Hyundai HD 116 User Manual

Carefully read the use Instructions before use. ENG

Important

· Plug your hairdryer into an alternating current (~) outlet only and be sure that your household
voltage corresponds to the voltage marked on the hairdryer. Incorrect connection may cause
irreversible damage which will not be covered by the guarantee.

· Do not allow the appliance to become wet.

· When using the hairdryer in a bathroom, always unplug it after use. Even a switched-off
hairdryer presents a hazard if not unplugged.

· For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) with a rated
residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.

· Keep the hairdryer out of the reach of children.

· If the hairdryer overheats, it will switch off automatically. Switch the hair dryer to <<O>> =
(OFF) and let it cool down for a few minutes. Before you switch the hairdryer on again, check
the inlet and outlet grill to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.

· Do not wrap the power cable around the hairdryer. If the power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications to
avoid any danger.

Switch settings

0 = OFF
1 = ultra-gentle temperature with medium air flow
2 = moderate temperature with fast air flow
3 = more intense temperature with fast air flow

Concentrator

To blow drying straight or to dry a specific area of hair.

Technical specifications

Input: 1600 W
Voltage: 230 V ~ 50 Hz
We reserve the right to change technical specifications.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of
electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision.
There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always

appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention.

Liquidation of old electrical and electronic devices

This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product
packing means that the product must not be disposed as household waste. Please
transport the product to the respective collection point where the electric and electronic
device will be recycled. Collection points for the used electric and electronic devices
exist in the European Union and also in other European countries. By proper liquidation

of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human
health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product.
Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore please do not throw
the old electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed information please
contact your local authority, any service company liquidating household waste or the store where you
have bought the product.

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

USERS MANUAL

Vysoušeč vlasů / Vysúšač vlasov / Hair Dryer

HD 116

Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze. CZ

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu. SK

Důležité

· Vysoušeč vlasů připojujte pouze do elektrické zásuvky se střídavým proudem (~) a ujistěte

se, že napětí ve vaší elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na vysoušeči. Nesprávné
připojení může způsobit neopravitelné poškození, na které se nevztahuje záruka.

· Chraňte přístroj před vlhkostí.

· Při používání vysoušeče v koupelně jej vždy po použití vypojte ze zásuvky. Vysoušeč

představuje nebezpečí, i když je vypnutý, ale neodpojený.

· Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme použít proudový chránič se jmenovitým reziduálním

proudem menším než 30 mA v elektrickém obvodu zásobujícím koupelnu. Pro radu se obrate
na elektrikáře.

· Vysoušeč ukládejte mimo dosah dětí.

· Dojde-li k přehřátí vysoušeče, automaticky se vypne. Přepněte přepínač do polohy <<O>> =

(VYPNUTO) a ponechte jej několik minut vychladnout. Před opětovným zapnutím vysoušeče,
zkontrolujte vstupní a výstupní mřížky, zda nejsou ucpané chmýřím, vlasy atd.

· Napájecí kabel nenamotávejte kolem vysoušeče. Pokud je poškozen síový kabel, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby
se předešlo nebezpečí.

Polohy přepínače

0 = VYPNUTO
1 = velmi mírná teplota se středním proudem vzduchu
2 = střední teplota s rychlým proudem vzduchu
3 = vyšší teplota s rychlým proudem vzduchu

Koncentrátor

Umožňuje nasměrovat proud vzduchu přímo na určité místo vlasů.

Technické údaje

Dôležité

· Vysúšač vlasov pripojujte iba do elektrickej zásuvky so striedavým prúdom (~) a uistite sa,
že napätie vo vašej elektrickej sieti odpovedá napätiu uvedenému na vysúšači. Nesprávne
pripojenie môže spôsobi neopravitené poškodenie, na ktoré sa nevzahuje záruka.

· Chráňte prístroj pred vlhkosou.

· Pri používaní vysúšača v kúpeni ho vždy po použití odpojte zo zásuvky. Vysúšač predstavuje
nebezpečie, aj ke je vypnutý, ale neodpojený.

· Pre zvýšenie bezpečnosti doporučujeme použi prúdový chránič s menovitým reziduálnym
prúdom menším než 30 mA v elektrickom obvode zásobujúcim kúpeňu. Pre radu sa obráte
na elektrikára.

· Vysúšač ukladajte mimo dosahu detí.

· Ak dôjde k prehriatiu vysúšača, automaticky sa vypne. Prepnite prepínač do polohy <<O>>
= (VYPNUTÉ) a nechajte ho niekoko minút vychladnú. Pred opätovným zapnutím vysúšače,
skontrolujte vstupné a výstupné mriežky, či nie sú upchaté chlpami, vlasmi at.

· Napájací kábel nenamotávajte okolo vysúšača. Pokia je poškodený sieový kábel, musí by
vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou,
aby sa predišlo nebezpečiu.

Polohy prepínaču

0 = VYPNUTÉ
1 = vemi mierna teplota so stredným prúdom vzduchu
2 = stredná teplota s rýchlym prúdom vzduchu
3 = vyššia teplota s rýchlym prúdom vzduchu

Koncentrátor

Umožňuje nasmerova prúd vzduchu priamo na určité miesto vlasov.

Technické údaje

Příkon: 1600 W
Napětí: 230 V ~ 50 Hz
Změna technické specifikace vyhrazena.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY

KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI
OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že svýrobkem nesmí být

nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo,

kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v

ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,

že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím
nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obrate na místní úřad, službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

Príkon: 1600 W
Napätie: 230 V ~ 50 Hz
Zmena technickej špecifikácie vyhradena.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI
VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY,

KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE
ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie

by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto,

kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v

ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom pre

životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z
tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie
informácie o recyklácii výrobku sa obráte na miestny úrad, službu zaisujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo
obchod, kde ste výrobok zakúpili.