Hyundai Azera 2009 Owner's Manual [nl]

A030A01A-GXT

GEBRUIKSHANDLEIDING

Bediening
Onderhoud
Technische gegevens

De specificaties en de beschrijvingen in deze handleiding waren correct
ten tijde van druk. Hyundai streeft echter naar een voortdurende verbetering
van zijn producten en behoudt zich het recht voor op elk moment, zonder
voorafgaande kennisgeving, wijzigingen in de specificatie en uitrusting
aan te brengen.

Deze handleiding geeft een beschrijving van alle Hyundai modellen
inclusief alle extra’s en uitrusting. Het kan derhalve voorkomen dat
sommige van de behandelde onderwerpen niet van toepassing zijn op uw
wagen.

F1

F2

SA020A1-FX

RICHTLIJNEN MET BETREKKING TOT HET ONDERHOUD

De onderhoudsvoorschriften voor uw nieuwe Hyundai vindt u in hoofdstuk 5. Als
eigenaar dient u er op toe te zien dat het onderhoud op de voorgeschreven termijnen
wordt uitgevoerd. Als de wagen onder zware bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt,
moet het onderhoud met kortere tussenpozen worden uitgevoerd. Gegevens
hieromtrent zijn eveneens in hoofdstuk 5 beschreven.

ZA040A1-FX

EEN WOORD VOORAF

Wij zijn blij dat u voor een Hyundai heeft gekozen. Welkom bij het groeiende aantal van
prijsbewuste automobilisten die tot de aanschaf van een Hyundai hebben besloten. Elke Hyundai
is gebouwd met behulp van vooruitstrevende technieken en hoogwaardige materialen.

Deze handleiding dient ervoor om u volledig vertrouwd te maken met de bediening en het
onderhoud van uw wagen. Wij verzoeken u deze handleiding goed te lezen. De gegeven informatie
zal er toe bijdragen dat u over uw nieuwe wagen ten volle tevreden zult zijn.

Uw auto moet door de HYUNDAI dealer onderhouden worden. Onze dealers beschikken over de
vakkennis voor een hoogwaardige service, onderhoud en eventueel noodzakelijke reparaties.

SA030B3-FX

HYUNDAI MOTOR COMPANY

N.B.: Eventuele toekomstige eigenaars moeten ook kunnen beschikken over de informatie in deze

handleiding. Wij verzoeken u dan ook om bij eventuele verkoop van uw wagen deze handleiding
aan de nieuwe eigenaar te overhandigen. Dank u.

!

LET OP:

Er kan ernstige schade ontstaan aan de motor en de transaxle als brandstoffen en
smeermiddelen van slechte kwaliteit worden gebruikt, die niet aan de Hyundai specificaties
voldoen. Gebruik altijd brandstoffen en smeermiddelen van hoge kwaliteit die voldoen aan
de specificaties die op bladzijde 9-4 in het hoofdstuk Technische gegevens van de
gebruikshandleiding zijn vermeld.

Copyright 2008 Hyundai Motor Company. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar
worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Hyundai Motor Com­pany.

F3

SA040A1-FX

LET OP : WIJZIGINGEN AAN UW HYUNDAI

!

Het uitvoeren van wijzigingen kan het verlies van garantie tot gevolg hebben.

Het is niet toegestaan uw Hyundai op welke manier dan ook te wijzigen. Wijzigingen kunnen
een zeer nadelige invloed hebben op de veiligheid, betrouwbaarheid en de prestaties van
uw Hyundai. Het wijzigen van componenten of het monteren van extra componenten
hetgeen schade tot gevolg heeft, vallen niet onder de garantie van de wagen.

SA050A1-FX

WAARSCHUWING M.B.T. STEREO GELUIDSINSTALLATIES

Uw wagen is voorzien van elektronische componenten en in sommige gevallen van een
elektronische benzine-inspuiting. Een onvakkundig gemonteerde stereo radio kan een zeer
nadelige invloed op dergelijke elektronische systemen uitoefenen. Daarom adviseren wij u
de inbouwinstructies van de fabrikant van het radiotoestel strikt op te volgen of de montage
van een radio aan uw Hyundai dealer over te laten.

F4

SA070A1-FX

WAARSCHUWINGEN

In deze handleiding zult u de uitdrukkingen WAARSCHUWING, LET OP en N.B.
tegenkomen. Hiermee wordt het volgende bedoeld.

!

WAARSCHUWING:

Hiermee wordt gewaarschuwd voor zaken die letsel kunnen veroorzaken als
de waarschuwing wordt genegeerd. U wordt geadviseerd wat wel en niet te
doen, om het risico op letsel voor u en anderen te voorkomen of te verminderen.

!

LET OP:

Hiermee wordt gewaarschuwd voor iets dat schade kan berokkenen aan uw
wagen of de uitrusting van uw wagen. U wordt geadviseerd wat wel en niet te
doen, om het risico op schade aan uw wagen en de uitrusting te voorkomen
of te verminderen.

N.B.:

Hierbij wordt nuttige informatie verstrekt.

F5

A100A01L-GXT

Handleiding voor originele
Hyundai onderdelen

1. Wat zijn originele Hyundai
onderdelen?

Originele Hyundai onderdelen zijn
gelijk aan de onderdelen die door
Hyundai Motor Company bij de
fabricage van uw auto zijn gebruikt.
Ze zijn voor ontworpen en getest
voor optimale veiligheid, prestaties
en betrouwbaarheid.

2. Waarom moeten originele
onderdelen worden gebruikt?

Originele Hyundai onderdelen zijn
vervaardigd en gebouwd om te
voldoen aan de oorspronkelijke
fabriekseisen. Het gebruik van
imitatie-onderdelen, merkloze en
gebruikte onderdelen valt niet onder
de garantie voor Hyundai
automobielen of een andere
garantie. Wanneer door het
monteren van een imitatie­onderdeel, een merkloos of gebruikt
onderdeel schade of een defect aan
een origineel Hyundai onderdeel
ontstaat, valt dit niet onder de
garantie van Hyundai Motor Com­pany.

3. Op welke wijze zijn originele
Hyundai onderdelen
herkenbaar?

Controleer of het Hyundai Genuine
Parts Logo op de verpakking
aanwezig is (zie hierna).

De exportspecificaties zijn alleen in
het Engels vermeld.

Originele Hyundai onderdelen zijn
alleen verkrijgbaar bij
geautoriseerde Hyundai dealers.

F6

A100A01L A100A02L A100A04L

INHOUD

HOOFSTUK

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI

IN GEVAL VAN PECH

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

EENVOUDIGE ONDERHOUD

EMISSIE REGELSYSTEEM

INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR

TECHNISCHE GEGEVENS

INHOUD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

F7

B250A01TG-AXT

INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSORGANEN (I)

F8

B250A01TG

1. Schakelaar koplampafstelling ...............................1-81

2. Schakelaar mistachterlicht ...................................1-77

3. Schakelaar elektronisch stabiliteits programma (ESP)

(Indien gemonteerd) .............................................. 2-13

4. Regelknop instrumenteverlichting .........................1-83

5. Hendel voor stuurwielverstelling in hoogte- en

lengterichting ...................................................... 1-108

6. Ontgrendelingshefboom motorkap ...................... 1-104

7. Sigarettenaansteker ............................................. 1-84

!

LET OP:

Als u gebruik maakt van een luchtverfrisser in uw auto mag deze niet op of aan het dashboard
worden geplaatst. Als lekkage optreedt van de vloeistof van de luchtverfrisser op deze
onderdelen (instrumentenpaneel, dashboard of aanjager), kunnen ze worden beschadigd.
Als lekkage van de luchtverfrisservloeistof optreedt op deze onderdelen moet dit onmiddellijk
met water worden afgespoeld.

8. Asbak voor ...........................................................1-85

9. Stoelverwarming (Indien gemonteerd) ................... 1-26

10. Schakelaar voor de jaloezie van de achterruit

(Indien gemonteerd) ............................................ 1-107

11. Digitale klok..........................................................1-83

12. Gordelwaarschuwingslamp (passagiersstoel voor)

(Indien gemonteerd) .............................................. 1-62

13. Schakelaar waarschuwingsknipperlichtinstallatie .... 1-82

14. Electrisch aansluitpunt ......................................... 1-84

N.B.:

De schakelaarplaatsing van nr. 1 tot nr. 4 kan overeenkomstig de opties zijn aangepast.

F9

B250B01TG-GXT

INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSORGANEN (II)

F10

B250B01TG

1. Elektrobox instrumentenpaneel .............................6-23

2. Instrumentenpaneel ...............................................1-54

3. Parkeerrempedaal ................................................. 1-98

4. Rempedaal ............................................................. 2-4

5. Gaspedaal ............................................................. 2-4

6. Multischakelaar verlichting/

Schakelaar mistlampen voor ......................... 1-74/1-76

7. Toets audioafstandsbediening ............................. 1-112

8. Claxon/SRS airbag (bestuurdersijde) ........... 1-107/1-43

9. Hoofdschakelaar automatische snelheidsregeling

(Indien gemonteerd) ............................................ 1-109

!

LET OP:

Als u gebruik maakt van een luchtverfrisser in uw auto mag deze niet op of aan het dashboard
worden geplaatst. Als lekkage optreedt van de vloeistof van de luchtverfrisser op deze
onderdelen (instrumentenpaneel, dashboard of aanjager), kunnen ze worden beschadigd.
Als lekkage van de luchtverfrisservloeistof optreedt op deze onderdelen moet dit onmiddellijk
met water worden afgespoeld.

10. Schakelaar ruitenwissers/ruitensproeiers .............. 1-77

11. Audiosysteem ..................................................... 1-129

12. Airbag voor passagierszijde .................................. 1-43

13. Bedieningsorganen verwarming/airconditioning

(Indien gemonteerd) ............................................ 1-116

14. Dashboardkastje ................................................... 1-93

15. Opbergkastje ......................................................... 1-93

16. Keuzehandel/Versnellingshandel ............................ 2-7

17. Bekerhouder .......................................................... 1-86

18. Middenconsole ...................................................... 1-94

F11

UW AUTO IN ÉÉN OOGOPSLAG

B255A02TG-GXT

WAARSCHUWINGS- EN CONTROLELAMPEN OP HET INSTRUMENTENPANEEL

Controlelamp richtingaanwijzers

Controlelamp grootlicht

Controlelamp oliedruk

Controlelamp parkeerrern/ remvloeistofpeil

Controlelamp laadstroom

Controlelamp voor niet goed gesloten portieren

Controlelamp niet goed gesloten achterklep

Controlelamp benzine-reserve

Waarschuwingslamp laag
ruitensproeiervloeistofniveau

Gordel-waarschuwingslamp

Controlelamp mistlampen

F12

* Een gedetailleerde uitleg van deze onderdelen treft u aan op pagina 1-58.

Storingscontrole-lamp

Onderhoudsindicatie (SRI) Van airbag systeem

"Passagiersairbag Off"-Lamp
(Indien gemonteerd)

Controlelamp ABS

Controlelampen elektronisch

stabiliteitsprogramma
Controlelamp Cruise Control
(Indien gemonteerd)

Indicator ingeschakelde cruise controle
(Indien gemonteerd)

Controlelamp immobilizer
(Diefstalbeveiliging)

Controlelamp Voorgloeien (Dieselmotor)

Waarschuwingslamp Water In Brandstoffilter
(Dieselmotor)

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

Brandstofvoorschriften ................................................. 1-2

Inrijden van uw nieuwe Hyundai ................................... 1-4

Startblokkering.............................................................. 1-4

Portiersloten ................................................................. 1-8

Diefstalbeveiligingsinstallatie ...................................... 1-12

Elektrisch bediende ruiten ...........................................1-16

Stoel............................................................................. 1-20

Geïntegreerd geheugen (I.M.S) ...................................1-24

Veiligheidsgordels ........................................................1-29

Veiligheidssysteem voor kinderen ............................... 1-33

Airbagsysteem............................................................. 1-42

Instrumentenpaneel en controlelampen .......................1-54

Indicator en waarschuwingslamp ................................1-58

Instrumentenpaneel .....................................................1-67

Boordcomputer ............................................................1-69

Multischakelaar............................................................ 1-74

Ruitenwisser/sproeierschakelaar ................................1-77

Schuifdak .....................................................................1-87

Buitenspiegel ...............................................................1-94

Openen motorkap ...................................................... 1-104

Automatische snelheidsregeling ................................1-109

Bediening verwarming en koeling ..............................1-114

Stereo geluidsinstallatie ............................................. 1-125

Antenne ..................................................................... 1-128

Audiosysteem ............................................................1-129

1

1

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

BRANDSTOFVOORSCHRIFTEN

2

B010A02CM-GXT

Tank uitsluitend loodvrije ben­zine

ALLEN

LOODVRIJE

BENZINE

B010A01TG-A

Voor optimale prestaties van uw auto
raden wij aan om ongelode benzine met
een octaangetal (RON) hoger dan 95/
AKI (Anti Knock Index) hoger dan 91 te
tanken. U kan gebruik maken van
ongelode benzine met een octaangetal
(RON) 91~94 / AKI 87~90, maar hierdoor
kunnen de prestaties van de auto iets
minder worden. Het tanken van
loodhoudende benzine heeft een
onherstelbare beschadiging van de
katalysator en een onvoldoende werking
van het emissieregelsysteem tot
gevolg.

Bovendien kan dit hoge
onderhoudskosten met zich
meebrengen.
Om vergissingen bij het tanken te
voorkomen past het vulpistool voor
loodhoudende benzine niet in de
vulopening van uw Hyundai.

Dieselmotor

Dieselbrandstof

Gebruik voor de dieselmotor alleen bij
het bemzinestation verkrijgbare
dieselbrandstof die aan de EN 590-norm
of vergelijkbaar voldoet. (EN staat voor
“European Norm”). Gebruik geen
dieselbrandstof die bestemd is voor de
scheepvaart, lichte stookoliën of niet­goedgekeurde brandstoftoevoegingen,
aangezien dit de slijtage zal bespoedigen
en de motor en het brandstofsysteem
kan beschadigen. Het gebruik van niet­goedgekeurde brandstoffen en/of
brandstoftoevoegingen heeft een
beperking van de garantie tot gevolg.
Het cetaangetal van de dieselbrandstof
voor uw auto moet 52 - 54 zijn. Als er
twee soorten diesel leverbaar zijn, moet
afhankelijk van de temperatuur worden
gekozen voor zomer- of winterdiesel.

o Boven -5°C (23°F) .......................

Zomerdiesel

o Beneden -5°C (23°F) ...................

Winterdiesel

Houd het brandstofpeil zorgvuldig in de
gaten: als de motor afslaat bij gebrek
aan brandstof, moet het complete
brandstofsysteem worden ontlucht
alvorens de motor opnieuw gestart kan
worden.

!

LET OP:

Zorg ervoor dat er geen benzine of
water in de brandstoftank
terechtkomt. Als dat wel het geval is,
moet de brandstoftank worden
afgetapt en moet het
brandstofsysteem worden ontlucht
om schade aan de brandstofpomp
en de motor te voorkomen.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

3

Biodiesel

Indien uw auto aan de EN 14214-norm
of vergelijkbaar voldoet, mag bij het
benzinestation verkrijgbare
biodieselmengsels met niet meer dan
5% biodiesel, algemeen bekend als
“B5-biodiesel” worden gebruikt. (EN
staat voor “European Norm”). Het
gebruik van biobrandstoffen van
koolzaadmethylester (RME), vetzuur
methylester (FAME), plantaardige
methylester (VME), enz. of een diesel/
biodieselmengsel zal de slijtage
bespoedigen en kan de motor of het
brandstofsysteem beschadigen.
Reparatie of vervanging van versleten
of beschadigde onderdelen als gevolg
van het gebruik van niet-goedgekeurde
brandstoffen valt niet onder de
fabrieksgarantie.

!

LET OP:

o Gebruik nooit brandstof, diesel of

B5-biodiesel, dat niet aan de meest
recente specificaties voldoet.

o Gebruik nooit

brandstoftoevoegingen en
dergelijke die niet door de fabrikant
zijn aanbevolen of goedgekeurd.

B010B01A-AXT

Gasohol

Gasohol (een mengsel van 90%
loodvrije benzine en 10% ethanol) kan
worden gebruikt in uw Hyundai. Als
echter problemen optreden in de werking
van de motor, wordt het gebruik van
uitsluitend benzine aangeraden.
Brandstoffen met een onbekende
hoeveelheid alcohol of een andere
alcohol dan ethanol mogen niet worden
gebruikt.

B010D01S-AXT

Gebruik geen methanol

Benzine die methanol bevat mag niet
worden gebruikt voor uw Hyundai. Deze
benzine kan een vermindering van de
motorprestaties tot gevolg hebben en
onderdelen van het brandstofsysteem
beschadigen.

!

LET OP:

Het gebruik van methanol of
brandstoffen die methanol bevatten
kan tot schade aan het
brandstofsysteem en een
vermindering van de motorprestaties
leiden; dit valt niet altijd onder de
garantie.

B010E01A-AXT

Benzine voor een lagere
belasting van het milieu

Hyundai raadt het gebruik aan van
benzine met detergerende
toevoegingen, waardoor aanslag in de
motor wordt voorkomen. Door gebruik
van deze benzine wordt het milieu minder
belast. Deze benzine houdt de motor
schoner, waardoor de werking van het
uitlaatgasregelsysteem wordt verbeterd.

ZB010D1-AX

Rijden in het buitenland

Overtuig u voor het maken van
buitenlandse reizen van het volgende:

o Wordt voldaan aan de wettelijke

bepalingen.

o Is de geschikte brandstof

verkrijgbaar.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

INRIJDEN VAN UW NIEUWE

4

HYUNDAI

B020A01S-GXT

Gedurende de eerste 2000 km
(Benzinemotor)

Voor uw nieuwe Hyundai geldt geen
speciale inrijperiode. Voor een lange
levensduur en optimale prestaties is
het aan te bevelen gedurende de eerste
2000 km onderstaande regels op te
volgen:

B020B01FC-GXT

Gedurende de eerste 1000 km
(Dieselmotor)

Voor uw Hyundai geldt geen speciale
inrijperiode. Voor een lange levensduur
en optimale prestaties van uw Hyundai
is het echter aan te bevelen gedurende
de eerste 1000 km onderstaande
aanbevelingen op te volgen:

STARTBLOKKERING

B880A01A-GXT

De starblokkering is een anti­diefstalvoorziening en is ontworpen om
diefstal van de wagen tegen te gaan en
te vertragen.

B880B03NF-GXT

Drie sleutels

o Rijd niet sneller dan 90 km/u.
o Houd het motortoerental tijdens het

rijden tussen 2000 en 4000 t/min.

o Accelereer niet te fors. Druk het

gaspedaal bij het starten niet in.

o Vermijd gedurende de eerste 300 km

krachtig afremmen.

o Schakel tijdig terug, teneinde te

voorkomen dat de motor overmatig

wordt belast.
o Varieer uw rijsnelheid.
o Laat de motor van een wagen met

katalysator niet langer dan 3 minuten

stationair draaien.
o Rijd gedurende de eerste 2000 km

niet met een caravan of aanhanger.

o Houd tijdens het rijden het

motortoerental (omwentelingen per
minuut) ongeveer op 3000/min.

o Rijd niet harder dan driekwart van de

maximumsnelheid.

o Accelereer niet te fors. Druk het

gaspedaal bij het starten niet in.

o Vermijd gedurende de eerste 300 km

krachtig afremmen.

o Schakel tijdig terug, teneinde te

voorkomen dat de motor overmatig

wordt belast.
o Varieer uw snelheid.
o Laat de motor van een wagen met

katalysator niet langer dan 3 minuten

stationair draaien.
o Rijd gedurende de eerste 1000 km

niet met een caravan of aanhanger.

Portieren
contactslot

Hoofdsleutel

sleutel

B880B01TG

Voor uw gemak is uw Hyundai voorzien
van twee typen sleutels, zoals in de
afbeelding is aangegeven.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

5

1) Hoofdsleutel
Deze sleutel is bestemd voor
algemeen gebruik nadat de ID-code
in de sleutels zijn vastgelegd. Met
deze sleutels kunnen eveneens alle
sloten van uw wagen worden bediend.
Deze sleutels hebben aan de ene
zijde het Hyundai logo en aan de
andere zijde het "M" symbool.

2) Portieren contactslot sleutel
Gelijk aan de hoofdsleutel is deze
sleutel bruikbaar voor het contactslot
en de portieren. Met de portier en
contactsleutel kan het
deshboardkastje en het kofferdeksel
niet worden geopend. Op een kant
van de sleutel staat het Hyundai
logo, op de andere kant een "S".

Als u de portier en contact sleutel bij
het parkeren afgeeft is het door
derden niet mogelijk het kofferdeksel
slot, Hot dashboard kastje en de
Veiligheidsvergrendeling van de
leuning van de achterbank in uw
afwezigheid te bedienen.

N.B.:

o Zorg ervoor dat de

vergrendelknoppen van de
rugleuning van de achterbank
goed vergrendeld zijn en het
kofferbakslot naar de
"VERGRENDEL"-stand is
gedraaid, voordat de extra sleutel
wordt overhandigd aan degene die
de auto gaat parkeren.

o Met een zelf vervaardigde

duplicaatsleutel kan het systeem
niet worden uitgeschakeld of de
motor worden gestart.

!

WAARSCHUWING:

Bewaar geen reservesleutels in uw
auto, om diefstal van uw auto te
voorkomen. Uw wachtwoord van de
startblokkering is uniek en strikt
persoonlijk. Bewaar het nummer niet
ergens in uw auto.

!

LET OP:

o Zorg ervoor dat er geen andere

sleutels in de buurt zijn waarmee
de startblokkering kan worden
opgeheven als de motor wordt
gestart. Het is mogelijk dat de
motor in dat geval niet start of
onmiddellijk na het starten afslaat.
Zorg ervoor dat de sleutels apart
worden bewaard na ontvangst van
de nieuwe auto, zodat storingen
worden voorkomen.

o Houd geen metalen voorwerpen

in de buurt van de sleutel of het
contactslot.
Deze metalen voorwerpen kunnen
het signaal van de transponder
storen, waardoor de motor niet
kan worden gestart.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

6

B031A01LZ-GAT

Voordat de portier en
contactsleutel wordt overhandigd

B541A01TG

Als de portier en contactsleutel wordt
overhandigd aan iemand die de auto
gaat parkeren, dan wordt er met de
volgende procedure voor gezorgd dat
de bagageruimte en het
dashboardkastje niet tijdens uw
afwezigheid kunnen worden geopend.

1. Ontgrendel het dashboardkastje met
de hoofdsleutel en open het kastje.

2. Zet de kofferdekselschakelaar in het
dashboardkastje in de "OFF"-stand
(niet ingedrukt). In de "OFF"-stand
kan de bagageruimte niet met de
ontgrendeling in het interieur en ook
niet met de ontgrendeling aan de
buitenzijde en de zender worden
geopend.

3. Sluit het dashboardkastje en
vergrendel het kastje met de
hoofdsleutel.

4. Laat de portier en contactsleutel
achter bij degene die de auto gaat
parkeren. De bagageruimte en het
dashboardkastje kunnen nu niet
worden geopend, omdat met de portier
en contactsleutel alleen de portieren
kunnen worden ont-/vergrendeld en
de motor kan worden gestart.

B880C01NF-GXT

Sleutelnummers

B880C01TG

Het sleutelnummer is aangebracht op
een nummerplaatje, dat aan de sleutels
is bevestigd als de auto aan u wordt
overhandigd.
Het sleutelnummer moet worden
genoteerd en op een veilige plaats
worden bewaard, voor het geval extra
sleutels moeten worden besteld. Nieuwe
sleutels kunnen bij elke Hyundai dealer
worden besteld, mits het bijbehorende
sleutelnummer bekend is.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

7

Om veiligheidsredenen moet het aan
de sleutels bevestigde plaatje met het
sleutelnummer van de sleutels worden
verwijderd na ontvangst van uw nieuwe
auto.
Daarnaast kunnen, om
veiligheidsredenen, de sleutelnummers
niet door Hyundai worden verstrekt.
Als u extra sleutels nodig heeft of als de
sleutels zijn verloren, kan de Hyundai
dealer alleen sleutels vervaardigen als
u het sleutelnummer weet en de
hoofdsleutel kunt overhandigen.

B880D02TG-GXT

Noodstartprocedure

HNF2011

Als bij het aanzetten van het contact de
controlelamp van de startblokkering
gedurende vijf seconden knippert, is er
een storing in de startblokkering.
Om de motor te starten moet een
noodprocedure m.b.v. de contactsleutel
worden uitgevoerd.
Hierna volgt de beschrijving van de
procedure om de motor in noodgevallen
te starten. (0, 1, 2, 3 als voorbeeldcode).

N.B.:

De identificatiecode voor het
noodprogramma is gelijk aan de code
die is ingevoerd bij aflevering van de
auto. Neem contact op met uw
Hyundai dealer als u niet over de
identificatiecode beschikt.

1. Om de code in te voeren moet het
contact worden aangezet ("ON") en
vervolgens weer uitgezet ("OFF");
het aantal keren is afhankelijk van
het codecijfer. De controlelamp van
de startblokkering knippert mee met
de bediening van het contactslot.
Bijvoorbeeld: bedien het contact
eenmaal voor het cijfer "1" en
tweemaal voor "2", enz. Voor het
cijfer "0" moet het contactslot echter
10 keer worden bediend.

2. Wacht na elk cijfer 3~10 seconden.

3. Herhaal dezelfde procedure voor de
overige cijfers van de code, "1", "2", "3".

4. Wanneer de vier codecijfers correct
zijn ingevoerd, zet dan het contact
aan "ON" en controleer of de
controlelamp van de startblokkering
brandt. Vanaf dit moment moet de
motor binnen 30 seconden worden
gestart. Na 30 seconden kan de
motor niet meer worden gestart.

N.B.:

Wanneer de motor afslaat nadat hij
m.b.v. de noodprocedure is gestart,
kan de motor binnen 3 seconden
(Benzinemotor) / 8 seconden
(Dieselmotor) zonder noodprocedure
worden gestart.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

8

PORTIERSLOTEN

5. Als de controlelamp van de
startblokkering gedurende vijf
seconden knippert, moet de
noodprocedure vanaf het begin
worden herhaald.

Nadat van de noodprocedure gebruik is
gemaakt, moet zo snel mogelijk uw
Hyundai dealer worden geraadpleegd.

!

LET OP:

o Als driemaal achter elkaar een

poging tot het uitvoeren van de
noodprocedure is mislukt, moet
één uur worden gewacht voor-dat
opnieuw de noodprocedure kan
worden uitgevoerd.

o Als ondanks de noodprocedure

de motor niet kan worden gestart,
moet de auto door een Hyundai
dealer worden weggesleept.

B030C01JM-AXT

VERLICHT CONTACTSLOT

B030C01E

Bij het openen van het portier wordt het
contactslot verlicht. Deze verlichting
dooft na 10 seconden na het openen
van het portier of bij het aanzetten van
het contact.

B040A01NF-AXT

!

WAARSCHUWING:

o Niet goed gesloten portieren

kunnen gevaarlijk zijn. Controleer
alvorens weg te rijden, vooral als
zich kinderen in de wagen
bevinden, of alle portieren goed
zijn gesloten. Hierdoor wordt
voorkomen dat de portieren tijdens
het rijden abusievelijk worden
geopend. Bovendien wordt op
deze manier, in combinatie met
het juiste gebruik van de
veiligheidsgordels, voorkomen
dat inzittenden in geval van een
ongeluk naar buiten worden
geslingerd.

o Let er alvorens een portier te

openen op dat geen verkeer van
achteren komt.

o Bij een ongeval wordt het portier

automatisch ontgrendeld.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

9

B040B01A-AXT

Portieren met behulp van sleutel
afsluiten en openen

Ontgrendelen

Vergrendelen

HTG2008

o Het portier wordt vergrendeld en

ontgrendeld met behulp van een
sleutel.

o Vergrendelen geschiedt door de

sleutel naar de voorzijde van de
wagen te draaien en ontgrendelen
door hem naar de achterzijde van de
wagen te draaien.

B040C02Y-AXT

Van buitenaf Vergrendelen

B040C01TG

De portieren kunnen zonder gebruik
van een sleutel worden vergrendeld. Ga
hierbij als volgt te werk: zet aan de
binnenzijde de slotschakelaar in de
stand "LOCK", zodat het rode
merkteken op de schakelaar niet meer
zichtbaar is, vervolgens kan het portier
worden gesloten.
Het portier kan niet worden vergrendeld
als bij gesloten voorportieren de sleutel
zich nog in het contactslot bevindt. Dit
is normaal.

N.B.:

o Als het portier op deze wijze wordt

vergrendeld, moet erop worden
gelet dat de sleutel niet in de auto
achterblijft.

o Om diefstal te voorkomen, moet

altijd de contactsleutel worden
verwijderd en moeten alle portieren
worden vergrendeld als de auto
onbewaakt achterblijft.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

10

B040D01NF-AXT

Portieren van binnenuit afsluiten

Ontgrendelen

Voor het afsluiten van de wagen van
binnenuit is het voldoende het portier te
sluiten en de vergrendelingsknop in de
"LOCK"-stand te drukken. Hierna is het
niet meer mogelijk het portier met de
binnen- of buitenhandgreep te openen.

Vergrendelen

HTG2009

N.B.:

o Als het portier is afgesloten is de

rode markering op de
vergrendelingsknop niet zichtbaar.

o Het bestuurders- en

passagiersportier kunnen worden
geopend door aan de
binnenhandgreep te trekken, ook
als de vergrendelingsknop in de
"LOCK"-stand staat.

!

WAARSCHUWING:

Trek niet aan de binnenhandgreep
als met de auto wordt gereden. Als
aan de binnenhandgreep wordt
getrokken, dan kan het portier worden
geopend en kan u uit de auto worden
geworpen en gewond raken of
dodelijk verongelukken.

B040G02NF-AXT

Centrale deurvergrendeling

Bestuurderszijde

Ontgrendelen

Passagierszijde

Vergrendelen

De slotschakelaar bevindt zich op de
armleuningen van de bestuurder en
voorpassagier. Door de slotschakelaar
in te drukken wordt het systeem bediend.
Als een portier is geopend en de
schakelaar is ingedrukt "LOCK"-stand),
dan wordt dit portier vergrendeld als het
wordt gesloten.

Vergrendelen

Ontgrendelen

OTG048823

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

11

N.B:

o Als de achterzijde van deze

schakelaar wordt ingedrukt
worden alle portieren ontgrendeld.

o Als het voorste deel van de

slotschakelaar aan bestuurders­of voorpassagierszijde wordt
ingedrukt, dan worden alle
portieren vergrendeld.

o Het bestuurders- en

voorpassagiersportier kunnen
worden geopend door aan de
binnenhandgreep te trekken, ook
als het voorste deel van de centrale
portiervergrendeling aan de
bestuurders- of
voorpassagierszijde is ingedrukt
om de portieren te vergrendelen.

o Als de portieren meerdere keren

snel achter elkaar worden ver- en
ontgrendeld met de sleutel of de
slotschakelaar, dan is het mogelijk
dat het systeem tijdelijk niet werkt.
Hierdoor wordt het circuit
beschermd en wordt beschadiging
van componenten voorkomen.

!

WAARSCHUWING:

Wees voorzichtig bij het bedienen
van de slotschakelaar of de
binnenhandgreep van het portier als
een kind op de stoel van de
voorpassagier zit. Als een kind het
portier ontgrendelt, dan is het
mogelijk dat het portier per ongeluk
open gaat. Als dit tijdens de rit
gebeurt, dan is het mogelijk dat het
kind uit de auto valt en ernstig
gewond raakt of overlijdt.

B040E04A-AXT

Kindersloten alleen
achterportieren

HTG2011-1

Uw wagen is voorzien van kindersloten
op de achterportieren. Bij ingeschakeld
kinderslot kan het portier niet van
binnenuit worden geopend.

Om de kinderslotfunctie in te schakelen,
zodat het portier niet van binnenuit kan
worden geopend, de hendel in de stand
"

" zetten en het portier sluiten.
Beweeg de hendel in de stand "
om terug te keren naar normale
deurbediening.

Het portier kan van buitenaf met de
handgreep aan de buitenzijde worden
geopend.

"

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

DIEFSTALBEVEIL

12

IGINGSINSTALLATIE

B070A01A-GXT

(Indien gemonteerd)

Met deze installatie wordt het
binnendringen van onbevoegden in uw
wagen bemoeilijkt. De installatie werkt
in drie fasen: de eerste is de
activeerfase, de tweede de alarmfase
en de derde de uitschakelfase. Als het
alarm afgaat, wordt een sirene in werking
gesteld.

B070B01TG-AXT

Activeerfase

Vergrendelen

Ontgrendelen

Kofferklep
ontgrendelen

Parkeer de wagen en zet de motor af.
Activeer de installatie zoals hieronder
beschreven.

1) Verwijder de contactsleutel uit het
contactslot.

2) Controleer of de motorkap en het
kofferdeksel gesloten zijn.

3) Vergrendel de portieren met behulp
van de afstandsbediening van de
centrale vergrendeling.

B070B02TG

Als bovenstaande stappen zijn
uitgevoerd, dan gaat de alarm-LED aan
de passagierszijde van het dashboard
gedurende ongeveer 30 seconden
branden en vervolgens doorlopend
knipperen als het systeem de
bewakingsfase inschakelt. De
richtingaanwijzers knipperen één maal
om aan te geven dat het systeem is
ingeschakeld.

N.B.:

1) Als een portier, het kofferdeksel
of de motorkap geopend is, wordt
de installatie niet geactiveerd.

2) Als dit gebeurt, activeer dan het
systeem opnieuw, zoals hiervoor
is beschreven.

!

LET OP:

Activeer de installatie niet als zich
nog iemand in de wagen bevindt. Als
dit wel geschiedt, zal het alarm afgaan
als de betreffende persoon de wagen
verlaat.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

13

B070C02TG-AXT

Alarmfase

B070C01TG

Het alarm gaat af indien zich bij
geparkeerde wagen en geactiveerde
installatie één van de volgende
omstandigheden voordoet:

1) Een voor- of achterportier wordt
geopend zonder gebruik te maken
van de afstandsbediening.

2) De kofferdeksel wordt geopend
zonder gebruik van de
afstandsbediening.

3) De motorkap wordt geopend.

De alarmsirene wordt ingeschakeld en
de richtingaanwijzers knipperen
gedurende 27 seconden. Om het
systeem uit te schakelen, moet een
portier of de achterklep met de
afstandsbediening worden ontgrendeld.

B070D02TG-GXT

Uitschakelfase

Het systeem wordt op de volgende
wijze uitgeschakeld:

Het bestuurders- of passagiersportier
wordt ontgrendeld door het indrukken
van de "UNLOCK" (

) toets van de

afstandsbediening.

Na het uitvoeren van de bovenge­noemde handelingen knipperen de
richtingaanwijzers tweemaal om aan te
geven dat het systeem is uitgeschakeld.

N.B.:

Ondanks dat het systeem is
uitgeschakeld, zal de alarm-LED toch
doorlopend knipperen. Plaats de
sleutel in het contactslot om de LED
uit te schakelen.

Als niet binnen 30 seconden de portieren,
het kofferdeksel of de motorkap worden
geopend of de sleutel in het contactslot
wordt gestoken, dan wordt het systeem
opnieuw geactiveerd.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

14

N.B.:

Als het systeem is uitgeschakeld
terwijl de "DOOR"-schakelaar van de
interieurverlichting wordt ingedrukt,
dan gaat de interieurverlichting 30
seconden branden.

!

LET OP:

De alarminstallatie kan alleen met de
afstandsbediening worden
uitgeschakeld. Kan de installatie niet
met de afstandsbediening worden
uitgeschakeld, ga dan als volgt te
werk:

1. Ontgrendel en open het portier

met de sleutel; hierdoor wordt het
alarm ingeschakeld.

2. Steek de sleutel in het contactslot

en draai de sleutel in de stand
"START".

Nadat de bovenstaande handelingen
zijn uitgevoerd, wordt de
alarminstallatie uitgeschakeld.

B070F02NF-GXT

Afstandsbediening
(Keyless entry system)
Portieren vergrendelen

1. Sluit alle portieren.

2. Druk de toets "
afstandsbediening in.

3. Nadat de portieren zijn vergrendeld,
knipperen de richtingaanwijzers
eenmaal, om aan te geven dat het
systeem is ingeschak eld.

" op de

Portieren ontgrendelen

1. Druk de toets "
afstandsbediening in.

2. Alle portieren worden gelijktijdig
ontgrendeld en de richtingaanwijzers
knipperen tweemaal om aan te geven
dat het systeem is uitgeschakeld.

" op de

Kofferdeksel ontgrendelen

Druk de kofferdekseltoets
afstandsbediening in en houd hem
ingedrukt.

op de

N.B.:

o De afstandsbediening werkt niet

onder de volgende
omstandigheden:

- De contactsleutel bevindt zich
in het contactslot.

- U bevindt zich buiten het bereik
van de ontvanger (10 m).

- De batterij in de
afstandsbediening is (bijna)
leeg.

- Wanneer het signaal
geblokkeerd wordt door andere
objecten.

- De temperatuur extreem laag is

- Wanneer het signaal van de
afstandbediening verstoord
wordt door andere radiosignalen
b.v. in de buurt van een
telefooncentrale, vliegveld,
radiozender, enz.

Als de afstandbediening niet werkt
kunnen de portieren met de sleutel
worden geopend. Neem contact
op met uw Erkend Reparateur als
de afstandbediening problemen
geeft.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

15

o Houd de zender ver verwijderd

van water en andere vloeistoffen.
Als de afstandsbediening niet
werkt als gevolg van blootstelling
aan water of andere vloeistoffen,
dan wordt dit niet gedekt door de
productgarantie van de fabrikant.

B070E01NF-GXT

Batterij vervangen

Als de batterij van de afstandsbediening
zwak begint te worden, kan het nodig
zijn om de toets verschillende malen in
te drukken om de portieren te
vergrendelen en te ontgrendelen - ook
de LED brandt niet. Vervang de batterij
zo snel mogelijk.

Batterijtype: CR2032

Vervangingsinstructies:

B070E02TG

1. Maak de behuizing m.b.v. een
muntstuk open, zoals in de afbeelding
is aangegeven.

Accu

HTG2006

2. Verwijder de oude batterij uit het huis
en noteer de polariteit. Controleer of
de polariteit van de nieuwe batterij
hetzelfde is (pluszijde omlaag) en
breng hem in de afstandsbediening
aan.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

ELEKTRISCH BEDIENDE

16

RUITEN

B060D01NF-GXT

1. Ruitschakelaar bestuurdersportier

2. Ruitschakelaar
voorpassagiersportier

3. Ruitschakelaar linksachter

4. Ruitschakelaar rechtsachter

5. Blokkeerschakelaar ruitbediening

OTG048829

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

17

B060A01TG-GXT

Elektrisch bediende ruiten

Openen

De elektrisch bediende ruiten kunnen
worden gebruikt als het contactslot in
de stand "ON" staat. De
hoofdschakelaars bevinden zich in de
armleuning van de bestuurder. Met deze
schakelaars kunnen de ruiten voor en
achter aan beide zijden van de auto
worden bediend. De ruiten kunnen
worden geopend door de bijbehorende
schakelaar in te drukken en worden
gesloten door de schakelaar omhoog te
trekken. Trek voor het openen van de
ruit aan de bestuurderszijde de
schakelaar half omhoog. De ruit beweegt
net zolang als de schakelaar wordt
bediend.

Sluiten

OTG048830

Automatische werking
ruitbediening voor

Bestuurder

Voorpassagier

OTG048831

Het automatisch sluiten/openen van de
ruit wordt geregeld m.b.v. de schakelaar
in de armsteun van de bestuurder en de
voorpassagier. Als de schakelaar geheel
wordt ingedrukt, dan opent de ruit
automatisch in één keer. Als de
schakelaar geheel naar boven wordt
getrokken, dan sluit de ruit automatisch
in één keer. Als de ruit automatisch
opent of sluit, dan gaat de ruit geheel
open of dicht, ook als de schakelaar
wordt losgelaten. Trek aan of druk op de
schakelaar in de tegengestelde richting
van de beweging, zodat de ruitbeweging
stopt bij het bereiken van de gewenste
stand.

N.B.:

Als de accu ontladen of losgekoppeld
is geweest, dan moet de automatische
werking als volgt worden gereset:

1. Zet het contactslot in de stand "ON".

2. Sluit elke ruit en blijf nog
gedurende ten minste 0,5 seconde
de schakelaar omhoog trekken
nadat de ruit geheel gesloten is.

Als de automatische werking niet is
gereset, dan is het mogelijk dat het
systeem niet op de juiste wijze werkt.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI

1

18

Blokkeerschakelaar

OTG048824L

Om de bediening van de achter­portierruiten door de achterpassagiers
te voorkomen, is in de armleuning van
het bestuurdersportier een
blokkeerschakelaar aangebracht.
Om de bediening van de
achterportierruiten te voorkomen, moet
deze blokkeerschakelaar worden
ingedrukt. Om deze blokkering weer op te
heffen, moet de blokkeerschakelaar
opnieuw worden ingedrukt.

N.B.:

De elektrisch bediende ruiten kunnen
nog gedurende 30 seconden worden
bediend, nadat het contactslot in de
stand "ACC" of "LOCK" is gedraaid,
of als de sleutel uit het contactslot is
verwijderd. Als gedurende deze 30
seconden de voorportieren worden
geopend, dan kunnen de ruiten niet
meer worden bediend en moet het
contactslot opnieuw in de stand "ON"
worden gezet.

Sluiten

Openen

OTG048832

B060C01TG-GXT

Ruitbeveiliging voor

Als de sluitende ruit wordt geblokkeerd
door een voorwerp of lichaamsdeel,
dan signaleert de ruit een weerstand en
wordt de sluitende beweging gestopt.
Vervolgens gaat de ruit ongeveer 30 cm
naar beneden, zodat het voorwerp kan
worden verwijderd.

!

LET OP:

o De ruitbeveiliging werkt alleen als

automatisch sluiten wordt
gebruikt. De ruitbeveiliging werkt
niet als de ruit wordt gesloten
door de ruitschakelaar half
omhoog te trekken.

o Als een voorwerp kleiner dan 4

mm doorsnede bekneld raakt
tussen de ruit en de bovenste
ruitsponning, dan is het mogelijk
dat de ruitbeveiliging dit niet
signaleert en niet werkt. Controleer
daarom eerst of er geen
voorwerpen/lichaamsdelen uit de
ruitsponning steken, voordat de
ruit wordt gesloten.