Hydac HDA 4144, HDA 4344, HDA 4100, HDA 4300, HDA 4145 User Manual

Stand: 16.12.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669687 D/E/F

Druckmessumformer

Pressure Transmitter

Transmetteur de Pression

HDA 4100

Absolutdruck

Absolute pressure
Pression absolue

HDA 4300

Relativdruck

Relative pressure
Pression relative

2 HDA 4100 / HDA 4300

Stand: 16.12.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669687 D/E/F

1

ALLGEMEINES ............................................................................................. 3

2

MONTAGE .................................................................................................... 3

3

ABMESSUNGEN ........................................................................................... 4

4

ELEKTRISCHES ZUBEHÖR ......................................................................... 5

5

ANSCHLUSSBILDER .................................................................................... 6

6

ANSCHLUSSBELEGUNG ............................................................................. 6

7

BESTELLANGABEN ..................................................................................... 7

8

TECHNISCHE DATEN .................................................................................. 8

1

GENERAL ..................................................................................................... 9

2

ASSEMBLY ................................................................................................... 9

3

DIMENSIONS .............................................................................................. 10

4

ELECTRICAL ACCESSORIES ................................................................... 11

5

CONNECTION DIAGRAMS ........................................................................ 12

6

PIN CONNECTIONS ................................................................................... 12

7

MODEL CODE ............................................................................................ 13

8

TECHNICAL DATA ...................................................................................... 14

1

GENERALITES ........................................................................................... 15

2

MONTAGE .................................................................................................. 15

3

ENCOMBREMENTS ................................................................................... 16

4

ACCESSOIRES RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ................................... 17

5

RACCORDEMENT ELECTRIQUE .............................................................. 18

6

BRANCHEMENTS ...................................................................................... 18

7

CODE DE COMMANDE .............................................................................. 19

8

CARACTERISTIQUES TECHINQUES ....................................................... 20

HDA 4100 / HDA 4300 3

Stand: 16.12.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669687 D/E/F

1 ALLGEMEINES

Falls Sie Fragen bezüglich der technischen Daten oder Eignung für Ihre Anwendungen haben,
wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb. Die Druckmessumformer der Serie HDA 4000
werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzogen. Sie sind
wartungsfrei und sollten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Technische Daten) einwandfrei
arbeiten. Falls trotzdem Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an den HYDAC-Service. Fremdeingriffe
in das Gerät führen zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche.

2 MONTAGE

Die Druckmessumformer können über den Gewindeanschluss direkt an der Hydraulikanlage montiert
werden. Um in kritischen Anwendungsfällen (z.B. starke Vibrationen oder Schläge) einer mechanischen
Zerstörung vorzubeugen, empfehlen wir das Gerät mittels einer Schelle mit Elastomereinsatz zu
befestigen, sowie den Hydraulikanschluss über eine Minimessleitung zu entkoppeln.

Die empfohlene Einbaulage für hydraulische Anwendungen ist senkrecht mit dem Druckanschluss nach
oben, für pneumatische Anwendungen senkrecht mit dem Druckanschluss nach unten.

Das Anzugsdrehmoment für den G 1/4 A Gewindeanschluss beträgt ca. 20 Nm und für den G1/2
Gewindeanschluss 45 Nm.

Der elektrische Anschluss sollte von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften
durchgeführt werden (VDE 0100 in Deutschland).

Die Druckmessumformer der Serie HDA 4000 tragen das - Zeichen. Eine Konformitätserklärung ist auf
Anfrage erhältlich. Die EMV-Normen: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 und EN 61000-6-4
werden erfüllt. Die Forderungen der Normen werden nur bei ordnungsgemäßer und fachmännischer
Erdung des Druckmessumformergehäuses erreicht.

Beim Einschrauben in einen Hydraulikblock ist es ausreichend, wenn der Block über das Hydrauliksystem
geerdet ist. Bei einer Schlauchmontage muss das Gehäuse separat geerdet werden.

Zusätzliche Montagehinweise die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen
reduzieren:

• Möglichst kurze Leitungsverbindungen herstellen

• Leitungen mit Schirm verwenden (z.B. LIYCY 4 x 0,5 mm²)

• Der Kabelschirm ist in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen fachmännisch und zum Zweck

der Störunterdrückung einzusetzen

• Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden Elektro- oder
Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden

4 HDA 4100 / HDA 4300

Stand: 16.12.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669687 D/E/F

3 ABMESSUNGEN

HDA 4144 / 4344 Abbildung mit ZBE 03

Maß mit Winkeldose ZBE 03: 106 mm
Maß mit Kupplungsdose ZBE 02: ≈ 125 mm

HDA 4145 / 4345 Abbildung mit ZBE 01

HDA 4146 / 4346 Abbildung mit ZBE 06

G1/2 B DIN-EN 837

HDA 4100 / HDA 4300 5

Stand: 16.12.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669687 D/E/F

4 ELEKTRISCHES ZUBEHÖR

ZBE 01 Kupplungsdose 3-pol.+PE, abgewinkelt

EN 175301-803/ISO 4400(DIN 43650)

ZBE 02 Kupplungsdose 4-pol.
Binder Serie 714M18

ZBE 03 Kupplungsdose 4-pol., abgewinkelt
Binder Serie 714M18

ZBE 06 Kupplungsdose 4.polig, abgewinkelt
M12x1

6 HDA 4100 / HDA 4300

Stand: 16.12.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669687 D/E/F

5 ANSCHLUSSBILDER

2-Leiter 4 .. 20 mA

R

Lmax

= (UB – 8 V) / 0,02 A [Ω]

3-Leiter 0 .. 10 V

R

Lmin

= 2 kΩ

Anmerkung:

Der Lastwiderstand RL ergibt sich aus dem intern
im Auswertegerät befindlichen Meßwiderstand
und dem Leitungswiderstand der
Anschlußleitung.

6 ANSCHLUSSBELEGUNG

Binder Serie 714 M18
HDA 41X4
HDA 43X4

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

HDA 41X4

-A

HDA 43X4-A

n.c. Signal+ Signal- n.c.

HDA 41X4

-B

HDA 43X4-B

+UB Signal 0v n.c.

EN175301-803 (DIN 43650)
HDA 41X5
HDA 43X5

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

HDA 41X5

-A

HDA 43X5-A

Signal+ Signal- n.c. Gehäuse

HDA 41X5

-B

HDA 43X5-B

+UB 0v Signal Gehäuse

M12x1
HDA 41X6
HDA 43X6

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

HDA 41X6

-A

HDA 43X6-A

Signal+ n.c. Signal- n.c.

HDA 41X6

-B

HDA 43X6-B

+UB n.c. 0v Signal