275

2515

33,1

27,9(53)

3270

6569

8347

3500

2087

2523

195

2300

1580

1604

Mitsubishi, S6S-DT

88/2200

34,8/1400

4996

160

8.25-15-14

HDF50-7S

HDF70-7S

7000

600

3000

140

450

500

450

1200x150x65

15/10

4275

2515

32,6

22,3(40,9)

3360

6457

9680

3520

2087

2523

195

2300

1580

1604

Mitsubishi, S6S-DT

88/2200

34,8/1400

4996

160

8.25-15-14

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 13

Dimension

Spécifications

Description Unité

F O R

A N C

E S

Capacité de charge

Centre de gravité

mm/sec

deg

km/hr

deg(%)

ps/tpm

kgfm/tpm

Fourche

Mât

Inclinaison (F햴/B햵)

Hauteur max.

햶

Hauteur min.

햷

Vitesse de translation (à vide)

Aptitude en côte (en charge)

Rayon de braquage externe min.

햸

Capacité d’extraction (chargé)

Corps

Poids (à vide)

Longueur totale (sans fourche)

햹

Largeur totale

햺

Hauteur cabine

햻

Garde au sol

햽

Empattement

햾

Voie

Modèle

Régime nominal

BRUT

Couple max. BRUT

Jauge

Réservoir de carburant

Avant – Entraînement

Arrière – Charge

Avant

햿

Arrière

헀

Hauteur de levage max.

햲

Hauteur de levée libre

햳

Vitesse de

levage

Charger

Décharger

Vitesse de

déchargement

L x W x T

Charger

Décharger

E N S

I O N

MOTEUR

PNEU

* Les matériaux et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. Les mesures métriques sont précises mais les normes américaines peuvent avoir été arrondies.

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 13

Page 14

14 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR

Nouvelle série 7 HDF

Remarques

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 14

Page 15

HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 15

Remarques

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 15

Page 16

Equipements en standard

• MCV : 3-SPOOL

• SIEGE : ACCOUDOIR, CEINTURE DE SECURITE

• ECHAPPEMENT HORIZONTALE INTEGRÉ

• INTERRUPTEUR DE DANGER

• AVERTISSEUR DE MARCHE ARRIERE SONORE

• LAMPE DE TRAVAIL ARRIERE

• TAPIS DE SOLE CAOUTCHOUC

• CROCHET D’ATTELAGE

• CAISSE OUTILS

FOURCHE (LxWxT) (mm) HDF50-7S (TYPE A ACCROCHER)

• 1350 X 150 X 60 • 1500 X 150 X 60 • 1800 X 150 X 60

• 2000 X 150 X 60 • 2400 X 150 X 60

HDF70-7S (TYPE A ARBRE)

• 1350 X 180 X 60 • 1500 X 180 X 60 • 1800 X 180 X 60

• 2000 X 180 X 60 • 2400 X 180 X 60

HDF70-7S (TYPE A ACCROCHER)

• 1350 X 150 X 65 • 1500 X 150 X 65 • 1800 X 150 X 65

• 2000 X 150 X 65 • 2400 X 150 X 65

• MCV : 4-SPOOL

• BANDAGE PLEIN

• ALONGEMENT DE FOURCHE : 1800 / 2000 / 2200 / 2300

• TOURET A TUYAUX

• BALISE ELECTRIQUE

Accessoires divers

Fourche à

déplacement latéral

Fourche articulée Benne articulée

Fourche tournante Push Pull Pince tournante pour

rouleaux

Positionneur de

fourche

Stabilisateur de

charge

Inverseur de palette

Pince pour cartons Pince pour tambour

Pince pour ballots Extenseur de

charge

Pour de plus amples informations sur les options, consultez votre distributeur Hyundai. La machine illustrée peut varier en fonction des normes internationales. Toutes les mesures américaines sont arrondies à la livre ou au pouce le plus proche.

VEUILLEZ CONTACTER

www.hyundai-ce.com FR - 2005. 8 Rev 0

Equipements en option

HDF_50-70-7S_fr 04-04-2006 16:00 Pagina 16

HYUNDAI HDF50-7S, HDF70-7S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual