Hyundai AVN150BKL User Manual

FCC ID: PINAVN150BKL / IC: 4018A-AVN150BK

ATTACHMENT E.

- User Manual -

HCT CO., LTD.

SAN 136-1, AMI-RI, BUBAL-EUP, ICHEON-SI, KYOUNGKI-DO, 467-701, KOREA

TEL:[phone] FAX:[phone] www.hct.co.kr

Report No. : HCT-RF09-0505 1/1

HYUNDAI

Système de Navigation Hyundai

éfé

Manuel de R

rence rapide

A LA RECHERCHE DE PLUS D’INFORMATIONS?
Ce manuel de référence rapide ne remplace pas le Mode
d’emploi de votre système.
Si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou si
vous avez des doutes sur un sujet en particulier, veuillez
consulter le Mode d‘emploi pour plus d’informations.

󳟗

est une marque déposée d’Apple Inc.

iPod
Bluetooth󳟗est une marque déposée par Bluetooth SIG,Inc.

Copyright(c) 2009 par NAVTEQ. Les bases de données de cartes ne peuvent pas être
dupliquées sans autorisation.
Ceci est protégé par les lois des droits d’auteur des Etats-Unis. Tous les droits non
expressément concédés sont réservés.
Vous ne pouvez pas reproduire, modifier et distribuer les contenus sans le consente­ment écrit préalable de M&Soft, Inc’s

Commandes et fonctions ………………………………………… 2

Réglages du son Audio …………………………………………… 5

Réglages de l’affichage …………………………………………… 6

Utiliser la radio FM/AM …………………………………………… 7

Utiliser la radio XM ……………………………………………… 10

Utiliser un CD ……………………………………………………… 13

Utiliser la fonction MP3 ou USB ………………………………… 15

Utiliser un iPod …………………………………………………… 18

Fonctions des cartes ……………………………………………… 21

Configurer une destination ……………………………………… 23

Chercher une adresse ………………………………………… 24

Chercher un croisement ……………………………………… 25

Chercher à partir du carnet d’adresses …………………… 27

Chercher une destination précédente ……………………… 27

Chercher un PI ………………………………………………… 27

Chercher des établissements de services d’urgence …… 28

Utilisation après la configuration d’une destination ………… 29

Modifier l’itin

é

raire ………………………………………………… 30

R

é

glages et Informations ………………………………………… 31

Convertir au mode main-libre Bluetooth ……………………… 33

Appairer et connecter un téléphone Bluetooth ……………… 34

Placer un appel …………………………………………………… 37

Utiliser les menus lors d’un appel ……………………………… 39

Musique du Téléphone …………………………………………… 41

TABLES DES MATIÈRES

Commandes et fonctions

Panneau de commande

1

Power / contrôle de volume sonore

󳢯

Appuyer sur la touche (plus de 0,8 seconde) : éteint l’appareil.

󳢯

Appuyer sur la touche (moins de 0,8 seconde) : à chaque appui, l’Audio est mis
en marche ou étteint.

󳢯

Ajuster la touche : la plage d’ajustement du volume sonore va de 0 à 35.

2

AM/FM

A chaque appui, les bandes changeront dans

→

l’ordre suivant : FM1

3

XM
A chaque appui, les bandes changeront dans
l’ordre suivant : XM1

4

CD/AUX
A chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
les bandes changeront dans l’ordre suivant :
DISQUE(CD, MP3) →(USB ou iPod) →(AUX)
Musique du téléphone→DISQUE(CD, MP3)

5

SEEK/TRACK (Suivant / Précédent)

󳢯

APPUI COURT (moins de 0,8 seconde)

- Mode FM/AM : Recherche automatiquement la fréquence d’émission
précédente ou suivante et la lecture commence.

- Mode XM : Reçoit le canal précédent ou suivant.

- Mode CD : Lit la piste suivante ou précédente.

- Mode MP3, USB : Lit le fichier suivant ou précé dent.

- Mode iPod : Lit la chanson suivante ou précédente.

󳢯

APPUI LONG (plus de 0,8 seconde)

- Mode FM/AM : Parcourt rapidement les fréquences tant que vous appuyez
sur la touche. Une fois la touche relâchée, recherche automatiquement les
émissions qui peuvent être reçues.

- Mode XM : Passe rapidement au canal précédent ou suivant.

- Mode CD : Retourne en arrière / avance rapidement sur la piste dont la lec­ture est en cours.

- Mode MP3, USB : Retourne en arrière / avance rapidement le fichier en cours.

- iPod Mode : Retourne en arrière / avance rapidement la chanson en cours.

FM2 →AM →FM1

→

XM2 →XM3 →XM1

1

13

11

5

→

6

TUNE

- Mode FM/AM : Tourner la touche pour rechercher la fréquence souhaitée.
Appuyer sur la touche pour recevoir la fréquence sélectionnée.

- Mode XM : Tourner la touche pour rechercher le canal souhaité. Après un
cours moment, le canal sélectionné sera affiché.

- Mode CD : Tourner la touche pour rechercher la piste souhaitée. Appuyer sur
la touche pour lire la piste sélectionnée.

- Mode MP3, USB : Tourner la touche pour
rechercher le fichier souhaité. Appuyer sur la

3 4

2

10

12

6

touche pour lire le fichier sélectionné.

- Mode iPod : Tourner la touche pour
rechercher la chanson souhaitée. Appuyer sur
la touche pour lire la chanson sélectionnée.

7

MAP

Affiche la carte de la position actuelle.

7

8

8

9

SETUP

10

Affiche l’écran du menu Réglages.

TÉLÉPHONE

11

Affiche l’écran du dispositif main-libre Bluetooth.

12

Touche d’éjection

Ejecte le disque inséré.

Indicateur DEL d’insertion de disque

13

Indique si un disque a été inséré

DEST

Affiche l’écran du menu Destination.

9

ROUTE

Affiche l’écran du menu Itinéraire.

AVERTISSEMENT !

Veuillez toujours vous concentr­er uniquement sur votre con­duite. Evitez de manipuler le
système d’une manière qui pour­rait vous distraire de votre con­duite automobile.

2

3

Commandes et fonctions Réglages du son Audio

Télecommande du Volant

1

2

3

4

5

1

MODE

A chaque fois que vous appuyez sur

touche

dans l’ordre suivant : FM1 →FM2 →AM

→

(USB ou iPod) →AUX→Musique du
téléphone →FM1.
Si un disque non compatible a été
inséré ou si l’unité correspondante n’a
pas été branchée, le mode ne sera pas
reconnu et passera automatiquement
au mode suivant.

󳢯

󳢯

Fait augmenter ou baisser le volume
sonore des hauts-parleurs de 0 à 35.

󳢯

4

Mode, le mode sera changé

XM1 →XM2 →XM3 →(DISQUE)

Appuyer sur cette touche pendant
plus de 0,8 seconde pour allumer et
éteindre l’Audio.
Appuyer sur cette touche lorsque
l’appareil est éteint pour l’allumer.

2

Volume Haut/Bas

3

Chercher Haut/Bas

APPUI COURT (moins de 0,8 seconde)

- FM/AM : Reçoit la fréquence presélec­tionnée précédente ou suivante.

- Mode XM : Reçoit le canal présélec­tionnée précédent ou suivant.

- Mode CD : Lit la piste suivante ou
précédente.

- Mode MP3, USB : Lit le fichier suiv­ant ou précédent.

- Mode iPod : Lit la chanson suivante

ou précédente.

󳢯

6

APPUI LONG (plus de 0,8 seconde)

- Mode FM/AM : Parcourt rapidement
les fréquences tant que vous
appuyez sur la touche. Une fois la

la

→

touche relâchée, recherche automa­tiquement les émissions qui peu­vent être reçues.

- Mode XM : Passe rapidement au
canal précédent ou suivant.

- Mode CD : Retourne en arrière /
avance rapidement la piste en cours.

- Mode MP3, USB : Retourne en
arrière / avance rapidement le fichi­er en cours.

- Mode iPod : Retourne en arrière /
avance rapidement la chanson en
cours.

4

CALL

Appuyez sur cette touche pour recevoir
un appel entrant. Si elle est appuyée en
mode AV/Navigation, l’écran du disposi­tif main-libre Bluetooth sera affiché.

5

END

Appuyez sur cette touche pour rejeter
un appel entrant.
Si elle est appuyée lors d’un appel, alors
l’appel sera terminé.

6

Reconnaissance Vocale

Démarre la Reconnaissance Vocale.

■

Affiche l’écran Réglages
du son audio

Appuyer sur le bouton de
l’écran principal de chacun des
modes (FM/AM, XM, CD, MP3,
USB, iPod) pour afficher l’écran
Réglages du son.

■

FAD/BAL

La position du son peut être
ajustée en utilisant les boutons
haut-bas et gauche-droite ( ,

◀▶▼

, , ) dans la partie

gauche de l’écran.
Appuyer sur le bouton

pour positionner le son au cen­tre du véhicule.

■

BASS/MÉD/AIGUS

BASS/MÉD/AIGUS peuvent être
ajustés en utilisant les boutons
gauche-droite ( , ) de
chaque commande.

■

Contrôle du volume audio

Son

▲

Défaut

▶◀

automatique ON/OFF

A chaque fois que vous appuyez sur
le bouton ,

la fonction Contrôle Automatique
du Volume Audio est activée/désac­tivée.

■

A chaque fois que vous appuyez
sur le bouton ,

le bip sonore suivant chaque
toucher de l’écran sera activé ou
désactivé.

Contrôle volume automatique

Bip de l’écran tactile ON/OFF

Bip de l’écran tactile

5

Réglages de l’affichage Utiliser la radio FM/AM

■

Affiche l’écran des
Réglages de l’Affichage

■

Mode affichage

Appuyer sur le bouton corre­spondant au mode d’affichage
souhaité parmi les modes
d’affichage ,

Nuit

et .
Le mode actuellement sélec­tionné s’affiche en surbrillance.

■

Luminosité

Utiliser les boutons gauche/droit

▶◀

( , ) pour chaque com­mande afin d’effectuer les
ajustements.

■

Affichage OFF

Appuyer sur le bouton .

■

Affichage ON

Appuyer n’importe oùsur l’écran
noir. L’écran utilisé avant d’effectuer
les réglages s’affichera.

JourAutomatique

Affichage off

■

Ecouter la radio FM/AM

1. Appuyer sur la touche
du panneau de commande. La
bande radio FM/AM de la sta­tion écoutée le plus récem­ment s’affichera.

2. Appuyer sur la touche
pour passer à la bande de
radio souhaitée. A chaque fois
que vous appuyez sur le bou­ton, les bandes changeront
dans l’ordre suivant: FM1
FM2 →AM →FM1.

3. Sélectionner la fréquence
d’émission souhaitée.

■

Sélectionner une

AM/FM

AM/FM

fréquence d’émission
FM/AM

Sélectionner une fréquence
présélectionnées

Appuyer sur le bouton préréglé de
la fréquence d’émission souhaitée.

Sélectionner une fréquence
d’émission par le biais de
SEEK

∧

Appuyer sur les touches

∨

TRACK

or du panneau de com­mande pendant moins de 0,8 sec­onde. Une fois la fonction SEEK
activée (l’indicateur SEEK clignote),
la fréquence d’émission
précédente ou suivante ayant la
meilleure réception sera cherchée
automatiquement.

SEEK

→

6

7

Utiliser la radio FM/AM

Sélectionner une fréquence
d’émission par une recherche
manuelle

Tourner la touche du pan­neau de commande dans le sens
des aiguilles d’une montre ou le
sens inverse des aiguilles d’une
montre. Chaque clic sur la touche
tune fera augmenter ou diminuer
la fréquence d’une étape (FM: 0.2
MHz, AM: 10kHz).

■

Sauvegarder des
présélections FM/AM

Sauvegarder manuellement

1. Sélectionner la fréquence
souhaitée.

2. Appuyer sur le bouton de
présélection pendant plus de
0,8 seconde. La sauvegarde de
la fréquence se fera accompa­gnée d’un signal sonore.

TUNE

■

Balayage des fréquences
d’émission FM/AM

1. Appuyer sur le bouton .

●

Balayer (moins de 0,8 seconde) :
Balaye toutes les fréquences et
lit seulement les fréquences
dont la réception est optimale,
pendant 5 secondes chacune.

●

Balayage des Présélections
(plus de 0,8 seconde):
Balaye les 6 fréquences sauver­gardées en tant que fréquences
présélectionnées dans la bande
actuelle pendant 5 secondes
chacune.

2. Appuyer à nouveau sur le bou-

Balayer

ton pour continuer à
écouter une fréquence. Le bal­ayage s’arrêtera et la fréquence
actuelle continuera d’être lue.

Balayer

Sauvegarde automatique

Après avoir sélectionné la bande
souhaitée, appuyer sur le bouton

Préséléction automatique

Les 6 fréquences dont la récep­tion est la meilleure seront
sauvegardées en tant que bou­tons de présélection dans l’ordre
correspondant.

8

.

9