Hytera RD-965 brochure [fr]

Page 1

RD965

Relais DMR d’extérieur

Le modèle RD965 est le premier relais numérique/analogique d’extérieur Hytera compatible avec la norme DMR. Grâce à son design compact, il s’adapte à de nombreux types d’utilisation: porté sur le dos, monté au mur ou installé en rack.

www.hytera.fr

Page 2

Relais

RD965

Relais DMR d’extérieur

Points forts

GPS

Avec le module GPS, la salle de contrôle peut suivre en temps réel la localisation d’un réseau radio de petite taille si le relais est utilisé comme une unité mobile.

Batterie de secours portable (en option)

La batterie lithium-ion de 10Ah offre un minimum de huit heures d’autonomie avec un coefficient d’utilisation de 50%, ainsi qu’une grande puissance d’émission pour une alimentation de secours, afin de permettre une utilisation mobile et en extérieur. Compatible avec la norme SMBus 1.1, le relais RD965 permet d’accéder aux caractéristiques de la batterie, comme la capacité restante. Avec le système de charge intelligente, la batterie se recharge automatiquement afin de pouvoir être utilisée ultérieurement. La triple protection de la batterie garantit une sécurité et une fiabilité optimales du processus de charge.

Système de diagnostic et de contrôle de relais

Grâce à une application PC, il est possible de superviser, diagnostiquer et contrôler les relais, qu’ils soient distants (via une interface IP connectée à un réseau) ou locaux (par port USB). Le logiciel RDAC d’Hytera prend en charge la connexion au réseau depuis plusieurs points d’accès et permet à l’administrateur de superviser les radios enregistrées sur le réseau radio DMR.

Entrée et sortie vocale sur deux slots

Le relais prend en charge l’entrée et la sortie vocale sur deux slots en mode numérique afin de permettre aux utilisateurs d’enregistrer les conversations en continu.

Mise en réseau flexible

Grâce à la possibilité d’interconnecter des relais géographiquement éloignés, qu’ils fonctionnent sur la même fréquence ou non, pour former un réseau IP de communication sans fil indépendant, les radios mobiles peuvent utiliser les services voix et données, même en mode roaming. Les modèles RD965 et RD985 peuvent s’utiliser conjointement dans un réseau de relais.

Page 3

Design innovant

Utilisation en extérieur et indice de

protection IP67

Homologué IP67, le relais RD965 est

également pleinement conforme aux normes

militaires américaines MIL-STD-810 C/D/E/F/

G pour garantir des performances

exceptionnelles, même dans les conditions

les plus dures.

Dimensions réduites et portabilité

Compact, le relais mesure à peine 52mm de

hauteur pour un poids inférieur à 5kg avec la

batterie 10Ah.

Le relais prend en charge jusqu’à 16canaux

16canaux

vocaux. L’utilisateur peut basculer d’un canal à

un autre via le logiciel PC RDAC, le sélecteur de

canal situé en façade de l’appareil, ou l’interface

externe du relais.

Logiciel évolutif

De nouvelles fonctions peuvent être intégrées

en toute simplicité par le biais d’une mise à jour

logicielle, sans que l’utilisateur ait à acheter de

nouveau matériel.

Connexion numérique/analogique

Avec une connexion directe entre deux relais, les

Le panneau de commande propose des indicateurs

réseaux radio analogiques peuvent être connectés au

système radio DMR afin d’assurer une transition tout

en douceur de l’analogique au numérique.

Dans la boîte

également de fournir une couverture radio dans

Alimentation externe

(84W) PS7502

Accessoires en option

Antenne GPS

AN0141H03

Sac à dos en nylon

NCN010

Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. Les produits peuvent présenter des différences.

Batterie lithium-ion

PV3001

Micro/haut-parleur

déporté (IP67) SM18A1

Câbles de

programmation

Panneau de commande intuitif

de l’état du canal, un bouton pour régler les

paramètres du canal et un connecteur pour

raccorder un micro portatif ou un haut-parleur/

micro déporté.

Applications flexibles

Le relais peut être installé sur une table ou au

mur, afin d’offrir une couverture radio mobile

dans un bâtiment, monté dans un rack ou un

dispositif mobile, pour les communications

d’urgence, ou encore porté sur le dos pour une

utilisation en extérieur. Le relais RD965 permet

les tunnels ou les infrastructures enterrées,

comme les parkings souterrains.

Page 4

Données techniques

Informations générales

Plage de fréquences VHF: 136 MHz à 174 MHz

Modes de fonctionnement pris en charge

Capacité de canaux

Capacité de zones 1

Espacement des canaux 12,5 / 20 / 25kHz (analogique)

Tension de fonctionnement

Consommation électrique max. (en veille)

Consommation électrique max. (en émission)

Standard battery

Stabilité de fréquence ± 0.5 ppm

Impédance d’antenne 50 Ω

Dimensions (H × W × D)

Poids 3,5kg (sans batterie standard)

UHF: 400 MHz à 470 MHz

• DMR Tier II conforme ETSI TS 102 361-1/2/3

• Analogique

12,5kHz (numérique)

13.6 ± 15% V

Batterie de stockage: 14,8 V

≤ 0.8 A

≤ 2.5 A

8heures environ

52 × 183 × 302 mm (relais avec boîtier de protection)

Données environnementales

Plage de températures de fonctionnement

Plage de températures de stockage -40 °C à +85 °C

Protection ESD

Protection contre l’eau et les poussières

Résistance aux chocs et aux vibrations MIL-STD-810 C/D/E/F/G

Humidité relative MIL-STD-810 C/D/E/F/G

-30 °C à +60°C

CEI 61000-4-2 (niveau4), ± 8kV (contact), ± 15 kV (air)

IP67

GPS

Temps d’acquisition, démarrage à froid

Temps d’acquisition, démarrage à chaud

Précision horizontale < 10mètres

< 1 minute

< 10 minutes

Émetteur

Puissance d’émission 1 à 10 W (réglable)

Modulation 11 K0F3E à 12,5 kHz

Modulation numérique 4FSK

Interférence de signaux et harmoniques

Limite de modulation ± 2,5 kHz à 12,5 kHz

Bourdonnement et bruit 40 dB à 12,5 kHz

Sélectivité canal adjacent 60 dB à 12,5 kHz

Sensibilité audio + 1dB à - 3 dB

Distorsion audio nominale

Type de vocodeur numérique AMBE+2

14 K0F3E à 20 kHz 16 K0F3E à 25 kHz

12,5 kHz (données seules): 7K6ΦFXD 12,5 kHz (données et voix): 7K6ΦFXW

-36dBm (< 1GHz)

-30dBm (> 1GHz)

± 4,0 kHz à 20 kHz ± 5,0 kHz à 25 kHz

43 dB à 20 kHz 45 dB à 25kHz

70dB à 20/25kHz

≤3%

Récepteur

Sensibilité (analogique)

Sensibilité (numérique) 0,3 μV / TEB 5%

Sélectivité canal adjacent

TIA-603 ETSI

Intermodulation

TIA-603 ETSI

Rejet des réponses parasites

TIA-603 ETSI

Bourdonnement et bruit 40dB à 12,5kHz;

Distorsion audio nominale

Sensibilité audio + 1dB à - 3 dB

Émissions parasites par conduction

Toutes les informations techniques ont été déterminées en usine et dans le respect des normes correspondantes. Sous réserve de modifications dues au développement continu.

0.3 μV (12 dB SINAD)

0.22 μV (typical) (12 dB SINAD)

0.4 μV (20 dB SINAD)

65dB à 12,5kHz/ 75dB @ 20/25kHz 60dB à 12,5kHz/ 70dB @ 20/25kHz

75dB à 12,5/20/25kHz 70dB à 12,5/20/25kHz

43dB @ 20 kHz 45 dB à 25kHz

≤ 3 %

< - 57 dBm

Votre partenaire Hytera:

Hytera Communications Corporation Limited

Address: Hytera Communications (UK) Co. Ltd.

Hytera House, 939 Yeovil Road, Slough, Berkshire. SL1 4NH, UK.

Tel: +44 (0) 1753 826 120 Fax: +44 (0) 1753 826 121

www.hytera.fr [email protected]

Pour de plus amples informations:

www.hytera.fr

Suivez Hytera sur les réseaux sociaux.

Hytera se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques du produit. En cas d’erreur d’impression, Hytera décline toute responsabilité. Toutes les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Les fonctions de chiffrement sont fournies en option et doivent être configurées séparément. Elles sont soumises à la réglementation européenne relative aux exportations.

Ref. no.:RD965_FR_002E_131117