HYUNDAI 50DS-7E User Manual

50/60/70DS-7E

CHARIOTS ELEVATEURS DIESEL Respectueux de l’environnement

n Photo non contractuelle

CHARIOT ELEVATEUR Excellent

CHARIOT ELEVATEUR

Nouveaux critères pour les chariots élévateurs

Hyundai présente avec sa série 7E une nouvelle gamme de chariots
élévateurs diesel. D’excellentes puissances et performances améliorent
votre rentabilité commerciale.

n Photo non contractuelle

02

03

Puissance & performances élevées

Puissance & performances élevées

Moteur puissant

Moteur MHI S6S-T

Moteur MHI S6S-T

Le moteur six cylindres à turbocompression a été conçu
pour offrir puissance, fiabilité et économie. Ce moteur est
conforme aux normes d’émission EPA tier III et EU stage IIIA.

68 kW / 2300 tpm

68 kW / 2300 tpm

Système hydraulique de pointe

Le tout nouveau système hydraulique grande capacité qui comprend
une soupape de contrôle à faible bruit diminue le temps de réaction
durant l’utilisation et améliore efficacité et la durabilité.

Vérin d’inclinaison

Soupape

de contrôle

Soupape

de priorité

Vérin de

levage

Soupape de
sécurité bas

04

Soupape

de commande

Cylindre de

direction

Pompe

hydraulique

Réservoir

Filtre

Performances
stables et rapides

Champion de vitesse pour
lever, abaisser ou basculer
le mât vers l’avant ou
l’arrière, votre engin vous
placera dans les meilleures
conditions d’utilisation
lors de vos opérations de
déchargement. A charge
pleine, l’abaissement du
mât est contrôlé de façon
très précise grâce à une
vanne de commande pour
en garantir la sécurité.

Champion de la
capacité, le nouveau
maître du chantier !

Fonctionnement sans heurt, conception
efficace et ergonomique, la série 50/60/70DS-7E
est faite pour répondre à vos besoins.

Angle d’inclinaison du mât plus élevé

L’utilisation de l’angle d’inclinaison du mât
de 15 degrés en avant et de 10 degrés en
arrière offre à l’utilisateur une plate-forme
rapide et sûre pour les opérations de
chargement et de déchargement.

Système de frein à disque mouillé

L’adoption de freins à disques humides
améliore la puissance de freinage et
diminue les intervalles d’entretien.
Scellé dans une enveloppe étanche ils
sont protégé de la poussière et de l’eau.

n Photo non contractuelle

Vitesse de déplacement et capacité
de gravissement de pente plus élevées

Le puissant moteur offre une plus grande accélération, une meilleure capacité de
gravissement de pente et une plus grande vitesse de déplacement sur tout terrain ou pente.

Capacité de gravissement de pente

50DS-7E
60DS-7E
70DS-7E

46,2%
40,7%
36,5%

(chargé)

Vitesse de déplacement

50DS-7E
60DS-7E
70DS-7E

35,5 km/h
35,4 km/h
35,2 km/h

(à vide)

Direction assistée
entièrement hydrostatique

Une direction hydraulique garantit toujours
une direction souple et douce, évitant
toute retenue et tout retour du volant.

Verrouillage

de levage

Verrouillage
d’inclinaison

OPSS

(système de détection de la présence

de l’opérateur)

Les opérations de basculement, de
levage et d’abaissement du mât ne sont
possibles que lorsque l’opérateur est
assis en position normale. (En option)

Verrouillage

d’entraînement

05

Utilisation confortable

Utilisation confortable

Volant réglable

Le volant équipé d’un klaxon peut être
ajusté à l’aide d’un levier situé à sa
droite, pour permettre à l’opérateur
d’adopter la position de manœuvre la
plus confortable.

Changement de vitesse aisé
et rapide par levier

Un levier unique situé à gauche de la colonne de
direction permet à l’opérateur d’adapter rapidement
et aisément la vitesse et le sens de circulation de
l’engin. Le moteur ne peut être mis en marche que
si ce levier se trouve au point mort.

Levier de commutation
multi-fonctions

Un levier de commutations multi­fonctions offre un accès aisé aux
lampes et au klaxon.

n Photo non contractuelle

Réponse rapide des leviers
de commande d’utilisation

Seul un effort minimum de l’opérateur
est requis pour un contrôle précis,
sûr et productif.

06

Pédales positionnées de manière ergonomique

Dans le respect de l’ergonomie, l’accélérateur, le frein
et les pédales d’embrayage sont positionnés de manière
optimale pour la facilité de l’opérateur. Tapis de sol en
caoutchouc lavable et facile à enlever.

Porte-gobelet & console

Des espaces de rangement complémentaires ont
été aménagés dans l’habitacle pour le confort
de l’opérateur.

Une conception ergonomique

du poste de conduite !

Un design conçu en fonction de l’ergonomie

permet de réduire la fatigue et d’améliorer

l’efficacité de l’opérateur.

Jauges faciles à vérifier pour l’opérateur
et panneau de contrôle résistant à l’eau

1

Lampe de frein de stationnement

2

Clignotants

3

Témoin d’avertissement de carburant

4

Témoin d’avertissement d’huile moteur

5

Témoin d’avertissement de la
température d’huile de transmission

6

Témoin d’avertissement “batterie”

7

Témoin d’avertissement “filtre à air”

8

Témoin des phares

9

Témoin du séparateur d’eau

J

Témoin de pré-chauffage

K

Jauge de température d’eau

L

Jauge de carburant

M

Compteur horaire

N

Témoin de contrôle moteur

O

Avertissement de ceinture de sécurité

P

Avertissement OPSS

Siège à suspension entièrement réglable

Un siège agréable, réglable et ergonomique, vous garantit
confort, sécurité et durabilité.

Nouvelle visibilité plus grande pour des opérations plus sûres

L’opérateur peut travailler avec une sécurité et une précision accrues grâce à un
mât offrant une vue plus large.

Montage flottant intégral de l’arceau de sécurité

Un système à suspension hydraulique de pointe, avec un isolateur en
caoutchouc hydraulique anti-vibrations, est installé entre la structure
de la cabine et le châssis afin de réduire les vibrations et le bruit
pendant la conduite. Cela permet de réduire la fatigue de l’opérateur
et d’augmenter la sécurité pendant l’utilisation.

07

195mm

Endurance & sécurité

Endurance & sécurité

Solide arceau protecteur

L’arceau protecteur de sécurité est conforme aux
réglementations EEC et ANSI et protège l’opérateur pendant les
travaux dangereux.

Frein de stationnement

Le serrage du frein de stationnement de type basculement
nécessite moins d’efforts de la part de l’opérateur.

La sécurité et une
durabilité élevée !

Sécurité et durabilité sont les maîtres mots
durant la phase de conception de l’équipement.

Garde au sol

Le moteur et la transmission sont assemblés horizontalement
et positionnés haut dans le châssis afin de protéger les
composants de hautes qualités lors de toute utilisation sur
des surfaces rugueuses.

Transmission électrique longue durée,
couplable en charge

La boîte de transmission couplable en charge garantit une vitesse élevée
et une circulation en souplesse quelle que soit la charge de l’engin, ce
qui en optimise la performance d’utilisation.

Grande marche et poignée

Une grande marche “ouverte” assure facilité et sécurité pour entrer dans la
machine et en sortie.

08

Accès des éléments
électriques

Divers composants électriques sont
centralisés pour améliorer la
maintenance régulière.

Soufflets d’expansion

Les soufflets d’expansion absorbent les
vibrations et réduisent le bruit généré
par le système d’échappement des gaz
et en améliorent la durée de vie.

n Photo non contractuelle

Châssis monobloc travaux lourds

Le châssis monobloc pour travaux lourds, conçu sur base d’une
analyse structurelle précise, garantit durabilité et sécurité.

Soupape de sécurité du
réservoir de carburant

La soupape de contrôle de sécurité
intégrée coupe l’alimentation de
carburant en cas de retournement du
chariot.

Phares protégés, lumineux

Phares lumineux protégés positionnés
pour une meilleure visibilité dans les
endroits sombres.

09

Durabilité & Maintenance aisée

Durabilité & Maintenance aisée

Conception centralisée pour une plus
grande facilité d’entretien !

Une disposition optimale des composants assure un accès aisé
pendant la maintenance.

Filtre à air contrôlé
électriquement

Un capteur de filtre à air alerte
l’opérateur lorsque le filtre perd de
son efficacité et permet ainsi de le
remplacer avant que le système
soit endommagé.

Interrupteur principal batterie

Pré-filtre à air transparent

Pré-filtre efficace et accessible pour
une plus longue durée de vie du moteur.

Réservoir du liquide de frein

Facile à identifier visuellement et
aisément accessible, le réservoir permet
un contrôle quotidien plus rapide.

Remplissage de
carburant à clé

Ressort à gaz à
verrouillage automatique

Le capot du compartiment
moteur est gondé ouvert grâce
à un ressort à gaz à verrouillage
automatique pour améliorer la
sécurité de la maintenance.

Grande boîte à outils

Boîte à outils supplémentaire
située sous la marche
pour une plus grande
facilité de l’opérateur.

Boîte à fusibles compacte
et accessible pour une
inspection aisée

10

Changement aisé du filtre à air

Le filtre à air est facilement accessible
pour être nettoyé ou remplacé.

Grande ouverture du capot moteur

Un compartiment moteur facilement accessible assurer une
maintenance rapide et efficace.

n Photo non contractuelle

Contrôle de l’huile moteur

Batterie sans entretien

Accès facile au réservoir

Radiateur facile à changer

Remplacement du filtre à carburant aisé

Le compartiment moteur facilement accessible permet un remplacement
rapide des filtres.

11

Spécifications

Spécifications

Spécifications du mât

Model

50DS-7E

Model

60DS-7E

Hauteur

Type de mât

*V300 3030 2515 3991 4320 140 140 15 10 5000 5000 8602

Levée

libre

limité à

2 étages

TF450 4560 2565 5545 5805 1580 1275 15 10 5000 5000 9189

Levée

TF500 5060 2765 6045 6305 1780 1475 15 10 5000 5000 9281

libre à

TF560 5600 2965 6585 6845 1980 1675 15 10 5000 4850 9392

3 étages

TF600 6060 3165 7045 7305 2180 1875 15 10 5000 4700 9479

Type de mât

*V300 3030 2515 4211 4320 140 140 15 10 6000 6000 9245

Levée

libre

limité à

2 étages

TF450 4560 2565 5765 5805 1360 1275 15 10 6000 5850 9848

Levée

TF500 5060 2765 6265 6305 1560 1475 15 10 6000 5650 9940

libre à

TF560 5600 2965 6805 6845 1760 1675 15 10 5950 5500 10051

3 étages

TF600 6060 3165 7265 7305 1960 1875 15 10 5800 5350 10139

maximale

des fourches

(mm)

V270 2730 2365 3691 4020 140 140 15 10 5000 5000 8555

V330 3330 2665 4291 4620 140 140 15 10 5000 5000 8650

V350 3530 2765 4491 4820 140 140 15 10 5000 5000 8682

V370 3730 2865 4691 5020 140 140 15 10 5000 5000 8714

V400 4030 3015 4991 5320 140 140 15 10 5000 5000 8770

V450 4530 3315 5491 5820 140 140 15 10 5000 5000 8997

V500 5030 3565 5991 6320 140 140 15 10 5000 5000 9077

V550 5530 3815 6491 6820 140 140 15 10 5000 5000 9156

V600 6030 4065 6991 7320 140 140 15 10 5000 4950 9235

Hauteur

maximale

des fourches

(mm)

V270 2730 2365 3911 4020 140 140 15 10 6000 6000 9197

V330 3330 2665 4511 4620 140 140 15 10 6000 6000 9292

V350 3530 2765 4711 4820 140 140 15 10 6000 6000 9324

V370 3730 2865 4911 5020 140 140 15 10 6000 6000 9356

V400 4030 3015 5211 5320 140 140 15 10 6000 6000 9412

V450 4530 3315 5711 5820 140 140 15 10 6000 6000 9640

V500 5030 3565 6211 6320 140 140 15 10 6000 5950 9719

V550 5530 3815 6711 6820 140 140 15 10 6000 5750 9799

V600 6030 4065 7211 7320 140 140 15 10 6000 5600 9877

Hauteur totale abaissé (mm)

Mât baissé

Hauteur totale abaissé (mm)

Mât baissé

Mât déployé

Sans protecteur

de charge

Mât déployé

Sans protecteur

de charge

Avec protecteur

de charge

Avec protecteur

de charge

Levée libre (mm)

Sans protecteur

de charges

Levée libre (mm)

Sans protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

Angle

d’inclinaison

(degré)

Avant

Arrière

Angle

d’inclinaison

(degré)

Avant

Arrière

Capacité de charge sans

TDL à 600 mm LC (kg)

Capacité de charge sans

TDL à 600 mm LC (kg)

Capacité de charge avec

TDL à 600 mm LC (kg)

Capacité de charge avec

TDL à 600 mm LC (kg)

Poids du chariot à vide (kg)

Poids du chariot à vide (kg)

Model

70DS-7E

12

Hauteur

Type de mât

*V300 3030 2515 4211 4320 140 140 15 10 7000 7000 9871

Levée

libre

limité à

2 étages

TF450 4560 2565 5765 5805 1360 1275 15 10 7000 6750 10474

Levée

TF500 5060 2765 6265 6305 1560 1475 15 10 7000 6600 10566

libre à

TF560 5600 2965 6805 6845 1760 1675 15 10 6900 6400 10677

3 étages

TF600 6060 3165 7265 7305 1960 1875 15 10 6700 6200 10765

maximale

des fourches

(mm)

V270 2730 2365 3911 4020 140 140 15 10 7000 7000 9823

V330 3330 2665 4511 4620 140 140 15 10 7000 7000 9918

V350 3530 2765 4711 4820 140 140 15 10 7000 7000 9950

V370 3730 2865 4911 5020 140 140 15 10 7000 7000 9982

V400 4030 3015 5211 5320 140 140 15 10 7000 7000 10038

V450 4530 3315 5711 5820 140 140 15 10 7000 7000 10266

V500 5030 3565 6211 6320 140 140 15 10 7000 6850 10345

V550 5530 3815 6711 6820 140 140 15 10 7000 6650 10425

V600 6030 4065 7211 7320 140 140 15 10 7000 6500 10503

Hauteur totale abaissé (mm)

Mât baissé

Mât déployé

Sans protecteur

de charge

Avec protecteur

de charge

Levée libre (mm)

Sans protecteur

de charges

Avec protecteur

de charges

Angle

d’inclinaison

(degré)

Avant

Arrière

Capacité de charge sans

TDL à 600 mm LC (kg)

Capacité de charge avec

TDL à 600 mm LC (kg)

Poids du chariot à vide (kg)

Charge

(kg)

5000

4500

4000

3500

3000

Capacité de charge

50DS-7E 60DS-7E 70DS-7E

V6,0 m MAT

V3,5 m MAT

V4,5 m MAT

Charge

(kg)

6000

5500

5000

4500

4000

V3,5 m MAT

V4,5 m MAT

V6,0 m MAT

Charge

(kg)

7000
6500
6000
5500
5000
4500

V3,5 m MAT

V6,0 m MAT

V4,5 m MAT

600 800 1000 1200 1400 1600

Charge

(kg)

5000

4500

4000

3500

3000

600 800 1000 1200 1400 1600

TDL

TF5,0 m MAT

Fourches articulées

Centre de charge (mm)

TF6,0 m MAT

Centre de charge (mm)

Godet articulée

600 800 1000 1200 1400 1600

Charge

(kg)

6000

5500

5000

4500

4000

600 800 1000 1200 1400 1600

Centre de charge (mm)

TF5,0 m MAT

TF6,0 m MAT

Centre de charge (mm)

Divers accessoires

Fourches tournantes

600 800 1000 1200 1400 1600

Charge

(kg)

7000
6500
6000
5500
5000
4500

600 800 1000 1200 1400 1600

Push Pull Serrage à

rouleau rotatif

TF5,0 m MAT

Centre de charge (mm)

TF6,0 m MAT

Centre de charge (mm)

Stabilisateur de

charge

Pince à cartons Inversion palette Pince à fûts Pince à balles Extenseur de

Options

FOURCHES (LxWxT) (mm)
50/60DS-7E (À ARBRE / À CROCHETS)
. 1350 X 150 X 60 . 1500 X 150 X 60 . 1800 X 150 X 60

.

2000 X 150 X 60 . 2400 X 150 X 60

70DS-7E (À ARBRE)

. 1350 X 180 X 60 . 1500 X 180 X 60 . 1800 X 180 X 60

.

2000 X 180 X 60 . 2400 X 180 X 60

70DS-7E (À CROCHETS)
. 1350 X 150 X 65 . 1500 X 150 X 65

.

1800 X 150 X 65 . 2000 X 150 X 65

.

2400 X 150 X 65

.

MCV (SOUPAPE DE CONTRÔLE PRINCIPALE)

3-SPOOL / 4-SPOOL / 5-SPOOL
.

TUYAUTERIE INTÉRIEURES

charge

Positionneur de

fourche

.

SIEGE

ACCOUDOIR
.

PNEUS PLEINS

.

ALLONGEMENT DE FOURCHES

1800 / 2000 / 2200 / 2300
.

DÉVIDOIR MOBILE

13

Notes

14

Notes

15

MATERIAL HANDLING

Dimensions Spécifications

Identification

Fabricant

1.1 Hyundai Hyundai Hyundai

1.2 50DS-7E 60DS-7E 70DS-7E

Type

1.3

Entraînement: électrique (batterie ou secteur), diesel, essence, gaz combustible, manuel

1.4

Type de fonctionnement: manuel, pieton, debout, assis, poste de conduite élévable

1.5 5000 6000 7000

Capacité de charge / charge nominal (standard)

1.6 600 600 600

Distance centre de charge

1.8 605 615 615

Distance de charge, centre de l’essieu d’entraînement à la fourche

Empattement

1.9 2300 2300 2300

Poids

2.1 8602 9245 9871

Poids en ordre de marche

2.2 12046 / 4404 13573 / 4403 14964 / 4266

Charge par essieu, chargé avant/arrière

2.3 1556 / 4198 1673 / 4842 1907 / 5604

Charge par essieu, déchargé avant/arrière

Châssis

3.1

Pneus: bandage plein, super-élastique, pneumatique, polyuréthannne

3.2 8.25 - 15 - 14 8.25 - 15 - 14 8.25 - 15 - 14

Taille pneus, avant

3.3 8.25 - 15 - 14 8.25 - 15 - 14 8.25 - 15 - 14

Taille pneus, arrière

3.5 4 x / 2 4 x / 2 4 x / 2

Roues, nombre avant / arrière (X=roues entraînées)

3.6 1580 1580 1580

Largeur de voie, avant

3.7 1604 1604 1604

Largeur de voie, arrière

Dimensions de base

4.1 15 / 10 15 / 10 15 / 10

Mât inclinaison avant/arrière

4.2 2515 2515 2515

Hauteur mât abaissé (standard)

4.3 140 140 140

Levée libre

4.4 3030 3030 3030

hauteur de levage (standard)

4.5 4275 4275 4275

Hauteur mât étendu (standard)

4.7 2500 2500 2500

Hauteur de l’arceau de sécurité

4.8 1395 1395 1395

Hauteur de siège / hauteur debout

4.12 425 425 425

Hauteur de l’accouplement

4.19 4700 4765 4820

Longueur hors tout

4.20 3500 3565 3620

Longueur jusqu’à l’extrémité des fourches

4.21 2087 2087 2087

Largeur hors tout

4.22 1200 x 150 x 60 1200 x 150 x 65 1200 x 150 x 65

Dimensions des fourches (type a crochet)

4.23 Class IV Class IV Class IV

Chariot porte-fourche ISO 2328, classe / type A,B

4.24 2087 2087 2087

Largeur chariot porte fourche

4.31 195 195 195

Garde au sol, chargé, sous le mât

4.32 405 405 405

Garde au sol, centre de l’empattement

4.33 5075 5140 5175

Largeur allée pour carrefours palettes 1000x1200 (Lxl)

4.34 5275 5340 5375

Largeur allée pour longueurs palettes 800x1200 (lxL)

4.35 3270 3325 3360

Rayon de braquage

4.36 1190 1190 1190

Distance au point de pivot le plus pétit

Données performance

5.1 35,5 35,4 35,2

Vitesse de deplacement (à vide)

5.2 450 / 480 440 / 480 430 / 480

Vitesse de levage, chargé/ à vide

5.3 500 / 450 500 / 450 500 / 450

Vitesse d’abaissement, chargé/ à vide

5.5 5910 5935 5962

Effort de traction, chargé/ à vide

5.7 46,2 / - 40,7 / - 36,5 / -

Performances en pente, chargé/ à vide

5.9 - - -

Temps d’acceleration, chargé/ à vide (10m)

5.10

Frein de service

Moteur

Fabricant/ type de moteur

6.1 MHI S6S-T MHI S6S-T MHI S6S-T

6.2 68 68 68

Puissance moteur selon ISO 1585

6.3 2300 2300 2300

Vitesse nominale

6.4 6 / 4996 6 / 4996 6 / 4996

Nombre de cylindres / capacité cubique

6.5 5,2 5,3 5,4

Consommation de carburant selon le cycle VDI

Autres details

8.1

type de commande d’entraînement

8.2 185 / 185 185 / 185 185 / 185

Pression de fonctionnement (système/accessoires)

8.3 105 105 105

Volume d’huile hydraulique

8.4 82 82 82

Niveau sonore à l’oreille de l’opérateur selon DIN12053

c mm

x mm

y mm

mm

mm

degrés

h1 mm

h2 mm

h3 mm

h4 mm

h5 mm

h7 mm

h10 mm

l1 mm

l2 mm

b1 mm

S x E x L mm

b12 mm

m1 mm

m2 mm

Ast mm

Ast mm

Wa mm

b13 mm

km/h

mm/s

mm/s

sec

kW

1/min

anz/cm

bar

db (A)

DIESEL DIESEL DIESEL

Assis Assis Assis

kg

kg

kg

kg

Pneumatique Pneumatique Pneumatique

kg

%

Hydraulique Hydraulique Hydraulique

3

/h

Automatique Automatique Automatique

Pour de plus amples informations sur les options, consultez votre distributeur Hyundai. La machine illustrée peut varier en fonction des normes internationales. Toutes les
mesures américaines sont arrondies à la livre ou au pouce le plus proche. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

VEUILLEZ CONTACTER

www.hyundai.eu FR - 2008. 11 Rev 0