Hyundai Coupe 2003 Owner's Manual [sv]

SA000A1-FD

Denna handbook är en del av bilen och bör alltid förvaras i handskfacket.

Ägare

Datum för inköp:

Ny ägare

Datum för inköp:

Name: Adress:

SA010A1-FD

HANDBOK Funktion Underhåll Tekniska data

Innehållet i denna handok gäller vid publiceringen. Hyundai förbehåller sig rätten att vidta de de ändringar som betingas av strävan att förbättra produkternas kvalite.

Denna handbok gäller för alla Hyunai av årsmodell och beskriver både standard och tillval. Du kan därför träffa på uppgifter som inte berör ditt fordon.

HGK037

SA030A1-FD

FÖRORD

Vi hälsar Dig välkommen till den växande skaran av nöjda Hyundai ägare. Denna handbok beskriver Ditt nya fordons egenskaper och användning. vi rekommenderar att Du läser igenom boken första åkturen och sendan förvarar den i bilen. Vi rekommenderar också att Du låter utföra erfoderliga servicearbeten vid en auktoriserad Hyundai verkstad.

SA030B3-FD

HYUNDAI MOTOR COMPANY (end. Sverige)

VIKTIGT:

Det kan bli mycket allvarliga skador i motor och växellåda om du använder bränsle och oljor som inte uppfyller Hyundais specifikationer. Du måste alltid använda produkter av högsta kvalitet och som uppfyller specifikationerna på sidan 8-3 i denna instruktionsbok.

SA050A1-FD

RADIOINSTALLATION

Ditt fordon är försett med elektroniskt styrt bränsleinsprutningssystem. En felakigt installerad radiosändare, exempelvis mobiltelefon, kan påverka detta. Det är därför viktigt att tillverkarens installationsanvisningar noga följs eller att Hyundai verkstaden konsulteras.

SA040A1-FD

TEKNISKA ÄNDRINGAR

Din Hyundai får ej modifieras eller tekniskt ändras. Detta kan försämra prestanda eller hållbarhet. Komponenter eller skador som orsakats av förändringar omfattas ej av garantin.

A090A01A-ADT

RUBRIKER MED VARNING: / VIKTIGT: / OBS:

Instruktionsboken innehåller informationstexter med dessa rubriker.

VARNING:

Läs noga instruktionerna som finns under denna rubrik, så att du inte riskerar allvarliga personskador när du utför ett servicearbete, en montering eller justering som beskrivs.

VIKTIGT:

Följ anvisningarna under denna rubrik för att inte riskera skador på bilen och dess utrustning.

OBS:

Under denna rubrik finns intressant eller nyttig information.

SA060A1-FD

INNEHÅLL

KAP SIDA

1. BESKRIVNING — Presentation av Din Hyundai ................................................. 1-1

2. BAKOM RATTEN — Att köra Hyundai ................................................................ 2-1

3. DRIFTSTÖRNINGAR — Vad göra ........................................................................ 3-1

4. UTVÄNDIGT UNDERHÅLL — Rengöring och rostskydd ................................... 4-1

5. GÖR DET SJÄLV — Tips och råd........................................................................ 5-1

6. AVGASRENINGSSYSTEMET ............................................................................... 6-1

7. VÄRT ATT VETA -- Allmän information .............................................................. 7-1

8. TEKNISKA DATA................................................................................................... 8-1

9. INDEX ................................................................................................................... 9-1

A100A01A-GDT

Hyundai Genuine Parts

1. Vad är Hyundai Genuine Parts?

Hyundai Genuine Parts (Hyundai originaldelar) är samma delar som används av Hyundai Motor Company vid tillverkning av nya bilar. Delarna är konstruerade och utprovade för att ge våra kunder bästa möjliga

säkerhet, prestanda och hållbarhet.

2. Varför skall du använda Hyundai originaldelar?

Hyundai originaldelar är konstruerade och tillverkade så att de uppfyller samma hårda krav som gäller för delar till de nya bilarna.

Om du monterar imitationer, förfalskade eller

begagnade delar kan det begränsa Hyundais garantiåtaganden ”Hyundai New Vehicle Limited Warranty” eller annan garanti från Hyundai. Dessutom ersätts inte skador på ”Genuine Hyundai Parts” orsakade av användning av eller fel på en del som är en imitation, förfalskning eller begagnad av Hyundai Motor Company.

3. Hur kan du veta att du får Hyundai Genuine Parts?

Titta efter Hyundai Genuine Parts logo på förpackningen (se nedan). Produkter för export har text endast på engelska.

Hyundai Genuine Parts säljs endast hos Hyundai-återförsäljare och Hyundaiverkstäder.

A100A03L

A100A01L

A100A02L

A100A04L

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

SB000A1-FD

1. BESKRIVNING

Presentation av Din Hyundai

SB010A1-FD

REKOMMENDERAT BRÄNSLE

Endast blyfri bensin

B010A02GK

Använd bensin för katalytisk avgasrening. Använd endast bensin med oktanantal 91eller högre.

Om bensin, som inte är avpassad för katalytisk avgasrening används, kommer den katalytiska avgasreningen att försämras och avgasreningssystemet att funea otillfredsställande, vilket resulterar ävan i högre underhållskostnader och eventuell utebliven garanti.

För att undvika förväxling av bensinkvaliten är diamentern på påfyllningsröret till bensintanken

avpassad tillmunstyckena för bensinpumpar med katalysatorbensin.

SB010D1-FD

Utlandsresa

Kontrollera före utlandsresa att rätt bensinkvalitet kommer att finnas tillgänglig.

SB010E1-FD

BRÄNSLE REKOMMENDATION

Bilens avgasreningssystem består bl.a av en katalystaor, som kräver blyfri bensin för att kunna rena motorns avgaser. För att ej motorn skall skadas skall endast bensin med oktantal 91 RON eller högre användas.

SB020A1-FD

INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI

Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första

2.000 km iakttage följande:

o Överskird ej 90 km/tim o Håll motorvartalet mellan 2.000 och 4.000

varv/min

o Accelerera ej jårt o Undvik häftiga inbromsningar speciellt de

första 300 km

o Kör ej på så hög växel att motorn går ryckigt o Variera hastigheten vid långkörning o Undvik att köra med släpvagn de första

2.000 km

B880A01A-GDT

IMMOBILIZER

Immobilizern är en elektronisk startspärr avsedd att förhindra bilstöld.

B880B03A-GDT

NYCKLAR

AX10020A-1

Samma nyckel kan användas till alla lås i bilen. Men eftersom det går att låsa dörrarna utan användning av nyckeln måste du vara försiktig så att du inte av misstag låser in nyckeln i bilen.

OBS:

Även om du själv gör en exakt kopia av originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.

1- 1

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B880C02A-GDT

Nyckelnummer

AX10030A-1

Nyckelnumret finns instansat på en liten metallbricka som medföljer nycklarna när bilen levereras. Detta nyckelnummer skall du förvara på säker plats; numret behövs om du skulle behöva en eller flera nya nycklar. Med ledning av nyckelnumret kan varje Hyundai-återförsäljare tillverka nya nycklar. För säkerhets skull skall du omedelbart efter leveransen av en ny bil ta bort brickan med nyckelnumret från nyckeln. Med av säkerhetsskäl kan du inte heller få ditt nyckelnummer från Hyundai.

1- 2

B880D01GK-GDT

Nödstart

Om immobiliser-systemet inte fungerar går det inte att starta motorn. Proceduren för nödstart med hjälp av startnyckeln måste då genomföras. Nedan visas hur du med startnyckeln kan starta motorn enligt nödproceduren. (0,1,2,3 är bara exempel på en säkerhetskod.)

OBS:

Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du inte har koden tillgänglig kan du få den från din auktoriserade Hyundai-återförsäljare.

1. För att mata in koden, skall du vrida startnyckeln till "ON" och sedan till "OFF" enligt siffrorna. Som exempel: Vrid nyckeln en gång för siffran "1" och två gånger för siffran "2" osv. För siffran "0" måste du emellertid vrida nyckeln tio gånger.

2. Vänta 3 - 10 sekunder.

3. Fortsätt på samma sätt med de övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.

4. Om du matat in alla fyra siffrorna korrekt, kan du starta motorn inom 30 sekunder. Om du väntar längre än 30 sekunder kommer motorn inte att starta.

Efter en nödstart enligt ovan skall du snarast kontakta närmaste Hyundai-återförsäljare för kontroll av systemet.

VIKTIGT:

Om du inte kan starta motorn med nödproceduren måste bilen bogseras till närmaste Hyundai-återförsäljare.

SB040A1-FD

DÖRRLÅS VARNING:

o Olåsta dörrar kan vara farligt.

Fordonets bakdörrar är föosedda med barnsäkra lås. När dessa är aktiverade kan bakdörrarna ej öppnas från insidan. Detta förhindrar ofrivillight öppnade av bakdörrarna, speciellt med barn i baksätet

o Innan dörren öppnas, se upp för trafik

kommande bakifråb

SB040B1-FD

Låsning, upplåsning med nyckel

Låsning

o Dörrlåsen kan låsas upp med nyckle o Las dörren genom att vrida nyckeln mot

Upplåsning

HGK101

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

bilens front och lås upp dörren genom att vrida nyckeln åt motsatt håll

SB040C1-FD

Låsning från utsidan

HGK099

Dörrarna kan låsas utan nyckle. Tryck in insidans låsknapp till “LOCK” position, så att den röda mörkiningen ej syns, stäng därefter dörren

OBS:

o Innan dörren stängs kontrollera att

nyckeln inte är kva i bilen.

o För att undvika inbrott i bilen stäng alla

fönster, lås alla dörrar samt lämna ej kvar bilnyckeln när bilen lämnas obevakad.

SB040D1-FD

Låsning från insidan

Upplåsning

Låsning

HGK208

Lås dörren från insidan genom att tryck in låsknappen. I detta läge kan dörren ej öppnas med handtag, varken från ut eller insidan.

OBS:

När dörren är låst syns ej låsknappens röda märke.

B040G01GK-GPT

Centrallås

HGK099

Centrallåset manövreras med låsknappen på förardörren. Om passagerardörren är öppen vid låsning, förblir dörren låst när den stängs.

OBS:

o Centrallåset låses upp när låsknappen

förs bakåt.

o Centrallåset låses när låsknappen förs

framåt.

o När dörren är låst syns den röda

markeringen på låsknappen. o Centrallåset manövreras utifrån o Utifrån manövreras centrallåset med

nyckel i förardörrens lås.

1- 3

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B070A01A-ADT

BILLARM (i förekommande fall)

Detta system är konstruerat för att förhindra att obehöriga tränger in i bilen. Systemet kan fungera på tre olika sätt: det första är "Aktiverat", det andra är "Larm" och det tredje är "Avaktiverat". Vid "Larm" avges en stark signal med en siren och alla bilnkerslamporna blinkar.

B070B02GK-ADT

Aktivering

Parkera bilen och stanna motorn. Aktivera systemet enligt följande:

1) Tag ur tändningsnyckeln.

2) Kontrollera att motorhuv och baklucka är ordentligt stängda.

3) Lås dörrarna med nuyckelsändaren.

När du gjort detta kommer alla blinkerslampor att blinka en gång som bekräftelse på att larmet är aktiverat.

OBS:

1) Om någon dörr, bakluckan eller motorhuven inte är riktigt stängd kommer alarmsystemet inte att tillkopplas.

2) Om så är fallet skall proceduren ovan göras om.

3) När systemet är larmat kan bakluckan (men bara den) låsas upp med nyckeln utan att larmet stängs av.

4) Om ingen dörr öppnas inom 30 sekunder efter att dörrarna låsts med nyckel eller fjärrkontroll, aktiveras systemet åter automatiskt.

VIKTIGT:

Aktivera inte larnet förrän alla passagerare lämnat bilen. Om så sker kan larmet starta när de lämnar bilen.

B070C01GK-GDT

"Larm "

Larmet aktiveras om något av följande inträffar när bilen är parkerad och larmet är aktiverat.

1) Om någon fram öppnas utan användning av fjärrkontrollen eller startnyckeln.

2) Om bakdörren öppnas utan användning av nyckeln.

3) Om motorhuven öppnas.

Sirenen tjuter och alla blinkerslampor blinkar under ca 30 sekunder. Stäng av larmet genom att låsa upp dörrarna med fjärrkontrollen eller med startnyckeln.

VIKTIGT:

Starta ej motorn när billarmet är aktiverat.

B070D03GK-ADT

Avstängt läge

Larmet stänge av med någon av fäljande ätgärder: (1) Förardörren eller framdörren låses upp

genom tryckning av “UNLOCK” på nyckelsändaren.

(2)Larmet avaktiveras om tändningen är

påslagen i 30 sekunder.

När du gjort detta kommer alla blinkerslampor att blinka två gånger som bekräftelse på att larmet är aktiverat.

B070E02GK-GDT

Byte av batteri

När batteriet i nyckeln börjar bli svagt kan det krävas många tryckningar på tangenten för att låsa eller låsa upp dörrarna och indikeringslampan tänds inte. Byt batteri snarast möjligt.

Batteri typ : CR2032

1- 4

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

Byt batteri så här:

Skruvmejsel

HGK122

1. Öppna kåpan med hjälp av en skruvmejsel så som bilden visar.

Batteri

HGK121

2. Tag bort det gamla batteriet och observera polariteten. Se till att det nya batteriet läggs in på samma sätt (+sidan nedåt) sätt sedan in hållaren i nyckeln.

OBSERVERA:

Montera nytt batteri inom 30 sekunder efter att det gamla demonterats. Gå till väga enligt följande om batteribytet tagit längre tid än 30 sekunder:

1) Vrid tändningsnyckeln till läge "ACC".

2) Tryck åter på fjärrkontrollens "LOCK" eller "UNLOCK" efter det att körriktningsvisarna blinkat en gång.

B050A01GK-ADT

FÖNSTERHISSAR Elektriska fönsterhissar

(1)

HGK096

HGK097

De elektriska fönsterhissarna kan manövreras med tändningen i läge "ON". Huvudströmställaren med vilken sidofönstren kan manövreras sitter i förarens armstöd. Öppna eller stäng fönstren genom att trycka ned respektive föra upp strömställarna. Det går att spärra passagerarens fönsterhiss med spärrtangenten (1) på förardörren. Tryck på tangenten för att spärra och ytterliggare en gång för normal funktion.

1- 5

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

FÖRARSIDANS FÖNSTERHISS

B050A02GK

Förarsidan är utrustad med automatisk nedgång av sidorutan. Genom att tryck på stömställarens bakkant går sidorutan automatiskt ned eller till dess att nytt tryck på stömställarens bakkant stoppar fönsterhissen.

VARNING:

(1) Var aktsam så att händer inte kläms. (2) Tryck inte främre och bakre strömställare

samtidigt i olika riktningar eftersom fönstret då riskerar att fastna.

(3) Ta alltid ur tändningsnyckeln om barn

lämnas ensamma i bilen.

SB070A1-FD

JUSTERBARA FRAMSÄTEN VARNING:

Av säkerhetsskäl skall sätena ej justeras under färd.

SB070B1-FD

JUSTERING SÄTEN FRAMÅT ELLER BAKÅT

HGK054

Frigör stollåsen genom att föra låsarmen uppåt. Justera härefter sätet framåt/bakåt till önskad position. Släpp sedan låsarmen och kontrollera att stolen låses igen i närmaste spärrläge.

SB070C1-FD

Justering av ryggstödet

HGK051

Frigör ryggstödet genom att luta dig framåt och drag i låsspärren på sätets utsida. Ställ in önskad vinkel och släpp spärren.

VARNING:

För att minimera risken för pensonskador vid en killision eller plörslig inbromsning bör både förarens och passagerarens ryggstöd all vid vara i så upprätt position som möjligt när bilen rullar.

Säkerhetsbältena skyddande effekt kan bli avsevärt reducerade ifall ryggstöden lutas kraftigt bakåt. Risken fö underglidning, med svåra skador som följd, ökar också avsevårt.

1- 6

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B080D02A-ADT

Ställbara nackskydd

Låsknapp

HGK049

Nackskydden skall sitta på rätt höjd för att ge bästa skydd. Höj nackskydden genom att dra uppåt; sänk ned dem genom att hålla in spärren och trycka nedåt.

VARNING:

o För bästa skydd vid påkörning bakifrån

skall skydden vara inställda så att deras överkant är i höjd med öronens överkant. Användning av kudde bakom ryggen minskar nackskodens skyddande effekt.

o Använd ej fordonet utan nackstöd.

Påkörning bakifrån kan i så fall ge svåra nackskador.

SB070E1-FD

Svankstöd (i förekommande fall)

Mjukt

Hårt

HGK052

Förarsidans ryggstöd kan som tillval förses med ställbart svankstöd. Justera detta genom att vrida reglaget på sidan framåt eller bakåt.

FB070F1-FD

Höjdjustering av förarstolen (i förekommande fall)

Vrid den främre ratten för att höja eller sänka framkanten av stolsdynan.

YB070E1-AD

UPPVÄRMDA SÄTEN

HGK123

Framstolarna har eluppvärmning som kan kopplas in om tändningsnyckeln står i läge “ON”.

HGK050

1- 7

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B129A01F-ADT

BAKSÄTESPASSAGERARE

B129A01GK

VARNING:

Denna modell är avsedd för två baksätespassagerare med var sitt bilbälte. Låt aldrig mer än två personer färdas i baksätet eftersom en obältad passagerare kan dödas eller bli allvarligt skadad i händelse av kollision.

1- 8

B130A01GK-GDT

INSTEG I BAKSÄTE

Förar- och passagerarsätets ryggstöd skall fällas framåt för att underlätta instigning i baksätet.

(1)

(2)

Drag knappen (1) på ryggstödet uppåt för att fälla fram ryggstödet. Drag sedan i handtaget (2) för att skjuta fram sätet.

(1)

HGK053

HGK240

Drag knappen (1) på ryggstödet uppåt för att fälla fram ryggstödet och skjut sätet framåt.

Minnesfunktion för ryggstödets lutning

Om knappen dras upp återtar ryggstödet ursprungligt inställt läge.

VARNING:

Kontrollera före körning att ryggstödet är i låst läge.

B099A01F-ADT

INNAN BAKSÄTET FÄLLS NED

B099A01GK

För att förhindra att bilbältets diagonalband skadas, skall det fästas upp i hängaren, enligt bild, innan baksätet fälls ned.

VIKTIGT:

Bältets diagonalband måste hakas loss från hängaren när det används.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

SB480A1-FD

NEDFÄLLNING AV BAKSÄTETS RYGGSTÖD

HGK108

Backsätets ryggstöd är fällbart för att öka bagageutrymmets kapacitete eller transport av långa föremål.

o Fäll fram tyggstödet genom att förs trycka

ned låsknappen

o Kontrollera vid uppfällning att låsspärren låser

ordentligt

VARNING:

Det fällbara ryggstödet medger transport av föremål som inte annars inte kan medföras. Lät ingen passagerare sitta på det nedfällda ryggstödet när bilen körs eftersom detta kan leda till skada vid inbromsning. Föremål som transporteras bör inte sticka upp över framsätet.

OBS:

Last skall surras så att den inte skadar passagerarna vid plötslig inbromsning.

SB090A1-FD

SÄKERHETSBÄLTEN

Säkerhetsbälten skall enligt lag alltid användas. Utöver detta gäller följande:

SB090B1-FD

Små barn

Vi rekommenderar att små barn under 10 år färdas i barnstol.

SB090C1-FD

Större barn

Vi rekommenderar att större barn färdas i baksätet och använder det vanliga säkerhetsbältet.

SB090H1-FD

VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTENA

Säkerhetsbältena får ej demonteras eller utsättas för någon slags förändring.

SB090I1-FD

Periodisk kontroll

Kontrollera då och då att bältena är oskadade. Byt omedelbart eventuellt skadade detaljer.

SB090J1-FD

Håll bältena rena och torra

Säkerhetsbälten skall hållas rena och torra. Vid rengöring skall mild tvållösning och varmt vatten användas. Starka rengöringsmedel kan försvaga materialet.

SB090K1-FD

När skall bälten bytas?

Om fordonet varit inblandat i en allvarligare olycka skall bältena alltid bytas. Detta gäller även om inga synliga skador finns. Ytterligare frågor om säkerhetsbälten kan ställas till din återförsäljare.

B170A04A-ADT

HÖJDINSTÄLLNING AV FRAMSÄTETS SÄKERHETSBÄLTE (I förekommande fall)

HGK109

1- 9

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

Det övre fästet för säkerhetsbältet kan sättas i 4 olika lägen. Om säkerhetsbältet ligger fel över axeln blir skyddet inte det bästa möjliga. Säkerhetsbältet skall ligga mitt på axeln och inte mot halsen, det skall gå diagonalt över kroppen med midjedelen väl spänd över höfterna. Anpassa det övre fästet för säkerhetsbältet för den person som skall använda bältet. Höj fästet genom att bara skjuta det uppåt. Sänk fästet genom att hålla in spärren och skjuta det nedåt. Släpp spärren när fästet sitter i rätt läge. Försök sedan att skjuta fästet upp eller ned för att kontrollera att det sitter fast.

VARNING:

o Höjdjusteringsdelen skall vara i låst läge

när bilen är i rörelse.

o Om axelremmen på ett säkerhetsbälte

inte sitter rätt i höjdled ger det sämre skydd vid en olycka.

SB090P1-FW

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN (3-punktstyp)

FUA1090P

Fäst bältena genom att dra ut låstungan och skjut in den i motsvarande del mellan sätena. Ett klickljud skall höras. Längden justeras automatiskt. Se till at bilbältet är ordentlight låst och att bältesbandet ej är vridet.

SB090Q1-FD

Justering av bilbälten

FUA1090Q

Bältet skall sitta så lågt som möjligt över höfterna och ej över midjan. Om nedre bandet ligger för högt riskerar du vid kollision att glida under bältet, vilket kan resultera i onödiga skador. Bältets diagonala del skall gå över axeln och under den ena armen.

1- 10

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

SB090R1-FD

Lossa bältet

FUA1090R

Bältet lossas genom att trycka knappen vid låset. Bältet skall då automatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snottom inte, uppsök en auktoriserad verkstad.

B230A03GK-GDT

BARNSÄKERHET

Barn skall alltid sitta i baksätet och vara väl fastspända för att minska risken för skador vid en olycka, ett plötsligt stopp eller en häftig manöver. Statistik visar att barn som sitter väl fastspända i baksätet löper mindre risk att skadas än om de sitter i framsätet. Större barn skall använda bilens vanliga säkerhetsbälten. Du skall alltid använda lämpliga säkerhetssystem för barn. Barn kan också skadas om inte bilbarnstolen är rätt monterad i bilen. Innan du köper en bilbarnstol skall du kontrollera att den verkligen passar i just din bil och att den kan sättas fast ordentligt. Bilbarnstolen måste också ha en till barnet passande storlek. Följ noga tillverkarens instruktioner vid montering av en bilbarnstol.

VARNING:

o Bilbarnstolar bör alltid placeras i baksätet.

Sätt aldrig en bilbarnstol på passagerarplatsen i framsätet om bilen är utrustad med passagerarkrockkudde. Vid en eventuell frontalkollision kan passagerarsidans krockkudde blåsas upp och ger då mycket allvarliga eller livsfarliga skador på ett barn som sitter i framsätet. Sätt därför alltid barnen i baksätet.

o Tänk på att en bilbarnstol som lämnas i

en bil i starkt solsken kan bli mycket het. Kontrollera innan du sätter barnet i bilbarnstolen.

o När bilbarnstolen inte används skall den

förvaras i bagageutrymmet eller vara fastsatt med ett säkerhetsbälte så att den inte kan kastas framåt vid en olycka eller en plötslig inbromsning.

o Barn som är för stora för att sitta i en

bilbarnstol skall sitta i baksätet och använda bilens vanliga säkerhetsbälten.

o Se till att axelremmen alltid sitter mitt

över axeln och inte ligger mot halsen. Om du flyttar barnet mot mitten av bilen brukar axelremmen komma i ett lämpligare läge. Bilbältets midjedel skall alltid sitta så lågt som möjligt över barnets höfter och vara väl spänd.

o Om säkerhetsbältet inte passar riktigt

skall en bälteskudde användas så att barnet kommer högre.

o Låt aldrig ett barn stå upp på golvet eller

stå på knä på ett säte.

o Använd aldrig en barnstol som bara

hängs på ett ryggstöd; en sådan kan aldrig ge tillräckligt gott skydd vid en olycka.

o Låt aldrig någon bara hålla ett barn i

famnen när bilen är i rörelse. Det är helt omöjligt att hålla fast och skydda ett barn vid en hård bromsning eller en eventuell olycka. Det hjälper inte att personen som håller barnet själv använder säkerhetsbälte.

o Om en bilbarnstol inte sitter riktigt fast

är risken mycket stor att barnet får allvarliga eller dödliga skador vid en eventuell kollision.

1- 11

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B23G01A-ADT

Montering på ytterplats bak

På ytterplats i baksätet

B230G01GK

Drag först ut säkerhetsbältet så långt det går för att koppla om det till låsläge. Sätt sedan bilbarnstolen på plats och sätt fast den med säkerhetsbältet. Se till att bältet blir väl spänt. Axelremmen får inte sitta så att den ligger mot barnets huvud eller hals. Kontrollera sedan att bilbarnstolen sitter riktigt fast genom att dra i den hårt i alla riktningar. Drag bältet ytterligare mot upprullningsautomaten om barnstolen inte sitter riktigt fast. När du tar bort barnstolen skall du låta säkerhetsbältet rulla in helt; det kopplas då om från låsläge till normalläger för användning av en vuxen eller ett större barn.

OBS:

o Innan du monterar en bilbarnstol skall du

noga läsa tillverkarens monteringsanvisningar.

o Om ett säkerhetsbälte inte fungerar enligt

beskrivningen skall du omedelbart låta kontrollera det hos närmaste Hyundaiåterförsäljare.

VARNING:

Placera aldrig en bilbarnstol i framsätet om bilen är utrustad med krockkudde för passagerarplatsen. En krockkudde utlöses som en explosion och med våldsam kraft som kan ge barnet allvarliga eller livsfarliga skador. Placera alltid bilbarnstolar i baksätet.

B230B02GK-GDT

Fästen för barnstolar

Kåpa Krokfäste

Skruv, Hållare (5/16"-30 mm) Bricka, Konisk fjäder Hållare, Barnstolsfäste

Distans, Krok Hållare Kåpa Distanshylsa, Hållare

för barnstolsfäste Låsbrickaricka

Små barn skall alltid sitta i en bilbarnstol av lämplig storlek med avseende på barnets storlek och vikt. Bilbarnstolen måste monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar. Bilbarnstolen bör placeras i baksätet eftersom detta är den säkraste platsen vid en eventuell olycka. Din bil har två fästen för montering av en bilbarnstol eller ett babyskydd.

B230B01Y

1- 12

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B230E02GK-GDT

Montera en barnstol med hjälp av barnstolsfästen

Lock

Krok för stropp

Bakpanel

Bilens front

Det finns två fästen för en bilbarnstol på den vertikala panelen bak.

1. Spänn fästbandet upp över ryggstödet. I bilar med justerbara nackstöd ska banden dras mitt under nackstöden.

B230E01GK

2. Ta bort förvaringsfackets lock.

3. Haka fast som bilden visar och spänn sedan fästbandet.

B230C03E-GDT

Montering av barnstolar med ISOFIXoch barnstolsfästen

B230F01GK

ISOFIX är ett standardiserat system för barnstolar, som medför att bilens ordinarie säkerhetsbälten inte behöver användas vid montering av godkända barnstolar. Monteringen blir enklare och går snabbare.

ISOFIX-montering kan bara göras med stolar som är godkända för bilen enligt EU-reglementet ECE-R44. För denna bil är följande stolar godkända: Hyundai ISOFIX GR1, Hyundai Duo/ Römer ISOFIX GR1 och Römer Duo ISOFIX, Britax Duo ISOFIX. Dessa stolar är noga testade och rekommenderas av Hyundai.

OBS:

I samband med tryckning av denna bok var endast ovanstående stolar godkända. Om andra tillverkare kan visa att de uppfyller kraven, kommer Hyundai att göra en noggrann utvärdering av stolarna och godkänna dessa, förutsatt att de motsvarar gällande lagkrav. Kontrollera därför med Hyundaiåterförsäljaren vad som gäller.

ISOFIX-fäste

På de bägge yttre platserna i baksätet finns två par ISOFIX-fästen mellan ryggstödet och sittdynan. De ska användas i kombination med de övre fästena som finns på hatthyllan. Det ska höras ett klick vid varje fästpunkt, men kontrollera också att stolen sitter fast, genom att dra i den. Montering och användning av barnstolar ska ske enligt de anvisningar som medföljer stolen.

Markering för ISOFIX-fäste

B230D02GK

1- 13

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

OBS:

Endast stolar med godkännande för bilen enligt ECE-R44 får användas. Om du har en "gammal" stol ska du kontrollera med Hyundaiåterförsäljaren om den kan användas i bilen.

Montering av barnstol

HGK261

1. Det ska höras ett klick när du trycker fast stolens låsfästen i ISOFIX-fästena.

2. Anslut sedan fästkrokarna i de övre fästena och spänn fast stolen. Följ anvisningarna på sidan 1-12.

VARNING:

o Försök inte montera en bilbarnstol på

mittplatsen i baksätet med användning av ISOFIX-fästena. De är bara avsedda för de båda ytterplatserna. Använd inte ISOFIX-fästena på felaktigt sätt genom att försöka montera en bilbarnstol på mittplatsen. Vid en eventuell kollision blir belastningen på ISOFIX-fästena felriktad med följden att de kanske inte håller och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.

o Montera aldrig mer än en bilbarnstol på

varje plats med ISOFIX-fästen eller på bara ett ISOFIX-fäste. Genom den felaktiga och ökade belastningen kan följden bli att bilbarnstolen lossnar och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.

o Montera en bilbarnstol märkt "ISOFIX"

eller ISOFIX-compatible" endast på de platser som markeras i bilden.

o Följ alltid noga de monterings- och

användarinstruktioner som alltid medföljer varje bilbarnstol.

B230H03GK-GDT

LÄMPLIGA BILBARNSTOLAR

Använd endast godkända bilbarnstolar och med lämplig storlek för barnets längd och vikt.

Vikt/Ålder

0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader) 0+ : upp till 13 kg (0 ~ 2 år) I : 9 kg till 18 kg (9 månader ~ 4 år) II & III : 15 kg till 36 kg (4 ~ 12 år)

Framsäte

U : Lämplig placering av barnstol typ ”Univer-

sal” eller motsvarande för resp. vikt- och åldersgrupp.

UF : Lämplig framåtvänd placering av barnstol

typ ”Universal” för resp. vikt- och åldersgrupp.

L1 : Lämplig för Römer ISOFIX GR1 godkänd

för användning in denna grupp. (Godkännande Nr: E1 R44-03301133)

X : Olämplig placering av barnstol för resp.

vikt- och åldersgrupp.

N/A: Montering ej möjlig

Placering

Bak

ytterplats

Bak

mittplats

X X N/A

X L1 N/A

X X N/A

1- 14

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

OBSERVERA:

Bilen är försedd med ISOFIX-system för bästa säkerhet vid fastsättning av barnstol. Använd därför en barnstol avsedd för ISOFIX-system.

B180B01GK-GDT

BÄLTESSTRÄCKARE

Bilen är utrustad med bältessträckare för säkerhetsbältena i framsätet. Bältessträckarna ger ytterligare skydd åt föraren och frampassageraren genom att spänna bältet hårdare över kroppen vid en eventuell frontalkollision. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna om kollisionen är tillräckligt kraftig.

B180B01S

Normalt fungerar ett säkerhetsbälte med bältessträckare på samma sätt som ett vanligt säkerhetsbälte med rullmekanism (ELR), dvs vid ett plötsligt stopp eller en hastig rörelse låses bältet automatiskt men det låser ej om du sakta lutar dig framåt. Om bilen däremot stoppas

mycket hastigt, t ex vid en frontalkollision, kommer bältessträckaren att snabbt förkorta säkerhetsbältet så att det sitter hårdare spänt mot kroppen och därmed förbättras skyddet ytterligare.

Krockkudde för föraren

Krockkudde

på passagerarsidan

B180B01GK

Bältessträckarsystemet består av följande huvuddelar … se fig.

1. Varningslampa för säkerhetssystemet

2. Bältessträckarenhet

3. Kontrollmodul för säkerhetssystemet

VARNING:

För att få största möjliga skydd av ett säkerhetsbälte med bältessträckare måste:

1. Säkerhetsbältet vara rätt hopkopplat.

2. Säkerhetsbältet vara rätt justerat över kroppen.

OBS:

o Både förarens och frampassagerarens

bältessträckare utlöses samtidigt. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna om frontalkollissionen är tillräckligt kraftig.

o När bältessträckarna utlöses hörs en

kraftig knall och ett fint damm, som ser ut som rök, sprider sig i kupén. Detta är normalt och utgör ingen fara.

o Detta damm kan emellertid i vissa fall

verka irriterande på oskyddad hud. Tvätta därför ansikte och händer med tvål och ljummet vatten efter en olycka då bältessträckarna löst ut.

VIKTIGK:

o Krockkuddesystemets styrenhet

övervakar också bältessträckarna.

o Vid ett eventuellt fel i bältessträckarna

eller dess system kommer varningslampan att tändas. Om varningslampan inte blinkar när tändningen slås på eller fortsätter att lysa efter 6 sekunder därefter eller tänds under körning, måste du snarast låta en Hyundai-verkstad undersöka orsaken.

1- 15

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

VIKTIGT:

o En bältessträckare kan endast utlösas en

gång. Efter att en bältessträckare löst ut måste både bältessträckaren och säkerhetsbältet bytas ut.

o Bältessträckarenheten blir varm vid

utlösningen; vänta åtskilliga minuter innan du tar på den med fingrarna.

o Försök aldrig byta bältessträckare själv.

Detta arbete måste alltid utföras av en

auktoriserad Hyundai-återförsäljare. o Slå aldrig på bältessträckarenheten. o Försök aldrig själv göra service på

bältessträckare eller säkerhetsbälten. o Felaktig hantering av bältessträckare,

underlåtenhet att följa givna varningar

beträffande slag, modifiering, kontroll,

byte, service eller reparation kan göra att

de inte fungerar när de behövs vid en

olycka eller oväntat utlöses med allvarliga

personskador som följd. o Använd alltid säkerhetsbälte under färd.

B240A01GK-GDT

EXTRA KOLLISIONSKYDD (krockkudde)

- Endast förarplatsen (Tillval)

Krockkudde för föraren

B240A01GK

Din Hyundai är försedd med extra kollisionsskydd på förarplatsen. Märkningen "SRS AIR BAG" på ratten och på instrumentbrädan ovanför handskfacket, visar att bilen är försedd med krockkuddar.

Hyundai SRS består av en krockkudde monterad under rattens centrumkåpa. Den ger föraren bättre skydd vid frontalkollision än säkerhetsbältet enbart gör.

OBS:

Läs information om krockkudden på solskyddets baksida och i handskfacket.

VIKTIGT:

o Som namnet antyder är

krockkuddesystemet endast ett komplement till det normala trepunktsbältet och inte ersättning för det.

o Det är avsett att utlösas vid

frontalkollisioner som är kraftiga nog att ge skador på passagerarna.

o Krockkuddesystemet är inte verksamt när

kollisionsvinkeln är större än 30° från bilens längdlinje som fallet år vid sidokollisioner, påkörning bakifrån eller vältning.

o De främre krockkuddarna är inte avsedda

att de utlöses vid en påkörning från sidan eller bakifrån och de utlöses inte heller om bilen välter eller rullar runt. Krockkuddarna utlöses inte vid en lätt frontalkollision under en viss hastighet.

Bakifrån

Från sidan

Vältning

B240A02GK

1- 16

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

o De främre krockkuddarna kan dock

utlösas i följande fall - om du med låg

hastighet kör in under flaket på en lastbil,

om du kör ned i en mycket djup grop i

vägbanan eller kör på en kraftig stolpe

med låg hastighet. o För att erhålla maximal säkerhet skall alla

åkande ha säkerhetsbältena påsatta även

om krockkudde är monterad. Undvik att

sitta nära krockkudden eller luta kroppen

mot den.

B240B02GK-GDT

Krockkuddar och övriga funktioner

B240B01L

Krockkudde-systemet består av följande komponenter:

- Krockkudde på förarsidan.

- Krockkudde på passagerarsidan.

- Indikeringslampa för krockkuddesystemet "SRS".

- Kontrollenhet för krockkuddesystemet.

Kontrollenheten övervakar kontinuerligt alla funktioner när startnyckeln är i läge "ON". Vid en frontalkollision eller nära frontalkollision utlöser kontrollenheten krockkuddesystemet om kollisionskraften överstiger ett förinställt värde. Indikeringslampan före krockkuddesystemet "SRS" på instrumentpanelen blinkar under ca 6 sekunder efter att du vridit startnyckeln till "ON". Därefter skall indikeringslampan slockna.

B240B02L

En krockkudde sitter i centrum av ratten och en sitter i instrumentbrädan över handskfacket (i förkommande fall). Krockkuddarna utlöses automatiskt vid en kraftig stöt i fronten på bilen.

B240B03L

Vid utlösningen spricker kåpan i ratten och kåpan över handskfacket upp så att krockkuddarna kan expandera fritt till full volym. En helt uppblåst krockkudde i kombination med ett rätt kopplat och väl spänt säkerhetsbälte

1- 17

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

bromsar effektivt upp bärarens rörelse framåt och minskar risken för huvud och kroppsskador.

Krockkudde på passagerarsidan

B240B01GK

Efter att krockkuddarna blåsts upp till full volym faller de omedelbart ihop för att inte skymma förarens sikt framåt.

VIKTIGT:

Placera inget (mugghållare, kassettfack, dekaler, etc.) på instrumentbrädan över handskfacket om bilen har krockkudde också på passagerarsidan. Föremål som ligger där kan bli farliga projektiler vid utlösning av krockkudden och orsaka mycket allvarliga skador.

FUA1115A

VIKTIGT:

Om du avser att sätta in en behållare med flytande luftförbättringsmedel i bilen får du inte placera den nära instrumentpanelen eller på instrumentbrädan. Om något skulle läcka ut på dessa ytor (instrumenten, instrumentbrädan eller luftventilerna), kan de skadas. Eventuellt läckage måste det omedelbart tvättas bort med vatten.

VARNING:

o När en krockkudde utlöses hörs en kraftig

knall och fint damm sprider sig inne i bilen. Detta är helt normalt och inte någon brandrök. Det fina dammet kan emellertid orsaka viss hudirritation – tvätta därför ansikte och händer omedelbart med tvål och ljummet vatten efter att en krockkudde löst ut.

o Det passiva säkerhetssystemet fungerar

endast med tändningen i läge "ON". Varningslampan skall blinka i 6 sekunder när tändningen slås på. Om den inte tänds när tändningen slås på eller fortsätter att lysa även efter 6 sekunder eller tänds under körning är systemet ur funktion och du måste snarast låta en Hyundai-verkstad undersöka orsaken.

o Innan du byter en säkring eller kopplar

bort batteriet måste du vrida startnyckeln till "LOCK" eller ta ur den. Tag aldrig bort eller byt den eller de säkringar som ingår i krockkuddesystemet med startnyckeln i läge "ON" - indikeringslampan för krockkuddesystemet kommer då att tändas.

B990B04Y-ADT

Sidokrockskuddar (I förekommande fall)

B990B02Y

1- 18

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

Det finns sidokrockskuddar på båda sidor i framsätet. Deras uppgift är att ge ytterligare skydd utöver det skydd som säkerhetsbältena ger. Sidokrockskuddarna utlöses endast vid en påkörning från sidan beroende på hårdhet, anslagsvinkel, hastighet och träffpunkt. De utlöses emellertid inte vid alla typer av påkörning från sidan.

VARNING:

o Det är viktigt att alltid använda

säkerhetsbältena, som ger det bästa skyddet vid en eventuell kollision. Krockkuddarna är ett extra komplement för ökad säkerhet. Sidokrockkuddarna utlöser endast i samband med påkörning från sidan och endast på den sida som påkörning sker.

o För att få bästa möjliga skydda av

sidokrockskuddarna skall både föraren och frampassageraren sitta upprätt och vara väl fastspända med sina säkerhetsbälten. Föraren skall hålla händerna på ratten mellan läge klockan 9:00 och 3:00. Frampassageraren skall hålla händerna i knät.

o Använd endast av Hyundai

rekommenderad överdragsklädsel på ryggstöden:

o Felaktig överdragsklädsel kan göra att

sidokrockskuddarna inte utlöses riktigt.

o Montera inga tillbehör på eller nära

sidokrockskuddarna.

o Slå inte hårt på yttersidan av framstolarna. o Lägg inget på eller mot krockkudden eller

mellan dig och krockkudden.

o Lägg inget mellan dörren och framsätet

(t ex ett paraply, en väska, etc.). Sådana föremål kan bli livsfarliga projektiler om en sidokrockskudde utlöses.

o Slå inte på sensorerna för

sidokrockskuddarna när tändningen är påkopplad; stor risk att en sidokrockskudde utlöses med personskador som följd.

FB110C1-FD

Underhåll av krockkuddesystemet

Krockkuddesystemet är i princip underhållsfritt. Inga ingrepp får göras av outbildad person. Efter tio år skall hela krockkuddesystemet kontrolloras på auktoriserad Hyundai verkstad.

Alla reparationer i systemet skall göras på auktoriserad Hyundaiverkstad. Felaktig hantering kan orsaka personskador.

YT10355A

VARNING:

o Modifieringar av komponenter i systemet,

ändringar i kablaget eller fastsättning av märken på kuddens lock kan påverka funktionen och leda till personskador.

o vid rengöring av kuddens lock skall ren

torr eller lätt fuktad trasa användas. Lösningsmedel av alla slag kan påverka systemets funktion och får inte användas.

o Om krockkudden utlöses skall ny kudde

monteras av auktoriserad Hyundai verkstad.

o Gör inga förändringar i kablaget eller

koppla loss det. Detta kan leda till skada beroende på att krockkudden utlöses ofrivilligt eller inte fungerar som svsett.

o Om komponenter i krockkuddesystemet

byts eller om bilen skrotas skäll vissa säkerhetsföreskrifter iakttas. Din Hyundaiverkstad kan ge information om detta. Om dessa föreskrifter inte följs kan personskada uppstå.

1- 19

o När bilen säljs bör den nye ägaren

informeras om dessa krav. Kontrollera att denna handbok medföljer bilen vid överlåtelsen.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

1- 20

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B250A01GK-GDT

INSTRUMENT OCH REGLAGE

123

13 14 15 16 1718 1920 21 22 23 24 25

VIKTIGT:

Om du vill ha en behållare med "refresher" eller "luftförbättrare "får du inte montera den nära instrumenten, på instrumentpanelen eller intill luftventilerna. Risk för skador på plastmaterialet om vätskan läcker ut-och skulle detta hända skall du omedelbart tvätta med vatten.

5678910

11 12

HGK001A

1. Höjdjustrering av strålkastarna

2. Dragkraftskontroll TCS (I förekommande fall)

3. Reostat för instrumentbelysningen

4. Flerfunktionsströmställare fö ljuset

5. Strömställare för vindrutetorkare och spolare

6. Indikeringslampa för främre dimstrålkastarna (I förekommande fall)

7. Strömställare för bakre dimljus

8. Varningsljusens strömställare

9. Digital klocka

10.Uppvärmda säten (I förekommande fall)

11.Krockkudde på passagerarsidan (I förekommande fall)

12. Burkhållare på passagerarsidan

13.Motorhuvens låsspak

14.Reläbox

15.Regalge för rattens höjdjustering

16.Signalhorn/Ertra säkerhetssystem

17.Farthällare (I förekommande fall)

18.Reglage för värme och luftkonditionering (I förekommande fall)

19.Askkopp

18.Reglage för värme och luftkonditionering (I förekommande fall)

20.Cigarettändare

21.Växelväljare/spak

22.Multi.instrument (I förekommande fall)

23.Ljudanläggning

24.Handskfack

25.Mittkonsol

1- 21

B260A01GK-GDT

INSTRUMENT OCH INDIKATORER

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

1234567

1. Hastighetsmätare

2. Kontrollampa, blinkers

3. Vägmätare/Trippmätare

4. Automatväxelväljarens lägesindikator (endast automatväxel)

5. Temperaturmäatare

6. Trippmätare

7. Bränslemätare

8. Vavräknare

1- 22

11 12

151617 18 19

9. Indikeringslampor för dragkraftskontroll (I förekommande fall)

10.Varningslampa, öppen dörr

11.Vägmätare/trippmätare, nollställningsknapp

12.Varningslampa, laddning

13.Varningslampa, extra kollisionsskydd S.R.S

14.Varningslampa säkerhetsbälte

15.Indikeringslampa för helljus

16.Varningslampa, lågt oljetryck

17.Varningslampa, motor

18.Varningslampa, låg bränslenivå

19.Varningslampa, parkeringsbroms och/eller låg bromsvätskenivå

20. Färddator, nollställningsknapp

21.Indikeringslampa, fathållare (I förekommande fall)

22.Varningslampa för öppen Baklucka

23.Varningslampa, A.B.S.-bromsar (I förekommande fall)

HGK026C

+ 83 hidden pages