Hyundai County User Manual [ru]

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатация Техническоеобслуживание Техническиехарактеристики

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на время публикации. Таганрогский Автомобильный Завод оставляет за собой право в любое время вносить изменения по мере завершения этапов постоянно действующей программы модернизации продукции.

В настоящем руководстве содержатся сведения, имеющие отношения к моделям автомобилей Hyundai, выпускаемым в настоящее время, а также информация не только о стандартном, но и о дополнительном оборудовании. Поэтому владелец конкретного автомобиля может обнаружить здесь и материалы, не имеющие к нему отношения.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

условиях

интервалы

между

выполнением

некоторых

периодических

операций

по

Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля приведены в Разделе 5. Контроль над своевременностью и полнотой выполнения технического обслуживания, предусмотренного производителем, должен осуществляться собственником автомобиля. При эксплуатации автомобиля в сложных дорожных

его техническому обслуживанию должны быть сокращены. Требования к техническому обслуживанию

автомобиля, который эксплуатируется в сложных дорожных условиях, также приведены в Разделе 5.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Вашего

нового

автобуса

произведенного

ТагАЗ

Если

Вы

будете

тщательно

следовать

рекомендациям

Следует

всегда

использовать

горюче

смазочные

материалы

высокого

качества,

которые

руфруу

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об особенностях конструкции и эксплуатации

настоящего Руководства, это обеспечит оптимальную работу Вашего автомобиля и продлит срок его службы.

Производитель также рекомендует выполнять все работы по техническому обслуживанию автомобиля у авторизированных дилеров компании ТагАЗ. Эти предприятия подготовлены к тому, чтобы обеспечить высококачественное техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.

Таганрогский Автомобильный Завод

Ксведению: Поскольку новым владельцам также будет необходима информация, содержащаяся в

настоящем Руководстве, в случае продажи автомобиля этот документ должен быть передан вместе с транспортным средством. Спасибо.

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих требованиям компании ТагАЗ, может привести к серьезным повреждениями двигателя и трансмиссии.

соответствуют требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 4 вразделе8 «Технические характеристики автомобиля»

© Таганрогский Автомобильный Завод, 2008г. Все права сохраняются. Никакая часть настоящего документа не может быть восп каналам связи в любой форме или любым способом без предварительного получения письменного разрешения предприятия Таганрогский Автомобильный Завод.

ВНИМАНИЕ:

оизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковуюсистемуили передана по

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В

гарантии завода

изготовителя

Пометка «опция» (опция)

Внесение изменений в конструкцию элементов автомобиля может привести к отзыву

Внесение любых изменений в конструкцию автомобиля не допускается. Результатом внесения таких изменений может стать снижение безопасности, сокращение срока службы, а также ухудшение технических характеристик автомобиля. Гарантия производителя не распространяется на элементы конструкции автомобиля, в которые были внесены изменения, и на дополнительные элементы, установка которых на автомобиль привела к нанесению такого ущерба.

Позиции для компонентов, отмеченных в этом руководстве (опция), действительны, только если данный компонент установлен.

КОНТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

руд

руд у рр д

фр ц , рд д , рд р д

И УГРОЗЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

В настоящее Руководство включена информация с заготовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Наличие таких заголовков свидетельствует о следующем:

ОСТОРОЖНО:

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным заголовком.

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению автомобиля или его систем и обо предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведены под данным заголовком.

ВНИМАНИЕ:

К СВЕДЕНИЮ:

Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной

ования в случае игнорирования данного

ОРИГИНАЛЬНЫЕ УЗЛЫ И

1.Что

такое

оригинальные

узлы

ТагАЗ

Приихразработке

испытаниях

2.Почему

следует

использовать

компании

ТагАЗ

на

новый

автомобиль

или

ДЕТАЛИ КОМПАНИИ HYUNDAI

и детали компании HYUNDAI?

Оригинальные детали, узлы и расходные материалы компании HYUNDAI – это те же самые элементы, которые используются в серийном производстве автомобилей марки

первую очередь учтены требования обеспечения оптимального уровня безопасности, надежности и технических характеристик для тех, кто эксплуатирует автомобили марки ТагАЗ.

оригинальные узлы и детали?

Оригинальные узлы и детали компании HYUNDAI разработаны и произведены в соответствии с жесткими производственными стандартами. Ограниченная гарантия

любая другая

гарантия, предоставляемая компанией ТагАЗ, не распространяется на узлы и детали, являющиеся имитацией оригинальных, подделкой под оригинальные, или на узлы и детали, снятые с автомобилей, бывших в эксплуатации. Кроме того, любое повреждение оригинальных узлов и деталей компании HYUNDAI или их отказ, вызванные установкой или отказом узлов и деталей, являющихся имитацией оригинальных, подделкой под оригинальные, или узлов и деталей снятых с автомобилей, бывших в эксплуатации, не является гарантийным случаем в соответствии с условиями предоставления гарантии предприятием Таганрогский

втомобильный Завод.

3. Как можно определить, являются ли приобретаемые запасные части оригинальными узлами и деталями компании

HYUNDAI?

Следует проверить наличие логотипа оригинальных узлов и деталей компании HYUNDAI на упаковке (см.ниже). При описании технических характеристик узлов и деталей, предназначенных для экспорта используется только английский язык. Оригинальные узлы и детали компании только через сеть авторизированных

илеров компании ТагАЗ.

HYUNDAI реализуются

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОБУСА

УПРАВЛЕНИЕ АВТОБУСОМ

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОБУСА

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

1. Кнопка переключения режима холодного запуска

системы

14. Перчаточный ящик

2. Переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателя

3. Бачок для рабочей жидкости сцепления и тормозной

12. Панель управления системой кондиционирования и вентиляцией воздуха

13. Место для установки магнитолы

4. Переключатель задних противотуманных фар

5. Регулируемые дефлекторы подачи воздуха

6. Многофункциональный переключатель управления светотехническими приборами

7. Звуковой сигнал

8. Приборная панель

9. Выключатель стеклоочистителей и омывателя вет стекла/Переключатель горного тормоза

10. Ручка настройки частоты вращения коленчатого вала

двигателя

11. Кнопка блокировки передней двери

При установке жидкого освежителя воздуха внутри кабины следует исключить его размещение рядом с приборами или на поверхности приборной панели. Утечка жидкости из освежителя на указанные выше поверхности (приборная панель, индикаторы или узел вентилятора), может привести к их повреждению. В случае утечки загрязнённые жидкостью поверхности следует немедленно промыть водой.

ВНИМАНИЕ:

ового

15. Кнопка включения вентиляции/ кнопка блокировки задней

двери

16. Педаль сцепления

17. Педаль тормоза

18. Педаль газа

19. Блок переключателей

20. Пепельни

21. Прикуриватель

22. Крышка блока плавких предохранителей

23. Бачок стеклоомывателя

КРАТКИЙ ОБЗОР ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ_______________________________________________________________________________________

жидкости

Индикатор предпускового прогрева

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СИГНАЛЬНЫХ ЛАМПАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Индикатор включения ламп указателей поворота

Индикатор включения дальнего света

Индикатор включения обогрева зеркал заднего вида*

Индикатор включения горного тормоза*

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Индикатор не пристегнутых ремней безопасности

Индикатор остановки*

Индикатор незакрытой задней двери

Индикатор низкого давления масла в

системе смазки двигателя

Индикатор включения стояночного тормоза

Индикатор низкого уровня тормозной

Индикатор низкого давления воздуха в системе

двигателя

Индикатор необходимости обслуживания системы АБС*

Индикатор незакрытых дверей

Индикатор перегрева двигателя

Индикатор низкого уровня топлива в баке*

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Дверца

топливного

бака

стеклоомывателя

Рекомендации по использованию топлива.............1-2

Обкатка нового автобуса.........................................1-2

Ключи..........................................................................1-3

Дверные замки..........................................................1-4

Окна.............................................................................1-6

Сиденья......................................................................1-7

Приборная панель и предупредительные

индикаторы................................................................1-9

Аварийные предупредительные

индикаторы................................................................1-11

Приборная панель....................................................1-16

Многофункциональный переключатель

световых сигналов...................................................1-18

Переключатель стеклоочистителя и

.....................................................1-

Противотуманныефары..........................................1-21

Сигнал аварийной остановки.................................1-21

Часы с цифровой индикацией ..............................1-22

Прикуриватель..........................................................1-23

Пепельница................................................................1-23

Внутреннее освещение кабины.............................1-24

Перчаточный ящик...................................................1-25

Наружное зеркало заднего вида ...........................1-25

Внутреннее зеркало заднего вида .......................1-26

Стояночный тормоз.................................................1-27

Переключательного горного тормоза..................1-27

........................................

Солнцезащитный козырек......................................1-28

Звуковой сигнал ......................................................1-28

Рычаг регулировки наклона рулевого колеса ..1-29

Переключатель холодного пуска двигателя .....1 -29

Ручка настройки частоты вращения двигателя.......1-30

Смотровой люк.........................................................1-30

правление обогревом и охлаждением салона.......1-

Вентиляционные люки*...........................................1-41

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Дрдду

дизельное

топливо

обороты

двигателя

не

выше

3000

обороты

двигателя

не

выше

3000

необходимо

будет

удалить

воздух

из

полностью

утапливая

педаль

газа

полностью

утапливая

педаль

газа

передаче

потому

что

двигатель

передаче

потому

что

двигатель

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ТОПЛИВА

Использование дизельного топлива

ля заправкиданной модели автобуса необходимо использовать дизельное топливо с цетановым числом от 52 до

54. Если в наличии имеются два вида топлива, используйте летнее или зимнее топливо в зависимости от следующих температурных условий.

• При температуре выше 0°С – летнее

• Ниже 0°С – зимнее дизельное

топливо. Очень внимательно отслеживайте уровень топлива в топливном баке: если двигатель остановится в результате нехватки топлива,

топливной системы, чтобы вновь запустить двигатель.

Не допускайте попадания бензина или во это произойдет, необходимо будет полностью осушить бак и продуть топливную систему, чтобы избежать заклинивания топливного насоса и повреждения двигателя.

ы в топливный бак. Если

ВНИМАНИЕ:

ОБКАТКА НОВОГО

АВТОБУСА

Первая 1000 км пробега

Формально, новый автобус не

Формально, новый автобус не нуждается в процедуре «обкатки».

нуждается в процедуре «обкатки».

днако,Вы можете повысить

экономичность эксплуатации

экономичность эксплуатации автомобиля и продлить срок его

автомобиля и продлить срок его службы, соблюдая следующие

службы, соблюдая следующие рекомендации при первой 1000 км

рекомендации при первой 1000 км пробега.

пробега.

• Во время движения поддерживайте

об./мин.

• Во время движения не превышайте

скорость выше ¾ максимального

скорость выше ¾ максимального значения. Увеличивайте скорость

значения. Увеличивайте скорость без рывков.

без рывков.

• Не разгоняйтесь с места,

• При первых 300 км пробега,

старайтесь избегать резких

старайтесь избегать резких остановок.

остановок.

• Не форсируйте двигатель (иными

словами, нельзя ехать слишком

словами, нельзя ехать слишком медленно на очень высокой

медленно на очень высокой

начинает работать неровно:

начинает работать неровно: переключайтесь на более низкую

переключайтесь на более низкую передачу).

передачу).

• Не оставляйте работать двигатель на холостом ходу более 3 минут.

• Не буксируйте другую технику при первой 1000 км пробега.

КЛЮЧИ

уу

носить

собой

запасной

на

тот

Для большего удобства, все двери автобуса отпираются одним и тем же ключом. Но поскольку дверцы можно запирать без ключа, необходимо

случай, если один ключ окажется случайно запертым в машине.

Запишите серийный номер ключа

Кодовый номер ключей выбит на номерной пластинке, которая поставляется с ключами Эту номерную пластинку не рекомендуется держать вместе с ключами. Положите ее в надежное место вне автомобиля. Кроме того, необходимо записать номер серийного ключа в удобном месте для того, чтобы его можно было найти в случае необходимости.

Вслучаеутериключаили необходимости в дубликате, сообщите номер ключа уполномоченному дилеру компании ТагАЗ.

автобусу.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

Используйте только оригинальный ключ зажигания в Вашем автомобиле.ЕслиВыиспользуете неоригинальный ключ, то переключатель зажигания может не вернуться в режим ВКЛ после режима СТАРТ. Если это произошло, стартер продолжит функционировать, что может повлечь за собойего поломку и возможное возгорание из-за чрезмерного электрического напряжения в проводке.

ВНИМАНИЕ:

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ред

рд

др,

часовой

стрелки

Для

того

чтобы

положении

«ON»

(Включено)

ВЕРНЫЕ ЗАМКИ

• Незапертые двери машины могут представлять опасность. Перед тем как начать убедитесь (особенно если в автомобиле есть дети), что все двери надежно закрыты и заблокированы, чтобы их нельзя было случайно открыть изнутри. Это позволит предотвратить случайное открытие дверей. Кроме того, запирание дверей позволяет спасти пассажиров от выпадения из автомобиля во время дорожно-транспортного происшествия.

• Пе посмотрите на дорогу, ине открывайте ее в случае приближающегося транспорта.

тем как открытьдверь

ОСТОРОЖНО

вижение,

Запирание и отпирание передних дверей ключом

• Дверь автомобиля можно запереть или отпереть ключом.

• Для того чтобы запереть дверь автомобиля, поверните ключ против

отпереть дверь автомобиля, поверните ключ по часовой стрелке.

Автоматическая дверь

• Чтобы открыть дверь, необходимо потянуть рычаг вверх

• Чтобы закрыть дверь, необходимо опустить рычаг вниз

• Управление автоматической дверью возможно только тогда, когда ключ зажигания находится в

• Во время движения, двери должны быть полностью закрыты.

ВНИМАНИЕ:

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

необходимо

дверь

снаружи

ручном

режиме,

Открытие/закрытие дверей

Служебная дверь оборудована автоматически механизмом открытия /закрытия двери

Для того, чтобы открыть служебную

необходимо нажать кнопку, расположенную справа от служебной двери.

Открытие дверей в экстренных случаях

Для того, чтобы открыть заднюю аварийную дверь снаружи,

-разбить стекло

- потянуть рычаг вниз

Для того, чтобы открыть заднюю

аварийную дверь изнутри, необходимо:

- снять защитный кожух;

- повернуть рукоятку влево.

Для того, чтобы открыть служебную дверь изнутри вручную, необходимо:

- снять защитный кожух;

- потянуть рычаг вниз.

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

происшествию

направляющей

вперед

или

СИДЕНЬЯ

РЕГУЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ

Не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения. Это может привести к потере контроля над автомобилем или к дорожно-транспортному

ОСТОРОЖНО

КРЕСЛО ВОДИТЕЛЯ Перемещение сиденья вперед и назад

Чтобы переместить сиденье вперед или назад, потяните рычажок фиксации вверх. Это позволит перемещать сиденье по

нужное положение. Послетогокак вы найдете нужное положение сиденья, зафиксируйте рычажок и сдвиньте сиденье вперед или назад по направляющей до фиксации в нужном положении.

К СВЕДЕНИЮ:

Чтобы обеспечить надежную фиксацию сиденья в выбранном положении, попробуйте переместить сиденье вперед или назад, не используя рычажок фиксации.

Регулирование угла спинки

случае

столкновения

или

резкого

столкновении

может

оказаться

наклонитесь

вперед,

для

ремней

безопасности

что

может

сиденья

Чтобы откинуть спинку сиденья,

освобождения ее от давления веса вашего тела, потяните вверх рычажок изменения угла наклона спинки сиденья, который расположен на внешнем крае сиденья. Затем откиньтесь назад так, чтобы задать н

жныйугол наклона. Чтобы зафиксировать спинку в выбранном положении, отпустите рычажок изменения угла наклона спинки сиденья.

• Чтобы свести к минимуму риск получения серьезной травмы в

торможения, как сиденье водителя, так и пассажирское сиденье должны быть в вертикальном положении во время движения. Уровень защиты, который обеспечивают ремни безопасности при лобовом

значительно меньшим, если спинки кресел откинуты назад. Если во время столкновения спинки кресел будут откинуты назад, существует больший риск того, что и водитель, и пассажир выскользнут из-под

привести к серьезным травмам. Ремень безопасности не может обеспечить необходимый уровень защиты, если спинка сиденья откинута назад.

ОСТОРОЖНО

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

Регулятор положения поясничной опоры*

Чтобы задать нужное положение поясничной опоры, поверните регулятор положения пояснично опоры вперед. Поясничную опору можно установить в одно из двух положений

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ДД

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

Индикатор рефлектора отопителя*

20. И

1. Индикатор температуры охлаждающей жидкости

2. Одометр поездки

3. Спидометр

4. Одометр общего пробега

5. Индикатор сигналов поворота

6. Тахометр*

7. Топливный расходомер

9. Индикатор фар дальнего света

10. Индикатор остановки*

11. Индикатор горного тормоза*

12. Индикатор разряда аккумуляторной батареи 13. Индикатор не пристегнутых ремней безопасности*

14. Индикатор низкого давления масла

15. Индикатор стояночного тормоза

16. Индикатор незакрытой задней двери*

17. Индикатор низкого уровня тормозной жидкости

18. Часы с цифровой индикацией*

19. Индикатор низкого давления воздуха в

воздушной системе

ндикатор предпускового подогрева двигателя

21. Индикатор необходимости обслуживания системы АБС*

22. Индикатор незакрытой двери

23. Индикатор перегрева двигателя

24. Индикатор низкого уровня топлива в баке*

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ДД

Если

повернуть

ключ

зажигания

Мигающие

зеленые

стрелки

на

Индикатор

дальнего

света

загорается

будет

продолжать

гореть,

если

он

ру

ррр

друдр

АВАРИЙНЫЕ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Индикаторы сигналов поворота

приборной панели автомобиля показывают направление поворота, которое указывают сигналы поворота. Если стрелка загорается, но не мигает, мигает чаще, чем обычно, или совсем не горит, значит, система сигнализации пово

отов неисправна. Обратитесь

дилеру ТагАЗ для ремонта.

Индикатор необходимости обслуживания системы АБС*

положение «ON» (Включено), в течение нескольких секунд будет загораться и гаснутьсветовойсигнал антиблокировочной системы тормозов (АБС). Если световой сигнал антиблокировочной системы тормозов

загорится во время движения, или если он не загорится при повороте ключа зажигания в положение «ON» (Включено), значит, есть неполадки в работе системы АБС. Вэтомслучае нужно как можно быстрее обратиться к

иле автомобиля. Основная тормозная система будет функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы тормозов.

ТагАЗ

ля осмотра

при переключении фар на дальний свет или в импульсный режим.

Индикатор дальнего света

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

ОСТОРОЖНО

либовгидравлическом

блоке

двигатель

проверьте

уровень

Индикатор низкого давления масла

Если индикатор низкого давления масла горит при работающем двигателе, существует риск повреждения двигателя. Индикатор низкого давления масла загорается, когда недостаточным. Когда уровень давления масла нормальный, этот индикатор должен загораться при повороте ключа зажигания в положение «ON» (Включено), и гаснуть при запуске двигателя. Если индикатор низкогодавления масла горит при работающем двигателе, это является признаком серьезной неполадки. Если это случится, при первой же возможности безопасной остановки остановите автомобиль, заглушите

масла в двигателе.

ВНИМАНИЕ:

авление становится

Если уровень масла низкий, заполните двигатель маслом до надлежащего уровня и вновь запустите двигатель. Если при этом индикато выключите двигатель. Влюбом случае, когда горит индикатор низкого давления масла при работающем двигателе, обратитесь к авторизированному дилеру ТагАЗ.

не гаснет, немедленно

Индикатор стояночного тормоза

Индикатор низкого уровня тормозной жидкости

Если вы подозреваете, что в тормозной системе есть неполадки, как можно быстрее обратитесь к авторизованному дилеру ТагАЗ. Езда на автомобиле, у которого есть неполадки либо в электрическом,

тормозной системы, опасна.

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

обнаружены

другие

неполадки,

ни

Индикатор

стояночного

тормоза

Индикатор

системы

зарядки

должен

движения,

остановите

автомобиль,

уу,

Функционирование индикатора стояночного тормоза

Если других проблем обнаружено не будет, то после добавления жидкости автомобиль необходимо немедленно перегнать, соблюдая осторожность, дилеру ТагАЗ для осмотра. Если будут

Индикатор системы зарядки

должен загореться при включении стояночного тормоза и повороте ключа зажигания в положение «ON» (Включено) или «START» (Пуск). После запуска двигателя и снятия автомобиля со стояночного тормоза световой сигнал световой сигнал загорится в любое иное время, вы должны снизить скорость машины и полностью остановить ее в безопасном месте за пределами дороги. Индикатор низкого уровня тормозной жидкости указывает на то, что уровень тормозной жидкости в главном цилиндре тормозной системы снижен и что необходимо добавить гидравлическую тормозную жидкость, соответствующую требованиям технических условий SAE Л 703.

олжен погаснуть. Если

коем случае не садитесь за руль, а доставьте автомобиль дилеру с помощью службы эвакуации или иным безопасным способом.

загораться при включении зажигания и гаснуть после запуска двигателя. Если этот сигнал горит, когда работает двигатель, значит, есть неполадки в системе электрической зарядки. Если индикатор загорится во время

заглушите двигатель и откройте капот. Во-первых, убедитесь, что приводной ремень генератора находится на месте. Если он на месте, проверьте натяжение ремня. А затем попросите осмотреть систему зарядки дилером компании ТагАЗ.

Если в автомобиле во время движения приводной ремень (ремень генератора) ослаблен, по

ван или отсутствует,могут возникнуть серьезные неполадки. Двигатель может перегреться, так какэтотременьприводитв движение водяной насос.

ВНИМАНИЕ:

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

автомобиля

закрыта

не

полностью

оказывается

практически

пустым

Когда

тормоза

положение

«ON»

давления воздуха в

др р

др

р ,др

станет

слабым

немедленно

Индикатор незакрытой двери

Индикатор незакрытой двери предупреждает вас о том, что дверь

К СВЕДЕНИЮ:

• Полностью закройте дверь.

• Перед тем как начать движение,

убедитесь, что индикатор погас.

Индикатор незакрытой задней двери

Индикатор незакрытой двери предупреждает вас о том, что дверь автомобиля закрыта не полностью.

К СВЕДЕНИЮ:

• Полностью закройте дверь.

• Перед тем как начать движение,

убедитесь, что индикатор погас.

Индикатор низкого уровня топлива

Индикатор низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак

этот индикатор загорится, необходимо заправить автомобиль.

Индикатор остановки*

Индикаторзагорается,когда пассажи нажимает кнопку вызова водителя для остановки транспортного средства.

Индикатор рефлектора отопителя*

Индикатор рефлектора отопителя загорится при установке переключателя в положение «ON» (Включено).

Индикатор горного тормоза

Индикатор горного тормоза загорится при установке переключателя горного

(Включено). Этот индикатор не горит, когда переключатель горного тормоза находится в положении OFF (Выключить).

Индикатор низкого

воздушной системе

Этот индикатор загорается, когда давление в вакуумном тормозном усилителе падает ниже безопасного предела. Если тормозное усилие

остановите автомобиль и обратитесь к дилеру ТагАЗ за технической помощью.

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

др

р ,

Этот

индикатор

загорается,

когда

ключ

ду

безопасности

мигает

около

секунд

Индикатор перегрева двигателя

Если температура хладагента слишком высокая когда уровень охлаждающей жидкости опустится ниже номинального уровня. Если этот индикатор загорится, необходимо как можно скорее съехать с дороги, остановить автомобиль и заглушить двигатель. Затем проверьте уровень охлаждающей понадобится, добавьте хладагент.

этот индикаторзагорится

идкости. Если

Индикатор не пристегнутых ремней безопасности

Индикатор не пристегнутых ремней

при повороте ключа зажигания из положения «OFF» (Выключить) в положение «ON» (Включено) или «START» (Пуск).

Индикатор предпускового прогрева двигателя

зажигания устанавливается в положение «ON» (Включено). Выключение индикатора предварительного разогрева двигателя означает, что можно заводить автомобиль. Длительность интервала времени меж индикатора зависит от температуры воды, температуры окружающего воздуха и состояния аккумуляторной батареи.

включением и выключением

К СВЕДЕНИЮ:

Если двигатель не будет запущен в течение 10 секунд после завершения предпускового прогрева, вновь поверните ключ зажигания в положение «LOCK» (ЗАПЕРТО), после этого снова поверните его в положение «ON» (Включено), чтобы повторить прогрев.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

попадании

на

незащищенные

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ТОПЛИВНЫЙ РАСХОДОМЕР

Стрелка расходомера показывает приблизительный уровень топлива в топливном баке. Объем топливного бака указан в разделе 8.

ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

ОСТОРОЖНО

Нивкоемслучаенеснимайте крышку радиатора, если двигатель горячий. Хладагент двигателя находится под давлением и может прорваться из радиатора и при

участки тела вызвать серьезные ожоги. Дождитесь, пока двигатель остынет, и только после этого снимайте крышку радиатора.

Стрелка индикатора температуры хладагента двигателя должна находиться в пределах стандартного диапазона. Если стрелка сместится по шкале в сторон (Высокая температура), необходимо как можно быстрее съехать с дороги, остановить автомобиль и заглушить двигатель. После того как двигатель остынет, проверьте уровень хладагента двигателя и состояние приводного ремня водяного насоса. Если вы подозреваете, что система охлаждения неисправна, обратитесь к дилеру компании ТагАЗ для ее проверки.

положения «Н»

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР ОБЩИЙ ОДОМЕТР/ОДОМЕТР

ПОЕЗДКИ

Тахометр регистрирует число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об./мин.)

Спидометр регистрирует скорость передвижения транспортного средства (км./ч.)

1. Одометр

Одометр регистрирует общий пробег автомобиля в километрах и позволяет отслеживать интервалы между процедурами обслуживания.

К СВЕДЕНИЮ:

Не задавайте такую скорость двигателя, при которой стрелка смещается в красный сектор на шкале тахомет привести к серьезному повреждению двигателя и может лишить вас права на гарантийное обслуживание.

ВНИМАНИЕ:

а. Это может

Любое изменение настроек одометра может лишить вас права на гарантийное обслуживание.

2. Одометр поездки

нажатием

на

маленькую

ручку

нижней

Одометр поездки регистрирует пройденное расстояние в километрах. Он снабжен режимом сброса. Этот режим позволяет вам обнулить счетчик

части спидометра.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ СИГНАЛОВ

КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛОВ ПОВОРОТА, ПЕРЕ

НИХ ФАР ИДАЛЬНЕГО

СВЕТА

Использование сигналов поворота

Если опустить рычаг переключения вниз, начнет мигать сигнал поворота с левой стороны автомобиля. Если поднять рычаг переключения, начнет мигать сигнал поворота с правой стороны автомобиля. После завершения поворота рычаг автоматически вернется в центральное положение. Одновременно выключатся сигналы поворота. Если какой-то из сигналов поворота мигает чаще, чем обычно, либо включается, но не мигает, или вообще не включается значит система неисправна. Проверьте, не перегорел ли предохранитель или лампочка. В случае необходимости обратитесь к

илерукомпанииТагАЗ.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

уму

уу р,

фр

Переключатель фар

Чтобы включить фары, поворачивайте рукоятку на конце многофункционального переключателя. Первое положение этой рукоятки позволяет включить стояночные огни, габаритные огни, задние огни и лампы подсвета приборной панели. Второе положение используется для включения фар.

К СВЕДЕНИЮ:

Чтобы предотвратить разряд акк

лятора,не оставляйтефары включенными надолго при заглушённом двигателе.

Переключатель дальнего света

Чтобы включить фары дальнего света, сдвиньте рычаг вперед (от себя). Одновременно включится индикатор

альнего света. Чтобы включить фары ближнего света, сместите рычаг на себя.

Импульсный режим фар

Чтобы переключить фары в импульсный режим, потяните рычаг на себя, затем отпустите. Фары можно использовать в импульсном режиме, даже если переключатель фар находится в положении «OFF» (Выключено).

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И

переключателя

стеклоочистителя

три

Чтоб

INT

СВЕДЕНИЮ

Стеклоо

снега

или

льда

тонкий

включите

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ

Использование стеклоомывателя

положения:

1. Прерывистый режим работы

стеклоочистителя

2. Низкоскоростной режим

3. Высокоскоростной режим

Чтобы предотвратить повреждение стеклоочистителя, не пытайтесь удалить с его помощью большие скопления снега или льда с лобового стекла. Такие скопления нужно убирать вручную. Если слой

отопитель, для того чтобы растопить снег или лед, итолько после этого включайте стеклоочиститель.

ы использовать стеклоомыватель, нажмите на переключатель, который находится на конце рычага управления стеклоочистителем. При использовании рычага, стеклоочистители автоматически делают два прохода по поверхности лобового стекла.

работать до тех пор, пока вы не отпустите кнопку переключателя.

мыватель продолжает

К СВЕДЕНИЮ:

• Не используйте стеклоочиститель более 15 секунд подряд. Не включа резервуар для жидкости пуст.

• В гололед или сильный мороз, перед тем как начать использование стеклоочистителей, убедитесь

те стеклоомыватель, если

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

втом, что они не примерзли к стеклу.

• В тех местностях, гдеводазимой замерзает, используйте незамерзающую жидкость для стеклоочистителей.

Регулируемый прерывистый режим работы стеклоочистителя*

Чтобы использовать прерывистый режим работы стеклоочистителя, установите переключатель стеклоочистителя в положение « (Прерывистый режим). Когда переключатель находится в этом положении, можно задавать один из 4 вариантов интервала между перемещениями стеклоочистителя поворотом рукоятки регулирования интервала.

+ 110 hidden pages

Hyundai County User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual