Hyundai H-ALMS2-07H/I, H-ALMS2-09H/I, H-ALMS2-12H/I, H-ALMS2-18H/I, H-ALMO2-16H2/O User Manual [ru]

...

Электрический кондиционер воздуха Cплит-система (мульти сплит-система)

Руководство по эксплуатации Гарантийный талон

Electric air conditioner

Multi-split system

Instruction manual

Warranty card

Модели / Models

Внутренний блок Indoor unit

Наружный блок Outdoor unit

www.hyundai-hvac.com

H-ALMS2-07H/I H-ALMS2-09H/I H-ALMS2-12H/I H-ALMS2-18H/I

H-ALMO2-16H2/O H-ALMO2-18H2/O H-ALMO2-24H3/O H-ALMO2-28H4/O H-ALMO2-36H4/O H-ALMO2-42H5/O

CONTENTS

Electric air conditioner (split system)

1.Important information

2.Safeguards

3. Technical characteristics

4. Delivery set

5. Appliance description

6. Remote control

5. Indicators on display panel

5. Maintenance

Electric air conditioner (split system)

1. IMPORTANT INFORMATION

The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves the

right to introduce changes in design, conguration and processing of the article with a view to improve its properties without any prior notication of customers. There may be some misprints

in text and digital notations of the present manual.

If aer reading of this manual you have any questions concerning work and operation of the

appliance, please, refer to a shop assistant or to a specialized service center for further explanations.

The article has a label with all the needed technical data and other useful information about the appliance. Use the appliance only for its intended purpose indicated in this manual.

2. SAFEGUARDS

1. Don’t try to install the conditioner by yourself. Call for a qualied installation specialist.

2. While using the air conditioner, it is necessary to observe several precautions. Incorrect operation

due to ignoring of precautions may result in personal injury of a user and other people, as well as in damaging of their property.

3. The electric appliance should be under observation while operated, especially if there are any

children near it.

4. Don’t pass your ngers or foreign objects through an air outlet grille of indoor and outdoor units,

since it may result in a trauma caused by a revolving fan.

5. Don’t let children turn the conditioner on by themselves. Children may turn the conditioner on only under the care of adults.

6. Don’t try to repair the conditioner by yourself. Internal units of the conditioner carry a voltage and it is life-threatening! For repair of the appliance refer to an authorized service center.

7. Don’t use the appliance if it is faulty, or if it was dropped or damaged.

8. Don’t open a front panel of the appliance during its work.

9. Don’t dismantle and modify the appliance.

10. Unplug the conditioner immediately, if it emits strange odours or smoke.

11. Don’t splash and pour water and other liquids on the conditioner.

12. Always unplug the conditioner during a lighting storm.

13. Always unplug the conditioner, when it is not used.

14. Before cleaning and maintenance of the conditioner unplug it. Cleaning and maintenance should

be performed in accordance with instructions of this manual.

15. To ensure the eective work of the conditioner, operate it in environment described in the present manual.

16. Don’t use dangerous chemicals for cleaning of the appliance and don’t let them on the appliance.

17. When removing an air lter, don’t touch metal parts of the appliance.

18. To avoid overheating and risk of ash re, as well as damage of internal electric network, don’t

change the length of a power cord and don’t connect the appliance via extension cords.

19. To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at authorized service centers qualied professionals.

20. To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near a heater and ammable or combustible substances.

21. Do not start or stop the unit by connecting or disconnecting electrical power.

22. To avoid electric shock, a damaged power cord should be replaced only in authorized service

centers by qualied specialists.

23. To avoid electric shock, don’t place the power cord near heating appliances and ammable or combustible substances.

24. Don’t start and stop the appliance by power-up and down.

25. Don’t press the buttons of the remote control board by anything but your ngers.

26. Don’t use the appliance for purposes not intended by this user manual.

3.TECHNICAL CHARACTERISTICS

Electric air conditioner (split system)

Indoor unit

Capacity (cooling) BTU (kW)

Capacity (heating) BTU (kW)

Rated power consumption (cooling) W

Rated power consumption (heating) W

Power supply, V/Hz

Rated power current (cooling/ heating) A

Air circulation (indoor unit) m3/h

Noise level (indoor unit) dB(A)

Refrigerant

Energy eciency (cooling/ heating)

Electrical protection class

Degree of protection against moisture (indoor unit)

Degree of protection against moisture (outdoor unit)

Max. refrigerant pipe length, m

Refrigerant piping, Liquid side/ Gas side, (inch)

Maximum dierence in level, m

7000 (2,05)

8000 (2,34)

220-240~/50

0,21/ 0,21

520/420/340

40/35/31

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

1/4”/3/8”

H-ALMS2-09H/IH-ALMS2-07H/I H-ALMS2-12H/I H-ALMS2-18H/I

9000 (2,64)

10000 (2,93)

220-240~/50

0,21/ 0,21

530/430/390

40/35/31

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

1/4”/3/8”

12000 (3,52)

13000 (3,81)

220-240~/50

0,21/ 0,21

620/540/440

40/35/31

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

1/4”/3/8”

18000 (5,28)

19000 (5,57)

220-240~/50

0,15/ 0,15

620/540/440

40/35/31

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

1/4”/1/2”

Capacity of draining, L/d

Filling of Freon, g

Operating temperature range: cooling, °C

Operating temperature range: heating, °C

Net weight, indoor unit (kg)

Gross weight, indoor unit (kg)

Net dimensions, indoor unit (mm)

Packing dimensions, indoor unit (mm)

19,2

+17 ~ +32

0 ~ +30

7,3

9,8

800x188x275

865x265x350

+17 ~ +32

0 ~ +30

7,3

9,8

715x188x250

775x260x324

28,8

+17 ~ +32

0 ~ +30

7,3

9,8

800x188x275

865x265x350

43,2

+17 ~ +32

0 ~ +30

12,2

940x205x275

1015x265x350

Electric air conditioner (split system)

Outdoor unit

Capacity (cooling) BTU (kW)

Capacity (heating) BTU (kW)

Rated power consumption (cooling) W

Rated power consumption (heating) W

Power supply, V/Hz

Rated power current (cooling/ heating) A

Air circulation (outdoor unit) m3/h

Noise level (outdoor unit) dB(A)

Refrigerant

Energy eciency (cooling/ heating)

Electrical protection class

Degree of protection against moisture (indoor unit)

Degree of protection against moisture (outdoor unit)

Max. refrigerant pipe length, m

Refrigerant piping, Liquid side/ Gas side, (inch)

Maximum dierence in level, m

H-ALMO2-16H2/O

14000 (4,10)

15000 (4,40)

1200

1160

220-240~/50

5,22/5,04

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

40 (Max. length for all rooms) 25 (Max. length for one indoor unit)

1/4+3/8

H-ALMO2-18H2/O

18000 (5,28)

19000 (5,57)

1645

1542

220-240~/50

7,15/6,70

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

40 (Max. length for all rooms) 25 (Max. length for one indoor unit)

1/4+3/8

Capacity of draining, L/d

Filling of Freon, g

Operating temperature range: cooling, °C

Operating temperature range: heating, °C

Net weight, outdoor unit (kg)

Gross weight, outdoor unit (kg)

Net dimensions, outdoor unit (mm)

Packing dimensions, outdoor unit (mm)

1700

-15 ~ +50

-15 ~ +24

30,5

33.5

800x333x554

920x390x615

1450

-15 ~ +50

-15 ~ +24

800x333x554

920x390x615

Electric air conditioner (split system)

Outdoor unit

Capacity (cooling) BTU (kW)

Capacity (heating) BTU (kW)

Rated power consumption (cooling) W

Rated power consumption (heating) W

Power supply, V/Hz

Rated power current (cooling/ heating) A

Air circulation (outdoor unit) m3/h

Noise level (outdoor unit) dB(A)

Refrigerant

Energy eciency (cooling/ heating)

Electrical protection class

Degree of protection against moisture (indoor unit)

Degree of protection against moisture (outdoor unit)

Max. refrigerant pipe length, m

Refrigerant piping, Liquid side/ Gas side, (inch)

Maximum dierence in level, m

21000 (6,15)

22500 (6,59)

1917

1782

220-240~/50

8,33/7,75

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

60 (Max. length for all rooms) 30 (Max. length for one indoor unit)

1/4+3/8

H-ALMO2-28H4/OH-ALMO2-24H3/O

28000 (8,21)

30000 (8,79)

2273

2435

220-240~/50

9,88/10,59

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

80 (Max. length for all rooms) 35 (Max. length for one indoor unit)

1/4+3/8

Capacity of draining, L/d

Filling of Freon, g

Operating temperature range: cooling, °C

Operating temperature range: heating, °C

Net weight, outdoor unit (kg)

Gross weight, outdoor unit (kg)

Net dimensions, outdoor unit (mm)

Packing dimensions, outdoor unit (mm)

1700

-15 ~ +50

-15 ~ +24

50.2

845x363x702

965x395x765

1450

-15 ~ +50

-15 ~ +24

67.6

73.4

946x410x810

1090x500x875

Electric air conditioner (split system)

Outdoor unit

Capacity (cooling) BTU (kW)

Capacity (heating) BTU (kW)

Rated power consumption (cooling) W

Rated power consumption (heating) W

Power supply, V/Hz

Rated power current (cooling/ heating) A

Air circulation (outdoor unit) m3/h

Noise level (outdoor unit) dB(A)

Refrigerant

Energy eciency (cooling/ heating)

Electrical protection class

Degree of protection against moisture (indoor unit)

Degree of protection against moisture (outdoor unit)

Max. refrigerant pipe length, m

Refrigerant piping, Liquid side/ Gas side, (inch)

Maximum dierence in level, m

H-ALMO2-36H4/O

36000 (10,55)

38000 (11,14)

3291

3093

220-240~/50

14,31/13,45

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

80 (Max. length for all rooms) 35 (Max. length for one indoor unit)

1/4+3/8

H-ALMO2-42H5/O

42000 (12,31)

3822

3372

220-240~/50

16,62/14,66

R410A

A/A

I class

IPX0

IPХ4

80 (Max. length for all rooms) 35 (Max. length for one indoor unit)

1/4+3/8

Capacity of draining, L/d

Filling of Freon, g

Operating temperature range: cooling, °C

Operating temperature range: heating, °C

Net weight, outdoor unit (kg)

Gross weight, outdoor unit (kg)

Net dimensions, outdoor unit (mm)

Packing dimensions, outdoor unit (mm)

1700

-15 ~ +50

-15 ~ +24

946x410x810

1090x500x875

1450

-15 ~ +50

-15 ~ +24

946x410x810

1090x500x875

Electric air conditioner (split system)

4. DELIVERY SET

Complete set of air conditioner (split system) includes: Conditioner unit for indoor installation -1 piece (in one box)** Conditioner unit for outdoor installation -1 piece *** Remote control board -1 piece (for each indoor unit) Batteries for remote control board - 2 pcs.

User manual -1 piece Guarantee slip -1 piece

Packing of indoor-installation unit -1 piece Packing of outdoor-installation unit -1 piece

** quantity of indoor units depends on purchased set. *** always one outdoor unit for one or several indoor units, in one complete set.

Attention!

The maximum quantity of indoor units for one outdoor unit: H-ALMO2-16H2/O - 2 indoor units H-ALMO2-18H2/O - 2 indoor units H-ALMO2-24H3/O - 3 indoor units H-ALMO2-28H4/O - 4 indoor units H-ALMO2-36H4/O - 4 indoor units H-ALMO2-42H5/O - 5 indoor units

5. MULTI SPLIT SYSTEM DC INVERTER

(WALL INDOOR TYPE)

APPLIANCE DESCRIPTION

Fig. 1

The conditioner consists of indoor (one or several) and outdoor units connected by pipelines. The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel.

1. Conditioner unit for indoor installation.

2. Front panel.

3. Air-intake grille of the indoor unit.

4. Control panel (start/stop button, mode selection button) if there is no remote control board.

5. Blinds (deectors) for distribution of treated air.

6. Air outlet of the indoor unit.

7. Copper tube for gas (freon), connection line*.

3 1011

7 8

Electric air conditioner (split system)

8. Tube for condensate removal*.

9. Air-outlet grille of the outdoor unit.

10. Conditioner unit for outdoor installation.

11. Air-intake grilles of the outdoor unit.

* not supplied

APPLIANCE CONTROL

Fig. 2. Description of indoor unit control panel

The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control

panel.

If the remote control board is lost or cannot be used at the moment, you may use a control button «on/o» located behind the front panel. For that, open the front panel carefully by pulling it from the le and right.

1. Press this button once to activate the automatic mode.

2. Press this button again within 5 sec aer the rst pressing to switch the air conditioner to the

forced cooling mode.

3. Close the front panel.

Caution!

Use this button only in case of extreme necessity. Use the remote controller, whenever possible.

The front panel of air conditioner there is a display that shows the current temperature and dened, and indicators * display modes and settings: power, night mode, temperature, timer, compressor operation (see Fig. 3**).

The front panel of the conditioner comprises a display showing specied and current temperature, as well as indicators* reecting modes and parameters of work: power supply, sleep mode, temperature, timer, compressor operation (see Fig. 3**).

* Presence of this function depends on the delivery lot.

10.

Electric air conditioner (split system)

Fig. 3

1. Indicator Ionizer

2. Indicator dry

3. Indicator temperature

4. Indicator on/o

5. Indicator timer

4 5

Electric air conditioner (split system)

6. REMOTE CONTROL

11.

Fig. 4

1. TEMP Button ↓:

Push this button to decrease the indoor temperature setting.

2. TEMP Button ↑:

Push this button to increase the indoor temperature setting .

3. MODE Selection Button:

Each time the button is pressed, the operation mode is shi ed in the direction of the arrow: AUTO -> COOL -> DRY -> HEAT -> FAN

4. SWING Button:

Push this switch button to activate auto swing feature of the horizontal louver. Push it again to stop.

5. RESET Button:

When you press the recessed RESET button, all current settings are cancelled and the control will

return to the initial settings.

6. AIR DIRECTION Button:

Press this button to change the swing angle of the louver. The swing angle of the louver is 6o for each press. When the louver swing at a certain angle which would a ect the cooling and heating e ect of the air conditioner, it would automatically change the swing direction . No symbol will appear in the display area when press this button. (Not applicable to units without this function).

7. LED DISPLAY Button:

Press this button to clear the digit display in the air conditioner, press it again to activate it (Not available for the units without LED display window).

8. FAN SPEED Button:

Used to select the Fan Speed in four steps- AUTOЎLOW ЎMED or HIGH. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shi ed.

2 9

12 13

12.

9. ON/OFF Button:

Push this button to start operation, push the button again to stop operation.

10. TIMER ON Button:

Press this button to initiate the auto-on time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the setting time displays 10, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the

auto-on time to 0.0.

11. SLEEP Button:

Press this button to go into the Energy-Saving operation mode. Press it again to cancel. This function is only can be used on COOL, HEAT and AUTO mode and maintain the most comfortable temperature for you.

12. TIMER OFF Button:

Press this button to initiate the auto-o time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the setting time displays 10, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-o time to 0.0.

13. LOCK Button:

When you press the recessed LOCK button, all current settings are locked in and the remote controller does not accept any operation except that of the LOCK. Press again to cancel the LOCK

mode.

14. TURBO Button:

Active/Disable Turbo function. Turbo function enables the unit to reach the preset temperature

at cooling or heating operation in the shortest time(if the indoor unit does not support this func-

tion, there is no corresponding operation happened when pressing this button.)

Electric air conditioner (split system)

7. INDICATORS ON DISPLAY PANEL

1 3 4

Fig. 5

5 6

Electric air conditioner (split system)

1. DIGITAL DISPLAY area:

This area will show the set temperature and, if in the TIMER mode, will show the ON and OFF settings of the TIMER. If in the FAN mode, nothing is appeared.

2. TRANSMISSION Indicator:

This indicator ashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit.

3. ON/OFF Indicator:

This symbol appears when the unit is turned on by the remote controller, and disappear when the unit is turned o.

4. OPERATION MODE Indicator:

When press the MODE button, it shows the current operating mode -- “AUTO”, “COOL”,”DRY”, “HEAT”(Cooling only model without) ,or “FAN” mode.

5. LOCK Indicator:

LOCK display is displayed by pushing the LOCK button. Push the LOCK button to clear display.

6. TIMER DISPLAY Indicator:

This display area shows the settings of the TIMER. That is, if only the starting time of operation is set, it will display the TIMER ON. If only the turning o time of operation is set, it will display the TIMER OFF. If both operations are set, it will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen to set both the starting time and o time.

7. FAN SPEED Indicator:

Press the FAN SPEED button to select the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You selection will be displayed in the LCD window except the Auto fan speed.

Operating the Remote Controller

Install/Replace Batteries

The Remote Controller uses two dry batteries(LR03X2).

1. To install the batteries, slide the back cover of the battery compartment and install the batter-

ies according the direction (+and -)shown on the Remote Controller.

2. To replace the old batteries, use the same method as mentioned above.

AUTOMATIC OPERATION

1. Use the MODE button to select AUTO.

2. Push the TEMP button to set the desired room temperature .

The most comfortable temperature settings are between 21 C to 28 C.

3. Push the ON/OFF button to start the air conditioner. The OPERATION

lamp on the display panel of the indoor unit lights. The FAN SPEED is automatically set and there are no fan speed indicators shown on the display panel of the remote controller.

4. Push the ON/OFF button again to stop the unit operation.

NOTE

1. In the AUTO mode, the air conditioner can logically choose

the mode of COOL, FAN and HEAT by sensing the dierence between the actual ambient room temperature and the set

temperature on the remote controller.

2. If the AUTO mode is not comfortable for you, the desired

mode can be selected manually.

COOL/ HEAT and FAN Operation

1. If the AUTO mode is not comfortable, you may manually over-ride

the settings by using COOL, HEAT or FAN modes.

2. Push the TEMP button to set the desired room temperature. Ў When in COOLING mode, the

most comfortable settings are 21C or above. When in HEATING mode, the most comfortable Ў settings are 28C or b elow.

3. Push the FAN SPEED to select the FAN mode of AUTO, HIGH,

MED or LOW.

4. Push the ON/OFF button, the operation lamp lights and the air

conditioner start to operate as your settings. Push the ON/OFF button again to stop this unit operation.

13.

14.

NOTE

The FAN mode can not be used to control the temperature. While in this mode, only steps 1Ў3 and 4 may be performed.

DRY Operation

1. Push the MODE button to select DRY.

2. Push the TEMP button to set the desired temperature from Ў Ў 17C to 30C.

3. Push the ON/OFF button, the OPERATION lamp lights and the air conditioner starts to operate

in DRY mode at LOW fan speed. Push the ON/OFF button again to stop this unit operation.

NOTE

Due to the dierence of the set temperature of the unit and the actual indoor temperature, the Air Conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mode.

TIMER Operation

Push TIMER ON button to set the auto- on time and TIMER OFF button to set the auto-o time.

1. To set the starting time.

1.1 Push the TIMER ON button, then the remote controller shows

TIMER ON , the last set time for the starting operation and the signal “h” will be shown on the DIGITAL DISPLAY area. You are now ready to reset the time to START the operation.

1.2 Push the TIMER ON button again to set desired unit start time.

1.3 Aer setting the TIMER ON ,there will be a one-half second

delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner. Then, aer approximately another 2 seconds, the signal “h” disappears and the set temperature will re-appear on the digital display.

2. To set the stopping time.

2.1 Push the TIMER OFF button and the remote controller will show TIMER OFF, the last set time

for the stopping operation and the signal “h” will be shown on the DIGITAL DISPLAY area. You are now ready to reset the time of the STOP operation.

2.2 Push the TIMER OFF button again to set the time you want to stop the operation.

2.3 Aer setting the TIMER OFF ,there will be a one-half second delay before the remote control-

ler transmits the signal to the air conditioner. Then, aer approximately another 2 seconds, the signal “h” disappears and the set temperature will re-appear on the digital display.

Electric air conditioner (split system)

15.

8. MAINTENANCE

• Before cleaning unplug the conditioner.

• Cleaning of the indoor unit and remote control board:

• Indoor unit and remote control board should be cleaned with a dry so cloth.

• If the indoor unit is too unclean, moisten the cloth with cold water.

• It is prohibited to clean the remote control board with moist cloth.

• In order to avoid the damage of paint or details of the conditioner, do not clean it with brushes

and do not leave them on the surface of indoor unit.

• In order to avoid the damage of surface or deformation of the conditioner details, do not clean

it with petrol, solvents, cleaning powders or other chemically active substances.

• Before a sustained interruption in the conditioner work:

• Turn the conditioner on for several hours in the FAN mode. It will allow you to dry its inner

• cavities

• Unplug the conditioner. Remove the batteries from the remote control board. Checks before

starting:

• Make sure that an air lter is installed.

• Make sure that air inlet and outlet grilles of the outdoor unit are not blocked by foreign objects.

• Cleaning of air lter

• Air lter cleans the air entering the conditioner from dust and foreign particles. If the lter is

contaminated, the conditioner capacity decreases sharply.

• If the conditioner is operated permanently, the lter should be cleaned once per two weeks.

• If the conditioner is installed in a room with dusty atmosphere, then the air lter should be

cleaned more oen.

• To remove the lter, open the indoor unit panel.

• Remove air lters. Clean the lter with a vacuum cleaner or rinse it in clean water. If the lter is

contaminated heavily, clean it with a so brush and wash in diluted washing solution, then dry

it in a cool place.

• While cleaning the lter with the vacuum cleaner, hold it with contaminated surface up. While

washing the lter in water, hold it with contaminated surface down.

• Do not dry the lter in the sun or near a re.

• Set the air lter to initial position and close the panel.

16.

Содержание

Electric air conditioner (split system)

1. Важная информация

2. Меры предосторожности

3. Технические характеристики

4. Комплект поставки

5. Описание прибора

6. Пульт дистанционного управления

7. Индикаторы на жк дисплее

8. Уход и обслуживание

9. Гарантийный талон

+ 36 hidden pages