Hyundai Azera 2011 Owner's Manual [pt]
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
A030A01TG-GAT
Operação
Manutenção
Especificações
Todas as informações contidas no Manual do Proprietário são atuais na
ocasião da publicação. A Hyundai reserva-se o direito de fazer alterações,
em qualquer tempo, como parte de nossa política de melhoria contínua
do produto.
Este manual se aplica a todos os modelos Hyundai e inclui explicações
dos equipamentos de fábrica e opcionais. Conseqüentemente, você pode
encontrar informações neste manual as quais não sejam aplicáveis ao seu
veículo específico.
F1
F2
A020A01A-AAT
RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção para o seu novo Hyundai se encontram na Seção 5.
Na qualidade de proprietário, você é responsável por providenciar a execução, a
intervalos apropriados, de todas as operações de manutenção especificadas pelo
fabricante. A manutenção mais freqüente poderá ser necessária para algumas
operações, quando se utiliza o veículo em condições de condução severas. Os
requisitos de manutenção para condições de operação severas também estão
incluídos na Seção 5.
A040A01A-AAT
PREFÁCIO
A Hyundai agradece sua preferência.
Temos imensa satisfação em recebêlo no número cada vez maior de pessoas que preferem dirigir os veículos
Hyundai. A engenharia avançada e a
construção de alta qualidade de cada
Hyundai que produzimos nos dá imenso orgulho.
O seu Manual do Proprietário apresenta as características e a operação
do seu novo Hyundai. Sugerimos lê-lo
com atenção, pois as informações
nele contidas contribuem extremamente para sua satisfação com o seu
novo veículo.
Todos os serviços e manutenção em
seu veículo devem ser realizados por
um Revendedor Hyundai, que estão
preparados para fornecer serviços e
manutenção de alta qualidade, além
de qualquer assistência que possa ser
necessária.
Observação: Tendo em vista que os
futuros proprietários também irão precisar das informações contidas neste
manual, deixe-o no veículo quando
vendê-lo para uso dos mesmos. Obrigado.
!
CUIDADO:
O uso de combustíveis de má qualidade e de lubrificantes que não
atendam às especificações da
Hyundai pode causar danos graves ao motor e transmissão. Sempre use combustíveis e lubrificantes de alta qualidade que satisfaçam as especificações listadas na
Página 9-3, na Seção “Especificações do Veículo”, do Manual do
Proprietário.
A050A05A-AAT
A CAOA MONTADORA DE
VEÍCULOS S/A
CAOA Montadora de Veículos S/A.
Todos os direitos reservados. Fica
proibida a reprodução total ou parcial
desta publicação, bem como o
armazenamento em qualquer sistema de recuperação ou transmissão
de qualquer forma ou por quaisquer
meios sem a permissão prévia por
escrito da CAOA Montadora de Veículos S/A.
F3
A070A01A-GAT
Modificações aos componentes podem invalidar a garantia do fabricante
O seu Hyundai não deve ser modificado de maneira nenhuma. As modificações
podem ter um efeito adverso na segurança, durabilidade e desempenho do seu
Hyundai. Os componentes submetidos a modificações ou adicionados ao veículo
que resultem em danos conseqüenciais não são cobertos pela garantia do fabricante
do veículo.
A080A01S-AAT
!
ATENÇÃO: MODIFICAÇÕES AO SEU HYUNDAI
INSTALAÇÃO DE RÁDIO TRANSMISSOR-RECEPTOR
E TELEFONE CELULAR
O seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros
componentes eletrônicos. É possível que um rádio transmissor-receptor ou telefone
celular incorretamente instalado venha a afetar adversamente os sistemas eletrônicos. Por esse motivo, recomendamos seguir atentamente as instruções do fabricante
do rádio ou consultar o seu Revendedor Hyundai quanto às medidas de precaução ou
instruções especiais, se você optar por instalar um desses dispositivos.
F4
A090A01A-AAT
ADVERTÊNCIA SOBRE SEGURANÇA E DANOS AO VEÍCULO
Este manual inclui informações de ADVERTÊNCIA, ATENÇÃO e NOTA.
Esses títulos indicam:
!
ADVERTÊNCIA:
Indica uma condição que poderá resultar em dano, ferimentos graves ou
morte (você e outras pessoas), caso não seja dada atenção à advertência. Siga
a recomendação fornecida na advertência.
!
ATENÇÃO:
Indica uma condição que poderá resultar em dano ao veículo ou aos seus
equipamentos, caso não seja dada atenção à mesma. Siga a recomendação
fornecida na atenção.
NOTA:
Indica o fornecimento de informações úteis ou de interesse.
F5
Respeito ao Meio Ambiente
Proteção ambiental e preservação dos
recursos naturais é uma preocupação
da Hyundai. A Hyundai tem trabalhado ativamente há muitos anos pela
proteção ambiental de várias formas,
tais como o desenvolvimento de motores mais eficientes no controle de
emissões de gases poluentes, utilizando componentes como catalisadores, sistema anti-evaporação de
combustível, cuidado com emissões
veiculares (gases e ruídos) e principalmente no aumento de utilização
de materiais recicláveis. Esta é uma
contribuição da Hyundai para a preservação dos recursos naturais. Com
o intuito de minimizar os efeitos nocivos à camada de Ozônio e à poluição
atmosférica, a Hyundai se empenha
continuamente para não somente
melhorar seus veículos, como também respeitar a natureza para uma
melhor condição de vida.
Os níveis hoje emitidos atendem, com
margem, as mais severas normas
antipoluição internacionais atualmente vigentes, assim como as normas
nacionais do CONAMA Resolução n
18/86 PROCONVE - Programa de
F6
Controle de Poluição do Ar para Veículos Automotores, e Resolução n
43/94 do DNC.
Emissões de ruídos
Os veículos Hyundai estão em conformidade com a legislação de controle de poluição sonora vigente, conforme Resolução n
CONAMA.
Descrição
Nível de ruído
Marcha lenta
CO
Avanço
o
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm
720 ± 100 rpm
< 0,2%
10 ± 5° APMS
o
01/93 do
o
!
ATENÇÃO:
Cabe ao proprietário o correto cumprimento do plano de manutenção, bem como respeitar as recomendações do Manual do Proprietário e da Legislação de Trânsito
local, garantindo assim, o ideal funcionamento dos dispositivos contidos no veículo.
F7
A100A01L-GAT
GUIA PARA PEÇAS GENUÍNAS
HYUNDAI
1. O que são Peças Genuínas
Hyundai?
Peças Genuínas Hyundai são peças utilizadas pela Hyundai Motor
Company na fabricação de veículos. Essas peças foram projetadas
e testadas para eficiência da segurança, desempenho e confiabilidade para nossos clientes.
2. Por que usar peças genuínas?
As Peças Genuínas Hyundai são
projetadas e construídas a fim de
atender rigorosos requisitos de fa-
bricação. Peças similares, falsificadas ou recuperadas não são amparadas pela Garantia Limitada de
Veículo Novo da Hyundai ou qualquer outra garantia da Hyundai.
Além disso, qualquer dano ou defeito das Peças Genuínas Hyundai
provocados pela instalação ou falha de peças similares, falsificadas
ou recuperadas não serão cobertas
pela Garantia Hyundai.
3. Como identificar se as peças adquiridas são Peças Genuínas
Hyundai?
Procure o Logo de Peças Genuínas
Hyundai na embalagem (veja abaixo).
As especificações de exportação
são redigidas apenas em inglês.
As Peças Genuínas Hyundai são
vendidas exclusivamente através
da Rede de Revendedores e Oficinas Autorizadas.
A100A03L
F8
A100A01L
A100A02L A100A04L
CONTEÚDO
SEÇÃO
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
DIRIGINDO O SEU HYUNDAI
O QUE FAZER EM UMA EMERGÊNCIA
PREVENÇÃO CONTRA CORROSÃO E CUIDADOS COM A APARÊNCIA
REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSÕES
INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
ÍNDICE GERAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F9
B250A01TG-GAT
INSTRUMENTOS E CONTROLES (I)
F10
B250A01TG
1. Interruptor de Regulagem de Altura dos Faróis
(Se equipado) ........................................................ 1-95
2. Interruptor da Luz de Neblina Traseira
(Se equipado) ........................................................ 1-90
3. Interruptor do Programa Eletrônico de Estabilidade
(ESP) (Se equipado) ............................................. 2-11
4. Botão de Ajuste de Intensidade da Iluminação do
Painel (Reostato) .................................................. 1-97
5. Alavanca de Ajuste de Altura e Profundidade da
Direção (Se equipado) ......................................... 1-126
!
ATENÇÃO:
Ao instalar um desodorizador de ambiente com recipiente de líquido no interior do veículo, não o coloque
próximo ao painel de instrumentos nem sobre a superfície da almofada do painel dianteiro. Caso ocorra algum
vazamento do desodorizador de ambiente para essas áreas (painel de instrumentos, almofada do painel
dianteiro ou ventilador), estas peças poderão ser danificadas. Se o líquido do desodorizador vazar para essas
áreas, lave-as imediatamente com água.
6. Alavanca de Abertura do Capô ............................ 1-120
7. RAcendedor de Cigarros ....................................... 1-98
8. Cinzeiro Dianteiro .................................................. 1-99
9. Aquecedor do Banco Dianteiro (Se equipado) ....... 1-32
10.Interruptor da Cortina do Vidro Traseiro
(Se equipado) ...................................................... 1-126
11.Relógio Digital .......................................................1-97
12.Luz de Advertência do Cinto de Segurança do Banco
do Passageiro (Se equipado) ................................ 1-74
13.Interruptor das Luzes de Emergência .................... 1-96
14.Tomada para Acessórios ...................................... 1-98
NOTA:
A disposição dos interruptores de n
o
1 ao no 4 pode ser reorganizada de acordo com as opções.
F11
B250B01TG-GAT
INSTRUMENTOS E CONTROLES (II)
F12
B250B01TG
1. Caixa de Fusíveis .................................................6-19
2. Painel de Instrumentos .........................................1-66
3. Pedal do Freio de Estacionamento...................... 1-113
4. Pedal do Freio ........................................................ 2-3
5. Pedal do Acelerador ............................................... 2-3
6. Interruptor Multifunção das Luzes/
Farol de Neblina .................................................... 1-87
7. Interruptor do Controle Remoto do Sistema de
Áudio (Se equipado) ............................................ 1-131
8. Buzina e
9. Interruptor do Controle Automático de Velocidade de
Cruzeiro (Se equipado) ........................................ 1-127
!
Ao instalar um desodorizador de ambiente com recipiente de líquido no interior do veículo, não o coloque
próximo ao painel de instrumentos nem sobre a superfície da almofada do painel dianteiro. Caso ocorra algum
vazamento do desodorizador de ambiente para essas áreas (painel de instrumentos, almofada do painel
dianteiro ou ventilador), estas peças poderão ser danificadas. Se o líquido do desodorizador de ambiente vazar
para essas áreas, lave-as imediatamente com água.
Airbag
do Motorista ................................ 1-55
ATENÇÃO:
10. Interruptor do Limpador/Lavador do Pára-brisa ..... 1-91
11. Sistema de Áudio (Se equipado) ........................ 1-156
12.
Airbag
do Passageiro Dianteiro (Se equipado) ......1-55
13. Painel de Controle do Ar Condicionado/
Ar Quente ........................................................... 1-143
14.Porta-luvas ......................................................... 1-107
15. Porta-objetos ...................................................... 1-108
16. Alavanca de Mudanças ......................................... 2-5
17. Porta-copos ....................................................... 1-100
18. Console Central .................................................. 1-108
F13
B255A01TG-GAT
SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS
Luzes Indicadoras de Direção
Luz Indicadora de Farol Alto
Luz no indicador (Se equipado)
Luz de Advertência do Cinto de Segurança
Luz Indicadora do Farol de Neblina
Luz Indicadora de Falha no Motor
Luz de Advertência de Baixa Pressão do Óleo
do Motor
Luz de Advertência do Freio de Estacionamento/Nível Baixo do Fluido de Freio
Luz de Advertência do SRS
Luz Indicadora de
Dianteiro Desligado (Se equipado)
Luz de Advertência do Sistema de Carga
Luz de Advertência do ABS (SRI)
Luz de Advertência de Porta Aberta
Luzes Indicadoras do Programa
Eletrônico de Estabilidade (Se equipado)
Luz de Advertência de Tampa do Porta-malas
Aberta
Luz de Advertência de Nível Baixo do
Combustível
Luz de Advertência de Nível Baixo do Fluido
do Lavador do Pára-brisa
* Informações mais detalhadas sobre esses itens podem ser encontradas a partir da página 1-70.
F14
Luz Indicadora do Controle Automático de
Velocidade de Cruzeiro (Se equipado)
Indicador SET (Aplicado) do Controle Automático de Velocidade (Se equipado)
Luz de Advertência do Imobilizador
(Se equipado)
Airbag
(Airbag)
(SRI)
do Passageiro
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Recomendações Sobre o Combustível..........................1-2
Período de Amaciamento ..............................................1-3
Chaves...........................................................................1-4
Sistema Imobilizador .....................................................1-5
Travas das Portas .......................................................1-10
Sistema de Alarme Antifurto ........................................1-13
Vidros ..........................................................................1-18
Bancos ........................................................................ 1-23
Sistema de Memória Integrada ....................................1-30
Cintos de Segurança ................................................... 1-36
Sistema de Segurança Infantil .....................................1-42
Sistema Suplementar de Segurança
Painel de Instrumentos e Luzes Indicadoras...............1-66
Luzes Indicadoras de Advertência ..............................1-70
Computador de Bordo .................................................1-82
Interruptor Multifuncional das Luzes ............................1-87
Interruptor do Limpador e Lavador do Pára-brisa ........1-91
Teto Solar ..................................................................1-101
Espelhos Retrovisores .............................................. 1-109
Liberação do Capô ....................................................1-120
Controle de Velocidade de Cruzeiro (CRUISE) ........ 1-127
Sistema de Aquecimento e Ar Condicionado ............ 1-133
Sistema de Som Estéreo ...........................................1-152
Sistema de Áudio.......................................................1-155
(AIRBAG)..........
1-54
1
1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
RECOMENDAÇÕES SOBRE O COMBUSTÍVEL
2
B010A02A-GAT
Use Gasolina Sem Chumbo
Todos os modelos Hyundai comercializados pela Hyundai-CAOA do Brasil têm seus motores projetados e
adequados ao combustível disponível
em território brasileiro (gasolina com
índice mínimo nominal de octanagem
87 - método motor - contendo álcool
etílico anidro em volume conforme
legislação em vigor), de modo a obterse ótimo desempenho e baixo nível de
emissões de poluentes, sendo inclusive equipados com conversores catalíticos (catalisadores). Por essa razão, é
imperativo que se utilize somente gasolina SEM CHUMBO, pois, caso contrário, o catalisador será danificado,
prejudicando a eficiência do sistema de
controle de emissões. O uso de gasolina
SEM CHUMBO pode inclusive reduzir
as despesas com manutenção. Para
evitar o uso acidental de gasolina com
chumbo, as mangueiras das bombas
que armazenam esse tipo de gasolina
geralmente possuem um bico maior e
não podem ser inseridas no bocal do
tanque de combustível de um veículo
Hyundai.
Descrição
Nível de ruído
Marcha lenta
CO
Avanço
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm
720 ± 100 rpm
< 0,2%
10 ± 5° APMS
NOTA:
o Para alguns países, os veículos
Hyundai são projetados de forma
a permitirem o uso de gasolina
com chumbo. Se você pretende
utilizar esse tipo de combustível,
contate antecipadamente um Revendedor Hyundai para verificar
se é possível utilizar gasolina com
chumbo em seu veículo Hyundai.
o O índice de octanagem da gasoli-
na com chumbo é o mesmo que o
da gasolina sem chumbo.
Este veículo está em conformidade
com o PROCONVE (Programa de
Controle da Poluição do Ar por
Veículos Automotores).
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
PERÍODO DE AMACIAMENTO
1
3
B010D01S-AAT
Não Use Metanol
Combustíveis contendo metanol (álcool de madeira) não devem ser utilizados no seu Hyundai. Esse tipo de
combustível pode reduzir o desempenho do veículo e danificar os componentes do sistema de combustível.
!
ATENÇÃO:
Sua Garantia Limitada para Veículo
Novo da Hyundai pode não cobrir
danos ao sistema de combustível e
problemas de desempenho que sejam causados pelo uso de metanol
ou combustíveis contendo metanol.
B010E01A-AAT
Gasolinas com Menor Índice de
Emissão de Poluentes
Para ajudar a contribuir para um ar
menos poluído, a Hyundai recomenda
o uso de gasolinas tratadas com
aditivos detergentes, que ajudam a
impedir a formação de depósitos no
motor. Esse tipo de gasolina ajuda o
motor a funcionar mais limpo e melhora o desempenho do Sistema de Controle de Emissões.
B010F01A-AAT
Viajando para Outros Países
Se você pretende usar o seu veículo
Hyundai em outro país, certifique-se
de:
o Observar todos os regulamentos re-
lativos ao licenciamento e seguro.
o Determinar a disponibilidade de com-
bustível aceitável.
B020A01S-GAT
Durante os Primeiros 2000 Km
Durante o período de amaciamento do
motor, é aconselhável tomar os seguintes cuidados, a fim de prolongar a
vida útil do veículo, assegurar maior
economia de combustível e lubrificantes e melhorar o desempenho a longo
prazo:
o Não ultrapasse a velocidade de 90
km/h.
o Ao dirigir, mantenha a rotação do
motor entre 2000 e 4000 rpm.
o Evite acelerações bruscas. Acelere
moderadamente, principalmente ao
dar a partida.
o Durante os primeiros 300 km procu-
re não frear subitamente.
o Não dirija em velocidade excessi-
vamente baixa em marcha alta, fazendo com que o veículo “peça”
uma marcha mais baixa.
o Seja dirigindo em velocidade alta ou
baixa, procure variar a velocidade
ocasionalmente.
o Não deixe o motor em marcha lenta
por mais de 3 minutos.
o Durante os primeiros 2000 km, não
utilize o veículo para rebocar carretas ou veículos.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
CHAVES
4
B030A01NF-GAT
Tipo A
OTG040004B
1) Chave principal
Utilizada para ligar o motor, trancar e
destrancar as portas, trancar e
destrancar o porta-luvas e abrir a
bagageira.
Tipo B
OVG049001
Para desdobrar a chave, carregue no
botão de libertação. A chave desdobrase automaticamente.
Para dobrar a chave, dobre-a
manualmente carregando ao mesmo
tempo no botão de libertação.
!
ATENÇÃO:
Não dobre a chave sem carregar no
botão de libertação. Pode danificar a
chave.
Tipo C
OTG040004C
2) Chave secundária
Utilizada apenas para ligar o motor e
trancar e destrancar as portas.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SISTEMA IMOBILIZADOR
1
5
B031A01LZ-GAT
Antes de deixar a chave secundária com o recepcionista do
estacionamento
B541A01TG
Ao deixar a chave secundária com o
recepcionista do estacionamento, os
procedimentos a seguir irão assegurar que o porta-malas e o porta-luvas
do veículo não possam ser destravados em sua ausência.
1. Destrave o porta-luvas com a chave
mestra e abra-o.
2. Posicione o botão de controle da
tampa do porta-malas no porta-luvas
na posição OFF (desligado) (não
pressionado). Na posição OFF (desligado), não é possível destravar o
porta-malas com a alavanca de libe-
ração ou com o botão de abertura do
controle remoto.
3. Feche o porta-luvas e trave-o com a
chave mestra.
4. Deixe a chave secundária com o
recepcionista. O porta-malas e o
porta-luvas ficam protegidos, pois a
chave secundária só permite acionar o motor e travar e destravar as
portas.
B030B01NF-GAT
Anote o Número da sua Chave
Um número de código
está preso à etiqueta
entregue junto com as
chaves do seu
Hyundai. Não deixe essa etiqueta junto
com as chaves; guarde-a em um local
seguro e não dentro do veículo. Além
disso, anote o número da chave em um
local seguro onde possa ser encontrado
numa emergência.
Caso venha a precisar de chaves extras, ou se perder suas chaves, o seu
Revendedor Hyundai pode fazer novas
chaves se você fornecer o número da
mesma.
B880A01A-GAT
(Se equipado)
O sistema imobilizador é um dispositivo antifurto, projetado para impedir o
roubo do automóvel.
Tipo A
OTG040004A
1) Chave principal
Utilizada para ligar o motor, trancar e
destrancar as portas, trancar e
destrancar o porta-luvas e abrir a
bagageira.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
6
Tipo B
OVG049001
Para desdobrar a chave, carregue no
botão de libertação. A chave desdobrase automaticamente.
Para dobrar a chave, dobre-a
manualmente carregando ao mesmo
tempo no botão de libertação.
!
ATENÇÃO:
Não dobre a chave sem carregar no
botão de libertação. Pode danificar a
chave.
Tipo C
OTG040004
2) Chave secundária
Utilizada apenas para ligar o motor e
trancar e destrancar as portas.
NOTA:
Se for feito uma cópia da chave, a
mesma não será reconhecida pelo
veículo e não será possível cancelar
o sistema imobilizador e acionar o
motor.
!
ADVERTÊNCIA:
Com o intuito de previnir roubo do
veículo, não deixe as chaves reservas
no veículo. A senha do imobilizador
é exclusiva ao cliente e deve ser
mantida confidencial.
Não deixe o número da senha no
veículo.
!
ATENÇÃO:
o Quando acionar o motor, não use a
chave nas proximidades de outras
chaves com imobilizador. Caso
contrário, o motor pode não dar
partida ou morrer logo após a
partida. Após receber o seu novo
veículo, mantenha as chaves
separadas, para que não haja
nenhuma irregularidade no
funcionamento.
o Não instale acessórios metálicos
próximo da chave ou do interrruptor
de ignição.
O motor pode não funcionar durante
a partida devido o acessório
metálico impedir a transmissão de
sinal do transponder.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
7
!
ATENÇÃO:
Para não haver avarias, não troque,
altere ou regule o sistema
imobilizador. A assistência técnica
do sistema deve ser feita apenas por
um Reparador Autorizado Hyundai.
As avarias provocadas por
alterações, regulações ou
modificações incorrectas feitas no
sistema imobilizador não são
cobertas pela garantia do fabricante
do veículo.
B031A01LZ-GAT
Antes de deixar a chave secundária com o recepcionista do
estacionamento
B541A01TG
Ao deixar a chave secundária com o
recepcionista do estacionamento, os
procedimentos a seguir irão assegurar que o porta-malas e o porta-luvas
do veículo não possam ser destravados em sua ausência.
1. Destrave o porta-luvas com a chave
mestra e abra-o.
2. Posicione o botão de controle da
tampa do porta-malas no porta-luvas
na posição OFF (desligado) (não
pressionado).
Na posição OFF” (desligado), não é
possível destravar o porta-malas com
a alavanca de liberação ou com o
botão de abertura do controle remoto.
3. Feche o porta-luvas e trave-o com a
chave mestra.
4. Deixe a chave secundária com o
recepcionista. O porta-malas e o
porta-luvas ficam protegidos, pois a
chave secundária só permite acionar o motor e travar e destravar as
portas.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
8
B880C01NF-GAT
Números das Chaves
Na entrega do seu novo
veículo, o número da
chave está registrado
em uma etiqueta presa
às chaves.
Anote o número da chave e guarde-o
num local seguro, caso haja necessidade de pedir outras chaves. Novas
chaves estão disponíveis junto a qualquer Revendedor Hyundai mediante o
fornecimento do número da chave
pertinente.
Visando o aspecto de segurança, após
o recebimento do seu veículo, remova
do chaveiro a etiqueta que contém o
número da chave. Além disso, por
motivos de segurança, a Hyundai não
pode fornecer os números das chaves.
Caso venha a precisar de chaves extras, ou se perder suas chaves, o seu
Revendedor Hyundai pode fazer novas
chaves se você fornecer o número da
mesma e a chave mestra.
B880D01TG-GAT
Procedimentos de Partida de
Emergência (veículos equipados com imobilizador)
HNF2011
Se o indicador de advertência de imobilização piscar por cinco segundos com
a chave de ignição na posição ON
(ligado), isso indica que o sistema de
imobilização está com problema, e não
é possível acionar o motor com a chave
de ignição sem os procedimentos de
partida de emergência.
O procedimento a seguir mostra como
acionar o motor com a função de partida de emergência (Exemplo: senha 0,
1, 2, 3).
NOTA:
A senha para partida de emergência
é fornecida na entrega do seu veículo. Caso você não tenha a senha,
consulte o seu Revendedor Hyundai.
1. Para configurar a senha, gire a chave de ignição para a posição ON
(ligado) e, em seguida, para OFF
(desligado) de acordo com os números dos dígitos, a luz indicadora do
imobilizador piscará junto com a operação da chave de ignição. Por exemplo, gire a chave uma vez para o
dígito de número “1”, duas vezes
para “2”, e assim por diante. Contudo, para o dígito “0”, é necessário
girar a chave 10 vezes.
2. Aguarde de 3 a 10 segundos.
3. Os dígitos restantes podem ser configurados observando-se os mesmos procedimentos 1 e 2.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
9
4. Se todos os quatro dígitos tiverem
sido reconhecidos com sucesso,
gire a chave de ignição para a posição ON (ligado) e verifique se a luz
indicadora do imobilizador acende.
A partir desse momento, é necessário acionar o motor dentro de 30
segundos. Se for acionado após 30
segundos, o motor não irá entrar em
funcionamento.
NOTA:
Se o motor morrer durante a condução após o procedimento de partida
de emergência, é possível acioná-lo
novamente dentro de 3 a 8 segundos, sem precisar repetir o procedimento de partida de emergência.
5. Se a luz indicadora do imobilizador
piscar por cinco segundos, será necessário executar novamente o procedimento de partida de emergência.
Após executar o procedimento de partida de emergência, procure o seu
Revendedor Hyundai o mais rápido
possível.
!
ATENÇÃO:
o No caso de falha do procedimen-
to de partida de emergência três
vezes seguidas, aguarde cerca
de uma hora antes de executar o
procedimento novamente.
o Se, apesar do procedimento de
partida de emergência, não for
possível acionar o veículo, solicite a um Revendedor Hyundai
para rebocar o seu veículo.
B030C01JM-AAT
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
ILUMINADO
B030C01E
Sempre que qualquer uma das portas
dianteiras for aberta, o interruptor de
ignição se iluminará para sua conveniência.
A luz apagará em aproximadamente 30
segundos após fechar a porta ou ao
ligar a chave de ignição.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
TRAVAS DAS PORTAS
10
B040A01NF-GAT
!
ADVERTÊNCIA:
o As portas podem ser um perigo
se não estiverem fechadas corretamente. Antes de conduzir o
veículo (principalmente quando
houver crianças), certifique-se de
que todas as portas estejam firmemente fechadas e travadas,
para que não possam ser abertas
inadvertidamente pelo lado de
dentro. Isso ajuda a assegurar
que as portas não se abrirão acidentalmente. Além disso, quando combinado com o uso dos
cintos de segurança, o travamento das portas impede que os ocupantes sejam lançados para fora
do veículo em caso de acidente.
o Antes de abrir a porta, observe se
não há aproximação de veículos.
o No caso de acidente, a porta será
destravada automaticamente (Se
equipado).
o Não trave as portas com a chave
ou o controle remoto até que todos os passageiros tenham saído
do veículo, pois não será possível
destravá-las pelo interruptor interno de travamento das portas
(Se equipado). É perigoso deixar
crianças, adultos inválidos ou animais de estimação num veículo
fechado. Eles podem ser prejudicados pelo calor extremo e sofrer
lesões permanentes ou fatais por
choque térmico.
B040B01TG-AAT
Travamento e Destravamento
das Portas Dianteiras com a
Chave
TRAVAR
o A porta pode ser travada ou destra-
vada através da chave mecânica.
o Trave a porta girando a chave em
direção à frente do veículo e destrave-a girando a chave em direção à
parte traseira do veículo.
DESTRAVAR
OTG040006
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
11
!
ADVERTÊNCIA:
Não trave as portas com a chave ou
o controle remoto até que todos os
passageiros tenham saído do veículo, pois não será possível destravá-las pelo interruptor interno de
travamento das portas (Se equipado). É perigoso deixar crianças,
adultos inválidos ou animais de estimação num veículo fechado. Eles
podem ser prejudicados pelo calor
extremo e sofrer lesões permanentes ou fatais por choque térmico.
B040C02Y-AAT
Travamento Externo das Portas
B040C01TG
As portas podem ser travadas sem a
chave. Para isso empurre o interruptor
para a posição TRAVAR, de forma que
a marca vermelha no interruptor não
fique visível e, em seguida, feche a
porta. Se a chave permanecer no cilindro de ignição as portas dianteiras não
serão travadas. Isso é normal.
NOTA:
o Tenha cuidado para não travar a
porta com a chave dentro do
veículo.
o Para desestimular furtos, sempre
remova a chave da ignição, feche
os vidros e trave as portas ao
deixar o veículo.
B040D01NF-AAT
Travamento Interno das Portas
TRAVAR
DESTRAVAR
HTG2009
Para travar as portas pelo lado de
dentro, basta fechar a porta e empurrar o interruptor de trava para a posição TRAVAR.
NOTA:
o Quando a porta está travada, a
marca vermelha no interruptor
não é visível.
o As portas dianteiras podem ser
abertas puxando-se a maçaneta
interna mesmo se as portas estiverem travadas.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
12
!
ADVERTÊNCIA:
Cuidado para não puxar a maçaneta
interna da porta com o veículo em
movimento. Pois a porta pode se
abrir e você poderá ser lançado para
fora do veículo, podendo sofrer ferimentos graves ou fatais.
B040G02NF-AAT
Sistema de Travamento Central
das Portas
Lado do motorista
DESTRAVAR
Lado do passageiro dianteiro
TRAVAR
O interruptor de travamento central das
portas está localizado no descansabraço das portas dianteiras. Para operar
o sistema, pressione o interruptor de
travamento da porta. Se alguma porta
estiver aberta após o travamento das
portas a mesma permanecerá travada
após o fechamento.
TRAVAR
DESTRAVAR
OTG040823
NOTA:
o Ao pressionar a parte da frente do
interruptor de travamento de uma
das portas dianteiras, todas as
portas serão travadas.
o Ao pressionar a parte de trás de
um dos interruptores das portas
dianteiras, todas as portas do
veículo são destravadas.
o As portas dianteiras podem ser
abertas puxando-se a maçaneta
interna da porta, mesmo após
pressionar o interruptor de travamento central das portas.
o Se as portas forem travadas e des-
travadas repetidas vezes através
da chave mecânica ou através do
interruptor de travamento das portas, o sistema será interrompido
temporariamente de modo a proteger o circuito e os componentes
do sistema quanto a danos.
!
ADVERTÊNCIA:
Cuidado para não puxar a maçaneta
interna da porta com o veículo em
movimento. Pois, a porta pode se
abrir e você poderá ser lançado para
fora do veículo, podendo sofrer ferimentos graves ou fatais.
B040E04A-AAT
Trava de Segurança das Portas
Traseiras
LE
HTG2011-1
O seu Hyundai está equipado com
trava de segurança das portas traseiras. Ao acionar a trava de segurança,
a porta não poderá ser aberta pelo
interior do veículo. O uso desse mecanismo é recomendado sempre que
existirem crianças no banco traseiro.
Para acionar a trava de segurança,
mova a alavanca para a posição “
feche a porta. Para desabilitar a trava
de segurança, mova a alavanca para a
posição “
pelo lado de fora, a maçaneta externa
da porta funcionará normalmente.
”. Se quiser abrir a porta
” e
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SISTEMA DE ALARME
ANTIFURTO
B070A01A-AAT
(Se equipado)
Esse sistema foi projetado para proporcionar proteção contra entrada não
autorizada no veículo. Este sistema é
operado em três estágios: no primeiro
estágio o sistema está "Ativado", no
segundo "Disparado", e no terceiro estágio o sistema está "Desativado".
Durante o disparo, o sistema proporciona um alarme sonoro e as luzes
indicadoras de direção piscam.
1
13
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
14
B070B02TG-AAT
Ativação do Alarme
Tipo A
Travar Destravar
Tipo B
Travar
Destravamento
do porta-malas
Estacione o veículo e desligue o motor.
Ative o sistema como descrito a seguir.
Destravamento
do porta-malas
OTG040005E
Destravar
OTG040005L
1. Remova a chave do interruptor de
ignição.
2. Certifique-se de que o capô e a
tampa do porta-malas estejam fechados.
3. Trave as portas com o transmissor
do sistema de controle remoto.
Se os passos forem realizados conforme acima, o LED de segurança do
lado do passageiro acenderá por cerca de 30 segundos e, em seguida,
ficará piscando intermitentemente
quando o sistema está ativado. As
luzes indicadoras de direção piscam
uma vez para indicar que o sistema
está ativado.
NOTA:
1. Se qualquer das portas, tampa do
porta-malas ou capô do motor
permanecer aberta, o sistema não
será ativado.
2. Se isso ocorrer, reative o sistema
como descrito anteriormente.
!
ATENÇÃO:
o Não ative o sistema até que todos
os passageiros tenham saído do
veículo. Se o sistema for ativado
enquanto um passageiro ou mais
passageiros permanecem no veículo, o alarme poderá ser ativado
quando os passageiros deixarem
o veículo.
o Evite tentar acionar o motor en-
quanto o alarme estiver ativado
(sem sistema imobilizador).
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
15
B070C02TG-GAT
Disparo do Alarme
O alarme será disparado, estando o
veículo estacionado e o sistema ativado, em qualquer uma das seguintes
condições.
1. Uma porta dianteira ou traseira for
aberta sem usar o controle remoto.
2. A tampa do porta-malas for aberta
sem usar o controle remoto.
3. O capô do motor for aberto.
A buzina de alarme soará e as luzes
indicadoras de direção piscarão continuamente por 27 segundos. Para desligar o sistema, destrave a porta ou a
tampa do porta-malas com o controle
remoto.
B070D02TG-GAT
Desativação do Alarme
O sistema será desativado ao destravar a porta do motorista ou do passageiro pressionando o botão “DESTRAVAR
)” no controle remoto.
(
Após realizar o passo acima, as luzes
indicadoras de direção piscarão duas
vezes para indicar que o sistema foi
desativado.
NOTA:
Embora o sistema esteja desativado,
o LED de segurança ficará piscando
continuamente. Insira a chave no
cilindro de ignição para desligar a
lâmpada.
Se uma das portas, tampa do portamalas ou capô do motor não forem
abertos ou a chave não for inserida no
interruptor de ignição dentro de 30
segundos, o sistema será reativado.
NOTA:
Com a luz do teto na posição “DOOR”
(porta) ao desativar o alarme e abrir
a porta a luz interna acenderá por 30
segundos.
!
ATENÇÃO:
Após disparar o alarme, o mesmo
somente pode ser desativado com
o controle remoto. Se o controle
remoto não desativar o sistema, será
necessário executar os seguintes
passos:
Sem sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave mecânica, o que fará com que o alarme seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de ignição e gire-a para a posição ON
(ligado).
3. Aguarde 30 segundos.
Com sistema imobilizador:
1. Destrave a porta com a chave mecânica, o que fará com que o alarme seja disparado.
2. Insira a chave no cilindro de ignição e gire-a para a posição START
(partida).
Após realizar os passos acima, o
sistema será desativado.
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1
16
!
ATENÇÃO:
Não altere, modifique ou regule o
sistema de alarme antifurto, pois
pode provocar uma avaria ou o mau
funcionamento do sistema. O
sistema de alarme antifurto deve ser
assistido e manuseado apenas por
um concessionário autorizado
HYUNDAI.
A garantia do fabricante do seu
veículo não cobre as avarias ou
problemas de funcionamento
provocados por alterações,
modificações ou regulações
incorrectas do sistema de alarme
antifurto.
B070F02NF-GAT
Sistema de Controle Remoto
(Se equipado)
Travamento das portas
1. Feche todas as portas.
2. Pressione o botão “
remoto.
3. Todas as portas são travadas simultaneamente e as luzes indicadoras
de direção piscam uma vez para
indicar que o sistema está ativado.
” no controle
Destravamento das portas
1. Pressione o botão “
remoto.
2. Todas as portas são destravadas
simultaneamente e as luzes indicadoras de direção piscam duas vezes
para indicar que o sistema está
desativado.
” no controle
Abertura da tampa do portamalas
Pressione o botão de abertura da tampa do porta-malas (
remoto por mais de 1 segundo.
) no controle
NOTA:
O transmissor não irá funcionar
quando uma das seguintes condições ocorrer:
o A chave estiver na ignição.
o Se a distância limite de operação
for excedida (10 m).
o A bateria do transmissor estiver
descarregada.
o Outros veículos ou objetos estive-
rem bloqueando o sinal.
o Se o clima estiver extremamente
frio.
o Se o transmissor estiver próximo
a um transmissor de rádio, tipo
estação de rádio ou um aeroporto
os quais podem interferir com a
operação normal do transmissor.
Se o transmissor não operar corretamente, utilize a chave mecânica para
abrir e fechar as portas. Caso o transmissor apresente uma falha entre
em contato com um Revendedor
Hyundai.
Loading...